Museu de Artes Decorativas · Paris · Guia independente
Audioguia do Museu de Artes Decorativas,
cinco paradas, grátis.
Ouça cinco faixas diretamente nesta página e depois fotografe qualquer um dos 6.000 objetos espalhados por sete andares para deixar o Chiaro contar sua história.
Feito pelo Chiaro. Sem vínculo com o Museu de Artes Decorativas.
O encontro de Jasão e Medeia
Museu de Artes Decorativas, Paris
Essa foi a parte gratuita
A partir de uma foto, o Chiaro apresenta o Museu de Artes Decorativas obra por obra.
As cinco paradas · 11 minutos de áudio
Cinco paradas, um percurso,
na ordem em que você vai vê-las.
Instalado nas alas noroeste do palácio do Louvre, no número 107 da rue de Rivoli, este audioguia do Museu de Artes Decorativas acompanha o percurso cronológico pelos níveis 3 e 4. Pegue o elevador Lefuel até o nível 3 para começar na sala 6 diante de um painel nupcial florentino da década de 1480, e depois suba ao nível 4 para ver um boudoir do século XVIII da Place Vendôme na sala 23, o ateliê de escultura de Houdon pintado por Louis-Léopold Boilly na sala 29, o leito de bronze dourado de Valtesse de la Bigne na sala 40 e o vitral Art Nouveau de Eugène Grasset na sala 44. A escuta leva cerca de onze minutos; reserve uns noventa minutos contando a caminhada entre as alas.
Cada número de sala, código de inventário e detalhe histórico abaixo se apoia no acervo on-line do próprio museu cruzado com uma referência independente como Wikidata ou Wikipédia. Móveis e painéis delicados às vezes mudam de galeria ou saem por empréstimo, então deixe a placa na sua frente dar a palavra final e avise-nos se alguma peça tiver mudado de lugar.
Parada 1 de 5 · Nível 3, sala 6 (O início do Renascimento italiano)
O encontro de Jasão e Medeia
Atribuído a Biagio d'Antonio (1446–1516) · cerca de 1486 · Óleo sobre madeira (painel de cassone), 54 × 131 cm
Repare em
- A bandeira preta com anéis dourados concêntricos tremulando na popa do navio da esquerda: o brasão da dinastia bancária dos Albizzi, combinado às armas dos Tornabuoni para datar um casamento florentino de 1486.
- Jasão com seu elmo dourado alado e Medeia vestida de carmesim apertando as mãos direitas dentro do templo octogonal, bem debaixo de uma minúscula estátua de bronze de Apolo.
- O formato baixo e comprido da prancha, de 54 por 131 centímetros: pintada não para o altar de uma igreja, mas para ser embutida na mobília de um quarto nupcial.
Transcrição (2:03)
Repare no formato desta pintura antes de decifrar a multidão dentro dela. Com 54 centímetros de altura e mais do que o dobro de largura, este longo painel horizontal nunca foi pensado para ficar sobre o altar de uma igreja. Na Florença do século XV, famílias ricas contratavam grandes pintores para decorar a marcenaria do quarto de um casal recém-casado: arcas de casamento chamadas cassoni, revestimentos de madeira na altura dos ombros e cabeceiras entalhadas. Você está diante do luxo doméstico do Renascimento italiano, e é exatamente por isso que a obra vive num museu de artes decorativas.
Olhe para os dois grandes navios ancorados nos dois lados da baía e procure as flâmulas heráldicas acima das popas. À esquerda, anéis de ouro concêntricos sobre fundo preto identificam a família Albizzi. Emparelhadas com o brasão dos Tornabuoni, outra casa bancária florentina, essas bandeirinhas prendem o painel a um célebre casamento da alta sociedade em 1486: a união de Lorenzo Tornabuoni e Giovanna degli Albizzi. Vários pintores colaboraram num conjunto inteiro de painéis narrando o mito grego de Jasão e os Argonautas para os aposentos do jovem casal, e esta cena coube a Biagio d'Antonio.
Nascido em Florença em 1446, filho de um bordador, Biagio aprendeu o ofício com Cosimo Rosselli, trabalhou na oficina de Andrea del Verrocchio e ajudou a pintar as paredes da Capela Sistina em Roma antes de voltar aos painéis narrativos para mobiliário que fazia como ninguém. Durante séculos os historiadores da arte esqueceram seu verdadeiro nome, atribuindo suas obras a pintores de Faenza ou a Benedetto Ghirlandaio, até que registros fiscais publicados em 1935 devolveram a carreira a Biagio d'Antonio Tucci.
Acompanhe a geometria limpa do templo octogonal bem no centro. Sob a cúpula verde e o friso dourado, Jasão de armadura e capacete alado segura a mão da princesa Medeia vestida de carmesim, firmando promessa de casamento diante de uma estatueta de Apolo. Cortesãos de meias vibrantes, galgos e dois pequenos pajens emolduram a margem enquanto a nau Argo aguarda em águas calmas.
É claro que qualquer leitor de Ovídio em Florença sabia o desfecho catastrófico do casamento de Jasão e Medeia, mas os mecenas renascentistas adoravam mesmo assim o esplendor do cortejo. O arquiteto e colecionador parisiense Émile Peyre legou o painel a este museu em 1905, com seus realces de ouro ainda reluzindo após cinco séculos.
Parada 2 de 5 · Nível 4, sala 23 (O Cabinet des Fables)
O Cabinet des Fables
Entalhadores e pintores parisienses para François-Balthazar Dangé · cerca de 1750–1755 (redecorado por volta de 1853) · Painéis de carvalho moldurados, entalhados, pintados e dourados a óleo, onze cenas das Fábulas de La Fontaine
Repare em
- A divisão deliberada da restauração: dois terços do carvalho entalhado exibem o rosa suave e o verde-claro escolhidos por Madame Dangé na década de 1750, enquanto um terço mantém a espessa folha de ouro aplicada para o exército por volta de 1853.
- O tribunal animal pintado em O lobo acusando a raposa diante do macaco, onde um macaco juiz sentado num bloco de pedra ouve dois velhacos discutirem sob uma árvore.
- O pé-direito baixo e a planta compacta, projetados como um boudoir íntimo voltado para a Place Vendôme em vez de um salão de recepção.
Transcrição (2:05)
Pare no meio desta pequena sala revestida de carvalho e olhe ao redor de todas as paredes antes de se fixar numa única pintura. Dois terços do ambiente vestem rosa delicado e verde-claro, leves como glacê de confeitaria. O terço restante reluz com o ouro pesado e solene do século XIX. Esse corte nítido não é um serviço inacabado: são dois séculos rivais da vida parisiense dividindo as mesmas quatro paredes.
Em 1750, um rico arrendatário geral de impostos chamado François-Balthazar Dangé comprou um imponente palacete de pedra no número 9 da Place Vendôme, a poucos passos ao norte deste prédio, e contratou entalhadores e pintores parisienses para reformá-lo. Na extremidade do apartamento de sua esposa no primeiro andar, com vista para a praça, eles encaixaram este boudoir de teto baixo. Em vez de deuses pomposos ou campos de batalha, Madame Dangé cercou-se de onze cenas pintadas das Fábulas de Jean de La Fontaine, emolduradas por conchas rococó e arabescos realçados em rosa e verde.
Procure o painel em que um macaco se empoleira num pedestal de pedra sob uma árvore frondosa enquanto um lobo e uma raposa argumentam logo abaixo. É a fábula de La Fontaine na qual o lobo acusa a raposa de furto perante um juiz macaco, que escuta os dois lados e multa ambos porque nenhum tem a consciência limpa. Na casa de um financista do Antigo Regime, a espirituosidade vencia a pompa.
Um século mais tarde, o palacete mudou totalmente de moradores. Depois de 1849, a mansão do 9 da Place Vendôme foi entregue ao exército como quartel-general da Primeira Divisão Militar e, em 1870, tornou-se residência do governador militar de Paris. Os generais tinham pouca paciência para rosa-pastel. Por volta de 1853, a marcenaria foi repintada e fartamente dourada, convertendo o refúgio gracioso de uma dama num austero salão do Segundo Império.
Quando o exército saiu em 1898, os onze painéis foram desmontados e, em 1912, o Louvre depositou o conjunto aqui em caráter permanente. Diante de duas histórias igualmente autênticas, os restauradores do museu revelaram as cores do século XVIII de Madame Dangé em dois terços da sala e preservaram a douração militar no último terço, deixando um século de mudança de gosto visível na emenda.
Parada 3 de 5 · Nível 4, sala 29 (O salão Talairac)
O ateliê de Jean-Antoine Houdon
Louis-Léopold Boilly (1761–1845) · cerca de 1804 · Óleo sobre tela, 88 × 115 cm
Repare em
- O verdadeiro busto em gesso de 1804 do matemático Pierre-Simon de Laplace esculpido por Houdon e exposto bem ao lado da tela: a mesmíssima cabeça que Houdon modela com os dedos na pintura.
- Laplace posando sobre o estrado de madeira à direita, de peruca empoada à moda antiga amarrada na nuca e casaca escura de gola alta.
- As prateleiras apinhadas acima da cortina verde do ateliê, de onde o Voltaire sentado de Houdon e dezenas de bustos de gesso observam sua esposa, as três filhas e um cachorro adormecido.
Transcrição (1:57)
Olhe para a cabeça de argila sob os dedos do escultor no centro desta tela e, em seguida, desvie os olhos para o lado da moldura. Exposto na galeria bem junto ao quadro de Louis-Léopold Boilly está o verdadeiro busto em gesso de 1804 do astrônomo e matemático Pierre-Simon de Laplace, com 61 centímetros de altura, modelado pelo próprio Jean-Antoine Houdon. Tanto a pintura quanto o busto pertenciam ao colecionador Émile Peyre, e seu legado de 1905 permite ao museu armar um dos jogos visuais mais engenhosos de Paris.
Boilly exibiu esta tela no Salão de 1804 e saiu de lá com uma medalha de ouro. Ele nos leva para dentro do ateliê térreo que Houdon ocupava do outro lado do Sena, no antigo Collège des Quatre-Nations, hoje sede do Institut de France. Aos sessenta e três anos, Houdon era o mais celebrado escultor retratista vivo, o homem que havia esculpido Voltaire, Diderot, George Washington e Thomas Jefferson.
Num esboço inicial, Boilly colocou um busto de Napoleão sobre o cavalete de modelagem. Para a pintura final do Salão, trocou o imperador pelo maior cientista vivo da França: Laplace, a quem os contemporâneos chamavam de Newton francês por seus estudos de mecânica celeste. Repare em Laplace acomodado no tablado de madeira à direita. Enquanto os homens mais jovens já usavam cabelos curtos ao gosto romântico, Laplace fazia questão da conservadora peruca empoada presa na nuca e do casaco de gola alta.
Boilly transforma uma sessão de pose em três pinturas ao mesmo tempo. À direita, é uma aula prática de escultura, com Houdon de blusa clara medindo o osso vivo diante do barro úmido enquanto um cão dorme na base do suporte. À esquerda, é um afetuoso retrato de família: a esposa de Houdon senta-se num vestido branco estilo Império com as três filhas, Sabine, Anne-Ange e Claudine, uma delas folheando desenhos diante de um cavalete.
E atrás da divisória de pano verde ergue-se em miniatura toda a carreira de Houdon: sua estátua sentada de Voltaire, uma alta figura anatômica esfolada erguendo um braço na extrema esquerda e prateleiras empoeiradas repletas com todas as cabeças famosas do Iluminismo.
Parada 4 de 5 · Nível 4, ala de Rohan, sala 40 (O esplendor das cortesãs)
Leito de aparato de Valtesse de la Bigne
Édouard Lièvre (1828–1886) · cerca de 1875 · Estrutura de faia, bronze cinzelado, patinado e dourado, veludo de seda verde, 410 × 260 × 200 cm
Repare em
- Dois cupidos rechonchudos de bronze dourado na cabeceira segurando um escudo oval com a inicial V coroada, inventando linhagem real para uma cortesã que se fez sozinha.
- As máscaras sorridentes de faunos ao longo da cornija superior do dossel e de perfil junto ao coroamento da cabeceira, que Valtesse chamava com carinho de seus pequenos deuses espertos.
- A balaustrada curva de bronze dourado parafusada diretamente aos pés da cama, coroada nos postes dianteiros por dois queimadores de incenso flamejantes.
Transcrição (2:30)
Erguendo-se a mais de quatro metros rumo ao teto em bronze dourado e seda verde-clara, este objeto parece menos um móvel de quarto do que um altar construído para uma rainha. Essa era exatamente a piada, e ninguém em Paris se divertia mais com ela do que a mulher que pagou a conta.
Ela nasceu Émilie-Louise Delabigne num bairro pobre de Paris em 1848, filha de uma roupeira normanda. Aos dez anos trabalhava numa oficina de costura; na adolescência posou para pintores e entrou no mundo arriscado da prostituição do Segundo Império. Então reinventou-se do zero. Criou o título digno de palco Valtesse de la Bigne porque Valtesse soava em francês quase exatamente como Votre Altesse, Vossa Alteza. Cortejada por banqueiros, aristocratas e pintores, acumulou fortuna e um palacete particular no número 98 do boulevard Malesherbes, presente do príncipe de Sagan.
Por volta de 1875, contratou o desenhista ornamental Édouard Lièvre, que acabara de decorar o quarto de seu amigo, o pintor Édouard Detaille, para lhe construir um lit de parade, um leito de cerimônia. Na Versalhes de Luís XIV, a cama real ficava atrás de uma balaustrada de madeira que mantinha os cortesãos a uma distância respeitosa durante as audiências matinais do rei. Veja o que Lièvre fez aqui com esse guarda-corpo real. Em vez de cercar os visitantes pelo chão, parafusou uma sinuosa balaustrada de bronze dourado diretamente na estrutura da própria cama e plantou dois incensários flamejantes nos postes dos cantos, transformando o protocolo da corte num palco assumido de prazer.
Agora olhe para a cabeceira e para a alta cornija. Dois cupidos roliços de bronze erguem um brasão com uma letra V coroada. Acima das cortinas de seda verde, máscaras zombeteiras de faunos sorriem lá do dossel; Valtesse gostava de chamá-los de seus pequenos deuses engenhosos. Quando o romancista Émile Zola ganhou permissão para visitar o quarto do boulevard Malesherbes, tomou notas e transformou esta mesmíssima peça no escandaloso trono-cama de ouro e prata no clímax de seu romance Nana, de 1880.
Escondidas dentro da armação permanecem as assinaturas dos artesãos que montaram todo esse bronze: anotações a lápis no verso da travessa direita e atrás do brasão nomeiam os montadores Legros e Lazard e os cinzeladores Brown e Dumont em 1880 e 1881, além da oficina que transportou a cama para a casa de campo de Valtesse em Ville-d'Avray em dezembro de 1902.
Quase todos os palacetes de cortesãs iam a leilão e se dispersavam assim que suas donas morriam. Valtesse passou a perna na posteridade uma última vez. Antes de morrer em 1910, incluiu esta cama no testamento e deixou-a diretamente ao Museu de Artes Decorativas em 1911, garantindo que seu trono de bronze ficasse para sempre dentro do palácio dos reis da França.
Parada 5 de 5 · Nível 4, sala 44 (Art Nouveau e decoração de interiores)
A primavera (La Matinée de printemps)
Eugène Grasset (1845–1917), cartão; Félix Gaudin (1851–1930), mestre vitralista · 1894 · Vitral e chumbo, 298 × 136 cm
Repare em
- A assinatura conjunta no painel inferior esquerdo, onde se lê E. GRASSET del e F. GAUDIN pinx, PARIS 1894: desenhista e mestre vitralista assinando lado a lado.
- As grossas tiras pretas de chumbo contornando planos chapados de azul-celeste, rosa-flor e roxo de íris exatamente como linhas de nanquim num cartaz de rua.
- Três andorinhas fazendo curvas entre galhos floridos cor-de-rosa no alto, emolduradas por uma borda geométrica de meios-sóis dourados e ondas azuis.
Transcrição (2:20)
Afaste-se o bastante para abranger os quase três metros de altura desta janela reluzente e repare no que mantém toda a imagem unida. Cada mecha de cabelo ruivo, cada dobra do lenço azul-claro e cada pétala roxa de íris está presa dentro de um firme contorno preto. Se isso lhe lembra um cartaz parisiense da Belle Époque, você descobriu o segredo de Eugène Grasset logo ao primeiro olhar.
Nascido em Lausanne em 1845, filho de um marceneiro suíço, Grasset mudou-se para Paris em 1871 convencido de que a barreira entre belas-artes e objetos do cotidiano precisava cair. Desenhou móveis, tipos gráficos, selos, joias para a joalheria Vever e 129 cartazes litográficos preservados neste museu, além de uma ilustração que toda criança francesa ainda reconhece: o emblema de 1890 do dicionário Larousse, com uma mulher soprando sementes de dente-de-leão ao vento.
Quando Grasset projetou este vitral e seu par, Tarde de outono, para a seção de arquitetura do Salon du Champ-de-Mars de 1894, levou as lições da xilogravura japonesa e da litografia em cores diretamente para o vidro. Num cartaz, contornos de tinta preta separam campos planos e luminosos de cor. Aqui, tiras reais de chumbo escuro cumprem exatamente o mesmo papel enquanto a luz do dia atravessa por trás.
Para transformar seu cartão em tamanho real em quase três metros de vidro, Grasset uniu-se a Félix Gaudin, ex-oficial de artilharia francês que havia comprado em 1879 um histórico ateliê de vitrais em Clermont-Ferrand. Olhe para o canto inferior esquerdo da janela, bem debaixo da barra do vestido estampado da figura: os dois assinaram o vidro juntos em 1894, Grasset pelo desenho e Gaudin pela execução.
Observe a vegetação ao redor dela. Coroada de rosas brancas e carregando um cesto de flores cor-de-rosa, ela se inclina para altos lírios-íris enquanto três andorinhas planam entre árvores floridas acima de sua cabeça, tudo emoldurado por sóis dourados estilizados e ondas azuis. Dois anos depois, em 1896, Grasset publicou seu influente tratado sobre as plantas e suas aplicações ornamentais, defendendo que vidro, madeira e ferro jamais devem copiar servilmente uma flor, pois são os limites do material que dão força ao ornamento. O museu concordou cedo: comprou este vitral diretamente de Gaudin em 1894, no mesmo ano em que a solda esfriou.
Guia independente · Chiaro
Aponte o Chiaro para qualquer obra no Museu de Artes Decorativas.
Cinco paradas mal arranham sete andares de madeira entalhada, porcelana, vitrais e salas de época. Aponte sua câmera para qualquer aparador, tapeçaria ou objeto na vitrine ao longo do trajeto: o Chiaro explica na hora a técnica e a história da peça, e conversa em voz alta sempre que você quiser perguntar mais.
Antes de ir
Como chegar
107 rue de Rivoli, 75001 Paris, nas alas de Rohan e de Marsan do palácio do Louvre. Visitantes com ingresso individual entram pelo 107 rue de Rivoli; grupos agendados entram pelo jardim do Carrousel, e a biblioteca tem porta separada no 111 rue de Rivoli.
As estações de metrô Palais Royal–Musée du Louvre (linhas 1 e 7), Tuileries (linha 1) e Pyramides (linhas 7 e 14) deixam você a poucos passos; o RER C para do outro lado do rio em Musée d'Orsay, e os ônibus 21, 27, 39, 68, 69, 72 e 95 param na rue de Rivoli ou na rue des Pyramides.
Ingressos
- As portas abrem às 11:00 e fecham às 18:00 de terça a domingo, com encerramento da bilheteria às 17:15; fecha toda segunda-feira, além de 1º de maio, Natal e Ano-Novo (fechamento antecipado às 17:00 em 24 e 31 de dezembro).
- O horário noturno de quinta-feira até as 21:00 vale apenas para exposições temporárias — as galerias permanentes nos níveis 3 e 4 fecham às 18:00 em todos os dias de funcionamento.
- O ingresso inteiro custa 15 € só para o acervo permanente ou 18 € com exposições temporárias; menores de 18 anos, residentes do EEE de 18 a 25 anos (ingresso do acervo permanente) e portadores do Paris Museum Pass entram grátis, com reserva antecipada em billetterie.madparis.fr fortemente recomendada nos fins de semana.
- Deixe malas e mochilas volumosas no hotel, pois bagagens grandes são barradas na segurança; chapelaria, banquinhos dobráveis e cangurus para bebês ficam no nível -1, e observe que o pavilhão de Marsan tem fechamento previsto para obras de 4 de janeiro a 1º de maio de 2027.
O audioguia oficial
O museu disponibiliza audioguias no início do percurso permanente no nível 3 (incluídos nos cartões anuais de associado; consulte o balcão ou madparis.fr para visitas avulsas) e também publica um guia digital gratuito no celular por meio de um aplicativo externo. Nossas cinco gravações tocam diretamente nesta página da web sem criar conta, enquanto o app de câmera do Chiaro cobre o restante do edifício.
Site oficial →Perguntas
Existe um audioguia gratuito do Museu de Artes Decorativas?
Sim — ouça os cinco comentários diretamente nesta página da web sem custo nenhum, com a transcrição completa abaixo de cada player e sem cadastro. Sempre que outra peça nas salas chamar sua atenção, fotografe-a no Chiaro para ouvir sua história.
Quanto custa o audioguia oficial do Museu de Artes Decorativas?
O museu oferece audioguias no começo do roteiro permanente no nível 3 e os inclui em seus passes anuais de membros, ao lado de um guia digital gratuito oferecido por aplicativo de terceiros no celular. Consulte madparis.fr ou a recepção ao chegar para conferir a disponibilidade atual dos aparelhos.
Onde fica a cama de Valtesse de la Bigne no Museu de Artes Decorativas?
O leito de aparato em bronze dourado e veludo verde de Édouard Lièvre fica no nível 4 da ala de Rohan, dentro da sala 40, intitulada O esplendor das cortesãs. Pegue o elevador Lefuel até o nível 3 para iniciar o percurso histórico e continue subindo até o nível 4.
O Museu de Artes Decorativas fecha às segundas-feiras?
Sim, toda segunda-feira, junto com 25 de dezembro, 1º de janeiro e 1º de maio todos os anos, enquanto 24 e 31 de dezembro encerram mais cedo às 17:00. De terça a domingo, as galerias permanentes funcionam das 11:00 às 18:00; a abertura até as 21:00 às quintas-feiras vale exclusivamente para mostras temporárias.
O ingresso do Louvre inclui o Museu de Artes Decorativas?
Não. Embora o Museu de Artes Decorativas ocupe as alas noroeste de Rohan e de Marsan do palácio do Louvre, trata-se de uma instituição independente com entrada própria no 107 rue de Rivoli e ingresso separado (15 € para as coleções permanentes ou 18 € incluindo exposições temporárias).
Mais audioguias
Feito pelo Chiaro. Sem vínculo com o Museu de Artes Decorativas.