Vai al contenuto

Museo Carnavalet · Parigi · Guida indipendente

Audioguida del Museo Carnavalet,
cinque tappe, gratis.

Il museo della storia di Parigi in cinque registrazioni che partono direttamente da questa pagina. Per il resto dei 3.800 oggetti esposti, dalle insegne dipinte delle botteghe al letto d’ottone di Proust, punta Chiaro su quello che ti incuriosisce.

Scarica su App Store

Realizzato da Chiaro. Senza alcun legame con il Museo Carnavalet.

9:41

La Bastiglia nei primi giorni della sua demolizione

Museo Carnavalet, Parigi

0:00 2:15
Tappa 1 di 5

Le cinque tappe · 12 minuti di audio

Cinque tappe, un percorso,
nell’ordine in cui le incontrerai.

Il Carnavalet racconta la storia di Parigi in ordine di date, e questa audioguida del Museo Carnavalet segue quel filo su due dei suoi piani. Al livello 2 parte dalle sale della Rivoluzione, con la Bastiglia di Hubert Robert che viene giù, passa alla Juliette Récamier di Gérard proprio dove iniziano le sale napoleoniche e si ferma sul Liszt di Lehmann, tra i romantici. Poi scende al livello 1, fra la fine dell’Ottocento e il Novecento: la sala da ballo in argento e seppia che Sert dipinse per i Wendel e, per chiudere, la gioielleria Fouquet di Mucha. Le cinque registrazioni durano in tutto una decina di minuti; calcola circa un’ora per il percorso e per guardare con calma.

Il Carnavalet non numera le sue sale, quindi ogni opera è indicata con il livello e il nome della sezione usato dal museo stesso, verificati sul suo percorso il 25 settembre 2026. Le notizie su ogni opera vengono dalle pagine del museo o da Paris Musées Collections, il catalogo dei musei civici di Parigi, e da una fonte indipendente da loro. Se un’opera è stata spostata, segui la didascalia del museo e scrivici, così la pagina si aggiorna.

Tappa 1 di 5 · Livello 2, La Rivoluzione francese, sezione La presa della Bastiglia

La Bastiglia nei primi giorni della sua demolizione

Hubert Robert · 1789 · Olio su tela, 77 × 114 cm

Osserva

  • La pietra nell’angolo in basso a destra, incisa con la data del 20 luglio 1789 e la firma H. Robert pinxit. Sei giorni dopo la presa.
  • La mole delle torri. Robert ingrandì la fortezza di proposito, per dipingere la rovina ideale anziché quella reale.
  • La vetrina di fronte alla tela, con chiavi, manette e pezzi di muro della Bastiglia, e la stufa a forma di fortezza al centro della sala.
Trascrizione (2:15)

Fai un passo indietro da questa tela e vedrai la fortezza riempirla tutta, un muro di torri di pietra con figurine minuscole che brulicano ai loro piedi e lungo la sommità. Non è mai stata così grande. Hubert Robert l’ha ingrandita apposta. A Parigi lo chiamavano Robert des ruines, Robert delle rovine, un soprannome che si era portato a casa da undici anni passati a Roma, nella cerchia di Piranesi. Nell’estate del 1789 la più grande rovina della sua carriera stava prendendo forma sotto i suoi occhi.

Per i parigini la Bastiglia voleva dire una cosa sola. Fino al 1785 una lettera sigillata del re, una lettre de cachet, poteva far rinchiudere senza processo chiunque avesse dispiaciuto al potere reale, e i prigionieri finivano qui. Il 14 luglio 1789 la folla la prese d’assalto. Il giorno dopo ne fu ordinata la demolizione, e l’appalto andò a un impresario edile di nome Pierre-François Palloy.

Adesso cerca la grande pietra nell’angolo in basso a destra. Robert ci ha inciso la sua didascalia: demolizione della Bastiglia, 20 luglio 1789, dipinse H. Robert. Sei giorni dopo la presa. Non ti mostra la battaglia. Ti mostra il mattino dopo: operai già arrampicati sulle mura, fumo che attraversa il cielo, le torri illuminate come un monumento che sa di avere i giorni contati. Il museo la chiama la rovina ideale, la storia trasformata in meditazione quando le pietre erano ancora calde.

Il quadro finì dritto al Salon del 1789, numero 36 del catalogo. Un’etichetta sul retro ricorda che appartenne a La Fayette e poi a Madame de Rémusat. La Società degli Amici del Carnavalet lo donò al museo nel 1929.

Ora girati. La vetrina di fronte al quadro custodisce quel che resta dell’edificio vero: le sue chiavi, manette, frammenti di pietra. Palloy non si limitò ad abbattere la Bastiglia; ne trasformò le pietre in souvenir commemorativi. Al centro della sala c’è una stufa a forma di fortezza, uscita dalla manifattura Olivier e installata più tardi per la Convenzione nazionale alle Tuileries. Pochi anni dopo la presa, la Bastiglia era diventata un mobile.

Robert non rimase uno spettatore. Fu arrestato nell’ottobre del 1793 e passò dieci mesi nelle prigioni di Sainte-Pélagie e Saint-Lazare, dove dipinse almeno cinquantatré tele. Fu liberato una settimana dopo la caduta di Robespierre, quando la prigione di questo quadro era sparita ormai da anni.

Tappa 2 di 5 · Livello 2, sezione Napoleone I (1804–1815), di cui apre le sale

Ritratto di Juliette Récamier

François Gérard · 1802–1805 · Olio su tela, 225 × 148 cm

Osserva

  • I piedi nudi su un piccolo sgabello e la sottile veste bianca alla greca con cui ogni signora dell’alta società voleva farsi ritrarre.
  • Lo scialle, l’unico colore acceso del quadro, che scivola giù dalla sedia.
  • Le colonne, la tenda appesa e la sedia all’antica: un bagno antico, rimasto dalla prima idea di Gérard di dipingerla mentre usciva dall’acqua.
  • Il corredo da campo di Napoleone, nella grande vetrina centrale della stessa sezione.
Trascrizione (2:37)

Questa parte del museo si apre con lei, ed è difficile immaginare qualcuno di più adatto a fare gli onori di casa. Juliette Récamier, nata Bernard nel 1777, era sposata con un ricco banchiere, Jacques-Rose Récamier. Dal loro palazzo in rue du Mont-Blanc, nel nuovo quartiere della Chaussée-d’Antin, teneva un salotto dove si ritrovavano gli artisti e gli intellettuali della capitale. Il museo la definisce l’epicentro della vita mondana nei primi decenni dell’Ottocento.

Curava la propria immagine con grande attenzione. Posò per David, per Gérard, per Chignard, per lo scultore Canova. La storia di questa tela comincia con David. Nel maggio del 1800 iniziò un ritratto di lei distesa su un divano, e quando seppe che si era rivolta anche al suo ex allievo, François Gérard, forse semplicemente smise. La versione incompiuta di David entrò al Louvre nel 1826. Questo è il ritratto che voleva lei.

La prima idea di Gérard era più audace. Pensava di dipingerla in piedi e nuda, mentre usciva dal bagno, e questo museo possiede ancora due disegni preparatori di quella versione. Alla fine la fece sedere. Guarda che cosa resta del bagno: le colonne, la tenda appesa dietro di lei, la sedia antica che il catalogo definisce etrusca. Guarda i piedi, nudi, appoggiati su un piccolo sgabello. E guarda la veste, bianca e sottile, tagliata alla greca, lo stile in cui tutte le donne eleganti di Parigi facevano a gara per farsi dipingere. Poi lo scialle, l’unico colore deciso qui, che si riversa giù dal sedile.

Lei ne fu entusiasta. Fece tradurre il ritratto in incisione, e le sue lettere a Gérard la mostrano attentissima a ogni dettaglio del disegno preparatorio. Il suo salotto era pieno di gente che non amava Napoleone, e lui finì per esiliarla da Parigi. Nel 1822 regalò il quadro al principe Augusto di Prussia, un uomo che anni prima le aveva chiesto di sposarlo e si era sentito dire di no.

La sua vita successiva è un piccolo giro della città. Acquistato a un’asta pubblica nel 1860, nel 1880 apparteneva già al Carnavalet; dal 1882 fu appeso nell’ufficio del prefetto all’Hôtel de Ville, nel 1896 finì nei depositi di Auteuil, nel 1911 passò al Petit Palais e nel 1934 tornò qui.

Un tipo di divanetto su cui amava sdraiarsi si chiama ancora récamier. E nella grande vetrina al centro di questa sezione c’è il corredo da campo di Napoleone in persona, a pochi passi dalla donna che aveva allontanato.

Tappa 3 di 5 · Livello 2, Parigi, capitale del Romanticismo

Ritratto di Franz Liszt

Henri Lehmann · 1839 · Olio su tela, 113 × 86 cm

Osserva

  • Il latino in basso a sinistra: AMICVS AMICO, da un amico a un amico, con il monogramma HL intrecciato di Lehmann, Roma e 1839 in numeri romani.
  • Quello che manca. Niente pianoforte, niente spartito, niente pubblico: braccia conserte, una redingote nera, un anello, un muro grigio.
  • Il ritratto di Marie d’Agoult, poco lontano nella stessa sezione. Lehmann dipinse anche la compagna di Liszt.
Trascrizione (2:35)

Niente pianoforte. È la prima cosa da notare in questo ritratto dell’uomo che il museo chiama il leone del pianoforte. Niente tastiera, niente spartito, niente sala da concerto. Solo un giovane in redingote nera, a braccia conserte, un anello al dito, in piedi davanti a un muro grigio e spoglio, che ti restituisce lo sguardo senza esitare.

Franz Liszt era nato nel 1811, quindi qui ha ventisette o ventotto anni. Il pittore, Henri Lehmann, era ancora più giovane. Nato a Kiel, era arrivato a Parigi a diciassette anni per studiare con Ingres ed era diventato uno dei suoi allievi migliori. Nel 1838 Lehmann andò a Roma, dove allora Ingres dirigeva l’Accademia di Francia, e lì entrò in amicizia con Liszt e con la sua compagna, la scrittrice Marie d’Agoult. Li ritrasse entrambi.

Liszt posò per questo quadro a Villa Massimiliana, a Lucca, e Lehmann lo terminò a Roma. Guarda l’angolo in basso a sinistra e vedrai come lo firmò. AMICVS AMICO, in latino, da un amico a un amico. Poi le sue iniziali, la H e la L intrecciate. Poi Roma, e l’anno in numeri romani, 1839. Suona come una dedica, e il ritratto ne ha l’aria: niente adulazione, niente oggetti di scena, solo i capelli lunghi, il volto pallido, lo sguardo fisso.

Nella linea pulita e pura si riconosce la lezione di Ingres. L’atmosfera, però, è romantica fino in fondo, ed è per questo che il quadro è appeso in questa parte del percorso. Dopo la rivoluzione del 1830 Parigi diventò un crogiolo di scrittori, musicisti e artisti, e questa sezione ne raccoglie i volti: Victor Hugo, il romanziere Eugène Sue, Liszt e Marie d’Agoult, dipinta anche lei da Lehmann. Trova il suo ritratto e avrai di nuovo la coppia nella stessa stanza. Nelle vetrine ci sono lo scrittoio di Eugène Sue e alcune statuette dello scultore Dantan.

Il quadro fu esposto al Salon del 1840, al Louvre. Era poco prima che scoppiasse la lisztomania e che i suoi concerti cominciassero ad attirare folle in delirio in tutta Europa. Arrivò al Carnavalet nel 1942, dono di una certa Madame Ollivier.

Dai un’ultima occhiata alle mani. Nel giro di pochi anni la gente avrebbe fatto a gomitate per vederle suonare, e qui il pittore le ha nascoste, incrociate sulla redingote nera, perfettamente ferme.

Tappa 4 di 5 · Livello 1, fuori dal percorso cronologico

La sala da ballo Wendel

José Maria Sert · 1925 · Velature su foglia metallica, su pannelli di compensato: un’intera sala dipinta

Osserva

  • La regina di Saba in alto su un elefante bianco, alla testa della sua corte in viaggio verso re Salomone.
  • La lucentezza. Le velature seppia stese sulla foglia metallica danno alle pareti un effetto laccato che cambia mentre cammini.
  • Come la pittura si rifiuta di fermarsi ai bordi e continua su ogni superficie, soffitto compreso.
Trascrizione (2:09)

Entri e le pareti sembrano fatte di fumo e di metallo. Soprattutto seppia e argento, un bagliore che cambia mentre ti muovi, e poi, dalla foschia, un elefante. È una sala da ballo, prelevata per intero da una casa privata di Parigi, il palazzo Sourdeval-Demachy, e ricostruita dentro il museo.

Nel 1925 Maurice de Wendel, il grande industriale dell’acciaio della Lorena, e sua moglie Andrée la commissionarono per la sala da ballo del loro palazzo parigino. Si rivolsero al pittore che l’alta società voleva proprio per questo genere di lavoro. José Maria Sert era un catalano trasferito a Parigi nel 1899, e negli anni Venti era considerato il più grande muralista del secolo. Nel corso della sua carriera coprì di pittura più di settemila metri quadrati, in chiese, cattedrali, palazzi, alberghi ed edifici pubblici. Più tardi dipinse la Sala del Consiglio della Società delle Nazioni a Ginevra e un murale al Rockefeller Center di New York, commissionato per sostituire quello di Diego Rivera che Nelson Rockefeller aveva fatto distruggere.

Il soggetto qui è la regina di Saba. Cercala: cavalca un elefante bianco, alta sopra tutta la sua corte, e lascia il suo regno per andare incontro a re Salomone. Sert non la chiude dentro una cornice. Il corteo si allarga su ogni superficie che poteva raggiungere, pareti e soffitto insieme, così che la stanza stessa diventa il quadro.

Adesso guarda da vicino la superficie, perché il vero trucco è lì. Quando la sala fu restaurata nel 2020 e nel 2021, i restauratori capirono come aveva fatto. Sert stese un sottile foglio di elettro, una lega d’oro e d’argento. Sopra dipinse fino a tre strati successivi di velatura, strofinando ciascuno con un panno e ravvivando le luci con polvere di metallo. Il metallo brilla attraverso il colore. Ecco perché tutta la sala sembra laccata, e perché pare illuminata dall’interno.

Il palazzo fu venduto nel 1981. La decorazione passò al Carnavalet e nel 1989 fu rimontata qui, in una sala progettata apposta. Sta fuori dal percorso cronologico del museo, quindi è facile perdersela, e trovarla è una ricompensa ancora più bella. Dal centro della sala vedrai l’elefante portare la regina lungo tutto il giro delle pareti.

Tappa 5 di 5 · Livello 1, la Parigi della Belle Époque, le sale Art Nouveau

La gioielleria Fouquet

Alphonse Mucha, con Auguste Seysses e Léon Fargue · 1901 · Legno intagliato, metallo lavorato, vetrata e mosaico: l’intero interno di un negozio

Osserva

  • I due pavoni: uno appollaiato sul fregio con la coda che pende, l’altro che fa la ruota davanti al disco luminoso della vetrata, dietro il bancone.
  • Il pavimento a mosaico, rifatto con esattezza sui disegni dello stesso Mucha.
  • La linea a colpo di frusta: curve asimmetriche che corrono nel legno e nel metallo, il gesto firma dell’Art Nouveau.
  • Accanto, la sala da pranzo privata del Café de Paris, di Henri Sauvage e Louis Majorelle.
Trascrizione (2:20)

Mettiti davanti al bancone e alza gli occhi. Un pavone è appollaiato sul fregio sopra di te e lascia ricadere la lunga coda lungo il legno, e proprio di fronte un secondo pavone fa la ruota contro un disco di vetrata luminosa. Questa non è una sala dedicata a un negozio. È il negozio, l’intero interno di una gioielleria parigina, trasportato qui pezzo per pezzo.

Georges Fouquet rilevò l’attività di gioielliere del padre nel 1895. Lavorava già con Alphonse Mucha, l’artista ceco i cui manifesti per Sarah Bernhardt avevano tappezzato Parigi nel 1895 e lo avevano reso famoso da un giorno all’altro. Nel 1899 i due realizzarono per la Bernhardt in persona un bracciale a serpente in oro e smalto. Dopo la grande Esposizione del 1900, Fouquet aprì un nuovo negozio al numero 6 di rue Royale e chiese a Mucha di progettarne l’interno. Aprì nel 1901.

Mucha lavorava di rado in tre dimensioni, e non fece tutto da solo. Léon Fargue realizzò la vetrata e lo scultore Auguste Seysses le figure. Guarda quanto poco qui dentro è dritto. Il legno si arriccia, il metallo si arrampica come una pianta, fiori, coralli e animali invadono ogni pannello. Il museo parla della piena fioritura dell’Art Nouveau, con il suo gusto per l’asimmetria e per la curva che chiamavano linea a colpo di frusta.

Ora guarda in basso. Il mosaico sotto i tuoi piedi è stato rifatto con esattezza sui disegni originali di Mucha.

Il negozio non durò. Nel 1923 l’Art Nouveau era passato di moda, e Fouquet sostituì la decorazione con qualcosa di più attuale. Ma non la buttò via. Per rispetto verso il lavoro dell’amico, la fece smontare pezzo per pezzo e conservare, e più tardi la donò al Carnavalet. Rimase smontata per decenni. Nel 1989, quando il museo si allargò al vicino Hôtel Le Peletier de Saint-Fargeau, il negozio fu finalmente rimontato, insieme alla sala da ballo Wendel e alla sala da pranzo del Café de Paris, che trovi proprio accanto, progettata da Henri Sauvage e arredata da Louis Majorelle.

Quindi è qui che finisce il giro: in una gioielleria passata di moda ventidue anni dopo l’apertura, sopravvissuta solo perché il suo proprietario non se la sentì di distruggerla. I pavoni li ha salvati un negoziante.

Guida indipendente · Chiaro

Punta Chiaro su qualunque cosa al Museo Carnavalet.

Noi ci siamo fermati a cinque, e il Carnavalet ti mette davanti circa 3.800 oggetti. Fotografa una delle vecchie insegne di bottega al piano terra, la scarpetta di Maria Antonietta, le maniglie della porta del bagno di Marat o la piastrella di sughero della parete della camera di Proust: Chiaro ti dice a chi apparteneva prima che passasse alla città, e poi resta lì per ogni domanda che vorrai fargli.

Perché la Bastiglia è così enorme?Chi chiese la mano alla Récamier?Chi ha fatto i pavoni di Fouquet?

Prima di andare

01

Come arrivare

23 rue Madame de Sévigné, 75003 Parigi, nel Marais. È l’ingresso dei visitatori; la pianta del museo segnala anche un ingresso dal giardino in rue des Francs-Bourgeois.

La fermata più comoda è Saint-Paul, sulla linea 1 della metropolitana. In alternativa ci sono Chemin Vert (linea 8), Bréguet-Sabin (linea 5) e Pont-Marie (linea 7). Gli autobus 29 e 96 fermano a Place des Vosges, il 69 e il 76 a Saint-Paul e il 91 a Saint-Gilles – Chemin Vert; le stazioni Vélib’ più vicine sono la 3002 Saint-Gilles – Turenne e la 4010 Saint-Antoine – Sévigné.

02

Biglietti

  • Per la collezione permanente non paghi nulla e non serve prenotare. Solo la mostra temporanea ha un biglietto, e prenotare online una fascia oraria è l’unico modo per essere sicuro di entrare.
  • Organizzati tenendo conto del lunedì, giorno di chiusura; dal martedì alla domenica il museo è aperto dalle 10 alle 18, e dopo le 17:15 non si entra più. È chiuso anche il 1° gennaio, il 1° maggio e il giorno di Natale.
  • Lascia la valigia in albergo. All’ingresso le borse vengono controllate e passano solo quelle delle dimensioni di una borsetta; gli armadietti self-service dietro il banco d’accoglienza contengono al massimo 40 × 36 × 36 cm.
  • Le foto per uso personale sono consentite, senza flash e senza treppiede.
Biglietti ufficiali →
03

L’audioguida ufficiale

La guida ufficiale del Carnavalet è un’app gratuita, Musée Carnavalet – Histoire de Paris, per Android e iPhone. Offre un itinerario di 30 capolavori e cinque itinerari cronologici, ciascuno con testi da leggere o da ascoltare, in sei lingue tra cui l’inglese; a pagamento ci sono solo i percorsi delle mostre temporanee, a 2,99 € l’uno. Questa pagina fa meno, ma più a fondo: cinque opere, circa due minuti ciascuna, e l’app Chiaro per qualunque altro dei 3.800 oggetti, partendo da una foto.

Sito ufficiale →

Domande

Esiste un’audioguida gratuita del Museo Carnavalet?

Sì, e lo è anche quella del museo: l’app del Carnavalet non costa nulla per i percorsi della collezione permanente. Questa pagina aggiunge cinque tappe narrate nel browser, con il testo stampato sotto ogni lettore e niente da installare. Per tutto il resto, scatta una foto e lascia che sia l’app Chiaro a raccontartelo.

Quanto costa l’audioguida ufficiale del Museo Carnavalet?

Niente, per la collezione permanente. È l’app gratuita del museo, con un percorso di 30 opere principali e cinque percorsi cronologici in sei lingue. Nell’app, le visite alle mostre temporanee costano 2,99 € ciascuna.

Dove si trova la gioielleria Fouquet nel Museo Carnavalet?

Al livello 1, nella parte del percorso dedicata alla Belle Époque, dove due sale espongono le decorazioni Art Nouveau del Café de Paris e del negozio Fouquet. È l’opera imperdibile numero 12 della piantina-guida del museo. La sala da ballo Wendel è sullo stesso piano, appena fuori dal percorso cronologico.

Il Museo Carnavalet è chiuso il lunedì?

Sì, il Carnavalet chiude ogni lunedì. Dal martedì alla domenica accoglie i visitatori dalle 10 alle 18. Chiude anche il 1° gennaio, il 1° maggio e il giorno di Natale, e il 24 e il 31 dicembre le sale si svuotano prima, alle 17.

Il Museo Carnavalet è a pagamento?

La collezione permanente è gratuita per tutti e non richiede prenotazione, e comprende tutte e cinque le tappe di questa pagina. La mostra temporanea ha un biglietto a pagamento a parte, e il museo raccomanda caldamente di prenotare online una fascia oraria.

Quanto tempo serve per il Museo Carnavalet?

Dedica circa sessanta minuti alle cinque tappe di questa pagina, dieci dei quali ad ascoltare. Il percorso cronologico completo va dalla preistoria, nel seminterrato, fino ai giorni nostri e passa davanti a circa 3.800 oggetti, quindi una visita completa si avvicina di più a mezza giornata.

Altre audioguide

Realizzato da Chiaro. Senza alcun legame con il Museo Carnavalet.