Музей Карнавале · Париж · Независимый гид
Аудиогид по музею Карнавале,
пять остановок, бесплатно.
Музей истории Парижа в пяти записях, которые играют прямо на этой странице. А для остальных 3800 экспонатов, от расписных вывесок лавок до латунной кровати Пруста, просто наведите на них Chiaro.
Сделано Chiaro. Не связано с администрацией музея Карнавале.
Бастилия в первые дни её сноса
Музей Карнавале, Париж
Это была бесплатная часть
Chiaro расскажет о любой работе из коллекции музея Карнавале по одной фотографии.
Пять остановок · 10 минут аудио
Пять остановок, один маршрут,
в том порядке, в котором вы их увидите.
Карнавале рассказывает историю Парижа по порядку дат, и этот аудиогид по музею Карнавале идёт по той же хронологии через два его этажа. На уровне 2 он начинается в залах Революции, где Юбер Робер показывает, как рушится Бастилия, продолжается у «Жюльетты Рекамье» Жерара, с которой открываются наполеоновские залы, и останавливается у «Листа» Лемана среди романтиков. Затем спускается на уровень 1, в конец XIX и в XX век: к бальному залу в серебре и сепии, который Серт расписал для семьи Вендель, и напоследок к ювелирной лавке Фуке, оформленной Мухой. Пять записей вместе длятся около десяти минут; на дорогу и разглядывание заложите примерно час.
Залы в Карнавале не пронумерованы, поэтому каждую работу мы указываем по уровню и по названию раздела, которое использует сам музей; всё сверено с его маршрутом 25 сентября 2026 года. Сведения о каждой работе взяты со страниц самого музея или из Paris Musées Collections, каталога музеев города Парижа, а также из одного независимого от них источника. Если работу переместили, ориентируйтесь на этикетку музея и напишите нам, чтобы страница не отставала.
Остановка 1 из 5 · Уровень 2, Французская революция, раздел «Взятие Бастилии»
Бастилия в первые дни её сноса
Юбер Робер · 1789 · Холст, масло, 77 × 114 см
Обратите внимание
- Камень в правом нижнем углу, на котором высечены дата 20 июля 1789 года и подпись H. Robert pinxit. Через шесть дней после штурма.
- Сама громада башен. Робер нарочно увеличил крепость, чтобы написать идеальную руину, а не настоящую.
- Витрина напротив картины с ключами, наручниками и обломками стен Бастилии, а посреди зала печь в виде крепости.
Текст (2:05)
Отойдите от этого холста на пару шагов, и крепость заполнит его целиком: стена каменных башен, у подножия и по гребню которой копошатся крошечные фигурки. На самом деле она никогда не была такой огромной. Юбер Робер увеличил её нарочно. Париж звал его Робер де Руин, Робер Руин, и это прозвище он привёз из Рима, где одиннадцать лет вращался в кругу Пиранези. Летом 1789 года прямо у него на глазах рождалась величайшая руина всей его карьеры.
Для парижан Бастилия означала одно. До 1785 года запечатанное письмо короля, так называемый lettre de cachet, могло без суда упрятать за решётку любого, кто пришёлся не по нраву королевской власти, и отправляли таких людей именно сюда. Четырнадцатого июля 1789 года толпа взяла крепость штурмом. Уже на следующий день приказали её снести, и подряд достался строителю по имени Пьер-Франсуа Паллуа.
А теперь найдите большой камень в правом нижнем углу. Робер высек на нём собственную подпись к картине: снос Бастилии, двадцатое июля 1789 года, писал Х. Робер. Через шесть дней после штурма. Боя он вам не показывает. Он показывает утро после: рабочие уже стоят наверху, на стенах, по небу тянется дым, а башни освещены, как памятник, который знает, что его время вышло. Музей называет это идеальной руиной, историей, превращённой в размышление, пока камни ещё не остыли.
Картина сразу попала в Салон 1789 года, под номером 36 в каталоге. Ярлык на обороте сообщает, что когда-то она принадлежала Лафайету, а позже мадам де Ремюза. В 1929 году Общество друзей Карнавале подарило её музею.
Теперь обернитесь. В витрине напротив картины лежит то, что осталось от настоящего здания: его ключи, наручники, обломки камня. Паллуа не просто снёс Бастилию, он превратил её камни в памятные сувениры. Посреди зала стоит печь в виде крепости, сделанная мануфактурой Оливье и позже установленная для Национального конвента в Тюильри. Не прошло и нескольких лет после штурма, как Бастилия стала мебелью.
Зрителем Робер оставался недолго. В октябре 1793 года его арестовали, и десять месяцев он провёл в тюрьмах Сент-Пелажи и Сен-Лазар, где написал не меньше пятидесяти трёх картин. Его освободили через неделю после падения Робеспьера, а тюрьмы с этой картины к тому времени уже несколько лет как не было.
Остановка 2 из 5 · Уровень 2, раздел «Наполеон I» (1804–1815), в самом начале залов
Портрет Жюльетты Рекамье
Франсуа Жерар · 1802–1805 · Холст, масло, 225 × 148 см
Обратите внимание
- Босые ноги на маленькой скамеечке и тонкое белое платье в греческом вкусе, в котором хотела позировать каждая светская дама.
- Шаль, единственный яркий цвет на картине, стекающая с кресла.
- Колонны, висящий занавес и кресло в античном стиле: античная купальня, оставшаяся от первого замысла Жерара написать её выходящей из воды.
- Походный набор Наполеона в большой центральной витрине того же раздела.
Текст (2:06)
С неё начинается эта часть музея, и трудно придумать лучшую хозяйку у входа. Жюльетта Рекамье, урождённая Бернар, родилась в 1777 году и была замужем за богатым банкиром Жаком-Роз Рекамье. В их особняке на улице Мон-Блан, в новом квартале Шоссе-д'Антен, она держала салон, где встречались художники и интеллектуалы столицы. Музей называет её эпицентром светской жизни первых десятилетий XIX века.
Своим образом она управляла очень тщательно. Она позировала Давиду, Жерару, Шиньяру, скульптору Канове. История этого холста начинается с Давида. В мае 1800 года он начал её портрет, где она полулежит на кушетке, а узнав, что она пошла и к его бывшему ученику Франсуа Жерару, возможно, просто бросил работу. Незаконченный вариант Давида попал в Лувр в 1826 году. А этот портрет — тот, которого она хотела.
Первый замысел Жерара был смелее. Он собирался написать её стоящей и обнажённой, выходящей из ванны, и в этом музее до сих пор хранятся два подготовительных рисунка к тому варианту. В итоге он её усадил. Посмотрите, что осталось от купальни: колонны, занавес у неё за спиной, античное кресло, которое каталог называет этрусским. Посмотрите на её ноги, босые, на маленькой скамеечке. И посмотрите на платье, белое и тонкое, греческого покроя, в котором каждая модница Парижа мечтала быть написанной. А потом на шаль, единственный сильный цвет здесь, стекающую с сиденья.
Она была в восторге. Она заказала гравюру с портрета, а её письма Жерару показывают, как придирчиво она следила за подготовительным рисунком. В её салоне собиралось немало людей, не любивших Наполеона, и в конце концов он выслал её из Парижа. В 1822 году она подарила картину принцу Августу Прусскому, человеку, который когда-то сделал ей предложение и получил отказ.
Дальнейшая жизнь картины — маленькая экскурсия по городу. Купленная на публичных торгах в 1860 году, к 1880 году она уже принадлежала Карнавале, с 1882 года висела в кабинете префекта в Отель-де-Виль, в 1896 году ушла в хранилище в Отёй, в 1911 году переехала в Пти-Пале, а в 1934 году вернулась сюда.
Кушетку того типа, на которой она любила полулежать, до сих пор называют рекамье. А в большой витрине в центре этого раздела лежит собственный походный набор Наполеона, в нескольких шагах от женщины, которую он изгнал.
Остановка 3 из 5 · Уровень 2, «Париж, столица романтизма»
Портрет Ференца Листа
Анри Леман · 1839 · Холст, масло, 113 × 86 см
Обратите внимание
- Латынь внизу слева: AMICVS AMICO, «от друга другу», с переплетёнными инициалами Лемана HL, словом «Рим» и 1839 годом римскими цифрами.
- Чего здесь нет. Ни рояля, ни нот, ни публики: скрещённые руки, чёрный сюртук, перстень, серая стена.
- Портрет Мари д'Агу рядом, в том же разделе. Леман написал и спутницу Листа.
Текст (1:50)
Никакого рояля. Это первое, что бросается в глаза в портрете человека, которого музей называет львом фортепиано. Ни клавиатуры, ни нот, ни концертного зала. Только молодой человек в чёрном сюртуке, руки скрещены, на пальце перстень, он стоит на фоне голой серой стены и смотрит прямо на вас.
Ференц Лист родился в 1811 году, так что здесь ему двадцать семь или двадцать восемь. Художник, Анри Леман, был ещё моложе. Уроженец Киля, он в семнадцать лет приехал в Париж учиться у Энгра и стал одним из самых искусных его учеников. В 1838 году Леман отправился в Рим, где Энгр тогда возглавлял Французскую академию, и там сошёлся с Листом и его спутницей, писательницей Мари д'Агу. Он написал их обоих.
Для этого портрета Лист позировал на вилле Массимилиана в Лукке, а закончил его Леман в Риме. Посмотрите в левый нижний угол, и вы увидите, как он его подписал. AMICVS AMICO, по-латыни «от друга другу». Затем его инициалы, переплетённые H и L. Затем Рим и год римскими цифрами, 1839. Это читается как посвящение, и портрет выглядит так же: никакой лести, никакого реквизита, только длинные волосы, бледное лицо и взгляд.
В чистой, ясной линии видна школа Энгра. А вот настроение — чистый романтизм, поэтому картина и висит в этой части маршрута. После революции 1830 года Париж стал плавильным котлом писателей, музыкантов и художников, и этот раздел собирает их лица: Виктор Гюго, романист Эжен Сю, Лист и Мари д'Агу, которую тоже написал Леман. Найдите её портрет, и пара снова окажется в одной комнате. В витринах стоят письменный стол Эжена Сю и статуэтки скульптора Дантана.
Картину показали в Салоне 1840 года, в Лувре. Это было незадолго до того, как началась листомания и его концерты стали собирать по всей Европе фанатичные толпы. В Карнавале она попала в 1942 году, в дар от некоей мадам Оливье.
Взгляните напоследок на руки. Через несколько лет толпы будут драться за возможность увидеть, как они играют, а здесь художник их спрятал: они сложены поверх чёрного сюртука и совершенно неподвижны.
Sailko, CC BY 3.0, Wikimedia Commons. Фото: Sailko
Остановка 4 из 5 · Уровень 1, вне хронологического маршрута
Бальный зал Венделей
Хосе Мария Серт · 1925 · Лессировка по металлической фольге на фанерных панелях, полностью расписанный зал
Обратите внимание
- Царица Савская высоко на белом слоне, ведущая свою свиту на встречу с царём Соломоном.
- Блеск. Лессировки сепией поверх металлической фольги придают стенам лаковый отлив, который меняется, пока вы идёте.
- Как роспись отказывается останавливаться у краёв и переходит на каждую поверхность, включая потолок.
Текст (1:47)
Стоит войти, и кажется, что стены сделаны из дыма и металла. В основном сепия и серебро, мерцание, которое меняется, когда вы двигаетесь, а потом из дымки выплывает слон. Это бальный зал, целиком вынутый из частного парижского особняка Сурдеваль-Демаши и заново собранный внутри музея.
В 1925 году Морис де Вендель, крупный сталепромышленник из Лотарингии, и его жена Андре заказали его для бального зала своего парижского особняка. Они обратились к художнику, которого высший свет хотел видеть именно в такой работе. Хосе Мария Серт был каталонцем, переехавшим в Париж в 1899 году, и в двадцатые годы его считали величайшим монументалистом века. За свою карьеру он покрыл росписями больше семи тысяч квадратных метров в церквях, соборах, дворцах, отелях и общественных зданиях. Позже он расписал зал Совета Лиги Наций в Женеве и создал фреску в Рокфеллер-центре в Нью-Йорке, заказанную взамен работы Диего Риверы, которую уничтожил Нельсон Рокфеллер.
Сюжет здесь — царица Савская. Найдите её: она едет на спине белого слона, высоко над всей своей свитой, покидая своё царство, чтобы встретиться с царём Соломоном. Серт не держит её в рамке. Шествие растекается по каждой поверхности, до которой он мог дотянуться, по стенам и потолку, так что картиной становится сам зал.
А теперь присмотритесь к поверхности, потому что главный фокус именно в ней. Когда зал реставрировали в 2020 и 2021 годах, реставраторы выяснили, как он это делал. Серт клал тонкий лист электрума, сплава золота и серебра. Поверх него он наносил до трёх лессировок одну за другой, протирая каждую тканью и выделяя блики металлическим порошком. Металл просвечивает сквозь краску. Поэтому весь зал выглядит лакированным и кажется освещённым изнутри.
Особняк продали в 1981 году. Убранство попало в Карнавале, и в 1989 году его заново установили здесь, в зале, спроектированном специально для него. Он находится вне хронологического маршрута музея, поэтому его легко пропустить, и тем приятнее, когда вы его находите. Встаньте посреди зала, и вы увидите, как слон везёт царицу вдоль всех стен.
Sailko, CC BY 3.0, Wikimedia Commons. Фото: Sailko
Остановка 5 из 5 · Уровень 1, Париж Прекрасной эпохи, залы ар-нуво
Ювелирная лавка Фуке
Альфонс Муха, при участии Огюста Сейсса и Леона Фарга · 1901 · Резное дерево, кованый металл, витраж и мозаика: полный интерьер магазина
Обратите внимание
- Два павлина: один сидит на фризе, свесив хвост, другой распускает перья перед светящимся витражным диском за прилавком.
- Мозаичный пол, в точности воссозданный по рисункам самого Мухи.
- Линия «удар бича»: асимметричные изгибы, бегущие по дереву и металлу, фирменный приём ар-нуво.
- По соседству отдельный обеденный зал Café de Paris работы Анри Соважа и Луи Мажореля.
Текст (1:52)
Встаньте перед прилавком и поднимите глаза. Над вами на фризе сидит павлин, свесив длинный хвост по деревянной обшивке, а прямо впереди второй распускает перья на фоне диска из светящегося витража. Это не зал, рассказывающий о магазине. Это сам магазин, весь интерьер парижского ювелира, перевезённый сюда по частям.
Жорж Фуке принял ювелирное дело отца в 1895 году. Он уже работал с Альфонсом Мухой, чешским художником, чьи афиши с Сарой Бернар в 1895 году появились по всему Парижу и в одночасье сделали его знаменитым. В 1899 году они вдвоём сделали для самой Бернар браслет-змею из золота и эмали. После большой Всемирной выставки 1900 года Фуке открыл новый магазин в доме номер 6 на улице Рояль и попросил Муху придумать интерьер. Магазин открылся в 1901 году.
Муха редко работал в объёме, и здесь он трудился не один. Витражи сделал Леон Фарг, фигуры — скульптор Огюст Сейсс. Посмотрите, как мало здесь прямых линий. Дерево завивается, металл карабкается вверх, как растение, цветы, кораллы и звери расползаются по каждой панели. Музей называет это полным расцветом ар-нуво с его любовью к асимметрии и к изгибу, который называли «удар бича».
А теперь посмотрите вниз. Мозаику у вас под ногами в точности воссоздали по оригинальным рисункам Мухи.
Магазин прожил недолго. К 1923 году ар-нуво вышел из моды, и Фуке заменил убранство чем-то более современным. Но выбрасывать не стал. Из уважения к работе друга он велел разобрать интерьер по частям и сохранить, а позже подарил его Карнавале. Десятилетиями он пролежал в разобранном виде. В 1989 году, когда музей получил соседний особняк Ле Пелетье де Сен-Фаржо, магазин наконец собрали заново, одновременно с бальным залом Венделей и обеденным залом Café de Paris, который вы найдёте по соседству: его спроектировал Анри Соваж, а обставил Луи Мажорель.
Вот здесь прогулка и заканчивается: в ювелирной лавке, которая устарела через двадцать два года после открытия и уцелела только потому, что у её владельца не поднялась рука её уничтожить. Павлинов спас лавочник.
Независимый гид · Chiaro
Наведите Chiaro на что угодно в музее Карнавале.
Мы остановились на пяти, а Карнавале выставляет перед вами около 3800 вещей. Сфотографируйте одну из старых вывесок лавок на первом этаже, туфельку Марии-Антуанетты, дверные ручки из ванной Марата или пробковую плитку со стены спальни Пруста: Chiaro расскажет, кому вещь принадлежала, прежде чем её получил город, и ответит на каждый следующий вопрос.
Перед визитом
Как добраться
23 rue Madame de Sévigné, 75003 Paris, квартал Маре. Это вход для посетителей; на плане музея отмечен ещё вход через сад с улицы Франк-Буржуа.
Обычная станция — Saint-Paul на линии метро 1. Другие варианты: Chemin Vert (линия 8), Bréguet-Sabin (линия 5) и Pont-Marie (линия 7). Автобусы 29 и 96 останавливаются у Place des Vosges, 69 и 76 у Saint-Paul, а 91 у Saint-Gilles – Chemin Vert; ближайшие станции Vélib' — 3002 Saint-Gilles – Turenne и 4010 Saint-Antoine – Sévigné.
Билеты
- За постоянную экспозицию платить не нужно, бронировать тоже. Билет нужен только на временную выставку, и онлайн-бронь на конкретное время — единственный способ туда гарантированно попасть.
- Имейте в виду, что в понедельник музей закрыт; со вторника по воскресенье музей открыт с 10:00 до 18:00, а после 17:15 уже не впускают. Закрыт он также 1 января, 1 мая и 25 декабря.
- Чемодан оставьте в отеле. Сумки проверяют на входе, и пускают только с сумками размером с дамскую; камеры хранения самообслуживания за стойкой приёма вмещают вещи до 40 × 36 × 36 см.
- Фотографировать для себя можно, без вспышки и без штатива.
Официальный аудиогид
Собственный гид Карнавале — бесплатное приложение Musée Carnavalet – Histoire de Paris для Android и iPhone. В нём есть маршрут по 30 главным работам и пять хронологических маршрутов, каждый с текстами, которые можно читать или слушать, на шести языках, включая английский; платные только экскурсии по временным выставкам, по 2,99 евро каждая. Эта страница рассказывает о немногом, зато подробнее: пять работ, примерно по две минуты на каждую, а для любого из остальных 3800 экспонатов есть приложение Chiaro, которому достаточно фотографии.
Официальный сайт →Вопросы
Есть ли бесплатный аудиогид по музею Карнавале?
Да, и собственный гид музея тоже бесплатный: приложение Карнавале ничего не стоит на маршрутах по постоянной экспозиции. Эта страница добавляет пять озвученных остановок прямо в браузере, с текстом под каждым плеером и без всякой установки. Всё остальное сфотографируйте, и приложение Chiaro расскажет вам о нём.
Сколько стоит официальный аудиогид музея Карнавале?
Для постоянной экспозиции — нисколько. Это бесплатное приложение музея с маршрутом по 30 главным работам и пятью хронологическими маршрутами на шести языках. Экскурсии по временным выставкам внутри приложения стоят 2,99 евро каждая.
Где в музее Карнавале находится ювелирная лавка Фуке?
На уровне 1, в части маршрута о Прекрасной эпохе, где два зала показывают интерьеры ар-нуво из Café de Paris и магазина Фуке. На плане-путеводителе музея это главная работа под номером 12. Бальный зал Венделей на том же этаже, чуть в стороне от хронологического маршрута.
Музей Карнавале закрыт по понедельникам?
Да, по понедельникам Карнавале не работает. Со вторника по воскресенье он принимает посетителей с 10:00 до 18:00. Ещё он закрыт 1 января, 1 мая и 25 декабря, а 24 и 31 декабря залы пустеют раньше, в 17:00.
Вход в музей Карнавале платный?
Постоянная экспозиция бесплатна для всех и не требует брони, и в неё входят все пять остановок этого гида. На временную выставку продаётся отдельный платный билет, и музей настоятельно советует заранее забронировать на неё время онлайн.
Сколько времени нужно на музей Карнавале?
На пять остановок здесь отведите около шестидесяти минут, из них десять на прослушивание. Полный хронологический маршрут ведёт от доисторической эпохи в подвальном этаже до наших дней мимо примерно 3800 предметов, так что на весь музей уйдёт скорее полдня.
Другие аудиогиды
Сделано Chiaro. Не связано с администрацией музея Карнавале.