Cattedrale di Toledo · Toledo · Guida indipendente
Audioguida della Cattedrale di Toledo,
cinque tappe, gratis.
Iniziata nel 1226, consacrata nel 1493, lunga 120 metri sotto un'unica torre di 92: cinque dei suoi luoghi si ascoltano qui, e Chiaro ti racconta il resto da qualsiasi foto scattata all'esterno.
Realizzato da Chiaro. Senza alcun legame con la Cattedrale di Toledo.
La facciata ovest e la Puerta del Perdón
Cattedrale di Toledo
Questa era la parte gratuita
A partire da una foto, Chiaro racconta la Cattedrale di Toledo in ogni dettaglio.
Le cinque tappe · 13 minuti di audio
Cinque tappe, un percorso,
nell’ordine in cui le incontrerai.
Comincia ai piedi dell'unica torre della cattedrale: con la torre e la Porta del Perdono davanti, la prima tappa della nostra audioguida della Cattedrale di Toledo, gratuita e da seguire in autonomia come le altre quattro, si ascolta in piena piazza, dove nessuno controlla i biglietti. Dalla piazza, gira attorno fino alla Puerta Llana, in calle Cardenal Cisneros, l'unica porta usata dai visitatori. Dentro, il coro occupa il centro della navata; subito dietro l'altare maggiore, nel deambulatorio, c'è il Transparente; la sacrestia, con El Expolio del Greco sopra l'altare, è sul lato nord; e il percorso finisce nel chiostro, a nord della chiesa. Ascoltate di fila, le cinque tappe durano circa tredici minuti; la chiesa è lunga 120 metri da un capo all'altro, quindi da una tappa all'altra si passa in un attimo e il tempo se ne va a guardare.
Quando questa pagina indica un orario, un prezzo o una regola, cita le pagine per i visitatori del Cabildo Primado, il capitolo della cattedrale, su catedralprimada.es; storia, nomi e misure vengono dalle pagine del Cabildo e da Wikipedia. Il Cabildo ha un suo calendario di giorni festivi con orari diversi, pubblicato sulla pagina dei biglietti, e il personale della Tienda de la Catedral vende secondo quel calendario, non secondo il nostro: quello che ti dicono lì quel giorno è la versione da seguire.
Tappa 1 di 5 · Plaza del Ayuntamiento, sulla piazza pubblica davanti alla facciata ovest, guardando a est verso i tre portali; fuori da qualsiasi controllo dei biglietti
La facciata ovest e la Puerta del Perdón
Alvar Martínez, capomastro, che iniziò la Puerta del Perdón nel 1418; la torre iniziata sotto l'arcivescovo Pedro Tenorio su progetto di Rodrigo Alfonso e Alvar Martínez, coronata da Hanequin de Bruselas; la facciata rimaneggiata nel 1787 da Eugenio Durango con lo scultore Mariano Salvatierra · Portale iniziato nel 1418; torre 1380–1422 secondo la datazione del Cabildo, con il coronamento ottagonale più tardo, del Quattrocento; facciata rimaneggiata nel 1787 · Calcare bianco delle cave di Olihuelas; la torre alta 92 m, i battenti rivestiti di bronzo della Puerta del Perdón alti più di 5 m
Osserva
- La fascia scura che attraversa la torre tra il primo e il secondo ordine: marmo nero con lo stemma, intarsiato in marmo bianco, dell'arcivescovo Juan Martínez de Contreras, che resse la diocesi dal 1422 al 1438.
- Il timpano sopra la porta centrale, dove la Vergine consegna una casula a sant'Ildefonso. Dentro, nella sacrestia, ritroverai la stessa scena altre due volte.
- Le tre corone sovrapposte sulla guglia, a imitazione di una tiara papale, sul coronamento ottagonale aggiunto da Hanequin de Bruselas.
- La cupola a destra, dove era prevista una seconda torre finché il terreno non si rivelò instabile: la Cappella Mozarabica, con la cupola del figlio del Greco.
Trascrizione (2:44)
Mettiti in plaza del Ayuntamiento e guarda la facciata occidentale della cattedrale. Tre portali, una torre sola e, a destra, dove dovrebbe esserci una seconda torre, una cupola. Questo sbilanciamento è la prima storia.
Il progetto prevedeva due torri, una per angolo. Quella settentrionale fu costruita: è quella alla tua sinistra. Quando i costruttori passarono all'angolo sud, trovarono un terreno instabile, perché lì sotto scorre un corso d'acqua sotterraneo. La seconda torre non fu mai costruita, e lo spazio divenne la Cappella Mozarabica, fondata dal cardinale Cisneros, dove ancora oggi si celebra l'antico rito ispano-mozarabico. La sua cupola arrivò per ultima, tra il 1622 e il 1631, e la progettò Jorge Manuel Theotocópuli, il figlio del Greco.
Ora la torre vera e propria: 92 metri. Il Cabildo la data tra il 1380 e il 1422; fu iniziata sotto l'arcivescovo Pedro Tenorio su progetto dei suoi capomastri, Rodrigo Alfonso e Alvar Martínez, e completata sotto i suoi successori. Cerca la fascia scura tra il primo e il secondo ordine. È marmo nero, con lo stemma dell'arcivescovo Juan Martínez de Contreras intarsiato in bianco. Il coronamento ottagonale è opera di un fiammingo, Hanequin de Bruselas, e la guglia termina con tre corone sovrapposte come una tiara papale. Lassù, da qualche parte, è appesa la Campana Gorda, fusa dentro la torre stessa: più di diciassette tonnellate di bronzo. La prima volta che provarono a suonarla si incrinò, e da allora tace.
Ora il portale centrale, la Puerta del Perdón, la Porta del Perdono. Lo iniziò Alvar Martínez nel 1418. Deve il nome alle indulgenze concesse ai penitenti che entravano da qui, e resta chiuso: si apre solo in rare occasioni e per l'ingresso di un nuovo arcivescovo. I suoi battenti superano i cinque metri d'altezza e sono rivestiti di bronzo del Trecento. Nel timpano la Vergine consegna una casula a sant'Ildefonso. Il santo contava così tanto a Toledo da spingere il Giudizio Universale, che per tradizione occupa la porta di mezzo, al portale di destra.
Quello che vedi, però, non è proprio la facciata medievale. La pietra era scadente, e nel 1787 l'architetto Eugenio Durango e lo scultore Mariano Salvatierra la rimaneggiarono per il cardinale Lorenzana; ecco perché oggi nessuno sa dire con esattezza come Alvar Martínez l'avesse immaginata.
Sotto c'è un suolo ancora più antico: una chiesa visigota di Santa María, poi la grande moschea della città, di cui l'arcivescovo e la regina Costanza si impadronirono con la forza mentre il re Alfonso VI era lontano. Il re si infuriò al punto da ordinare che tutti i responsabili fossero messi a morte. La chiesa gotica che hai davanti fu iniziata nel 1226 e consacrata nel 1493.
Tappa 2 di 5 · Navata centrale, nel recinto del coro lungo due campate, di fronte al presbiterio al di là della crociera
Il coro e i suoi due ordini di stalli
Stalli inferiori di Rodrigo Alemán; stalli superiori di Felipe Vigarny sul lato del Vangelo e di Alonso Berruguete sul lato dell'Epistola, entro un'arcata disegnata da Alonso de Covarrubias; cancellata di Domingo de Céspedes · Stalli inferiori 1489–1495; stalli superiori 1539–1543; cancellata 1541–1548 · Noce; gli stalli inferiori 54 sedili, i superiori in noce, bosso e alabastro di Cogolludo sotto 71 archi su 72 colonne di marmo rosso
Osserva
- Gli schienali degli stalli inferiori: città murate, cavalieri, lance e stendardi della conquista di Granada, intagliati da Rodrigo Alemán.
- Le due metà degli stalli superiori. Vigarny intagliò il lato del Vangelo e Berruguete quello dell'Epistola, e le iscrizioni latine alle estremità del coro lo dichiarano.
- Le colonne di marmo rosso dell'arcata superiore, settantadue che reggono settantuno archi, con figure di alabastro nelle nicchie sopra.
- Il leggio dell'aquila, un pezzo gotico tedesco del 1425, più antico di tutti gli stalli che lo circondano.
Trascrizione (2:39)
Sei a metà della navata, davanti a una stanza costruita dentro la chiesa: il coro, lungo due campate, rivolto verso l'altare maggiore al di là della crociera. Le cattedrali francesi tengono il coro accanto all'altare. I costruttori delle cattedrali spagnole lo preferivano qui, in piena navata centrale, e questo è chiuso da una cancellata rinascimentale che Domingo de Céspedes realizzò tra il 1541 e il 1548.
Dentro ci sono due ordini di stalli, intagliati a mezzo secolo di distanza, e non potrebbero essere più diversi.
Comincia dal basso. Gli stalli inferiori sono in noce, cinquantaquattro sedili intagliati da Rodrigo Alemán; il Cabildo li data tra il 1489 e il 1495. Guarda gli schienali. Pannello dopo pannello raccontano la conquista di Granada da parte dei Re Cattolici: città murate con torri e porte, cavalieri con le lance, stendardi, fanti armati, re e vescovi, un castello espugnato dopo l'altro. Le misericordie, le piccole mensole sotto i sedili ribaltabili, raccontano la stessa guerra. Nessuno ha mai proposto di sostituirli, cosa che non si può dire dell'ordine di sopra.
I primi stalli superiori sembravano poveri, così nel 1533 il cardinale Tavera bandì un concorso, e nel 1539 l'incarico andò a due scultori insieme, Felipe Vigarny e Alonso Berruguete, che promisero di finire entro tre anni, e ci riuscirono. Si divisero il coro a metà. Iscrizioni latine alle due estremità registrano il completamento nel 1543 e dicono chi intagliò cosa: Felipe de Borgoña, cioè Vigarny, da questa parte, lo spagnolo Berruguete dall'altra. Quindi mettiti nel mezzo e confronta. Vigarny, sul lato del Vangelo, è il più classico. Berruguete prese il lato dell'Epistola, e i critici d'arte lo considerano la cosa più bella che quello scultore castigliano abbia mai fatto.
I sedili stanno dentro un'arcata disegnata da Alonso de Covarrubias, settantuno archi su settantadue colonne di marmo rosso, con figure di alabastro nelle nicchie sopra. Vigarny doveva intagliare anche il seggio arcivescovile al centro, ma morì prima di cominciarlo, così lo fece Berruguete, che lo coronò con una Trasfigurazione di sua invenzione. Si pensa che il primissimo stallo di Vigarny sia quello di santa Caterina, ed è firmato Philippi opus, opera di Filippo.
Prima di andare avanti, cerca al centro il leggio dell'aquila, un pezzo gotico tedesco del 1425, più antico di tutti gli stalli che lo circondano. E alza gli occhi verso i due organi che si fronteggiano sopra i sedili. Dal Settecento si rispondono l'un l'altro, in quelle che a Toledo chiamano le battaglie d'organi.
Tappa 3 di 5 · Il deambulatorio, subito dietro l'altare maggiore, di fronte al retro della Capilla Mayor
Il Transparente, nel deambulatorio dietro l'altare maggiore
Narciso Tomé (1690–1742) e i suoi quattro figli, per l'arcivescovo Diego de Astorga y Céspedes · 1721–1732, inaugurato il 9 giugno 1732 · Marmi spagnoli e genovesi, diaspro, bronzo e stucco, in ordini che salgono dal pavimento alla volta forata; il gruppo dell'Ultima Cena poco più grande del vero
Osserva
- Dritto sopra di te: il foro aperto nella volta del deambulatorio, dipinto lungo il bordo, da cui entra la luce del giorno.
- La finestra ovale al centro, circondata da un sole di bronzo e da arcangeli. Attraversa il muro fino al tabernacolo dall'altra parte.
- L'Ultima Cena sopra di essa, con figure poco più grandi del vero.
- La tomba dell'arcivescovo Astorga, davanti all'altare. Pagò lui tutto quanto.
Trascrizione (2:34)
Gira dietro l'altare maggiore, entra nel deambulatorio e mettiti di fronte alla parete di fondo. Poi, prima di tutto, guarda dritto in su. C'è un buco nella volta. L'ha aperto Narciso Tomé, di proposito, nel tetto di una chiesa del Duecento, perché la luce del giorno cadesse su quello che stai per vedere.
Il problema che voleva risolvere sta dall'altra parte di questa parete. Il tabernacolo, che custodisce il Santissimo Sacramento, si trovava dietro l'alta pala dell'altare maggiore, sempre in ombra. L'arcivescovo Diego de Astorga y Céspedes voleva onorarlo con qualcosa di glorioso e voleva che ci battesse il sole. Così Tomé, maestro maggiore della cattedrale dal 1721, aprì la volta sopra di te e poi praticò un secondo foro nel retro della pala stessa, perché la luce passasse fino al tabernacolo. Chi stava dove sei tu poteva a sua volta vedere attraverso, come se il muro fosse trasparente. Da qui il nome.
Ora cerca la finestra ovale al centro, vetrata, circondata da un sole di bronzo e da arcangeli: è l'apertura verso il tabernacolo. Sopra c'è l'Ultima Cena, con figure un po' più grandi del vero. Ancora più su, a coronare il tutto, Fede, Speranza e Carità. Chi le abbia scolpite, e quando, è meno certo che per il resto. Ora torna a guardare il buco nella volta. Lungo i bordi, figure bibliche sembrano precipitare dal cielo dentro la chiesa, con Cristo su un banco di nuvole al margine esterno, e panneggi e fogliami scolpiti traboccano sugli angoli per nascondere dove la pietra è stata tagliata.
Più in basso, la Vergine col Bambino e, ai lati, due rilievi in bronzo. A sinistra Abigail porta pane e vino al re Davide per placarne l'ira; a destra il sacerdote Achimelec consegna a Davide la spada di Golia. Tomé ha firmato in quei rilievi. E ha firmato di nuovo, più per esteso, in un'iscrizione latina nell'angolo in basso a destra, che proclama che Narciso Tomé disegnò, scolpì e dipinse da solo tutta quest'opera di marmo, diaspro e bronzo. Un bel complimento a sé stesso, visto che i suoi quattro figli ci lavorarono con lui: due architetti, un pittore e uno scultore.
Fu inaugurato il nove giugno 1732. Costò duecentomila ducati, un poeta lo acclamò come l'ottava meraviglia del mondo, e la sua esuberanza divide il pubblico dal giorno stesso in cui fu finito. Lo scrittore cubano Alejo Carpentier lo definì il vero miracolo di questa cattedrale.
Prima di andare, guarda ai piedi dell'altare. Lì giace l'uomo che ha pagato tutto: l'arcivescovo Astorga, sepolto ai piedi del suo Transparente.
Tappa 4 di 5 · La sacrestia, sul lato nord, in fondo alla sala sul suo altare
La sacrestia ed El Expolio del Greco
El Greco (1541–1614), su commissione del Cabildo per questo altare; la sala di Nicolás de Vergara il Giovane, la volta affrescata da Luca Giordano · Dipinto iniziato nell'estate del 1577, finito nella primavera del 1579; sala della fine del Cinquecento; cornice d'altare in marmo e bronzo del 1798 · Olio su tela, 285 × 173 cm
Osserva
- Il rosso della veste di Cristo. Tutti gli altri colori della tela sono disposti attorno a esso.
- L'uomo in giallo in basso a destra, che fora la croce per il chiodo.
- Il piccolo gruppo scolpito ai piedi della cornice, la Vergine che consegna la casula a sant'Ildefonso: una scultura del Greco stesso, e tutto ciò che resta dell'altare da lui disegnato.
- L'autoritratto di Luca Giordano, nell'ultima finestra sul lato sinistro della volta dipinta.
Trascrizione (2:25)
In fondo a questa sala lunga, sopra l'altare, è appeso il quadro con cui comincia la storia del Greco in Spagna. Avvicinati piano: il rosso alza la voce a ogni passo.
È El Expolio, la Spoliazione di Cristo, 285 per 173 centimetri, ed è stato commissionato per questo altare. Un documento che lo riguarda, datato due luglio 1577, è la più antica testimonianza del Greco in Spagna. L'incarico lo doveva a un'amicizia nata a Roma con Luis de Castilla, il cui padre Diego era decano di questa cattedrale. Cominciò quell'estate e finì nella primavera del 1579.
Guarda il momento che ha scelto, appena prima della Crocifissione. Cristo sta al centro, in rosso acceso, il colore attorno a cui è costruito tutto il quadro, e guarda in alto, calmo, mentre la folla preme alle sue spalle in file di teste, elmi e lance. Un uomo in verde lo tiene per una corda e sta per strappargli la veste. In basso a destra un uomo in giallo si china sulla croce e pratica il foro per il chiodo che trapasserà i piedi di Cristo. E in basso a sinistra, tre donne che guardano.
Quelle donne fecero scoppiare una lite. I committenti della cattedrale obiettarono che le tre Marie, a quel punto, nei Vangeli non ci sono, e non gradivano che le teste degli aguzzini stessero più in alto di quella di Cristo. La disputa sul prezzo finì in un arbitrato. Il perito scelto dal Greco valutò il quadro 950 ducati; gliene pagarono 350, ordinandogli di togliere le figure incriminate. Guarda l'angolo in basso a sinistra e vedrai che non lo fece mai.
Nonostante tutto, il quadro fu un successo: se ne conoscono più di diciassette versioni. Questo è andato al Prado per la pulitura ed è tornato a casa nel 2014.
Ora guarda la cornice. La pala di marmo e bronzo è del 1798 e ha sostituito quella disegnata dal Greco. Di sua mano sopravvive un solo pezzo, il piccolo gruppo scolpito ai piedi della cornice: la Vergine che consegna la casula a sant'Ildefonso, la stessa scena che hai visto fuori, sopra la Porta del Perdono.
Poi girati e guarda in alto, perché è di nuovo lì. Nicolás de Vergara il Giovane costruì questa sala alla fine del Cinquecento, e Luca Giordano ne affrescò la volta con la Vergine che scende a consegnare la veste a Ildefonso. Giordano ci ha messo anche sé stesso: il suo autoritratto è nell'ultima finestra sul lato sinistro. Alle pareti sono appesi altri Greco, quindici nella sacrestia, tra cui un apostolato completo, accanto a Caravaggio, Tiziano, Van Dyck e Goya, la cui Cattura di Cristo si trova anch'essa qui.
Tappa 5 di 5 · Chiostro, sul lato nord della cattedrale, nelle gallerie inferiori attorno al giardino
Il chiostro, sul lato nord
Rodrigo Alfonso, capomastro, per l'arcivescovo Pedro Tenorio, con Alvar Martínez; pitture murali di Francisco Bayeu per il cardinale Luis de Borbón · Iniziato il 14 agosto 1389, finito nel 1425; pitture del Settecento · Quattro gallerie gotiche con volte a crociera quadripartite attorno a un giardino, con il pavimento circa un metro e mezzo più alto di quello della cattedrale
Osserva
- Il giardino tra gli archi: cipressi e aranci, discendenti dell'orto che cresceva qui prima.
- Le pareti dipinte delle gallerie, gli affreschi settecenteschi di Francisco Bayeu, commissionati dal cardinale Luis de Borbón.
- Le tombe, gli stemmi e le lapidi di canonici, arcivescovi e benefattori murati nelle pareti.
- Le porte negli angoli: una verso la sala capitolare, una verso il passaggio per il Tesoro, una verso la Cappella di San Blas.
Trascrizione (2:24)
Uscendo dalla chiesa nel chiostro, la prima cosa da notare è il pavimento sotto i tuoi piedi: ti trovi più in alto. Qui il terreno è in pendenza, così il chiostro fu costruito circa un metro e mezzo sopra il livello della cattedrale, e abbastanza robusto da reggere un secondo piano, che arrivò sotto il cardinale Cisneros.
Questo è il lato nord della cattedrale, e prima del 1389 qui c'era l'alcaná, il quartiere del mercato cittadino. L'arcivescovo Pedro Tenorio voleva il terreno per un chiostro e per la propria cappella funeraria. I bottegai non volevano vendere. Mentre ancora si mercanteggiava sul prezzo, scoppiò un incendio che rase al suolo l'intero mercato. La leggenda che da allora accompagna Tenorio lo accusa di averlo appiccato per liberare il terreno.
La prima pietra fu posata il quattordici agosto 1389, e il capomastro, Rodrigo Alfonso, disegnò quattro gallerie gotiche voltate attorno a un giardino. Guarda fuori tra gli archi. I cipressi e gli aranci là dentro discendono dall'orto che cresceva in questo punto prima del chiostro.
Poi guarda le pareti. Sono fitte di tombe, stemmi e lapidi di canonici, arcivescovi e benefattori. Nel Settecento il cardinale Luis de Borbón le fece dipingere con un ciclo di affreschi di Francisco Bayeu, pittore di corte di Carlo III e cognato di Goya.
In questa cattedrale non c'è mai stato un monastero, così il chiostro ha avuto più usi di quasi tutti gli altri: magazzino, aula, di nuovo mercato, luogo di preghiera e per un certo periodo municipio. Qui i bambini del coro ebbero le loro prime lezioni. Il cardinale Silíceo fondò per loro un collegio, quello dei seises, il ventidue luglio 1557, e cantano ancora vestiti di rosso, con una cotta bianca sopra.
Di qui passavano le processioni, e le letture, e le devozioni private. Le porte negli angoli conducono alla sala capitolare, al passaggio che porta al Tesoro e alla Cappella di San Blas, la cappella funeraria di Tenorio, che gli arcivescovi del tardo Medioevo condivisero, dipinta con affreschi di gusto italiano all'inizio del Quattrocento. Si trova sette metri sotto la strada. Tenorio non la vide mai finita. I lavori cominciarono nel 1398, e lui morì il dieci maggio 1399, dieci anni dopo la prima pietra del chiostro a cui un mercato bruciato aveva fatto posto.
Guida indipendente · Chiaro
Punta Chiaro su qualsiasi cosa della Cattedrale di Toledo.
Dentro, le regole del Cabildo vietano le foto, quindi tieni la fotocamera per l'esterno, dove ce n'è in abbondanza: la Porta dei Leoni con i battenti di bronzo di Villalpando, la Porta dell'Orologio sul lato nord, uno stemma sopra un architrave, un santo consumato dal tempo sulla facciata ovest, la guglia in fondo a un vicolo del centro storico. Manda a Chiaro una foto di uno qualsiasi di questi e chiedi di chi è quello stemma, che santo è quello o perché il portone grande resta chiuso: la risposta ti arriva mentre sei ancora in strada.
Prima di andare
Come arrivare
Calle Cardenal Cisneros 1, 45002 Toledo. I visitatori entrano dalla Puerta Llana, su questa strada, l'unico ingresso della visita culturale; i biglietti si comprano online o nel negozio della cattedrale, la Tienda de la Catedral, proprio di fronte a quella porta. La prima tappa di questa pagina è in plaza del Ayuntamiento, davanti alla facciata ovest, fuori da qualsiasi controllo dei biglietti.
La stazione ferroviaria di Toledo, un edificio neomudéjar del 1919, si trova sulla linea ad alta velocità Madrid–Toledo, aperta nel 2005; in città non arriva più nessuna linea ferroviaria convenzionale. L'indirizzo postale della cattedrale e l'ingresso dei visitatori coincidono: la Puerta Llana, calle Cardenal Cisneros 1.
Biglietti e ingresso
- Un solo Biglietto Base da 12 euro dà accesso a tutte e quattro le tappe interne: la visita culturale comprende il coro, il Transparente, la sacrestia e il chiostro, oltre alla cappella maggiore, alla sala capitolare e alle cappelle principali. Il ridotto costa 8 euro e con 6 euro si compra il biglietto per i bambini dagli 8 ai 14 anni; i minori di 8 anni accompagnati da un familiare e chiunque sia nato o residente nella città di Toledo entrano gratis. Ogni biglietto vale solo per la data e l'ora stampate sopra, senza possibilità di rientro.
- Dal lunedì al sabato la visita apre alle 10:00 e termina alle 18:30, la domenica apre alle 14:00 e termina alle 18:30; l'ingresso chiude trenta minuti prima della chiusura e tutti gli spazi vengono sgomberati dieci minuti prima della fine. È chiusa il 1° gennaio e il 25 dicembre, e può chiudere per una celebrazione, che il Cabildo annuncia in anticipo. I giorni festivi hanno orari propri: l'8 dicembre, il 6 gennaio e il 23 gennaio la visita va dalle 14:00 alle 18:30, il 24 e il 31 dicembre dalle 10:00 alle 14:00, e la Settimana Santa, il Corpus Domini, il 15 agosto e il 1° novembre hanno ciascuno i loro orari, tutti indicati sulla pagina ufficiale dei biglietti.
- Foto e riprese sono vietate ovunque all'interno, e il regolamento chiede di spegnere i cellulari in chiesa. Il nostro consiglio: ascolta le tappe dalla due alla cinque prima di entrare dalla Puerta Llana, poi metti via il telefono ed entra con le immagini in testa.
- Vesti in modo decoroso e lascia fuori cibo e bevande. Quasi tutta la visita è accessibile, e in biglietteria prestano gratuitamente sedie a rotelle.
L’audioguida ufficiale
La guida ufficiale del Cabildo per la visita è un'app, Visita Catedral de Toledo, gratuita su App Store e Google Play, in spagnolo, inglese, francese, tedesco, italiano e portoghese; la cattedrale la segnala da ogni pagina del suo sito. Queste cinque registrazioni sono un'altra cosa, realizzate da Chiaro: scelgono cinque luoghi, dalla piazza al chiostro, e dedicano a ciascuno qualche minuto senza fretta, gratis, con ogni parola del testo stampata sotto il suo lettore, così puoi ascoltarla, o leggerla, prima di varcare la porta.
Sito ufficiale →Domande
Esiste un'audioguida gratuita della Cattedrale di Toledo?
Sì: questa pagina lo è, non costa nulla e non c'è niente da installare. Siccome il Cabildo chiede di spegnere il telefono in chiesa, funziona meglio come preparazione: ascolta il coro, il Transparente, la sacrestia e il chiostro prima di arrivare alla Puerta Llana, e rileggili dopo, perché ognuno è scritto per intero sulla pagina. Anche la guida del Cabildo, l'app Visita Catedral de Toledo, si scarica gratis.
Posso ascoltare l'audioguida della Cattedrale di Toledo senza biglietto?
Sì, ovunque, perché è una pagina web, ma solo la prima tappa è pensata per un punto dove si può stare senza biglietto: plaza del Ayuntamiento, davanti alla facciata ovest. Il coro, il Transparente, la sacrestia e il chiostro sono all'interno, con il Biglietto Base da 12 euro, in vendita online o alla Tienda de la Catedral, di fronte alla Puerta Llana.
Quanto costa l'audioguida ufficiale della Cattedrale di Toledo?
La guida ufficiale del Cabildo è un'app chiamata Visita Catedral de Toledo, e scaricarla è gratis sia su iPhone sia su Android, con sei lingue tra cui scegliere, italiano e inglese compresi. Quello che si paga è l'ingresso: 12 euro il Biglietto Base, 8 il ridotto e 6 per i bambini dagli 8 ai 14 anni.
Dov'è El Expolio del Greco nella Cattedrale di Toledo?
Nella sacrestia, sul lato nord della cattedrale, sopra l'altare in fondo alla sala per cui fu dipinto tra il 1577 e il 1579. Il Biglietto Base lo include: il Cabildo cita la sacrestia e i suoi Greco tra gli spazi della visita. È esposto in una cornice di marmo e bronzo del 1798, con ai piedi un piccolo sant'Ildefonso scolpito dal Greco in persona.
Quando la Cattedrale di Toledo è chiusa ai visitatori?
Il 1° gennaio e il 25 dicembre, e in qualsiasi giorno lo richieda una celebrazione, che il Cabildo annuncia prima. La domenica apre solo il pomeriggio, dalle 14:00, come in diversi giorni festivi, e l'ingresso dei visitatori chiude trenta minuti prima dell'orario di chiusura.
Altre audioguide
Realizzato da Chiaro. Senza alcun legame con la Cattedrale di Toledo.