Toledon katedraali · Toledo · Riippumaton opas
Toledon katedraalin ääniopas,
viisi kohdetta, ilmaiseksi.
Aloitettu 1226, vihitty 1493, pituutta 120 metriä ja yksi 92-metrinen torni: viisi sen paikkaa soi tässä, ja lopuista Chiaro kertoo minkä tahansa ulkona ottamasi kuvan perusteella.
Chiaron tekemä. Ei sidoksissa Toledon katedraalin ylläpitäjään.
Länsijulkisivu ja Anteeksiannon portti
Toledon katedraali
Tämä oli ilmainen osuus
Kuvaa mikä tahansa Toledon katedraalin yksityiskohta, niin Chiaro kertoo sen tarinan.
Viisi kohdetta · 13 minuuttia kuunneltavaa
Viisi paikkaa, yksi kierros,
siinä järjestyksessä, jossa kuljet.
Aloita katedraalin ainoan tornin alta: kun torni ja Anteeksiannon portti ovat edessäsi, Toledon katedraalin äänioppaamme ensimmäinen kohde, ilmainen ja omatoiminen kuten muut neljä, soi avoimella aukiolla, jossa kukaan ei tarkasta lippuja. Kierrä aukiolta Puerta Llanalle Calle Cardenal Cisnerosin varrelle: se on ainoa ovi, jota kävijät käyttävät. Sisällä kuori täyttää keskilaivan keskiosan; heti pääalttarin takana, kuorikäytävässä, on Transparente; sakaristo, jonka alttarin yllä riippuu El Grecon El Expolio, on pohjoispuolella; ja kierros päättyy ristikäytävään kirkon pohjoispuolella. Peräkkäin kuunneltuina viisi kohdetta kestävät noin kolmetoista minuuttia; kirkko on päästä päähän 120 metriä, joten kohteelta toiselle siirtyminen vie vain hetken, ja aika kuluu katsellessa.
Kun tämä sivu mainitsee kellonajan, hinnan tai säännön, se lainaa Toledon tuomiokapitulin, Cabildo Primadon, kävijäsivuja osoitteessa catedralprimada.es; historia, nimet ja mitat ovat tuomiokapitulin sivuilta ja Wikipediasta. Tuomiokapitulilla on oma juhlapäiväkalenterinsa poikkeavine aukioloaikoineen, ja se on julkaistu lippusivulla; Tienda de la Catedralin henkilökunta myy lippuja sen kalenterin mukaan, ei meidän: se, mitä he kertovat paikan päällä, on ohje, jota kannattaa noudattaa.
Kohde 1/5 · Plaza del Ayuntamiento, julkisella aukiolla länsijulkisivun edessä, kasvot itään kohti kolmea portaalia; kaikkien lipuntarkastusten ulkopuolella
Länsijulkisivu ja Anteeksiannon portti
Rakennusmestari Alvar Martínez, joka aloitti Anteeksiannon portin vuonna 1418; torni, aloitettu arkkipiispa Pedro Tenorion aikana Rodrigo Alfonson ja Alvar Martínezin suunnitelmien mukaan, huipun teki Hanequin de Bruselas; julkisivun muokkasivat vuonna 1787 Eugenio Durango ja kuvanveistäjä Mariano Salvatierra · Portaali aloitettu 1418; torni 1380–1422 tuomiokapitulin ajoituksen mukaan, sen kahdeksankulmainen yläosa myöhemmin 1400-luvulla; julkisivu muokattu 1787 · Valkoista kalkkikiveä Olihuelasin louhoksilta; torni 92 m korkea, Anteeksiannon portin pronssilla päällystetyt ovenpuoliskot yli 5 m korkeat
Huomaa
- Tornin tumma vyö ensimmäisen ja toisen kerroksen välissä: mustaa marmoria, johon on upotettu valkoisesta marmorista arkkipiispa Juan Martínez de Contrerasin vaakuna; hän hoiti virkaa 1422–1438.
- Keskioven yläpuolinen tympanon, jossa Neitsyt Maria ojentaa messukasukan pyhälle Ildefonsukselle. Sama kohtaus tulee vastaan sisällä vielä kahdesti, sakaristossa.
- Tornin huipun kolme päällekkäistä kruunua, paavin tiaran jäljitelmä, Hanequin de Bruselasin lisäämän kahdeksankulmaisen yläosan päällä.
- Oikealla oleva kupoli, kohdassa johon suunniteltiin toista tornia, kunnes maaperä osoittautui epävakaaksi: mosarabikappeli, jonka kupolin rakensi El Grecon poika.
Tekstiversio (2:44)
Seiso Plaza del Ayuntamientolla ja katso katedraalin länsijulkisivua. Kolme ovea, yksi torni, ja oikealla, siinä missä pitäisi olla toinen torni, kupoli. Tuo vinous on ensimmäinen tarina.
Suunnitelmissa oli kaksi tornia, yksi kumpaankin kulmaan. Pohjoinen nousi, se on vasemmalla puolellasi. Kun rakentajat siirtyivät eteläiseen kulmaan, he huomasivat maaperän siellä epävakaaksi, koska sen alla virtaa maanalainen puro. Toista tornia ei koskaan rakennettu, ja tilasta tuli mosarabikappeli. Sen perusti kardinaali Cisneros, ja siellä vietetään yhä vanhaa espanjalais-mosarabialaista riittiä. Sen kupoli tuli viimeisenä, vuoden 1622 ja vuoden 1631 välillä, ja sen suunnitteli Jorge Manuel Theotocópuli, El Grecon poika.
Sitten itse torni, kaikki sen 92 metriä. Tuomiokapituli ajoittaa sen vuoden 1380 ja vuoden 1422 välille: sen rakentaminen aloitettiin arkkipiispa Pedro Tenorion aikana rakennusmestareiden Rodrigo Alfonson ja Alvar Martínezin suunnitelmien mukaan, ja se valmistui hänen seuraajiensa aikana. Etsi tumma vyö ensimmäisen ja toisen kerroksen välistä. Se on mustaa marmoria, ja siihen on upotettu valkoisella arkkipiispa Juan Martínez de Contrerasin vaakuna. Kahdeksankulmainen yläosa on flaamilaisen Hanequin de Bruselasin työtä, ja huippu päättyy kolmeen kruunuun, jotka on pinottu kuin paavin tiara. Jossain tuolla ylhäällä riippuu Campana Gorda, Lihava kello, joka valettiin itse tornissa, yli seitsemäntoista tonnia pronssia. Ensimmäisellä kerralla, kun sitä yritettiin soittaa, se halkesi, ja siitä asti se on ollut hiljaa.
Sitten keskimmäinen oviaukko, Puerta del Perdón, Anteeksiannon portti. Alvar Martínez aloitti sen vuonna 1418. Se on saanut nimensä aneista, joita myönnettiin sen kautta sisään tulleille katuville, ja se pysyy kiinni: se avataan vain harvoin ja uuden arkkipiispan saapuessa. Sen ovenpuoliskot ovat yli viisi metriä korkeat ja päällystetty 1300-luvun pronssilla. Tympanonissa Neitsyt Maria ojentaa messukasukan pyhälle Ildefonsukselle. Hän merkitsi Toledolle niin paljon, että työnsi viimeisen tuomion, jolle tapana on antaa keskimmäinen ovi, oikeanpuoleiseen portaaliin.
Näkemäsi ei kuitenkaan ole aivan keskiaikainen julkisivu. Kivi oli huonoa, ja vuonna 1787 arkkitehti Eugenio Durango ja kuvanveistäjä Mariano Salvatierra muokkasivat julkisivun kardinaali Lorenzanalle, minkä vuoksi kukaan ei enää osaa sanoa tarkasti, miltä Alvar Martínez tarkoitti sen näyttävän.
Alla on vielä vanhempaa maata: visigoottien Santa Marían kirkko, sitten kaupungin suuri moskeija, jonka arkkipiispa ja kuningatar Constanza ottivat väkivalloin haltuunsa kuningas Alfonso kuudennen ollessa poissa. Kuningas suuttui niin, että määräsi kaikki asianosaiset surmattaviksi. Edessäsi oleva goottilainen kirkko aloitettiin vuonna 1226 ja vihittiin vuonna 1493.
Kohde 2/5 · Keskilaiva, kahden holvivälin pituisessa kuoriaitauksessa, kasvot risteyksen yli kohti presbyteeriota
Kuori ja sen kaksi tuolirivistöä
Alemmat kuorituolit: Rodrigo Alemán; ylemmät: Felipe Vigarny evankeliumin puolella ja Alonso Berruguete epistolan puolella, Alonso de Covarrubiasin suunnittelemassa arkadissa; aitaus: Domingo de Céspedes · Alemmat tuolit 1489–1495; ylemmät tuolit 1539–1543; aitaus 1541–1548 · Pähkinäpuuta; alemmissa tuoleissa 54 istuinta, ylemmät pähkinäpuuta, puksipuuta ja Cogolludon alabasteria 71 kaaren alla 72 punaisen marmoripylvään varassa
Huomaa
- Alempien tuolien selkänojat: muurien ympäröimiä kaupunkeja, ratsumiehiä, keihäitä ja lippuja Granadan valloituksesta, Rodrigo Alemánin veistäminä.
- Ylempien tuolien kaksi puoliskoa. Vigarny veisti evankeliumin puolen ja Berruguete epistolan puolen, ja kuorin päissä olevat latinankieliset kirjoitukset kertovat sen.
- Ylemmän arkadin punaiset marmoripylväät, seitsemänkymmentäkaksi pylvästä kantamassa seitsemääkymmentäyhtä kaarta, ja niiden yläpuolella syvennyksissä alabasterihahmot.
- Kotkalukupulpetti, saksalainen goottilainen teos vuodelta 1425, vanhempi kuin yksikään sitä ympäröivistä tuoleista.
Tekstiversio (2:40)
Olet keskilaivan keskellä, kirkon sisään rakennetun huoneen edessä: tämä on kuori, kahden holvivälin pituinen, kasvot risteyksen yli kohti pääalttaria. Ranskalaisissa katedraaleissa kuori on ylhäällä alttarin luona. Espanjan katedraalien rakentajat halusivat sen tänne, keskilaivaan, ja tämän kuorin sulkee renessanssiajan rauta-aitaus, jonka Domingo de Céspedes teki vuoden 1541 ja vuoden 1548 välillä.
Sisällä on kaksi tuolirivistöä, veistetty puolen vuosisadan välein, eivätkä ne voisi juuri enempää erota toisistaan.
Aloita alhaalta. Alemmat tuolit ovat pähkinäpuuta, viisikymmentäneljä istuinta, jotka veisti Rodrigo Alemán; tuomiokapituli ajoittaa ne vuoden 1489 ja vuoden 1495 välille. Katso selkänojia. Paneeli toisensa jälkeen kertoo, miten katoliset hallitsijat valloittivat Granadan: muurien ympäröimiä kaupunkeja torneineen ja portteineen, ratsumiehiä keihäineen, lippuja, jalkamiehiä, kuninkaita ja piispoja, vallattu linna toisensa jälkeen. Misericordiat, pienet ulokkeet saranoitujen istuinten alla, kantavat samaa sotaa. Kukaan ei koskaan ehdottanut näiden vaihtamista, mitä ei voi sanoa yläpuolisesta rivistä.
Ensimmäisiä ylempiä tuoleja pidettiin vaatimattomina, joten vuonna 1533 kardinaali Tavera järjesti kilpailun, ja vuonna 1539 työ annettiin kahdelle kuvanveistäjälle yhtä aikaa, Felipe Vigarnylle ja Alonso Berruguetelle, jotka lupasivat saada sen valmiiksi kolmessa vuodessa, ja saivatkin. He jakoivat kuorin keskeltä kahtia. Kuorin kummassakin päässä olevat latinankieliset kirjoitukset kertovat työn valmistuneen vuonna 1543 ja sen, kuka veisti mitäkin: Felipe de Borgoña, eli Vigarny, tällä puolella, espanjalainen Berruguete toisella. Seiso siis keskellä ja vertaa. Vigarny, evankeliumin puolella, on klassisempi. Berruguete otti epistolan puolen, ja taidekriitikot kutsuvat sitä kauneimmaksi, mitä tuo kastilialainen kuvanveistäjä koskaan teki.
Istuimet ovat Alonso de Covarrubiasin suunnittelemassa arkadissa, seitsemänkymmentäyksi kaarta seitsemänkymmenenkahden punaisen marmoripylvään päällä, ja niiden yläpuolella syvennyksissä alabasterihahmoja. Vigarnyn piti veistää myös arkkipiispan istuin keskelle, mutta hän kuoli ennen kuin ehti aloittaa, joten Berruguete teki senkin ja kruunasi sen omalla Kirkastumisellaan. Vigarnyn aivan ensimmäisen tuolin uskotaan olevan pyhän Katariinan tuoli, ja siinä on signeeraus Philippi opus, Filipin työ.
Ennen kuin jatkat, etsi keskeltä kotkalukupulpetti, saksalainen goottilainen teos vuodelta 1425, vanhempi kuin yksikään ympärillä olevista tuoleista. Ja katso ylös: istuinten yläpuolella on vastakkain kahdet urut. Ne ovat vastanneet toisilleen 1700-luvulta asti, siinä mitä Toledossa kutsutaan urkujen taisteluiksi.
Kohde 3/5 · Kuorikäytävä, heti pääalttarin takana, kasvot kohti Capilla Mayorin takaseinää
Transparente, kuorikäytävässä pääalttarin takana
Narciso Tomé (1690–1742) ja hänen neljä poikaansa; tilaaja: arkkipiispa Diego de Astorga y Céspedes · 1721–1732, vihitty käyttöön 9. kesäkuuta 1732 · Espanjalaista ja genovalaista marmoria, jaspista, pronssia ja stukkoa, kerroksittain lattiasta lävistettyyn holviin; Pyhän ehtoollisen hahmoryhmä hieman luonnollista kokoa suurempi
Huomaa
- Suoraan ylhäällä: kuorikäytävän holviin leikattu aukko, maalattu reunoiltaan, josta päivänvalo tulee sisään.
- Soikea ikkuna keskellä, pronssisen auringon ja arkkienkelien kehystämä. Se avautuu seinän läpi toisella puolella olevaan tabernaakkeliin.
- Pyhä ehtoollinen sen yläpuolella, hahmot hieman luonnollista kokoa suurempia.
- Arkkipiispa Astorgan hauta alttarin edessä. Hän maksoi koko teoksen.
Tekstiversio (2:36)
Kävele pääalttarin taakse kuorikäytävään ja asetu kasvot takaseinää kohti. Katso sitten, ennen kaikkea muuta, suoraan ylös. Holvissa on reikä. Narciso Tomé leikkasi sen tarkoituksella 1200-luvun kirkon katon läpi, jotta päivänvalo pääsisi lankeamaan siihen, mitä olet kohta katsomassa.
Ongelma, jota hän ratkaisi, on tämän seinän toisella puolella. Tabernaakkeli, jossa säilytetään Pyhää sakramenttia, seisoi korkean pääalttarilaitteen takana alituisessa varjossa. Arkkipiispa Diego de Astorga y Céspedes halusi kunnioittaa sitä jollakin loistokkaalla ja halusi auringon paistavan siihen. Niinpä Tomé, katedraalin mestari vuodesta 1721, avasi holvin yläpuolellasi ja leikkasi sitten toisen aukon itse alttarilaitteen takaosan läpi, jotta valo pääsisi kulkemaan tabernaakkeliin asti. Jokainen, joka seisoi siinä missä sinä nyt, saattoi myös nähdä sen läpi, ikään kuin seinä olisi läpinäkyvä. Siitä nimi.
Etsi nyt keskeltä soikea, lasitettu ikkuna, jota kehystävät pronssinen aurinko ja arkkienkelit: se on aukko tabernaakkeliin. Sen yläpuolella on Pyhä ehtoollinen, hahmot hiukan luonnollista kokoa suurempia. Vielä ylempänä, koko teoksen kruununa, ovat usko, toivo ja rakkaus. Sitä, kuka nuo kolme veisti ja milloin, tiedetään huonommin kuin muuta. Katso nyt taas ylös holvin reikään. Sen reunoilla raamatulliset hahmot tuntuvat putoilevan taivaalta kirkkoon, Kristus pilvipenkereellä uloimmalla reunalla, ja veistetyt kankaat ja lehvästöt valuvat kulmien yli kätkien kohdan, josta kivi leikattiin.
Alempana Neitsyt ja lapsi, ja heidän vierellään kaksi pronssireliefiä. Vasemmalla Abigail tuo kuningas Daavidille leipää ja viiniä lepyttääkseen tämän vihan; oikealla pappi Ahimelek ojentaa Daavidille Goljatin miekan. Tomé signeerasi nimensä näihin reliefeihin. Hän signeerasi sen uudelleen, pitkästi, latinankielisessä kirjoituksessa oikeassa alakulmassa ja julisti, että Narciso Tomé piirsi, veisti ja maalasi yksin koko tämän marmorista, jaspiksesta ja pronssista tehdyn teoksen. Siinä Narciso Tomé on kovin antelias itselleen, sillä hänen neljä poikaansa työskentelivät sen parissa hänen kanssaan: kaksi arkkitehtia, taidemaalari ja kuvanveistäjä.
Teos vihittiin käyttöön yhdeksäntenä kesäkuuta vuonna 1732. Se maksoi kaksisataatuhatta dukaattia, eräs runoilija ylisti sitä maailman kahdeksanneksi ihmeeksi, ja sen yltäkylläisyys on jakanut ihmisiä siitä päivästä asti, jona se valmistui. Kuubalainen kirjailija Alejo Carpentier kutsui sitä tämän katedraalin todelliseksi ihmeeksi.
Ennen kuin lähdet, katso alttarin juurelle. Mies, joka maksoi kaiken tämän, lepää siellä: arkkipiispa Astorga, haudattuna Transparentensa juurelle.
Kohde 4/5 · Sakaristo, pohjoispuolella, huoneen perällä alttarin yllä
Sakaristo ja El Grecon El Expolio
El Greco (1541–1614), tuomiokapitulin tilauksesta tähän alttariin; huoneen rakensi Nicolás de Vergara nuorempi, holvin maalasi Luca Giordano · Maalaus aloitettu kesällä 1577, valmis keväällä 1579; huone 1500-luvun lopulta; marmorinen ja pronssinen alttarikehys 1798 · Öljy kankaalle, 285 × 173 cm
Huomaa
- Kristuksen viitan punainen. Kaikki muut kankaan värit on järjestetty sen ympärille.
- Keltapukuinen mies oikeassa alakulmassa poraa ristiin reikää naulalle.
- Pieni veistetty ryhmä kehyksen juurella, Neitsyt Maria ojentamassa messukasukkaa pyhälle Ildefonsukselle: El Grecon oma veistos ja kaikki, mitä on jäljellä hänen suunnittelemastaan alttarista.
- Luca Giordanon omakuva maalatun holvin vasemman puolen viimeisessä ikkunassa.
Tekstiversio (2:45)
Tämän pitkän huoneen perällä, alttarin yllä, riippuu maalaus, josta El Grecon tarina Espanjassa alkaa. Kävele sitä kohti hitaasti; punainen voimistuu sitä mukaa kuin lähestyt.
Se on El Expolio, Kristuksen vaatteiden riisuminen, 285 kertaa 173 senttimetriä, ja se tilattiin juuri tähän alttariin. Siitä kertova asiakirja, päivätty toisena heinäkuuta vuonna 1577, on varhaisin tieto El Grecosta Espanjassa ylipäätään. Työstä hän sai kiittää Roomassa solmittua ystävyyttä Luis de Castillan kanssa, jonka isä Diego oli tämän katedraalin dekaani. Hän aloitti samana kesänä ja sai työn valmiiksi keväällä vuonna 1579.
Katso hetkeä, jonka hän valitsi, juuri ennen ristiinnaulitsemista. Kristus seisoo keskellä kirkkaanpunaisessa, värissä, jonka ympärille koko kuva on rakennettu, katse ylöspäin, tyynenä, kun taas hänen takanaan tungeksii väkijoukko, rivi riviltä päitä, kypäriä ja keihäitä. Vihreäpukuinen mies pitelee häntä köydestä ja on repäisemässä viitan pois. Oikeassa alakulmassa keltapukuinen mies kumartuu ristin ylle ja poraa reikää naulalle, joka lyödään Kristuksen jalkojen läpi. Ja vasemmassa alakulmassa kolme naista, katsomassa.
Nuo naiset aiheuttivat riidan. Katedraalin tilaajat moittivat, ettei kolmea Mariaa evankeliumeissa mainita tässä kohdassa, eivätkä he pitäneet siitä, että kiduttajien päät olivat Kristuksen päätä korkeammalla. Kiista hinnasta meni välimiesmenettelyyn. El Grecon oma arvioija määritti taulun arvoksi 950 dukaattia; hänelle maksettiin 350, ja häntä käskettiin poistamaan loukkaavat hahmot. Katso vasenta alakulmaa, niin näet, ettei hän koskaan tehnyt sitä.
Kaikesta huolimatta kuva oli menestys: siitä tunnetaan yli seitsemäntoista versiota. Tämä kangas kävi puhdistettavana Pradossa ja palasi kotiin vuonna 2014.
Katso nyt kehystä. Marmorinen ja pronssinen alttarilaite on vuodelta 1798, ja se korvasi El Grecon suunnitteleman. Hänen työstään on säilynyt vain yksi osa, pieni veistetty ryhmä kehyksen juurella: Neitsyt Maria ojentamassa messukasukkaa pyhälle Ildefonsukselle, sama kohtaus, jonka näit ulkona Anteeksiannon portin yllä.
Käänny sitten ympäri ja katso ylös, sillä se on siellä taas. Nicolás de Vergara nuorempi rakensi tämän huoneen 1500-luvun lopulla, ja Luca Giordano maalasi sen holviin Neitsyen, joka laskeutuu antamaan Ildefonsukselle tämän messupuvun. Giordano maalasi siihen myös itsensä: hänen omakuvansa on vasemman puolen viimeisessä ikkunassa. Seinillä riippuu lisää El Grecoja, sakaristossa viisitoista, joukossa täydellinen apostolisarja, Caravaggion, Tizianin, Van Dyckin ja Goyan teosten rinnalla; myös Goyan Kristuksen vangitseminen on täällä.
Kohde 5/5 · Ristikäytävä, katedraalin pohjoispuolella, alemmissa käytävissä puutarhan ympärillä
Ristikäytävä, pohjoispuolella
Rakennusmestari Rodrigo Alfonso yhdessä Alvar Martínezin kanssa; tilaaja: arkkipiispa Pedro Tenorio; seinämaalaukset Francisco Bayeu kardinaali Luis de Borbónin tilauksesta · Aloitettu 14. elokuuta 1389, valmis 1425; maalaukset 1700-luvulta · Neljä goottilaista käytävää ristiholveineen puutarhan ympärillä; lattia noin puolitoista metriä katedraalin lattiaa korkeammalla
Huomaa
- Puutarha kaarien läpi: sypressit ja appelsiinipuut, jotka polveutuvat paikalla aiemmin kasvaneesta hedelmätarhasta.
- Käytävien maalatut seinät, Francisco Bayeun 1700-luvun freskot, jotka tilasi kardinaali Luis de Borbón.
- Seiniin upotetut kanonien, arkkipiispojen ja lahjoittajien haudat, vaakunat ja muistolaatat.
- Kulmien ovet: yksi kapitulisaliin, yksi aarrekammioon vievään käytävään, yksi San Blasin kappeliin.
Tekstiversio (2:16)
Tule kirkosta ulos ristikäytävään, ja ensimmäinen huomattava asia on lattia allasi: olet noussut. Maa viettää täällä, joten ristikäytävä rakennettiin noin puolitoista metriä katedraalin tason yläpuolelle, ja niin lujaksi, että se kestäisi toisen kerroksen, joka tulikin kardinaali Cisnerosin aikana.
Tämä on katedraalin pohjoispuoli, ja ennen vuotta 1389 tässä oli alcaná, kaupungin kauppakortteli. Arkkipiispa Pedro Tenorio halusi maan ristikäytävää ja omaa hautakappeliaan varten. Kauppiaat eivät halunneet myydä. Kun he vielä tinkivät hinnasta, syttyi tulipalo, joka poltti koko torin maan tasalle. Siitä asti Tenoriota seurannut legenda syyttää häntä tulen sytyttämisestä, jotta maa saataisiin tyhjäksi.
Ensimmäinen kivi laskettiin neljäntenätoista elokuuta vuonna 1389, ja rakennusmestari Rodrigo Alfonso suunnitteli puutarhan ympärille neljä holvattua goottilaista käytävää. Katso ulos kaarien läpi. Sypressit ja appelsiinipuut tuolla polveutuvat hedelmätarhasta, joka kasvoi tällä paikalla ennen ristikäytävää.
Katso sitten seiniä. Ne ovat täynnä kanonien, arkkipiispojen ja lahjoittajien hautoja, vaakunoita ja muistolaattoja. 1700-luvulla kardinaali Luis de Borbón maalautti niihin freskosarjan, jonka teki Francisco Bayeu, Kaarle kolmannen hovimaalari ja Goyan lanko.
Tämän katedraalin yhteydessä ei koskaan ollut luostaria, joten ristikäytävä on hoitanut useampia tehtäviä kuin useimmat: varastona, luokkahuoneena, taas torina, rukouspaikkana ja jonkin aikaa raatihuoneena. Kuoripojat saivat täällä ensimmäiset oppituntinsa. Kardinaali Silíceo perusti heille kollegion, seises-pojat, kahdentenakymmenentenätoisena heinäkuuta vuonna 1557, ja he laulavat yhä punaisessa, valkoinen kuoripaita päällään.
Tätä kautta kulkivat kulkueet, täällä luettiin ja rukoiltiin yksin. Kulmien ovet vievät kapitulisaliin, aarrekammioon johtavaan käytävään ja San Blasin kappeliin, Tenorion omaan hautakappeliin, jonka myöhäiskeskiajan arkkipiispat jakoivat ja joka maalattiin italialaistyylisin freskoin 1400-luvun alussa. Se on seitsemän metriä ulkopuolisen kadun alapuolella. Tenorio ei koskaan nähnyt sitä valmiina. Työ alkoi vuonna 1398, ja hän kuoli kymmenentenä toukokuuta vuonna 1399, kymmenen vuotta sen ristikäytävän ensimmäisen kiven jälkeen, jolle palanut tori oli tehnyt tilaa.
Riippumaton opas · Chiaro
Osoita Chiarolla mitä tahansa Toledon katedraalin ympärillä.
Sisällä tuomiokapitulin säännöt kieltävät valokuvaamisen, joten säästä kamera ulkopuolelle, jossa kuvattavaa riittää: Leijonien portaali Villalpandon pronssiovineen, pohjoispuolen Kelloportti, vaakuna ovenpielen yllä, sään kuluttama pyhimys länsijulkisivulla, tornin huippu vanhankaupungin kapean kujan päässä. Lähetä Chiarolle kuva mistä tahansa niistä ja kysy, kenen vaakuna se on, kuka pyhimys tuo on tai miksi suuri ovi pysyy kiinni; vastaus tulee, kun seisot vielä kadulla.
Ennen lähtöä
Kulkuyhteydet
Calle Cardenal Cisneros 1, 45002 Toledo. Kävijät menevät sisään tämän kadun Puerta Llanasta, ainoasta sisäänkäynnistä, jota kulttuurivierailu käyttää, ja lippuja myydään verkossa tai katedraalin omassa myymälässä, Tienda de la Catedralissa, suoraan tuota ovea vastapäätä. Tämän sivun ensimmäinen kohde on Plaza del Ayuntamientolla, länsijulkisivun edessä, kaikkien lipuntarkastusten ulkopuolella.
Toledon rautatieasema, uusmudéjartyylinen rakennus vuodelta 1919, on vuonna 2005 avatun Madrid–Toledo-suurnopeusradan varrella; tavallista junarataa kaupunkiin ei enää ole. Katedraalin postiosoite ja kävijöiden sisäänkäynti ovat sama: Puerta Llana, Calle Cardenal Cisneros 1.
Liput ja sisäänpääsy
- Yksi 12 euron peruslippu (Basic Ticket) kattaa kaikki neljä sisäkohdetta: kulttuurivierailuun kuuluvat kuori, Transparente, sakaristo ja ristikäytävä sekä pääkappeli, kapitulisali ja tärkeimmät kappelit. Alennuslippu maksaa 8 euroa ja 6 eurolla saa lapsen lipun 8–14-vuotiaille; alle 8-vuotiaat perheenjäsenen seurassa sekä kaikki Toledon kaupungissa syntyneet tai asuvat pääsevät ilmaiseksi. Jokainen lippu on voimassa vain siihen painettuna päivänä ja kellonaikana, eikä uudelleen sisään pääse.
- Arkipäivisin ja lauantaisin vierailu on avoinna kello 10:00–18:30 ja sunnuntaisin kello 14:00–18:30; ovi suljetaan kolmekymmentä minuuttia ennen sulkemisaikaa, ja kaikki tilat tyhjennetään kymmenen minuuttia ennen loppua. Katedraali on suljettu 1. tammikuuta ja 25. joulukuuta, ja se voi sulkeutua kirkollisen juhlan vuoksi, mistä tuomiokapituli ilmoittaa etukäteen. Juhlapäivinä on omat aikansa: 8. joulukuuta, 6. tammikuuta ja 23. tammikuuta vierailu on kello 14:00–18:30, 24. ja 31. joulukuuta kello 10:00–14:00, ja pääsiäisviikolla, Kristuksen ruumiin ja veren juhlana, 15. elokuuta ja 1. marraskuuta on kullakin omat aikansa, jotka kaikki on lueteltu virallisella lippusivulla.
- Valokuvaaminen ja videokuvaaminen on kielletty kaikkialla sisätiloissa, ja järjestyssäännöt pyytävät sulkemaan matkapuhelimet kirkossa. Meidän neuvomme: kuuntele kohteet kahdesta viiteen ennen kuin menet sisään Puerta Llanasta, laita sitten puhelin pois ja astu sisään kuvat mielessäsi.
- Pukeudu säädyllisesti ja jätä ruoat ja juomat ulos. Lähes koko kierros on esteetön, ja lippukassalta lainataan pyörätuoleja maksutta.
Virallinen ääniopas
Tuomiokapitulin oma virallinen opas vierailuun on sovellus, Visita Catedral de Toledo, ilmainen App Storessa ja Google Playssa, espanjaksi, englanniksi, ranskaksi, saksaksi, italiaksi ja portugaliksi; katedraali linkittää siihen verkkosivustonsa jokaiselta sivulta. Nämä viisi äänitettä ovat Chiaron oma, erillinen opas: ne poimivat viisi paikkaa aukiolta ristikäytävään ja viipyvät kussakin muutaman kiireettömän minuutin, ilmaiseksi, ja jokaisen käsikirjoituksen jokainen sana on painettu soittimen alle, joten voit kuunnella tai lukea sen ennen kuin astut ovesta sisään.
Virallinen sivusto →Kysymyksiä
Onko Toledon katedraaliin ilmaista ääniopasta?
On: tämä sivu on sellainen, eikä se maksa mitään tai vaadi asennuksia. Koska tuomiokapituli pyytää sulkemaan puhelimet kirkossa, opas toimii parhaiten ennakkoesittelynä: kuuntele kuori, Transparente, sakaristo ja ristikäytävä ennen kuin tulet Puerta Llanalle, ja lue ne uudelleen jälkikäteen, sillä jokainen on kirjoitettu sivulle kokonaan. Myös tuomiokapitulin oma opas, Visita Catedral de Toledo -sovellus, on ilmainen ladata.
Voinko kuunnella Toledon katedraalin ääniopasta ilman lippua?
Voit, missä tahansa, koska se on verkkosivu, mutta vain ensimmäinen kohde on kirjoitettu paikkaan, jossa voi seistä ilman lippua: Plaza del Ayuntamientolle kasvot länsijulkisivuun päin. Kuori, Transparente, sakaristo ja ristikäytävä ovat sisällä, ja niihin tarvitaan 12 euron peruslippu, jota myydään verkossa tai Puerta Llanaa vastapäätä olevassa Tienda de la Catedralissa.
Paljonko Toledon katedraalin virallinen ääniopas maksaa?
Tuomiokapitulin virallinen opas on sovellus nimeltä Visita Catedral de Toledo, ja sen lataaminen on ilmaista sekä iPhoneen että Android-puhelimiin, ja kieliä on kuusi, englanti mukaan lukien. Maksettavaa on pääsylipusta: peruslippu 12 euroa, alennettuna 8 ja 6 lapsille 8–14-vuotiaille.
Missä El Grecon El Expolio on Toledon katedraalissa?
Sakaristossa, katedraalin pohjoispuolella, alttarin yllä sen huoneen perällä, jota varten se maalattiin vuosina 1577–1579. Peruslippu kattaa sen: tuomiokapituli mainitsee sakariston El Grecoineen vierailuun kuuluvien tilojen joukossa. Se riippuu marmorisessa ja pronssisessa kehyksessä vuodelta 1798, ja sen juurella on El Grecon oma pieni veistos pyhästä Ildefonsuksesta.
Milloin Toledon katedraali on suljettu kävijöiltä?
1. tammikuuta ja 25. joulukuuta sekä minä tahansa päivänä, jona kirkollinen juhla sitä vaatii, mistä tuomiokapituli ilmoittaa etukäteen. Sunnuntaisin avoinna on vain iltapäivisin, kello 14:00 alkaen, kuten myös useina juhlapäivinä, ja kävijöiden ovi suljetaan kolmekymmentä minuuttia ennen sulkemisaikaa.
Lisää äänioppaita
Chiaron tekemä. Ei sidoksissa Toledon katedraalin ylläpitäjään.