Ir para o conteúdo

Catedral de Toledo · Toledo · Guia independente

Audioguia da Catedral de Toledo,
cinco paradas, grátis.

Começada em 1226, consagrada em 1493, com 120 metros de comprimento sob uma única torre de 92: cinco dos seus lugares tocam aqui mesmo, e o Chiaro conta o resto a partir de qualquer foto que você tirar lá fora.

Baixar na App Store

Feito pelo Chiaro. Sem vínculo com a Catedral de Toledo.

9:41

A fachada oeste e a Puerta del Perdón

Catedral de Toledo

0:00 2:33
Parada 1 de 5

As cinco paradas · 12 minutos de áudio

Cinco paradas, um percurso,
na ordem em que você vai vê-las.

Comece ao pé da única torre da catedral: com ela e a Porta do Perdão à sua frente, a primeira parada do nosso audioguia da Catedral de Toledo, grátis e para fazer por conta própria como as outras quatro, toca na praça aberta, onde ninguém confere ingresso. Da praça, dê a volta até a Puerta Llana, na Calle Cardenal Cisneros, a única porta que os visitantes usam. Lá dentro, o coro ocupa o meio da nave; logo atrás do altar-mor, no deambulatório, fica o Transparente; a sacristia, com El Expolio de El Greco sobre o altar, fica no lado norte; e o passeio termina no claustro, ao norte da igreja. Ouvidas em sequência, as cinco somam uns doze minutos; a igreja tem 120 metros de ponta a ponta, então ir de uma parada a outra leva só um instante, e o tempo vai todo para olhar.

Quando esta página dá um horário, um preço ou uma regra, está citando as páginas para visitantes do Cabildo Primado, o cabido da catedral, em catedralprimada.es; a história, os nomes e as medidas vêm das páginas do Cabildo e da Wikipédia. O Cabildo tem seu próprio calendário de dias de festa com horários diferentes, publicado na sua página de ingressos, e a equipe da Tienda de la Catedral vende segundo esse calendário, não o nosso: o que disserem lá no dia é a versão que vale.

Parada 1 de 5 · Plaza del Ayuntamiento, na praça pública diante da fachada oeste, de frente para o leste, para os três portais; fora de qualquer controle de ingressos

A fachada oeste e a Puerta del Perdón

Alvar Martínez, mestre de obras, que começou a Puerta del Perdón em 1418; a torre, iniciada sob o arcebispo Pedro Tenorio com planos de Rodrigo Alfonso e Alvar Martínez, rematada por Hanequin de Bruselas; a fachada, reformada em 1787 por Eugenio Durango com o escultor Mariano Salvatierra · Portal começado em 1418; torre de 1380–1422 segundo a datação do Cabildo, com o remate octogonal posterior, do século XV; fachada reformada em 1787 · Calcário branco das pedreiras de Olihuelas; a torre com 92 m de altura, as folhas revestidas de bronze da Puerta del Perdón com mais de 5 m

Repare em

  • A faixa escura que atravessa a torre entre o primeiro e o segundo andar: mármore negro, com o brasão do arcebispo Juan Martínez de Contreras, que ocupou a sé de 1422 a 1438, incrustado em mármore branco.
  • O tímpano sobre a porta central, onde a Virgem entrega uma casula a Santo Ildefonso. Lá dentro, na sacristia, você vai reencontrar a mesma cena mais duas vezes.
  • As três coroas empilhadas na agulha, imitando uma tiara papal, sobre o remate octogonal acrescentado por Hanequin de Bruselas.
  • A cúpula à direita, onde estava prevista uma segunda torre até o terreno se mostrar instável: a Capela Moçárabe, com a cúpula do filho de El Greco.
Transcrição (2:33)

Pare na Plaza del Ayuntamiento e olhe para a fachada oeste da catedral. Três portas, uma torre só e, à direita, onde deveria haver uma segunda torre, uma cúpula. Esse desequilíbrio é a primeira história.

O projeto previa duas torres, uma em cada canto. A do norte foi construída: é a que está à sua esquerda. Quando os construtores passaram para o canto sul, encontraram ali um terreno instável, porque um córrego subterrâneo corre por baixo. A segunda torre nunca foi erguida, e o espaço virou a Capela Moçárabe, fundada pelo cardeal Cisneros, onde ainda se celebra o antigo rito hispano-moçárabe. A cúpula foi a última coisa a chegar, entre 1622 e 1631, e quem a projetou foi Jorge Manuel Theotocópuli, filho de El Greco.

Agora a torre em si: 92 metros. O Cabildo a data de entre 1380 e 1422; ela foi iniciada sob o arcebispo Pedro Tenorio, com planos de seus mestres de obras, Rodrigo Alfonso e Alvar Martínez, e concluída sob seus sucessores. Procure a faixa escura entre o primeiro e o segundo andar da torre. É mármore negro, com o brasão do arcebispo Juan Martínez de Contreras incrustado em branco. O remate octogonal é obra de um flamengo, Hanequin de Bruselas, e a agulha termina em três coroas empilhadas, como uma tiara papal. Em algum lugar lá em cima está pendurada a Campana Gorda, o sino grande, fundido dentro da própria torre: mais de dezessete toneladas de bronze. Na primeira vez que tentaram tocá-lo, ele rachou, e está mudo desde então.

Agora o portal central, a Puerta del Perdón, a Porta do Perdão. Alvar Martínez a começou em 1418. Ela deve o nome às indulgências concedidas aos penitentes que entravam por ali, e continua fechada: só se abre em raras ocasiões e para a chegada de um novo arcebispo. Suas folhas passam de cinco metros de altura e são revestidas de bronze do século XIV. No tímpano, a Virgem entrega uma casula a Santo Ildefonso. Ele era tão importante em Toledo que empurrou o Juízo Final, que por costume ocupa a porta do meio, para o portal da direita.

Mas o que você vê não é exatamente a fachada medieval. A pedra era ruim, e em 1787 o arquiteto Eugenio Durango e o escultor Mariano Salvatierra a reformaram para o cardeal Lorenzana; por isso hoje ninguém sabe dizer ao certo como Alvar Martínez a havia imaginado.

Por baixo há um chão ainda mais antigo: uma igreja visigoda de Santa María, depois a grande mesquita da cidade, que o arcebispo e a rainha Constança tomaram à força enquanto o rei Afonso VI estava fora. O rei ficou tão furioso que mandou executar todos os envolvidos. A igreja gótica à sua frente foi começada em 1226 e consagrada em 1493.

Parada 2 de 5 · Nave central, no recinto do coro, com dois tramos de comprimento, de frente para o presbitério do outro lado do cruzeiro

O coro e suas duas fileiras de cadeiras

Cadeiral baixo de Rodrigo Alemán; cadeiral alto de Felipe Vigarny no lado do Evangelho e de Alonso Berruguete no lado da Epístola, numa arcada desenhada por Alonso de Covarrubias; grade de Domingo de Céspedes · Cadeiral baixo 1489–1495; cadeiral alto 1539–1543; grade 1541–1548 · Nogueira; o cadeiral baixo com 54 assentos, o alto em nogueira, buxo e alabastro de Cogolludo sob 71 arcos sobre 72 colunas de mármore vermelho

Repare em

  • Os encostos do cadeiral baixo: cidades muradas, cavaleiros, lanças e estandartes da conquista de Granada, entalhados por Rodrigo Alemán.
  • As duas metades do cadeiral alto. Vigarny entalhou o lado do Evangelho e Berruguete o da Epístola, como dizem as inscrições em latim nas pontas do coro.
  • As colunas de mármore vermelho da arcada alta, setenta e duas sustentando setenta e um arcos, com figuras de alabastro nos nichos acima.
  • A estante da águia, uma peça gótica alemã de 1425, mais antiga que todas as cadeiras ao redor.
Transcrição (2:32)

Você está no meio da nave, diante de uma sala construída dentro da igreja: o coro, com dois tramos de comprimento, voltado para o altar-mor do outro lado do cruzeiro. As catedrais francesas mantêm o coro junto ao altar. Os construtores das catedrais espanholas preferiam colocá-lo aqui, em plena nave central, e este é fechado por uma grade renascentista que Domingo de Céspedes fez entre 1541 e 1548.

Lá dentro há duas fileiras de cadeiras, entalhadas com meio século de diferença, e dificilmente poderiam ser mais diferentes.

Comece por baixo. O cadeiral baixo é de nogueira: cinquenta e quatro assentos entalhados por Rodrigo Alemán, que o Cabildo data de entre 1489 e 1495. Repare nos encostos. Painel após painel, eles contam a conquista de Granada pelos Reis Católicos: cidades muradas com torres e portões, cavaleiros com lanças, estandartes, soldados a pé, reis e bispos, um castelo tomado atrás do outro. As misericórdias, as pequenas saliências sob os assentos dobráveis, trazem a mesma guerra. Ninguém jamais propôs substituir esse cadeiral, o que não se pode dizer da fileira de cima.

O primeiro cadeiral alto foi considerado pobre, então em 1533 o cardeal Tavera abriu um concurso, e em 1539 a encomenda foi para dois escultores ao mesmo tempo, Felipe Vigarny e Alonso Berruguete, que prometeram terminar em três anos, e cumpriram. Eles dividiram o coro ao meio. Inscrições em latim nas duas pontas registram a conclusão em 1543 e dizem quem entalhou o quê: Felipe de Borgoña, que é Vigarny, deste lado, e o espanhol Berruguete do outro. Então fique no meio e compare. Vigarny, no lado do Evangelho, é o mais clássico. Berruguete ficou com o lado da Epístola, e os críticos de arte o consideram a coisa mais bela que aquele escultor castelhano já fez.

Os assentos ficam dentro de uma arcada desenhada por Alonso de Covarrubias, setenta e um arcos sobre setenta e duas colunas de mármore vermelho, com figuras de alabastro nos nichos acima. Vigarny também deveria entalhar a cadeira do arcebispo, no centro, mas morreu antes de começá-la, então Berruguete fez essa também, e a coroou com uma Transfiguração criada por ele mesmo. Acredita-se que a primeira cadeira de Vigarny seja a de Santa Catarina, e ela está assinada Philippi opus, obra de Filipe.

Antes de seguir, procure no meio a estante da águia, uma peça gótica alemã de 1425, mais antiga que todas as cadeiras ao redor. E olhe para cima, para os dois órgãos que se encaram por cima dos assentos. Desde o século XVIII eles respondem um ao outro, no que Toledo chama de batalhas de órgãos.

Parada 3 de 5 · O deambulatório, logo atrás do altar-mor, de frente para a parte de trás da Capilla Mayor

O Transparente, no deambulatório atrás do altar-mor

Narciso Tomé (1690–1742) e seus quatro filhos, por encomenda do arcebispo Diego de Astorga y Céspedes · 1721–1732, inaugurado em 9 de junho de 1732 · Mármores espanhóis e genoveses, jaspe, bronze e estuque, em andares que sobem do chão até a abóbada vazada; o grupo da Última Ceia um pouco maior que o tamanho natural

Repare em

  • Bem acima de você: o buraco aberto na abóbada do deambulatório, pintado em volta, por onde entra a luz do dia.
  • A janela oval no centro, cercada por um sol de bronze e por arcanjos. Ela atravessa a parede até o tabernáculo do outro lado.
  • A Última Ceia acima dela, com figuras um pouco maiores que o tamanho natural.
  • O túmulo do arcebispo Astorga, diante do altar. Foi ele quem pagou tudo.
Transcrição (2:14)

Contorne o altar-mor por trás, entre no deambulatório e fique de frente para a parede do fundo. Depois, antes de qualquer coisa, olhe bem para cima. Há um buraco na abóbada. Narciso Tomé o abriu, de propósito, no teto de uma igreja do século XIII, para que a luz do dia caísse sobre o que você está prestes a ver.

O problema que ele queria resolver está do outro lado desta parede. O tabernáculo, que guarda o Santíssimo Sacramento, ficava atrás do alto retábulo-mor, sempre na sombra. O arcebispo Diego de Astorga y Céspedes queria honrá-lo com algo glorioso e queria que o sol batesse nele. Então Tomé, mestre de obras da catedral desde 1721, abriu a abóbada acima de você e depois cortou um segundo buraco na parte de trás do próprio retábulo, para que a luz chegasse até o tabernáculo. Quem estivesse onde você está também podia enxergar através dele, como se a parede fosse transparente. Daí o nome.

Agora procure a janela oval no meio, envidraçada, cercada por um sol de bronze e por arcanjos: é a abertura para o tabernáculo. Acima dela está a Última Ceia, com figuras um pouco maiores que o tamanho natural. Mais alto ainda, coroando tudo, a Fé, a Esperança e a Caridade. Quem as esculpiu, e quando, é menos certo do que o resto. Agora volte a olhar para o buraco na abóbada. Pelas bordas, figuras bíblicas parecem despencar do céu para dentro da igreja, com Cristo sobre um banco de nuvens na borda externa, e panejamentos e folhagens esculpidos transbordam pelos cantos para esconder onde a pedra foi cortada.

Mais abaixo, a Virgem com o Menino e, ao lado, dois relevos de bronze. À esquerda, Abigail leva pão e vinho ao rei Davi para acalmar sua ira; à direita, o sacerdote Aimeleque entrega a Davi a espada de Golias. Tomé assinou nesses relevos. E assinou de novo, mais longamente, numa inscrição em latim no canto inferior direito, anunciando que Narciso Tomé desenhou, esculpiu e pintou sozinho toda esta obra de mármore, jaspe e bronze. Narciso Tomé foi bem generoso consigo mesmo, já que seus quatro filhos trabalharam nela com ele: dois arquitetos, um pintor e um escultor.

Foi inaugurado em nove de junho de 1732. Custou duzentos mil ducados, um poeta o saudou como a oitava maravilha do mundo, e sua exuberância divide as pessoas desde o dia em que ficou pronto. O romancista cubano Alejo Carpentier o chamou de verdadeiro milagre desta catedral.

Antes de ir, olhe para o pé do altar. O homem que pagou por tudo isso está ali: o arcebispo Astorga, sepultado aos pés do seu Transparente.

Parada 4 de 5 · A sacristia, no lado norte, no fundo da sala, sobre o altar

A sacristia e El Expolio, de El Greco

El Greco (1541–1614), por encomenda do Cabildo para este altar; a sala de Nicolás de Vergara, o Moço, com a abóbada pintada por Luca Giordano · Quadro começado no verão de 1577 e terminado na primavera de 1579; sala do fim do século XVI; moldura de altar em mármore e bronze de 1798 · Óleo sobre tela, 285 × 173 cm

Repare em

  • O vermelho da túnica de Cristo. Todas as outras cores da tela se organizam em torno dele.
  • O homem de amarelo no canto inferior direito, furando a cruz para o cravo.
  • O pequeno grupo entalhado ao pé da moldura, a Virgem entregando a casula a Santo Ildefonso: escultura do próprio El Greco e tudo o que resta do altar que ele desenhou.
  • O autorretrato de Luca Giordano, na última janela do lado esquerdo da abóbada pintada.
Transcrição (2:20)

No fundo desta sala comprida, sobre o altar, está o quadro com que começa a história de El Greco na Espanha. Vá se aproximando devagar; o vermelho fala mais alto a cada passo.

É El Expolio, o Espólio de Cristo, 285 por 173 centímetros, e foi encomendado para este altar. Um documento sobre ele datado de dois de julho de 1577 é o registro mais antigo de El Greco na Espanha. Ele devia a encomenda a uma amizade feita em Roma com Luis de Castilla, cujo pai, Diego, era deão desta catedral. Começou naquele verão e terminou na primavera de 1579.

Repare no momento que ele escolheu, logo antes da Crucificação. Cristo está no centro, de vermelho vivo, a cor em torno da qual todo o quadro é construído, olhando para cima, calmo, enquanto a multidão se aperta atrás dele em fileiras de cabeças, elmos e lanças. Um homem de verde o segura por uma corda e está prestes a arrancar-lhe a túnica. No canto inferior direito, um homem de amarelo se debruça sobre a cruz, abrindo o furo para o cravo que vai atravessar os pés de Cristo. E no canto inferior esquerdo, três mulheres, observando.

Essas mulheres causaram uma briga. Os representantes da catedral que haviam feito a encomenda objetaram que as três Marias não aparecem nos Evangelhos nesse momento, e não gostaram de ver as cabeças dos algozes acima da de Cristo. A disputa pelo preço foi parar numa arbitragem. O avaliador do próprio El Greco estimou o quadro em 950 ducados; pagaram-lhe 350 e mandaram que tirasse as figuras ofensivas. Olhe o canto inferior esquerdo e você verá que ele nunca tirou.

Apesar de tudo, o quadro foi um sucesso: conhecem-se mais de dezessete versões dele. Este foi ao Prado para ser limpo e voltou para casa em 2014.

Agora olhe a moldura. O retábulo de mármore e bronze é de 1798 e substituiu o que El Greco havia desenhado. Só uma peça dele sobrevive, o pequeno grupo entalhado ao pé da moldura: a Virgem entregando a casula a Santo Ildefonso, a mesma cena que você viu lá fora, sobre a Porta do Perdão.

Depois vire-se e olhe para cima, porque ela está lá de novo. Nicolás de Vergara, o Moço, construiu esta sala no fim do século XVI, e Luca Giordano pintou sua abóbada com a Virgem descendo para entregar a Ildefonso sua veste. Giordano também se colocou ali: seu autorretrato está na última janela do lado esquerdo. Pelas paredes há mais obras de El Greco, quinze na sacristia, incluindo um apostolado completo, ao lado de Caravaggio, Ticiano, Van Dyck e Goya, cuja Prisão de Cristo também está aqui.

Parada 5 de 5 · Claustro, no lado norte da catedral, nas galerias baixas em volta do jardim

O claustro, no lado norte

Rodrigo Alfonso, mestre de obras, para o arcebispo Pedro Tenorio, com Alvar Martínez; pinturas murais de Francisco Bayeu para o cardeal Luis de Borbón · Começado em 14 de agosto de 1389, terminado em 1425; pinturas do século XVIII · Quatro galerias góticas com abóbadas quadripartidas em volta de um jardim, com o piso cerca de um metro e meio acima do da catedral

Repare em

  • O jardim através dos arcos: ciprestes e laranjeiras, descendentes do pomar que crescia aqui antes.
  • As paredes pintadas das galerias, os afrescos do século XVIII de Francisco Bayeu, encomendados pelo cardeal Luis de Borbón.
  • Os túmulos, brasões e lápides de cônegos, arcebispos e benfeitores embutidos nas paredes.
  • As portas dos cantos: uma para a sala capitular, outra para a passagem do Tesouro e outra para a Capela de San Blas.
Transcrição (2:04)

Saia da igreja para o claustro, e a primeira coisa a notar é o chão sob seus pés: você subiu. O terreno aqui é inclinado, então o claustro foi construído cerca de um metro e meio acima do nível da catedral, e forte o bastante para aguentar um segundo andar, que veio com o cardeal Cisneros.

Este é o lado norte da catedral, e antes de 1389 era a alcaná, o bairro do mercado da cidade. O arcebispo Pedro Tenorio queria o terreno para um claustro e para sua própria capela funerária. Os comerciantes não queriam vender. Enquanto ainda pechinchavam o preço, começou um incêndio que destruiu o mercado inteiro. A lenda que acompanha Tenorio desde então o acusa de tê-lo provocado para liberar o terreno.

A pedra fundamental foi lançada em catorze de agosto de 1389, e o mestre de obras, Rodrigo Alfonso, traçou quatro galerias góticas abobadadas em volta de um jardim. Olhe através dos arcos. Os ciprestes e as laranjeiras ali dentro descendem do pomar que crescia neste lugar antes do claustro.

Depois olhe as paredes. Estão cheias de túmulos, brasões e lápides de cônegos, arcebispos e benfeitores. No século XVIII, o cardeal Luis de Borbón mandou pintá-las com um ciclo de afrescos de Francisco Bayeu, pintor da corte de Carlos III e cunhado de Goya.

Nunca houve um mosteiro nesta catedral, então o claustro teve mais usos do que a maioria: depósito, sala de aula, de novo mercado, lugar de oração e, por um tempo, prefeitura. Os meninos do coro tiveram aqui suas primeiras aulas. O cardeal Silíceo fundou para eles um colégio, o dos seises, em vinte e dois de julho de 1557, e eles ainda cantam de vermelho, com uma sobrepeliz branca por cima.

Procissões passavam por aqui, e leituras, e devoções particulares. As portas dos cantos levam à sala capitular, à passagem que vai até o Tesouro e à Capela de San Blas, a capela funerária do próprio Tenorio, que os arcebispos do fim da Idade Média compartilharam, pintada com afrescos de estilo italiano no início do século XV. Ela fica sete metros abaixo da rua lá fora. Tenorio nunca a viu pronta. As obras começaram em 1398, e ele morreu em dez de maio de 1399, dez anos depois da pedra fundamental do claustro para o qual um mercado incendiado tinha aberto espaço.

Guia independente · Chiaro

Aponte o Chiaro para tudo o que você vir na Catedral de Toledo.

Lá dentro, as regras do Cabildo proíbem fotos, então guarde a câmera para o lado de fora, onde há assunto de sobra: a Porta dos Leões com as portas de bronze de Villalpando, a Porta do Relógio no lado norte, um brasão sobre uma verga, um santo gasto pelo tempo na fachada oeste, a agulha vista do fundo de uma rua estreita da cidade velha. Mande ao Chiaro uma foto de qualquer um deles e pergunte de quem é aquele brasão, que santo é aquele ou por que a porta grande fica fechada: a resposta chega enquanto você ainda está na rua.

Por que a catedral tem só uma torre?Quem é o santo sobre esta porta?O que são as coroas da agulha?

Antes de ir

01

Como chegar

Calle Cardenal Cisneros 1, 45002 Toledo. Os visitantes entram pela Puerta Llana, nessa rua, a única entrada da visita cultural, e os ingressos são vendidos online ou na loja da própria catedral, a Tienda de la Catedral, bem em frente a essa porta. A primeira parada desta página fica na Plaza del Ayuntamiento, diante da fachada oeste, fora de qualquer controle de ingressos.

A estação ferroviária de Toledo, um prédio neomudéjar de 1919, fica na linha de alta velocidade Madri–Toledo, inaugurada em 2005; não há mais linha de trem convencional chegando à cidade. O endereço postal da catedral e a entrada dos visitantes são o mesmo: a Puerta Llana, Calle Cardenal Cisneros 1.

02

Ingressos e acesso

  • Um só Ingresso Básico de 12 euros dá acesso às quatro paradas internas: a visita cultural inclui o coro, o Transparente, a sacristia e o claustro, além da capela-mor, da sala capitular e das capelas principais. O ingresso reduzido custa 8 euros e o infantil, de 8 a 14 anos, 6 euros; menores de 8 anos acompanhados de um familiar e qualquer pessoa nascida ou residente na cidade de Toledo entram de graça. Cada ingresso vale só para a data e o horário impressos nele, sem reentrada.
  • De segunda a sábado a visita abre às 10:00 e termina às 18:30, e aos domingos abre às 14:00 e termina às 18:30; a porta fecha trinta minutos antes do encerramento e todos os espaços são esvaziados dez minutos antes do fim. Fecha em 1º de janeiro e 25 de dezembro, e pode fechar por causa de alguma celebração, que o Cabildo anuncia com antecedência. Os dias de festa têm horários próprios: em 8 de dezembro, 6 de janeiro e 23 de janeiro a visita vai das 14:00 às 18:30; em 24 e 31 de dezembro, das 10:00 às 14:00; e a Semana Santa, Corpus Christi, 15 de agosto e 1º de novembro têm cada um o seu horário, todos na página oficial de ingressos.
  • Não é permitido fotografar nem filmar em nenhum lugar lá dentro, e as regras da casa pedem que o celular fique desligado na igreja. Nosso conselho: ouça as paradas de dois a cinco antes de entrar pela Puerta Llana, depois guarde o celular e entre com as imagens na cabeça.
  • Vista-se com decoro e deixe comida e bebida do lado de fora. Quase toda a visita é acessível, e a bilheteria empresta cadeiras de rodas de graça.
Ingressos oficiais →
03

O audioguia oficial

O guia oficial do próprio Cabildo para a visita é um aplicativo, Visita Catedral de Toledo, gratuito na App Store e no Google Play, em espanhol, inglês, francês, alemão, italiano e português; a catedral o indica em todas as páginas do seu site. Estas cinco gravações são outra coisa, feitas pelo Chiaro: escolhem cinco lugares, da praça ao claustro, e dedicam a cada um alguns minutos sem pressa, de graça, com cada palavra do roteiro impressa sob o player, para você ouvir, ou ler, antes de passar pela porta.

Site oficial →

Perguntas

Existe um audioguia grátis da Catedral de Toledo?

Sim: esta página é um, não custa nada e não exige instalar nada. Como o Cabildo pede que o celular fique desligado dentro da igreja, ele funciona melhor como preparação: ouça o coro, o Transparente, a sacristia e o claustro antes de chegar à Puerta Llana, e releia depois, já que cada um está escrito na página. O guia do próprio Cabildo, o aplicativo Visita Catedral de Toledo, também é gratuito para baixar.

Posso ouvir o audioguia da Catedral de Toledo sem ingresso?

Sim, em qualquer lugar, porque é uma página da web, mas só a primeira parada foi escrita para um lugar onde dá para ficar sem ingresso: a Plaza del Ayuntamiento, de frente para a fachada oeste. O coro, o Transparente, a sacristia e o claustro ficam lá dentro, com o Ingresso Básico de 12 euros, vendido online ou na Tienda de la Catedral, em frente à Puerta Llana.

Quanto custa o audioguia oficial da Catedral de Toledo?

O guia oficial do Cabildo é um aplicativo chamado Visita Catedral de Toledo, e baixá-lo é grátis tanto no iPhone quanto no Android, com seis idiomas para escolher, entre eles português e inglês. O que se paga é a entrada: 12 euros o Ingresso Básico, 8 o reduzido e 6 o de crianças de 8 a 14 anos.

Onde fica El Expolio, de El Greco, na Catedral de Toledo?

Na sacristia, no lado norte da catedral, sobre o altar no fundo da sala para a qual foi pintado entre 1577 e 1579. O Ingresso Básico inclui a sacristia: o Cabildo cita a sala e suas obras de El Greco entre os espaços da visita. O quadro está numa moldura de mármore e bronze de 1798, com uma pequena escultura de Santo Ildefonso feita pelo próprio El Greco a seus pés.

Quando a Catedral de Toledo fica fechada para visitantes?

Em 1º de janeiro e 25 de dezembro, e em qualquer dia em que uma celebração exija, o que o Cabildo anuncia antes. Aos domingos só abre à tarde, a partir das 14:00, assim como em vários dias de festa, e a porta dos visitantes fecha trinta minutos antes do horário de encerramento.

Mais audioguias

Feito pelo Chiaro. Sem vínculo com a Catedral de Toledo.