Ir para o conteúdo

Museu Carnavalet · Paris · Guia independente

Audioguia do Museu Carnavalet,
cinco paradas, grátis.

O museu da história de Paris em cinco gravações que tocam direto desta página. Para o resto das 3.800 peças em exposição, das placas pintadas das lojas antigas à cama de latão de Proust, aponte o Chiaro para elas.

Baixar na App Store

Feito pela Chiaro. Sem vínculo com o Museu Carnavalet.

9:41

A Bastilha nos primeiros dias da sua demolição

Museu Carnavalet, Paris

0:00 2:13
Parada 1 de 5

As cinco paradas · 11 minutos de áudio

Cinco paradas, um percurso,
na ordem em que você vai vê-las.

O Carnavalet conta a história de Paris em ordem cronológica, e este audioguia do Museu Carnavalet segue essa linha do tempo por dois dos seus andares. No nível 2, ele começa nas salas da Revolução, com a Bastilha de Hubert Robert vindo abaixo, segue para a Juliette Récamier de Gérard bem onde começam as salas de Napoleão e para no Liszt de Lehmann, entre os românticos. Depois desce ao nível 1, para o fim do século XIX e o século XX: o salão de baile em prata e sépia que Sert pintou para os Wendel e, para fechar, a joalheria Fouquet de Mucha. As cinco gravações somam uns dez minutos; reserve cerca de uma hora para o percurso e para olhar com calma.

O Carnavalet não numera suas salas, então cada obra aqui é localizada pelo nível e pelo nome da seção que o próprio museu usa, conferidos no percurso em 25 de setembro de 2026. As informações sobre cada obra vêm das páginas do museu ou do Paris Musées Collections, o catálogo dos museus municipais de Paris, e de uma fonte independente deles. Se uma obra tiver mudado de lugar, siga a etiqueta do museu e escreva para a gente, para a página acompanhar.

Parada 1 de 5 · Nível 2, A Revolução Francesa, seção A tomada da Bastilha

A Bastilha nos primeiros dias da sua demolição

Hubert Robert · 1789 · Óleo sobre tela, 77 × 114 cm

Repare em

  • A pedra no canto inferior direito, gravada com a data de 20 de julho de 1789 e a assinatura H. Robert pinxit. Seis dias depois da tomada.
  • O tamanho descomunal das torres. Robert aumentou a fortaleza de propósito, para pintar a ruína ideal e não a real.
  • A vitrine em frente ao quadro, com chaves, algemas e pedaços das muralhas da Bastilha, e o aquecedor em forma de fortaleza no meio da sala.
Transcrição (2:13)

Dê uns passos para trás e veja como a fortaleza ocupa a tela inteira, uma muralha de torres de pedra com figurinhas minúsculas fervilhando ao pé e lá em cima. Ela nunca foi tão grande assim. Hubert Robert a aumentou de propósito. Paris o chamava de Robert des ruines, o Robert das ruínas, um apelido que ele trouxe de onze anos em Roma, no círculo de Piranesi. No verão de 1789, a maior ruína da sua carreira estava sendo feita bem diante dos seus olhos.

Para os parisienses, a Bastilha significava uma coisa só. Até 1785, uma carta lacrada do rei, uma lettre de cachet, podia trancafiar sem julgamento qualquer pessoa que tivesse desagradado ao poder real, e era para cá que essas pessoas vinham. Em 14 de julho de 1789, a multidão invadiu a fortaleza. Logo no dia seguinte foi ordenada a demolição, e o contrato ficou com um empreiteiro chamado Pierre-François Palloy.

Agora procure a pedra grande no canto inferior direito. Robert gravou nela a sua própria legenda: demolição da Bastilha, 20 de julho de 1789, pintado por H. Robert. Seis dias depois da tomada. Ele não mostra a luta. Mostra a manhã seguinte: operários já em cima das muralhas, fumaça atravessando o céu, as torres iluminadas como um monumento que sabe que chegou a sua hora. O museu fala em ruína ideal, a história transformada em meditação com as pedras ainda quentes.

O quadro foi direto para o Salão de 1789, número 36 do catálogo. Uma etiqueta no verso registra que ele pertenceu a Lafayette e, depois, a Madame de Rémusat. A Sociedade dos Amigos do Carnavalet o doou ao museu em 1929.

Agora vire-se. A vitrine em frente ao quadro guarda o que sobrou do prédio de verdade: as chaves, algemas, fragmentos de pedra. Palloy não se contentou em pôr a Bastilha abaixo; ele transformou as pedras em lembranças comemorativas. No meio da sala há um aquecedor em forma de fortaleza, feito pela manufatura Olivier e instalado mais tarde para a Convenção Nacional, nas Tulherias. Poucos anos depois da tomada, a Bastilha tinha virado móvel.

Robert não ficou só olhando. Foi preso em outubro de 1793 e passou dez meses nas prisões de Sainte-Pélagie e Saint-Lazare, onde pintou pelo menos cinquenta e três telas. Foi solto uma semana depois da queda de Robespierre, quando a prisão deste quadro já tinha sumido fazia anos.

Parada 2 de 5 · Nível 2, seção Napoleão I (1804–1815), que abre estas salas

Retrato de Juliette Récamier

François Gérard · 1802–1805 · Óleo sobre tela, 225 × 148 cm

Repare em

  • Os pés descalços num banquinho e o vestido branco e fino à moda grega com que toda dama da sociedade queria ser retratada.
  • O xale, a única cor forte do quadro, escorregando da cadeira.
  • As colunas, a cortina pendurada e a cadeira à antiga: um banho clássico, o que sobrou da primeira ideia de Gérard de pintá-la saindo da água.
  • O kit de campanha de Napoleão, na grande vitrine central da mesma seção.
Transcrição (2:22)

Esta parte do museu começa com ela, e é difícil pensar em alguém melhor para receber você na porta. Juliette Récamier, nascida Bernard em 1777, era casada com um banqueiro rico, Jacques-Rose Récamier. Da mansão do casal na rue du Mont-Blanc, no bairro novo da Chaussée-d'Antin, ela comandava um salão onde se encontravam os artistas e os intelectuais da capital. O museu a chama de epicentro da vida mundana nas primeiras décadas do século XIX.

Ela cuidava da própria imagem com muito esmero. Posou para David, para Gérard, para Chignard, para o escultor Canova. A história desta tela começa com David. Em maio de 1800, ele começou um retrato dela reclinada num sofá, e quando soube que ela também tinha procurado o seu ex-aluno, François Gérard, talvez tenha simplesmente parado. A versão inacabada de David foi para o Louvre em 1826. Este aqui é o retrato que ela queria.

A primeira ideia de Gérard era mais ousada. Ele pretendia pintá-la de pé e nua, saindo do banho, e este museu ainda guarda dois desenhos preparatórios dessa versão. No fim, ele a pôs sentada. Repare no que restou do banho: as colunas, a cortina pendurada atrás dela, a cadeira antiga que o catálogo chama de etrusca. Olhe os pés, descalços, apoiados num banquinho. E olhe o vestido, branco e fino, cortado à moda grega, o estilo em que todas as mulheres elegantes de Paris disputavam para ser pintadas. Depois o xale, a única cor forte aqui, derramando-se do assento.

Ela adorou. Mandou gravar o retrato, e as cartas dela a Gérard mostram como ela se preocupava com cada detalhe do desenho preparatório. O salão dela vivia cheio de gente que não gostava de Napoleão, e ele acabou exilando-a de Paris. Em 1822, ela deu o quadro de presente ao príncipe Augusto da Prússia, um homem que um dia a tinha pedido em casamento e levado um não.

A vida do quadro depois disso é um pequeno passeio pela cidade. Comprado num leilão público em 1860, já pertencia ao Carnavalet em 1880; a partir de 1882 ficou pendurado no gabinete do prefeito do Sena, no Hôtel de Ville, em 1896 foi para uma reserva técnica em Auteuil, em 1911 passou para o Petit Palais e em 1934 voltou para cá.

Um tipo de divã em que ela gostava de se recostar ainda se chama récamier. E na grande vitrine no centro desta seção está o kit de campanha do próprio Napoleão, a poucos passos da mulher que ele mandou embora.

Parada 3 de 5 · Nível 2, Paris, capital do Romantismo

Retrato de Franz Liszt

Henri Lehmann · 1839 · Óleo sobre tela, 113 × 86 cm

Repare em

  • O latim no canto inferior esquerdo: AMICVS AMICO, de um amigo para um amigo, com o monograma HL entrelaçado de Lehmann, Roma e 1839 em algarismos romanos.
  • O que falta. Nada de piano, nada de partitura, nada de público: braços cruzados, uma sobrecasaca preta, um anel, uma parede cinza.
  • O retrato de Marie d'Agoult, ali perto, na mesma seção. Lehmann também pintou a companheira de Liszt.
Transcrição (2:17)

Nada de piano. É a primeira coisa a notar neste retrato do homem que o museu chama de leão do piano. Nada de teclado, nada de partitura, nada de sala de concerto. Só um rapaz de sobrecasaca preta, braços cruzados, um anel no dedo, de pé diante de uma parede cinza e vazia, devolvendo o seu olhar sem piscar.

Franz Liszt nasceu em 1811, então aqui ele tem vinte e sete ou vinte e oito anos. O pintor, Henri Lehmann, era ainda mais novo. Nascido em Kiel, tinha chegado a Paris aos dezessete anos para estudar com Ingres e virou um dos seus alunos mais talentosos. Em 1838, Lehmann foi para Roma, onde Ingres dirigia na época a Academia da França, e lá se juntou a Liszt e à companheira dele, a escritora Marie d'Agoult. Pintou os dois.

Liszt posou para este na Villa Massimiliana, em Lucca, e Lehmann o terminou em Roma. Olhe o canto inferior esquerdo e você vai ver como ele assinou. AMICVS AMICO, em latim, de um amigo para um amigo. Depois as iniciais dele, o H e o L entrelaçados. Depois Roma, e o ano em algarismos romanos, 1839. Soa como uma dedicatória, e o retrato tem cara de uma: nada de bajulação, nada de objetos de cena, só o cabelo comprido, o rosto pálido, o olhar fixo.

Na linha limpa e pura dá para ver a lição de Ingres. O clima, porém, é romântico dos pés à cabeça, e é por isso que o quadro fica nesta parte do percurso. Depois da revolução de 1830, Paris virou um caldeirão de escritores, músicos e artistas, e esta seção reúne os rostos deles: Victor Hugo, o romancista Eugène Sue, Liszt e Marie d'Agoult, pintada também por Lehmann. Encontre o retrato dela e você terá o casal de novo na mesma sala. Nas vitrines estão a escrivaninha de Eugène Sue e estatuetas do escultor Dantan.

O quadro foi exposto no Salão de 1840, no Louvre. Foi pouco antes de a lisztomania tomar conta e de os concertos dele começarem a atrair multidões fanáticas por toda a Europa. Chegou ao Carnavalet em 1942, doado por uma certa Madame Ollivier.

Dê uma última olhada nas mãos. Em poucos anos, multidões iam brigar para vê-las tocar, e aqui o pintor as escondeu, cruzadas sobre a sobrecasaca preta, perfeitamente imóveis.

Parada 4 de 5 · Nível 1, fora do percurso cronológico

O salão de baile Wendel

José Maria Sert · 1925 · Veladuras sobre folha de metal em painéis de compensado, uma sala pintada inteira

Repare em

  • A rainha de Sabá montada no alto de um elefante branco, à frente da sua corte a caminho do rei Salomão.
  • O brilho. As veladuras sépia sobre a folha de metal dão às paredes um ar laqueado que muda conforme você anda.
  • Como a pintura se recusa a parar nas bordas e continua por todas as superfícies, inclusive o teto.
Transcrição (2:07)

Entre e as paredes parecem feitas de fumaça e metal. Sépia e prata, sobretudo, um brilho que muda conforme você se mexe, e então, saindo da névoa, um elefante. É um salão de baile, retirado inteiro de uma residência particular de Paris, a mansão Sourdeval-Demachy, e remontado dentro do museu.

Em 1925, Maurice de Wendel, o grande industrial do aço da Lorena, e a mulher dele, Andrée, encomendaram a obra para o salão de baile da mansão parisiense do casal. Foram atrás do pintor que a alta sociedade queria justamente para isso. José Maria Sert era um catalão que tinha se mudado para Paris em 1899, e nos anos 1920 era considerado o maior muralista do século. Ao longo da carreira, cobriu de pintura mais de sete mil metros quadrados, em igrejas, catedrais, palácios, hotéis e prédios públicos. Mais tarde pintou a Sala do Conselho da Liga das Nações, em Genebra, e um mural no Rockefeller Center, em Nova York, encomendado para substituir o de Diego Rivera que Nelson Rockefeller tinha mandado destruir.

O tema aqui é a rainha de Sabá. Procure por ela: vai montada num elefante branco, bem acima de toda a sua corte, deixando o seu reino para ir ao encontro do rei Salomão. Sert não a prende dentro de uma moldura. O cortejo se espalha por todas as superfícies que ele conseguiu alcançar, paredes e teto igualmente, de modo que a própria sala vira o quadro.

Agora olhe a superfície de perto, porque o verdadeiro truque está aí. Quando a sala foi restaurada em 2020 e 2021, os restauradores descobriram como ele fez. Sert aplicou uma folha fina de electro, uma liga de ouro e prata. Por cima, pintou até três camadas sucessivas de veladura, esfregando cada uma com um pano e realçando os pontos de luz com pó de metal. O metal brilha através da tinta. É por isso que a sala inteira parece laqueada, e que dá a impressão de estar iluminada por dentro.

A mansão foi vendida em 1981. A decoração veio para o Carnavalet e, em 1989, foi remontada aqui, numa sala projetada especialmente para ela. Fica fora do percurso cronológico do museu, então é fácil passar batido, e encontrá-la é uma recompensa ainda maior. Do meio da sala, você vê o elefante levar a rainha por toda a volta do salão.

Parada 5 de 5 · Nível 1, a Paris da Belle Époque, as salas art nouveau

A joalheria Fouquet

Alphonse Mucha, com Auguste Seysses e Léon Fargue · 1901 · Madeira entalhada, metal trabalhado, vitral e mosaico: o interior completo de uma loja

Repare em

  • Os dois pavões: um empoleirado no friso com a cauda caindo, o outro abrindo o leque diante do disco luminoso de vitral, atrás do balcão.
  • O piso de mosaico, refeito com exatidão a partir dos desenhos do próprio Mucha.
  • A linha em chicotada: curvas assimétricas que percorrem a madeira e o metal, a marca registrada do art nouveau.
  • Ao lado, a sala de jantar reservada do Café de Paris, de Henri Sauvage e Louis Majorelle.
Transcrição (2:04)

Pare na frente do balcão e olhe para cima. Um pavão está empoleirado no friso acima de você, deixando a cauda comprida escorrer pela madeira, e bem em frente um segundo pavão abre as penas contra um disco de vitral iluminado. Esta não é uma sala que fala de uma loja. É a loja, o interior inteiro de uma joalheria de Paris, trazido para cá peça por peça.

Georges Fouquet assumiu o negócio de joias do pai em 1895. Ele já trabalhava com Alphonse Mucha, o artista tcheco cujos cartazes de Sarah Bernhardt tinham se espalhado por Paris em 1895 e o deixado famoso de uma hora para outra. Em 1899, os dois fizeram para a própria Bernhardt um bracelete de serpente em ouro e esmalte. Depois da grande Exposição de 1900, Fouquet abriu uma loja nova no número 6 da rue Royale e pediu a Mucha que desenhasse o interior. Ela abriu em 1901.

Mucha raramente trabalhava em três dimensões, e não fez isto sozinho. Léon Fargue fez o vitral e o escultor Auguste Seysses, as figuras. Veja como quase nada aqui dentro é reto. A madeira se enrola, o metal sobe como uma planta, flores, corais e bichos se espalham por cada painel. O museu fala do pleno florescimento do art nouveau, com o seu gosto pela assimetria e pela curva que chamavam de linha em chicotada.

Agora olhe para baixo. O mosaico sob os seus pés foi refeito com exatidão a partir dos desenhos originais de Mucha.

A loja não durou. Em 1923, o art nouveau já tinha saído de moda, e Fouquet trocou a decoração por algo mais atual. Mas não jogou nada fora. Por respeito ao trabalho do amigo, mandou desmontar tudo peça por peça e guardar, e mais tarde doou o conjunto ao Carnavalet. Passou décadas desmontado. Em 1989, quando o museu incorporou o vizinho Hôtel Le Peletier de Saint-Fargeau, a loja finalmente foi remontada, junto com o salão de baile Wendel e a sala de jantar do Café de Paris, que você encontra logo ao lado, projetada por Henri Sauvage e mobiliada por Louis Majorelle.

Então é aqui que o passeio termina: numa joalheria que ficou fora de moda vinte e dois anos depois de abrir e que só sobreviveu porque o dono não teve coragem de desmanchá-la. Os pavões foram salvos por um lojista.

Guia independente · Chiaro

Aponte o Chiaro para qualquer coisa no Museu Carnavalet.

A gente parou em cinco, e o Carnavalet coloca umas 3.800 peças na sua frente. Fotografe uma das velhas placas de loja do térreo, o sapatinho de Maria Antonieta, as maçanetas da porta do banheiro de Marat ou a placa de cortiça da parede do quarto de Proust: o Chiaro conta de quem era antes de ir parar nas mãos da cidade e fica ali para cada pergunta que você quiser fazer depois.

Por que a Bastilha é tão enorme?Quem pediu Récamier em casamento?Quem fez os pavões da Fouquet?

Antes de ir

01

Como chegar

23 rue Madame de Sévigné, 75003 Paris, no Marais. Essa é a entrada de visitantes; o mapa do museu também marca uma entrada pelo jardim na rue des Francs-Bourgeois.

A parada de costume é Saint-Paul, na linha 1 do metrô. Chemin Vert (linha 8), Bréguet-Sabin (linha 5) e Pont-Marie (linha 7) são as alternativas. Os ônibus 29 e 96 param na Place des Vosges, o 69 e o 76 em Saint-Paul e o 91 em Saint-Gilles – Chemin Vert; as estações de Vélib' mais próximas são a 3002 Saint-Gilles – Turenne e a 4010 Saint-Antoine – Sévigné.

02

Ingressos

  • A coleção permanente não custa nada e não exige reserva. Só a exposição temporária tem ingresso, e reservar um horário on-line é a única forma de garantir a entrada.
  • Lembre que o museu fecha às segundas-feiras; de terça a domingo ele funciona das 10h às 18h, e ninguém entra depois das 17h15. Também fecha no Ano-Novo, em 1º de maio e no Natal.
  • Deixe a mala no hotel. As bolsas são revistadas na porta e só entram as do tamanho de uma bolsa de mão; os armários de autoatendimento atrás do balcão de recepção comportam até 40 × 36 × 36 cm.
  • Fotos para uso pessoal são permitidas, sem flash e sem tripé.
Ingressos oficiais →
03

O audioguia oficial

O guia oficial do Carnavalet é um app gratuito, Musée Carnavalet – Histoire de Paris, para Android e iPhone. Ele tem um roteiro de 30 destaques e cinco roteiros cronológicos, cada um com textos para ler ou ouvir, em seis idiomas, entre eles o inglês; só as visitas às exposições temporárias são pagas, a 2,99 € cada uma. Esta página cobre menos, com mais profundidade: cinco obras, cerca de dois minutos cada, e o app do Chiaro para qualquer uma das outras 3.800 peças, a partir de uma foto.

Site oficial →

Perguntas

Existe um audioguia grátis do Museu Carnavalet?

Sim, e o do próprio museu também: o app do Carnavalet não custa nada nos roteiros da coleção permanente. Esta página acrescenta cinco paradas narradas no seu navegador, com o texto impresso embaixo de cada player e nada para instalar. Para todo o resto, tire uma foto e deixe o app do Chiaro contar a história.

Quanto custa o audioguia oficial do Museu Carnavalet?

Nada, para a coleção permanente. Ele vem no app gratuito do museu, com um roteiro de 30 obras em destaque e cinco roteiros cronológicos em seis idiomas. Dentro do app, as visitas às exposições temporárias custam 2,99 € cada uma.

Onde fica a joalheria Fouquet no Museu Carnavalet?

No nível 1, na parte do percurso dedicada à Belle Époque, onde duas salas mostram as decorações art nouveau do Café de Paris e da loja Fouquet. É o destaque número 12 do mapa-guia do museu. O salão de baile Wendel fica no mesmo andar, logo fora do percurso cronológico.

O Museu Carnavalet fecha às segundas-feiras?

Sim, o Carnavalet fecha toda segunda-feira. De terça a domingo, recebe visitantes das 10h às 18h. Também fecha no Ano-Novo, em 1º de maio e no Natal, e nos dias 24 e 31 de dezembro as salas esvaziam mais cedo, às 17h.

O Museu Carnavalet é pago?

A coleção permanente é gratuita para todo mundo e não precisa de reserva, e é nela que estão as cinco paradas desta página. A exposição temporária tem ingresso próprio, pago, e o museu recomenda muito reservar um horário on-line.

Quanto tempo leva a visita ao Museu Carnavalet?

Reserve uns sessenta minutos para as cinco paradas desta página, dez deles ouvindo. O percurso cronológico completo vai da pré-história, no subsolo, até os dias de hoje e passa por cerca de 3.800 objetos, então uma visita inteira fica mais perto de meio dia.

Mais audioguias

Feito pela Chiaro. Sem vínculo com o Museu Carnavalet.