الانتقال إلى المحتوى

متحف كارنافاليه · باريس · دليل مستقل

الدليل الصوتي لمتحف كارنافاليه،
خمس محطات مجانًا.

متحف تاريخ باريس في خمسة تسجيلات تعمل مباشرة من هذه الصفحة. أما بقية المعروضات، وعددها 3,800 قطعة، من لافتات المتاجر المرسومة إلى سرير بروست النحاسي، فوجّه Chiaro نحوها.

تنزيل من App Store

دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة متحف كارنافاليه.

9:41

الباستيل في الأيام الأولى من هدمه

متحف كارنافاليه، باريس

0:00 2:44
المحطة 1 من 5

المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 13

خمس محطات، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.

يروي متحف كارنافاليه تاريخ باريس بحسب تسلسله الزمني، وهذا الدليل الصوتي لمتحف كارنافاليه يتبع ذلك الخط الزمني عبر طابقين من طوابقه. في المستوى 2 تبدأ الجولة في قاعات الثورة مع لوحة هوبير روبير عن هدم الباستيل، ثم تنتقل إلى «جولييت ريكامييه» بريشة جيرار حيث تبدأ قاعات نابليون، وتتوقف عند «ليست» بريشة ليمان بين الرومانسيين. بعد ذلك تنزل إلى المستوى 1 لأواخر القرن التاسع عشر والقرن العشرين: قاعة الرقص بألوانها الفضية والبنية التي رسمها سيرت لآل فيندل، ثم متجر فوكيه للمجوهرات من تصميم موخا في الختام. تستغرق التسجيلات الخمسة نحو ثلاث عشرة دقيقة مجتمعة، وامنح نفسك قرابة ساعة للتجوّل والتأمّل.

لا يرقّم متحف كارنافاليه قاعاته، ولذلك يُحدَّد موضع كل عمل هنا بالمستوى وباسم القسم الذي يستخدمه المتحف نفسه. وتستند المعلومات عن كل عمل إلى صفحات المتحف نفسه أو إلى «مجموعات متاحف باريس» (Paris Musées Collections)، وهي فهرس متاحف مدينة باريس، وإلى مصدر واحد مستقل عنهما. وإن انتقل عمل من مكانه، فاتبع البطاقة التي يضعها المتحف، واكتب لنا كي نحدّث الصفحة.

المحطة 1 من 5 · المستوى 2، الثورة الفرنسية، قسم اقتحام الباستيل

الباستيل في الأيام الأولى من هدمه

هوبير روبير · 1789 · زيت على قماش، 77 × 114 سم

لاحظ

  • الحجر في الزاوية السفلى اليمنى، وقد نُقش عليه التاريخ 20 يوليو 1789 والتوقيع H. Robert pinxit، أي «رسمها هـ. روبير». بعد ستة أيام من الاقتحام.
  • ضخامة الأبراج. فقد ضخّم روبير الحصن عن قصد، ليرسم الأطلال المثالية لا الأطلال الحقيقية.
  • الخزانة الزجاجية المقابلة للوحة، وفيها مفاتيح الباستيل وأصفاد وقطع من أسواره، والمدفأة التي على هيئة الحصن في وسط القاعة.
النص الكامل (2:44)

ابتعد قليلًا عن هذه اللوحة، وسترى الحصن يملؤها كلها: جدار من الأبراج الحجرية، وعند أقدامها وعلى قممها شخوص صغيرة تتزاحم. لم يكن الحصن بهذا الحجم قط. فقد كبّره هوبير روبير عن قصد. كانت باريس تعرفه باسم «روبير الأطلال»، وهو لقب عاد به من روما بعد أحد عشر عامًا قضاها في الدائرة المحيطة بالفنان بيرانيزي. وفي صيف 1789 كانت أعظم أطلال مسيرته تُصنع أمام عينيه.

كان الباستيل يعني للباريسيين شيئًا واحدًا. فحتى عام 1785، كان في وسع رسالة مختومة من الملك، تُعرف بالفرنسية بـ«ليتر دو كاشيه»، أن تزجّ في السجن من دون محاكمة بأي شخص أغضب السلطة الملكية، وإلى هنا كانوا يُساقون. وفي الرابع عشر من يوليو 1789 اقتحمته الجموع. وفي اليوم التالي مباشرةً صدر الأمر بهدمه، وذهب العقد إلى مقاول يُدعى بيار فرنسوا بالوا.

ابحث الآن عن الحجر الكبير في الزاوية السفلى اليمنى. لقد نقش عليه روبير تعليقه بنفسه: هدم الباستيل، العشرون من يوليو 1789، رسمها هوبير روبير. بعد ستة أيام من الاقتحام. إنه لا يُريك القتال، بل يُريك صباح اليوم التالي: العمال قد صعدوا إلى الأسوار، والدخان ينساب في السماء، والأبراج مضاءة كنصب تذكاري يعرف أن أوانه قد انقضى. ويسمّيها المتحف «الأطلال المثالية»: تاريخ تحوّل إلى تأمّل بينما الحجارة لا تزال دافئة.

ذهبت اللوحة مباشرة إلى صالون 1789، وحملت الرقم 36 في الكتالوج. وتفيد بطاقة على ظهرها بأنها كانت يومًا ملكًا للافاييت، ثم لمدام دو ريموزا. وقد أهدتها جمعية أصدقاء كارنافاليه إلى المتحف عام 1929.

استدر الآن. في الخزانة الزجاجية المقابلة للوحة ما تبقّى من المبنى الحقيقي: مفاتيحه، وأصفاد، وشظايا من حجارته. فبالوا لم يكتفِ بهدم الباستيل، بل حوّل حجارته إلى تذكارات. وفي وسط القاعة مدفأة على هيئة الحصن، صنعها مصنع أوليفييه، ثم نُصبت لاحقًا للمؤتمر الوطني في قصر التويلري. ففي غضون سنوات قليلة من اقتحامه، صار الباستيل قطعة أثاث.

ولم يبقَ روبير متفرجًا. فقد اعتُقل في أكتوبر 1793، وأمضى عشرة أشهر في سجنَي سانت بيلاجي وسان لازار، ورسم فيهما ثلاثًا وخمسين لوحة على الأقل. وأُطلق سراحه بعد أسبوع من سقوط روبسبيير، وكان السجن الذي تراه في هذه اللوحة قد زال منذ سنوات.

المحطة 2 من 5 · المستوى 2، قسم نابليون الأول (1804–1815)، عند مدخل قاعاته

بورتريه جولييت ريكامييه

فرانسوا جيرار · 1802–1805 · زيت على قماش، 225 × 148 سم

لاحظ

  • القدمان الحافيتان على مسند صغير، والثوب الأبيض الرقيق على الطراز الإغريقي الذي أرادت كل سيدة من المجتمع الراقي أن تُرسم به.
  • الشال، اللون الصارخ الوحيد في اللوحة، ينسدل عن الكرسي.
  • الأعمدة والستارة المسدلة والكرسي على الطراز العتيق: حمّام عتيق، بقي من فكرة جيرار الأولى أن يرسمها وهي تخرج من الماء.
  • عُدّة نابليون الميدانية في الخزانة الكبيرة وسط القسم نفسه.
النص الكامل (2:55)

بها يُفتتح هذا القسم من المتحف، ويصعب أن تتخيل من هو أجدر منها باستقبال الزائرين عند الباب. وُلدت جولييت ريكامييه عام 1777 باسم جولييت برنار، وتزوجت مصرفيًا ثريًا هو جاك روز ريكامييه. ومن قصرهما في شارع مون بلان، في حي شوسيه دانتان الجديد، أدارت صالونًا يلتقي فيه فنانو العاصمة ومثقفوها. ويصفها المتحف بأنها كانت مركز الحياة الاجتماعية الراقية في العقود الأولى من القرن التاسع عشر.

كانت تدير صورتها أمام الناس بعناية فائقة. فقد جلست أمام دافيد، وجيرار، وشينيار، والنحات كانوفا. وتبدأ حكاية هذه اللوحة مع دافيد. ففي مايو 1800 بدأ رسم صورة لها وهي مستلقية على أريكة، وحين علم أنها قصدت أيضًا تلميذه السابق فرانسوا جيرار، ربما توقف عن العمل ببساطة. وقد دخلت نسخة دافيد غير المكتملة متحف اللوفر عام 1826. أما هذه فهي الصورة التي أرادتها هي.

كانت فكرة جيرار الأولى أجرأ. فقد أراد أن يرسمها واقفة عارية، تخرج من الحمّام، ولا يزال هذا المتحف يملك رسمين تحضيريين لتلك النسخة. لكنه في النهاية أجلسها. انظر إلى ما بقي من الحمّام: الأعمدة، والستارة المسدلة خلفها، والكرسي العتيق الذي يسميه الكتالوج «إتروسكيًا». وانظر إلى قدميها، حافيتين، على مسند صغير. وانظر إلى الثوب، أبيض رقيقًا، مفصّلًا على الطراز الإغريقي الذي تسابقت كل امرأة أنيقة في باريس لتُرسم به. ثم الشال، اللون القوي الوحيد هنا، ينسدل عن المقعد.

سُرّت باللوحة كثيرًا. فقد طلبت نسخها بطريقة الحفر الطباعي، وتكشف رسائلها إلى جيرار كم انشغلت بتفاصيل الرسم التحضيري. وكان صالونها يغصّ بمن يكرهون نابليون، فنفاها في النهاية من باريس. وفي عام 1822 أهدت اللوحة إلى الأمير أوغست البروسي، وهو رجل كان قد طلب يدها ذات يوم فردّته.

أما حياة اللوحة بعد ذلك فجولة صغيرة في أرجاء المدينة. بيعت في مزاد علني عام 1860، وصارت ملكًا لمتحف كارنافاليه بحلول عام 1880، وعُلّقت في مكتب محافظ السين في دار البلدية ابتداءً من عام 1882، ثم نُقلت إلى مخزن في أوتوي عام 1896، وانتقلت إلى القصر الصغير عام 1911، وعادت إلى هنا عام 1934.

ولا يزال نوع من الأرائك كانت تحب الاستلقاء عليه يُسمّى «ريكامييه». وفي الخزانة الكبيرة وسط هذا القسم تستقر عُدّة نابليون الميدانية نفسها، على بُعد خطوات من المرأة التي أبعدها.

المحطة 3 من 5 · المستوى 2، قسم باريس عاصمة الرومانسية

بورتريه فرانز ليست

هنري ليمان · 1839 · زيت على قماش، 113 × 86 سم

لاحظ

  • العبارة اللاتينية في الزاوية السفلى اليسرى: AMICVS AMICO، أي «من صديق إلى صديق»، مع الحرفين HL متشابكين، وهما الحرفان الأولان من اسم ليمان، ثم روما وسنة 1839 بالأرقام الرومانية.
  • ما هو غائب. لا بيانو، ولا نوتة، ولا جمهور: ذراعان معقودتان، ومعطف أسود، وخاتم، وجدار رمادي.
  • صورة ماري داغو القريبة في القسم نفسه. فقد رسم ليمان رفيقة ليست أيضًا.
النص الكامل (2:42)

لا بيانو. هذا أول ما يلفت النظر في هذه الصورة للرجل الذي يسميه المتحف «أسد البيانو». لا لوحة مفاتيح، ولا نوتة، ولا قاعة حفلات. مجرد شاب في معطف أسود، عاقد ذراعيه، في إصبعه خاتم، يقف أمام جدار رمادي عارٍ وينظر إليك مباشرة.

وُلد فرانز ليست عام 1811، فهو هنا في السابعة والعشرين أو الثامنة والعشرين. أما الرسام هنري ليمان فكان أصغر منه. وُلد في مدينة كيل الألمانية، وجاء إلى باريس في السابعة عشرة ليتتلمذ على آنغر، فصار من أبرع تلاميذه. وفي عام 1838 ذهب ليمان إلى روما، حيث كان آنغر يدير آنذاك الأكاديمية الفرنسية، وهناك توثقت صلته بليست وبرفيقة ليست، الكاتبة ماري داغو. فرسمهما كليهما.

جلس ليست لهذه الصورة في فيلا ماسيميليانا بمدينة لوكا، وأتمّها ليمان في روما. انظر إلى الزاوية السفلى اليسرى وسترى كيف وقّعها: AMICVS AMICO، أي باللاتينية «من صديق إلى صديق». ثم الحرفان الأولان من اسمه، مضفوران معًا. ثم كلمة روما، والسنة بالأرقام الرومانية، 1839. تبدو العبارة كأنها إهداء، والصورة نفسها تبدو كذلك: لا تملّق، ولا أدوات تزيين، بل الشعر الطويل، والوجه الشاحب، والنظرة الثابتة.

ترى درس آنغر في الخط النقي الصافي. أما المزاج فرومانسي خالص، ولهذا عُلّقت اللوحة في هذا الجزء من المسار. فبعد ثورة 1830 صارت باريس بوتقة ينصهر فيها الكتّاب والموسيقيون والفنانون، وهذا القسم يجمع وجوههم: فيكتور هوغو، والروائي أوجين سو، وليست، وماري داغو التي رسمها ليمان أيضًا. ابحث عن صورتها، وسيجتمع الثنائي في القاعة نفسها من جديد. وفي الخزائن مكتب الكتابة الخاص بأوجين سو، وتماثيل صغيرة للنحات دانتان.

عُرضت اللوحة في صالون 1840، في اللوفر. وكان ذلك قبيل أن يتفشى «هوس ليست» وتجتذب حفلاته حشودًا متعصبة في أرجاء أوروبا. ووصلت إلى متحف كارنافاليه عام 1942، هديةً من سيدة تُدعى مدام أوليفييه.

ألقِ نظرة أخيرة على اليدين. فبعد سنوات قليلة ستتدافع الحشود لتراهما تعزفان، وهنا خبّأهما الرسام، مطويتين فوق المعطف الأسود، ساكنتين تمامًا.

المحطة 4 من 5 · المستوى 1، خارج المسار الزمني

قاعة رقص آل فيندل

خوسيه ماريا سيرت · 1925 · طلاء شفاف فوق رقائق معدنية على ألواح من الخشب الرقائقي، قاعة مرسومة بالكامل

لاحظ

  • ملكة سبأ على ظهر فيل أبيض، عاليًا فوق حاشيتها، تقود موكبها للقاء الملك سليمان.
  • اللمعان. فطبقات الطلاء البني الشفاف فوق الرقائق المعدنية تمنح الجدران مظهرًا كالورنيش يتبدّل كلما تحرّكت.
  • كيف يرفض الرسم أن يتوقف عند الحواف، فيمتد على كل سطح، والسقف أيضًا.
النص الكامل (2:33)

ادخل، وستبدو لك الجدران كأنها من دخان ومعدن. يغلب عليها البنّي الداكن والفضي، وبريق يتبدّل كلما تحرّكت، ثم يبرز من الضباب فيل. هذه قاعة رقص نُقلت بكاملها من قصر خاص في باريس، قصر سورديفال ديماشي، وأُعيد تركيبها داخل المتحف.

في عام 1925 كلّف موريس دو فيندل، صاحب مصانع الصلب الكبير القادم من إقليم اللورين، وزوجته أندريه، برسم هذه الجداريات لقاعة الرقص في قصرهما الباريسي. ولجآ إلى الرسام الذي كان المجتمع الراقي يطلبه لهذا العمل بالذات. كان خوسيه ماريا سيرت كتالونيًا انتقل إلى باريس عام 1899، وفي عشرينيات القرن العشرين كان يُعدّ أعظم رسامي الجداريات في ذلك القرن. وعلى امتداد مسيرته غطّى بالألوان أكثر من سبعة آلاف متر مربع، في كنائس وكاتدرائيات وقصور وفنادق ومبانٍ عامة. ورسم لاحقًا قاعة المجلس في مقر عصبة الأمم بجنيف، وجدارية في مركز روكفلر بنيويورك، كُلّف بها لتحل محل جدارية دييغو ريفيرا التي أمر نيلسون روكفلر بتدميرها.

موضوع القاعة هنا ملكة سبأ. ابحث عنها: إنها تركب ظهر فيل أبيض، عاليًا فوق حاشيتها كلها، وتغادر مملكتها للقاء الملك سليمان. لا يحبسها سيرت داخل إطار. فالموكب يمتد على كل سطح استطاع بلوغه، الجدران والسقف معًا، فتصير القاعة نفسها هي اللوحة.

والآن تأمّل السطح عن قرب، فهنا الحيلة الحقيقية. حين رُمّمت القاعة في عامَي 2020 و2021، اكتشف المرمّمون طريقته. فقد فرد سيرت رقيقة رفيعة من الإلكتروم، وهو سبيكة من الذهب والفضة. وفوقها رسم ما يصل إلى ثلاث طبقات متتالية من الطلاء الشفاف، يفرك كل طبقة بقطعة قماش، ويبرز مواضع الضوء بمسحوق معدني. فيلمع المعدن من تحت الألوان. ولهذا تبدو القاعة كلها كأنها مطلية بالورنيش، وكأنها مضاءة من الداخل.

بيع القصر عام 1981. وجاءت الزخارف إلى متحف كارنافاليه، وأُعيد تركيبها هنا عام 1989، في قاعة صُمّمت لها خصيصًا. وهي تقع خارج المسار الزمني للمتحف، فيسهل أن تفوتك، ولذلك تكون المكافأة أكبر حين تعثر عليها. قف في وسط القاعة، وتابع الفيل وهو يحمل الملكة في دورة كاملة حولها.

المحطة 5 من 5 · المستوى 1، باريس في الحقبة الجميلة، قاعات الفن الجديد (آر نوفو)

متجر فوكيه للمجوهرات

ألفونس موخا، بمشاركة أوغست سيس وليون فارغ · 1901 · خشب منحوت، ومعدن مطروق، وزجاج معشّق، وفسيفساء: متجر كامل بتصميمه الداخلي

لاحظ

  • الطاووسان: أحدهما جاثم على الإفريز يتدلّى ذيله، والآخر ينشر ريشه أمام قرص الزجاج المعشّق المتوهّج خلف طاولة البيع.
  • أرضية الفسيفساء، التي أُعيد صنعها بدقة وفق رسوم موخا نفسه.
  • خط «ضربة السوط»: منحنيات غير متناظرة تسري في الخشب والمعدن، وهي توقيع فن «الآر نوفو».
  • في القاعة المجاورة، قاعة الطعام الخاصة في «كافيه دو باري»، من عمل هنري سوفاج ولويس ماجوريل.
النص الكامل (2:28)

قف أمام طاولة البيع وانظر إلى أعلى. فوقك طاووس جاثم على الإفريز، يُرخي ذيله الطويل على الخشب المشغول، وأمامك مباشرة طاووس ثانٍ ينشر ريشه أمام قرص من الزجاج المعشّق المتوهّج. ما تراه هنا لا يحكي قصة متجر، بل هو المتجر نفسه: التصميم الداخلي الكامل لمحل صائغ باريسي، نُقل إلى هنا قطعةً قطعة.

تسلّم جورج فوكيه تجارة المجوهرات من أبيه عام 1895. وكان يعمل آنذاك مع ألفونس موخا، الفنان التشيكي الذي انتشرت ملصقاته لسارة برنار في أرجاء باريس عام 1895 فجعلته مشهورًا بين ليلة وضحاها. وفي عام 1899 صنعا معًا سوارًا على شكل أفعى من الذهب والمينا لبرنار نفسها. وبعد المعرض العالمي الكبير عام 1900، افتتح فوكيه متجرًا جديدًا في الرقم 6 من شارع رويال، وطلب من موخا أن يصمم داخله. وافتُتح المتجر عام 1901.

نادرًا ما عمل موخا في الأبعاد الثلاثة، ولم ينجز هذا العمل وحده. فقد صنع ليون فارغ الزجاج المعشّق، وصنع النحات أوغست سيس التماثيل. لاحظ كم هو قليل ما هو مستقيم هنا. الخشب يلتفّ، والمعدن يتسلّق كالنبات، والأزهار والمرجان والحيوانات تزحف على كل لوح. ويصفه المتحف بأنه الازدهار الكامل لفن «الآر نوفو»، بميله إلى عدم التناظر وإلى المنحنى الذي سمّوه «ضربة السوط».

انظر الآن إلى أسفل. فالفسيفساء تحت قدميك أُعيد صنعها بدقة وفق رسوم موخا الأصلية.

لم يدم المتجر طويلًا. فبحلول عام 1923 كان «الآر نوفو» قد خرج من الموضة، فاستبدل فوكيه الزخارف بأخرى أحدث. لكنه لم يرمها. فاحترامًا لعمل صديقه، أمر بتفكيكها قطعةً قطعة وتخزينها، ثم أهداها لاحقًا إلى متحف كارنافاليه. وبقيت مفككة عقودًا. وفي عام 1989، حين ضمّ المتحف قصر لوبولتييه دو سان فارجو المجاور، أُعيد تركيب المتجر أخيرًا، في الوقت نفسه مع قاعة رقص آل فيندل وقاعة الطعام في «كافيه دو باري»، التي ستجدها في القاعة المجاورة، وقد صممها هنري سوفاج وأثّثها لويس ماجوريل.

وهنا تنتهي الجولة: في متجر صائغ عفا عليه الزمن بعد اثنين وعشرين عامًا من افتتاحه، ولم يبقَ إلا لأن صاحبه لم يطاوعه قلبه على تحطيمه. لقد أنقذ الطواويسَ رجلٌ صاحبُ دكان.

دليل مستقل · Chiaro

وجّه Chiaro إلى أي شيء في متحف كارنافاليه.

توقّفنا عند خمسة أعمال، ومتحف كارنافاليه يضع أمامك نحو 3,800 قطعة. صوّر إحدى لافتات المتاجر القديمة في الطابق الأرضي، أو خُفّ ماري أنطوانيت، أو مقابض أبواب حمّام مارا، أو بلاطة الفلّين من جدار غرفة نوم بروست: سيخبرك Chiaro لمن كانت قبل أن تؤول إلى المدينة، ثم يجيب عن كل سؤال تطرحه بعد ذلك.

لماذا يبدو الباستيل ضخمًا إلى هذا الحد؟من الذي طلب يد ريكامييه؟من صنع طواويس فوكيه؟

قبل الزيارة

01

كيف تصل

23 شارع مدام دو سيفينيي (rue Madame de Sévigné)، 75003 باريس، في حي الماريه. هذا هو مدخل الزوار، وتُظهر خريطة المتحف أيضًا مدخلًا من الحديقة في شارع فران بورجوا (rue des Francs-Bourgeois).

محطة سان بول (Saint-Paul) على خط المترو 1 هي المحطة المعتادة، والبدائل هي شومان فير (Chemin Vert) على الخط 8، وبريغيه سابان (Bréguet-Sabin) على الخط 5، وبون ماري (Pont-Marie) على الخط 7. وتتوقف الحافلتان 29 و96 عند ساحة فوج (Place des Vosges)، و69 و76 عند سان بول، و91 عند سان جيل – شومان فير (Saint-Gilles – Chemin Vert)؛ وأقرب محطتين لدراجات Vélib' هما 3002 سان جيل – تورين (Saint-Gilles – Turenne) و4010 سان أنطوان – سيفينيي (Saint-Antoine – Sévigné).

02

التذاكر

  • لا تدفع شيئًا لزيارة المجموعة الدائمة، ولا تحتاج إلى حجز. التذاكر مطلوبة للمعرض المؤقت فقط، والحجز المسبق عبر الإنترنت بموعد محدد هو السبيل الوحيد لضمان الدخول إليه.
  • خطّط لزيارتك بعيدًا عن يوم الاثنين، يوم الإغلاق؛ فمن الثلاثاء إلى الأحد يفتح المتحف من الساعة 10 صباحًا حتى 6 مساءً، ولا يُسمح لأحد بالدخول بعد الساعة 5:15 مساءً. ويُغلق أيضًا يوم رأس السنة، ويوم 1 مايو، ويوم عيد الميلاد.
  • اترك حقيبة السفر في الفندق. تُفتَّش الحقائب عند الباب، ولا يُسمح إلا بالحقائب التي في حجم حقيبة اليد، والخزائن ذاتية الخدمة خلف مكتب الاستقبال تتسع لأغراض لا تتجاوز 40 × 36 × 36 سم.
  • يمكنك التقاط الصور لاستخدامك الشخصي؛ أطفئ الفلاش واترك الحامل الثلاثي في المنزل.
التذاكر الرسمية →
03

الدليل الصوتي الرسمي

دليل متحف كارنافاليه الخاص تطبيق مجاني باسم Musée Carnavalet – Histoire de Paris، متاح لأجهزة Android وiPhone. يضم مسارًا لأبرز 30 عملًا وخمسة مسارات زمنية، لكل منها نصوص تقرؤها أو تستمع إليها، بست لغات منها الإنجليزية، ولا يُدفع إلا مقابل جولات المعارض المؤقتة، بسعر 2.99 يورو للجولة الواحدة. أما هذه الصفحة فتتعمق أكثر في عدد أقل: خمسة أعمال، نحو دقيقتين لكل منها، ثم تطبيق Chiaro لأي قطعة أخرى من القطع الـ3,800 انطلاقًا من صورة.

الموقع الرسمي →

أسئلة

هل يوجد دليل صوتي مجاني لمتحف كارنافاليه؟

نعم، ودليل المتحف نفسه مجاني أيضًا: تطبيق كارنافاليه لا يكلّف شيئًا لجولات المجموعة الدائمة. وتضيف هذه الصفحة خمس محطات مسرودة في متصفحك، نصوصها مطبوعة تحت كل مشغّل، ولا شيء تحتاج إلى تثبيته. ولأي شيء آخر، صوّره ودع تطبيق Chiaro يحدّثك عنه.

كم سعر الدليل الصوتي الرسمي لمتحف كارنافاليه؟

لا شيء، فيما يخص المجموعة الدائمة. فهو تطبيق المتحف المجاني، وفيه مسار لأبرز 30 عملًا وخمسة مسارات زمنية بست لغات. أما جولات المعارض المؤقتة داخل التطبيق فسعر الواحدة منها 2.99 يورو.

أين يقع متجر فوكيه للمجوهرات في متحف كارنافاليه؟

في المستوى 1، في جزء المسار المخصص للحقبة الجميلة، حيث تعرض قاعتان ديكورات «الآر نوفو» من «كافيه دو باري» ومتجر فوكيه. وهو العمل البارز رقم 12 على خريطة المتحف الإرشادية. أما قاعة رقص آل فيندل ففي الطابق نفسه، بجوار المسار الزمني مباشرة.

هل يُغلق متحف كارنافاليه أيام الاثنين؟

نعم، يُغلق كارنافاليه كل يوم اثنين. ومن الثلاثاء إلى الأحد يستقبل الزوار بين الساعة 10 صباحًا و6 مساءً. ويُغلق كذلك يوم رأس السنة، ويوم 1 مايو، ويوم عيد الميلاد، أما في 24 و31 ديسمبر فتخلو القاعات مبكرًا، في الساعة 5 مساءً.

هل زيارة متحف كارنافاليه مدفوعة؟

لا، فيما يخص المجموعة الدائمة التي تضم المحطات الخمس كلها: الدخول مجاني ولا حاجة إلى الحجز. لا تدفع إلا للمعرض المؤقت، ويوصي المتحف بشدة بحجز موعد محدد عبر الإنترنت لزيارته.

كم تستغرق زيارة متحف كارنافاليه؟

خصّص للمحطات الخمس هنا نحو ستين دقيقة، منها ثلاث عشرة دقيقة للاستماع. أما المسار الزمني الكامل فيمتد من عصور ما قبل التاريخ في الطابق السفلي إلى يومنا هذا، ويمرّ بنحو 3,800 قطعة، فالزيارة الكاملة أقرب إلى نصف يوم.

أدلة صوتية أخرى

دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة متحف كارنافاليه.