შინაარსზე გადასვლა

ტოლედოს საკათედრო ტაძარი · ტოლედო · დამოუკიდებელი გიდი

ტოლედოს საკათედრო ტაძრის აუდიოგიდი,
ხუთი გაჩერება, უფასოდ.

დაიწყეს 1226 წელს, აკურთხეს 1493 წელს, სიგრძით 120 მეტრია და ერთადერთი 92-მეტრიანი კოშკი აქვს: მისი ხუთი ადგილის ამბავი აქვე ისმის, დანარჩენს კი Chiaro გარეთ გადაღებული ნებისმიერი ფოტოს მიხედვით მოგიყვებათ.

ჩამოტვირთეთ App Store-დან

შექმნილია Chiaro-ს მიერ. არ არის დაკავშირებული ტოლედოს საკათედრო ტაძრის მმართველ ორგანიზაციასთან.

9:41

დასავლეთი ფასადი და პუერტა დელ პერდონი

ტოლედოს საკათედრო ტაძარი

0:00 2:44
გაჩერება 1 / 5

ხუთი გაჩერება · 13 წუთის აუდიო

ხუთი ადგილი, ერთი მარშრუტი,
იმ თანმიმდევრობით, რომლითაც გაივლით.

დაიწყეთ ტაძრის ერთადერთი კოშკის ქვეშ: როცა კოშკი და მიტევების კარიბჭე თქვენ წინაა, ტოლედოს საკათედრო ტაძრის ჩვენი აუდიოგიდის პირველი გაჩერება, დანარჩენი ოთხის მსგავსად უფასო და დამოუკიდებელი, ღია მოედანზე ისმის, სადაც ბილეთს არავინ ამოწმებს. მოედნიდან ტაძარს შემოუარეთ კალიე კარდენალ სისნეროსზე მდებარე პუერტა იანამდე: ეს ერთადერთი კარია, რომლითაც ვიზიტორები შედიან. შიგნით ნავის შუა ნაწილს გუნდი იკავებს; მთავარი საკურთხევლის უშუალოდ უკან, შემოსავლელ გალერეაში, ტრანსპარენტეა; სამკვეთლო, რომლის საკურთხევლის თავზეც ელ გრეკოს „ესპოლიო“ კიდია, ჩრდილოეთ მხარესაა; მარშრუტი კი ტაძრის ჩრდილოეთით, კლუატრში მთავრდება. ზედიზედ მოსმენისას ხუთივე გაჩერება დაახლოებით ცამეტ წუთს გრძელდება; ტაძარი ბოლოდან ბოლომდე 120 მეტრია, ამიტომ გაჩერებებს შორის გადასვლას წამები სჭირდება და დრო ყურებას ეთმობა.

სადაც ეს გვერდი დროს, ფასს ან წესს გვიჩვენებს, ის პრიმასული კაპიტულის, კაბილდო პრიმადოს, ვიზიტორთა გვერდებს ციტირებს catedralprimada.es-ზე; ისტორია, სახელები და ზომები კაპიტულის გვერდებიდან და ვიკიპედიიდანაა. კაპიტულს დღესასწაულების საკუთარი კალენდარი აქვს განსხვავებული სამუშაო საათებით, რომელიც მის ბილეთების გვერდზეა გამოქვეყნებული, და ტიენდა დე ლა კატედრალის თანამშრომლები ბილეთებს სწორედ ამ კალენდრით ყიდიან და არა ჩვენით: რასაც ისინი იმ დღეს გეტყვიან, სწორედ ის უნდა გაითვალისწინოთ.

გაჩერება 1 / 5 · პლასა დელ აიუნტამიენტო (Plaza del Ayuntamiento), საჯარო მოედანზე დასავლეთი ფასადის წინ, აღმოსავლეთისკენ, სამი პორტალისკენ მიბრუნებული; ყოველგვარი ბილეთის კონტროლის გარეთ

დასავლეთი ფასადი და პუერტა დელ პერდონი

მშენებლობის ოსტატი ალვარ მარტინესი, რომელმაც პუერტა დელ პერდონი 1418 წელს დაიწყო; კოშკი როდრიგო ალფონსოსა და ალვარ მარტინესის პროექტით, დაწყებული მთავარეპისკოპოს პედრო ტენორიოს დროს, დაასრულა ანეკინ დე ბრუსელასმა; ფასადი 1787 წელს გადააკეთეს ეუხენიო დურანგომ და მოქანდაკე მარიანო სალვატიერამ · პორტალი დაიწყეს 1418 წელს; კოშკი 1380–1422, კაპიტულის დათარიღებით, მისი რვაწახნაგა თავი მოგვიანებით, XV საუკუნეში; ფასადი გადააკეთეს 1787 წელს · თეთრი კირქვა ოლიუელასის კარიერებიდან; კოშკის სიმაღლე 92 მ, პუერტა დელ პერდონის ბრინჯაოთი მოპირკეთებული ფრთები 5 მ-ზე მაღალია

დააკვირდით

  • მუქი სარტყელი კოშკზე პირველ და მეორე იარუსს შორის: შავი მარმარილო, რომელშიც თეთრი მარმარილოთი ჩასმულია მთავარეპისკოპოს ხუან მარტინეს დე კონტრერასის გერბი; ის კათედრას 1422 წლიდან 1438 წლამდე განაგებდა.
  • ტიმპანი შუა კარის თავზე, სადაც ღვთისმშობელი წმინდა ილდეფონსეს სამღვდელო შესამოსელს გადასცემს. იმავე სცენას შიგნით, სამკვეთლოში, კიდევ ორჯერ ნახავთ.
  • წვერზე ერთმანეთზე დაწყობილი სამი გვირგვინი, პაპის ტიარის მიბაძვა, რვაწახნაგა თავზე, რომელიც ანეკინ დე ბრუსელასმა დაამატა.
  • გუმბათი მარჯვნივ, იქ, სადაც მეორე კოშკი იყო ჩაფიქრებული, სანამ გაირკვეოდა, რომ ნიადაგი არამყარი იყო: მოსარაბული სამლოცველო, რომლის გუმბათიც ელ გრეკოს ვაჟმა ააგო.
ტექსტი (2:44)

დადექით პლასა დელ აიუნტამიენტოზე და შეხედეთ ტაძრის დასავლეთ ფასადს. სამი კარი, ერთი კოშკი, მარჯვნივ კი, სადაც მეორე კოშკი უნდა იდგეს, გუმბათი. ეს უთანაბრობა პირველი ამბავია.

ჩაფიქრებული იყო ორი კოშკი, თითო ყოველ კუთხეში. ჩრდილოეთისა აშენდა, ის თქვენგან მარცხნივაა. როცა მშენებლებმა სამხრეთ კუთხეს მიჰყვეს ხელი, აღმოაჩინეს, რომ ნიადაგი იქ არამყარი იყო, რადგან მის ქვეშ მიწისქვეშა ნაკადული მიედინება. მეორე კოშკი არასოდეს აუშენებიათ, მის ადგილას კი მოსარაბული სამლოცველო გაჩნდა, რომელიც კარდინალმა სისნეროსმა დააარსა და სადაც დღემდე ძველი ესპანურ-მოსარაბული წესით აღავლენენ წირვას. მისი გუმბათი ყველაზე ბოლოს, 1622-დან 1631 წლამდე, აიგო, და მისი პროექტი ხორხე მანუელ თეოტოკოპულის, ელ გრეკოს ვაჟის, ეკუთვნის.

ახლა თავად კოშკი, სრული 92 მეტრი. კაპიტული მას 1380-დან 1422 წლამდე პერიოდით ათარიღებს: მისი მშენებლობა მთავარეპისკოპოს პედრო ტენორიოს დროს დაიწყეს, მისი მთავარი ოსტატების, როდრიგო ალფონსოსა და ალვარ მარტინესის, პროექტით, და მომდევნო მთავარეპისკოპოსების დროს დაასრულეს. იპოვეთ მუქი სარტყელი პირველ და მეორე იარუსს შორის. ეს შავი მარმარილოა, რომელშიც თეთრით მთავარეპისკოპოს ხუან მარტინეს დე კონტრერასის გერბია ჩასმული. რვაწახნაგა თავი ფლამანდიელის, ანეკინ დე ბრუსელასის, ნახელავია, წვერი კი სამი, ერთმანეთზე დაწყობილი გვირგვინით მთავრდება, როგორც პაპის ტიარა. სადღაც იქ, მაღლა, კამპანა გორდა, მსუქანი ზარი, კიდია, რომელიც თავად კოშკში ჩამოასხეს, ჩვიდმეტ ტონაზე მეტი ბრინჯაო. როცა პირველად სცადეს მისი დარეკვა, გაიბზარა და მას შემდეგ დუმს.

ახლა შუა კარი, პუერტა დელ პერდონი, მიტევების კარიბჭე. ალვარ მარტინესმა ის 1418 წელს დაიწყო. სახელი იმ ინდულგენციების გამო ჰქვია, რომლებსაც მასში შემოსულ მონანიეებს აძლევდნენ, და ის დაკეტილია: მხოლოდ იშვიათ შემთხვევებში და ახალი მთავარეპისკოპოსის ჩამოსვლისას აღებენ. მისი ფრთები ხუთ მეტრზე მაღალია და მეთოთხმეტე საუკუნის ბრინჯაოთია მოპირკეთებული. ტიმპანში ღვთისმშობელი წმინდა ილდეფონსეს სამღვდელო შესამოსელს გადასცემს. ის ტოლედოსთვის იმდენად მნიშვნელოვანი იყო, რომ განკითხვის დღე, რომელსაც ტრადიციულად შუა კარი ეკუთვნის, მარჯვენა პორტალზე გადაინაცვლა.

თუმცა ის, რასაც ხედავთ, ზუსტად შუა საუკუნეების ფასადი არ არის. ქვა ცუდი ხარისხის იყო და 1787 წელს არქიტექტორმა ეუხენიო დურანგომ და მოქანდაკე მარიანო სალვატიერამ ის კარდინალ ლორენსანასთვის გადააკეთეს, ამიტომ დღეს ვერავინ იტყვის ზუსტად, როგორი ჰქონდა ჩაფიქრებული ალვარ მარტინესს.

ქვემოთ კიდევ უფრო ძველი მიწაა: სანტა მარიას ვესტგოთური ეკლესია, შემდეგ ქალაქის დიდი მეჩეთი, რომელიც მთავარეპისკოპოსმა და დედოფალმა კონსტანცამ ძალით დაიკავეს, სანამ მეფე ალფონსო მეექვსე ქალაქში არ იმყოფებოდა. მეფე ისე განრისხდა, რომ ბრძანა, ყველა მონაწილე სიკვდილით დაესაჯათ. გოთიკური ტაძარი, რომელსაც თქვენ წინ ხედავთ, 1226 წელს დაიწყეს და 1493 წელს აკურთხეს.

გაჩერება 2 / 5 · ცენტრალური ნავი, ორმალიანი გუნდის შემოღობილ სივრცეში, ჯვარედინის გადაღმა პრესვიტერიუმისკენ მიბრუნებული

გუნდი და მისი სკამების ორი რიგი

ქვედა სკამები როდრიგო ალემანისაა; ზედა სკამები ფელიპე ბიგარნისაა სახარების მხარეს და ალონსო ბერუგეტესი ეპისტოლის მხარეს, ალონსო დე კოვარუბიასის მიერ დაპროექტებულ არკადაში; ცხაური დომინგო დე სესპედესისაა · ქვედა სკამები 1489–1495; ზედა სკამები 1539–1543; ცხაური 1541–1548 · კაკალი; ქვედა რიგში 54 სავარძელი, ზედა რიგი კაკლის, ბზისა და კოგოლიუდოს ალებასტრისაა, 71 თაღის ქვეშ, 72 წითელი მარმარილოს სვეტზე

დააკვირდით

  • ქვედა სკამების ზურგები: გალავნიანი ქალაქები, მხედრები, შუბები და დროშები გრანადის დაპყრობიდან, როდრიგო ალემანის კვეთილი.
  • ზედა სკამების ორი ნახევარი. სახარების მხარე ბიგარნიმ გამოკვეთა, ეპისტოლის მხარე კი ბერუგეტემ, და ამას გუნდის ბოლოებში ლათინური წარწერებიც ამბობს.
  • ზედა არკადის წითელი მარმარილოს სვეტები, სამოცდათორმეტი სვეტი სამოცდათერთმეტ თაღს ზიდავს, ზემოთ, ნიშებში კი ალებასტრის ფიგურებია.
  • არწივიანი სტენდი საკითხავისთვის, გერმანული გოთიკური ნამუშევარი 1425 წლისა, მის გარშემო მდგარ ყველა სკამზე ძველი.
ტექსტი (2:39)

თქვენ ნავის შუაგულში ხართ, ტაძრის შიგნით აშენებული ოთახის წინ: ეს გუნდია, ორი მალის სიგრძისა, რომელიც ჯვარედინის გადაღმა მთავარ საკურთხეველს უყურებს. საფრანგეთის საკათედრო ტაძრებში გუნდი ზემოთ, საკურთხეველთან აქვთ. ესპანეთის ტაძრების მშენებლები მას აქ, ცენტრალურ ნავში, ამჯობინებდნენ, ამ გუნდს კი რენესანსული რკინის ცხაური კეტავს, რომელიც დომინგო დე სესპედესმა 1541-დან 1548 წლამდე გააკეთა.

შიგნით სკამების ორი რიგია, ნახევარი საუკუნის სხვაობით გამოკვეთილი, და ძნელად თუ წარმოიდგენთ რამეს ერთმანეთისგან ასე განსხვავებულს.

დაიწყეთ ქვემოდან. ქვედა სკამები კაკლისაა, ორმოცდათოთხმეტი სავარძელი, რომლებიც როდრიგო ალემანმა გამოკვეთა; კაპიტული მათ 1489-დან 1495 წლამდე პერიოდით ათარიღებს. შეხედეთ ზურგებს. პანელი პანელის მიყოლებით მოგვითხრობს, როგორ დაიპყრეს გრანადა კათოლიკე მონარქებმა: გალავნიანი ქალაქები კოშკებითა და კარიბჭეებით, შუბოსანი მხედრები, დროშები, ქვეითი მეომრები, მეფეები და ეპისკოპოსები, აღებული ციხე აღებული ციხის მიყოლებით. გადასაწევი სავარძლების ქვეშ პატარა საყრდენებზეც იგივე ომია. მათი შეცვლა არავის არასოდეს შემოუთავაზებია, რასაც ზედა რიგზე ვერ იტყვი.

პირველი ზედა სკამები უბრალოდ ჩათვალეს, ამიტომ 1533 წელს კარდინალმა ტავერამ კონკურსი გამოაცხადა, 1539 წელს კი სამუშაო ერთდროულად ორ მოქანდაკეს, ფელიპე ბიგარნისა და ალონსო ბერუგეტეს, მიანდეს. მათ სამ წელიწადში დასრულება აღუთქვეს და შეასრულეს კიდეც. გუნდი შუაზე გაიყვეს. ორივე ბოლოში ლათინური წარწერები 1543 წელს სამუშაოს დასრულებას აღნიშნავს და ამბობს, ვინ რა გამოკვეთა: ფელიპე დე ბორგონია, ანუ ბიგარნი, ამ მხარეს, ესპანელი ბერუგეტე კი მეორე მხარეს. ასე რომ, შუაში დადექით და შეადარეთ. ბიგარნი, სახარების მხარეს, უფრო კლასიკურია. ბერუგეტემ ეპისტოლის მხარე აიღო, და ხელოვნებათმცოდნეები მას იმ კასტილიელი მოქანდაკის ყველაზე მშვენიერ ქმნილებად მიიჩნევენ.

სავარძლები ალონსო დე კოვარუბიასის დაპროექტებულ არკადაშია ჩასმული, სამოცდათერთმეტი თაღი წითელი მარმარილოს სამოცდათორმეტ სვეტზე, მათ ზემოთ, ნიშებში კი ალებასტრის ფიგურებია. ცენტრში მთავარეპისკოპოსის სავარძელიც ბიგარნის უნდა გამოეკვეთა, მაგრამ დაწყებამდე გარდაიცვალა, ასე რომ, ისიც ბერუგეტემ გააკეთა და საკუთარი ჩანაფიქრით შექმნილი ფერისცვალებით დააგვირგვინა. ბიგარნის სულ პირველ სკამად წმინდა ეკატერინესას მიიჩნევენ, და მასზე ხელმოწერაა: ფილიპი ოპუს, ფილიპეს ნამუშევარი.

სანამ გზას გააგრძელებთ, შუაში იპოვეთ არწივიანი სტენდი საკითხავისთვის, გერმანული გოთიკური ნამუშევარი, 1425 წელს დამზადებული, ირგვლივ მდგარ ყველა სკამზე ძველი. და აიხედეთ ორი ორღანისკენ, რომლებიც სკამების თავზე ერთმანეთის პირისპირ დგას. ისინი მეთვრამეტე საუკუნიდან ეხმიანებიან ერთმანეთს, რასაც ტოლედოში ორღანების ბრძოლას უწოდებენ.

გაჩერება 3 / 5 · შემოსავლელი გალერეა, უშუალოდ მთავარი საკურთხევლის უკან, კაპიია მაიორის უკანა კედლისკენ მიბრუნებული

ტრანსპარენტე, შემოსავლელ გალერეაში მთავარი საკურთხევლის უკან

ნარსისო ტომე (1690–1742) და მისი ოთხი ვაჟი, მთავარეპისკოპოს დიეგო დე ასტორგა ი სესპედესის დაკვეთით · 1721–1732, გაიხსნა 1732 წლის 9 ივნისს · ესპანური და გენუური მარმარილო, იასპი, ბრინჯაო და სტიუკი, იარუსებად იატაკიდან გახვრეტილ კამარამდე; საიდუმლო სერობის ჯგუფი ბუნებრივ ზომაზე ოდნავ დიდია

დააკვირდით

  • პირდაპირ ზემოთ: შემოსავლელი გალერეის კამარაში გაჭრილი ხვრელი, კიდეებზე მოხატული, საიდანაც დღის სინათლე შემოდის.
  • ოვალური სარკმელი შუაში, ბრინჯაოს მზითა და მთავარანგელოზებით შემოფარგლული. ის კედლის გავლით მეორე მხარეს მდგარ ტაბერნაკლში იხსნება.
  • საიდუმლო სერობა მის ზემოთ, ფიგურები ბუნებრივ ზომაზე ოდნავ დიდია.
  • მთავარეპისკოპოს ასტორგას საფლავი საკურთხევლის წინ. მთელი ნამუშევრის საფასური მან გადაიხადა.
ტექსტი (2:29)

მთავარ საკურთხეველს უკნიდან შემოუარეთ, შემოსავლელ გალერეაში შედით და უკანა კედლისკენ მიბრუნდით. შემდეგ, სანამ რამეს შეხედავთ, პირდაპირ მაღლა აიხედეთ. კამარაში ხვრელია. ნარსისო ტომემ ის განზრახ გაჭრა მეცამეტე საუკუნის ტაძრის სახურავში, რომ დღის სინათლე იმაზე დაცემულიყო, რასაც ახლა ნახავთ.

პრობლემა, რომელსაც ის წყვეტდა, ამ კედლის მეორე მხარესაა. ტაბერნაკლი, რომელშიც წმინდა ძღვენი ინახება, მაღალი მთავარი რეტაბლოს უკან, მუდმივ ჩრდილში იდგა. მთავარეპისკოპოს დიეგო დე ასტორგა ი სესპედესს სურდა, რომ იგი რაიმე დიდებულით პატივეცა და მზეც დაჰფენოდა. ამიტომ ტომემ, რომელიც 1721 წლიდან ტაძრის მთავარი ოსტატი იყო, თქვენს თავზე კამარა გახსნა, შემდეგ კი მეორე ხვრელი თავად რეტაბლოს უკანა მხარეს გაჭრა, რომ სინათლეს ტაბერნაკლამდე გაეღწია. ვინც თქვენს ადგილას იდგა, მასში გახედვაც შეეძლო, თითქოს კედელი გამჭვირვალე ყოფილიყო. აქედან მოდის სახელიც.

ახლა შუაში იპოვეთ ოვალური, მინით დაფარული სარკმელი, ბრინჯაოს მზითა და მთავარანგელოზებით შემოფარგლული: ეს არის ტაბერნაკლისკენ გამავალი ხვრელი. მის ზემოთ საიდუმლო სერობაა, ფიგურები ბუნებრივ ზომაზე ოდნავ დიდია. კიდევ უფრო მაღლა, მთელ კომპოზიციას რწმენა, იმედი და სიყვარული აგვირგვინებს. ვინ გამოკვეთა ეს სამი ფიგურა და როდის, დანარჩენზე ნაკლებად არის ცნობილი. ახლა კვლავ კამარის ხვრელს ახედეთ. მის კიდეებზე ბიბლიური ფიგურები თითქოს ციდან ტაძარში ცვივა, ქრისტე გარე კიდეზე ღრუბლების ზვინზე ზის, ნაკვეთი ქსოვილი და ფოთლოვანი ორნამენტი კი კუთხეებზე გადმოდის და მალავს, სად გაჭრეს ქვა.

ქვემოთ ღვთისმშობელი და ყრმაა, მათ გვერდით კი ბრინჯაოს ორი რელიეფი. მარცხნივ აბიგაილს მეფე დავითისთვის პური და ღვინო მიაქვს, რომ მისი რისხვა დააცხროს; მარჯვნივ მღვდელი აქიმელექი დავითს გოლიათის მახვილს გადასცემს. ტომემ ამ რელიეფებზე თავისი სახელი მოაწერა. და კიდევ ერთხელ მოაწერა, უფრო ვრცლად, ლათინურ წარწერაში ქვედა მარჯვენა კუთხეში, სადაც აცხადებს, რომ ნარსისო ტომემ მარტომ დახაზა, გამოკვეთა და მოხატა მარმარილოს, იასპისა და ბრინჯაოს მთელი ეს ნამუშევარი. აქ ნარსისო ტომე საკუთარი თავის მიმართ საკმაოდ გულუხვი აღმოჩნდა, რადგან მასთან ერთად მისი ოთხი ვაჟი მუშაობდა: ორი არქიტექტორი, ერთი მხატვარი და ერთი მოქანდაკე.

ნამუშევარი 1732 წლის ცხრა ივნისს გაიხსნა. ის ორასი ათასი დუკატი დაჯდა, ერთმა პოეტმა ის მსოფლიოს მერვე საოცრებად შეაქო, მისი ჭარბი სიუხვე კი დასრულების დღიდან ყოფს ხალხს. კუბელმა მწერალმა ალეხო კარპენტიერმა მას ამ ტაძრის ნამდვილი სასწაული უწოდა.

სანამ წახვალთ, საკურთხევლის ძირს დახედეთ. კაცი, რომელმაც ამ ყველაფრის საფასური გადაიხადა, იქ განისვენებს: მთავარეპისკოპოსი ასტორგა, თავისი ტრანსპარენტეს ძირში დაკრძალული.

გაჩერება 4 / 5 · სამკვეთლო, ჩრდილოეთ მხარეს, დარბაზის ბოლოში, საკურთხევლის თავზე

სამკვეთლო და ელ გრეკოს „ესპოლიო“

ელ გრეკო (1541–1614), კაპიტულის დაკვეთით სწორედ ამ საკურთხევლისთვის; დარბაზი ნიკოლას დე ვერგარა უმცროსისაა, მისი კამარა ლუკა ჯორდანომ მოხატა · სურათი დაიწყო 1577 წლის ზაფხულში, დაასრულა 1579 წლის გაზაფხულზე; დარბაზი XVI საუკუნის ბოლოსი; მარმარილოსა და ბრინჯაოს საკურთხევლის ჩარჩო 1798 წლისა · ზეთი, ტილო, 285 × 173 სმ

დააკვირდით

  • ქრისტეს სამოსის წითელი ფერი. ტილოზე ყველა სხვა ფერი მის გარშემოა განლაგებული.
  • ყვითლებში ჩაცმული კაცი ქვედა მარჯვენა კუთხეში, რომელიც ჯვარზე ლურსმნისთვის ხვრელს ბურღავს.
  • პატარა ნაკვეთი ჯგუფი ჩარჩოს ძირში, ღვთისმშობელი წმინდა ილდეფონსეს სამღვდელო შესამოსელს გადასცემს: თავად ელ გრეკოს ქანდაკება და ყველაფერი, რაც მის მიერ დაპროექტებული საკურთხევლისგან დარჩა.
  • ლუკა ჯორდანოს ავტოპორტრეტი მოხატული კამარის მარცხენა მხარის ბოლო სარკმელში.
ტექსტი (2:34)

ამ გრძელი დარბაზის ბოლოში, საკურთხევლის თავზე, კიდია სურათი, რომლითაც ელ გრეკოს ესპანური ამბავი იწყება. ნელა მიუახლოვდით; რაც უფრო ახლოს მიხვალთ, მით უფრო ხმამაღლა ჟღერს წითელი.

ეს „ესპოლიოა“, ქრისტესთვის სამოსის აძრობა, 285-ზე 173 სანტიმეტრი, და ის სწორედ ამ საკურთხევლისთვის შეუკვეთეს. მასზე არსებული საბუთი, რომელიც 1577 წლის ორ ივლისს თარიღდება, ელ გრეკოს ესპანეთში ყოფნის საერთოდ ყველაზე ადრეული ჩანაწერია. ეს დაკვეთა რომში ლუის დე კასტილიასთან დამეგობრებას უნდა ემადლიერებინა; ლუისის მამა, დიეგო, ამ ტაძრის დეკანოზი იყო. მან იმავე ზაფხულს დაიწყო და 1579 წლის გაზაფხულზე დაასრულა.

შეხედეთ, რა მომენტი აირჩია, ჯვარცმამდე სულ ცოტა ხნით ადრე. ქრისტე ცენტრში დგას კაშკაშა წითელში, იმ ფერში, რომლის გარშემოც მთელი სურათია აგებული, ზემოთ იყურება, მშვიდად, მის უკან კი ბრბო აწვება თავების, მუზარადებისა და შუბების რიგებად. მწვანეში ჩაცმულ კაცს ის თოკით უჭირავს და სამოსის შემოხევას აპირებს. ქვედა მარჯვენა კუთხეში ყვითლებში ჩაცმული კაცი ჯვარს დაჰხრია და ხვრელს ბურღავს იმ ლურსმნისთვის, რომელიც ქრისტეს ფეხებს გაუყრიან. ქვედა მარცხენა კუთხეში კი სამი ქალია, რომლებიც უყურებენ.

ამ ქალებმა დავა გამოიწვიეს. ტაძრის დამკვეთები აპროტესტებდნენ, რომ სამი მარიამი სახარებებში ამ მომენტში არ ჩანს, და არ მოსწონდათ, რომ მტანჯველთა თავები ქრისტესაზე მაღლა იყო. დავა ფასზე საარბიტრაჟოდ გადავიდა. თავად ელ გრეკოს შემფასებელმა სურათი 950 დუკატად შეაფასა; მხატვარს 350 გადაუხადეს და შეურაცხმყოფელი ფიგურების მოშორება უბრძანეს. შეხედეთ ქვედა მარცხენა კუთხეს და დაინახავთ, რომ ეს არასოდეს გაუკეთებია.

მიუხედავად ამისა, სურათს წარმატება ხვდა წილად: მისი ჩვიდმეტზე მეტი ვერსიაა ცნობილი. ეს ტილო გასაწმენდად პრადოში წაიღეს და შინ 2014 წელს დაბრუნდა.

ახლა ჩარჩოს შეხედეთ. მარმარილოსა და ბრინჯაოს რეტაბლო 1798 წლისაა და ელ გრეკოს დაპროექტებულს ჩაენაცვლა. მისი ნამუშევრიდან მხოლოდ ერთი ნაწილი შემორჩა, პატარა ნაკვეთი ჯგუფი ჩარჩოს ძირში: ღვთისმშობელი წმინდა ილდეფონსეს სამღვდელო შესამოსელს გადასცემს, იგივე სცენა, რომელიც გარეთ, მიტევების კარიბჭის თავზე ნახეთ.

მერე შემობრუნდით და აიხედეთ, რადგან ის აქაც არის. ნიკოლას დე ვერგარა უმცროსმა ეს დარბაზი მეთექვსმეტე საუკუნის ბოლოს ააშენა, ლუკა ჯორდანომ კი მისი კამარა მოხატა ღვთისმშობლით, რომელიც ილდეფონსესთვის შესამოსლის გადასაცემად ეშვება. ჯორდანომ იქ თავიც გამოსახა: მისი ავტოპორტრეტი მარცხენა მხარის ბოლო სარკმელშია. კედლებზე ელ გრეკოს სხვა ტილოებიც კიდია, სამკვეთლოში თხუთმეტი, მათ შორის მოციქულთა სრული სერია, კარავაჯოს, ტიციანის, ვან დეიკისა და გოიას ნამუშევრებს შორის; გოიას „ქრისტეს შეპყრობაც“ აქაა.

გაჩერება 5 / 5 · კლუატრი, ტაძრის ჩრდილოეთ მხარეს, ბაღის გარშემო ქვედა გალერეებში

კლუატრი, ჩრდილოეთ მხარეს

მშენებლობის ოსტატი როდრიგო ალფონსო, მთავარეპისკოპოს პედრო ტენორიოს დაკვეთით, ალვარ მარტინესთან ერთად; კედლის მხატვრობა ფრანსისკო ბაიეუსი, კარდინალ ლუის დე ბორბონის დაკვეთით · დაიწყეს 1389 წლის 14 აგვისტოს, დაასრულეს 1425 წელს; მხატვრობა XVIII საუკუნისაა · ოთხი გოთიკური გალერეა ოთხნაწილიანი კამარებით ბაღის გარშემო; იატაკი ტაძრის იატაკზე დაახლოებით მეტრნახევრით მაღლაა

დააკვირდით

  • ბაღი თაღებს მიღმა: კვიპაროსები და ფორთოხლის ხეები, იმ ხეხილის ბაღის შთამომავლები, რომელიც აქ ადრე ხარობდა.
  • გალერეების მოხატული კედლები, ფრანსისკო ბაიეუს მეთვრამეტე საუკუნის ფრესკები, კარდინალ ლუის დე ბორბონის დაკვეთით.
  • კანონიკოსების, მთავარეპისკოპოსებისა და შემწირველების საფლავები, გერბები და სამახსოვრო ფილები, კედლებში ჩასმული.
  • კარები კუთხეებში: ერთი კაპიტულის დარბაზისკენ, ერთი საგანძურისკენ მიმავალი გასასვლელისკენ, ერთი სან ბლასის სამლოცველოსკენ.
ტექსტი (2:13)

ტაძრიდან კლუატრში გამოდით, და პირველი, რასაც ყურადღება უნდა მიაქციოთ, ფეხქვეშ იატაკია: თქვენ ზემოთ ახვედით. მიწა აქ დაქანებულია, ამიტომ კლუატრი ტაძრის დონეზე დაახლოებით მეტრნახევრით მაღლა ააშენეს, და ისე მყარად, რომ მეორე სართული გაეძლო, რომელიც კარდინალ სისნეროსის დროს დაემატა.

ეს ტაძრის ჩრდილოეთი მხარეა, და 1389 წლამდე აქ ალკანა, ქალაქის სავაჭრო უბანი იყო. მთავარეპისკოპოს პედრო ტენორიოს ეს მიწა კლუატრისა და საკუთარი სამარხი სამლოცველოსთვის უნდოდა. ვაჭრებს გაყიდვა არ სურდათ. სანამ ჯერ კიდევ ფასზე ვაჭრობდნენ, ხანძარი გაჩნდა და მთელი ბაზარი ფერფლად აქცია. ლეგენდა, რომელიც მას შემდეგ ტენორიოს თან სდევს, მას ადანაშაულებს, რომ ცეცხლი თავად წაუკიდა, მიწის გასათავისუფლებლად.

პირველი ქვა 1389 წლის თოთხმეტ აგვისტოს დადეს, და მშენებლობის ოსტატმა, როდრიგო ალფონსომ, ბაღის გარშემო ოთხი კამარიანი გოთიკური გალერეა დააპროექტა. თაღებს მიღმა გაიხედეთ. იქ მდგარი კვიპაროსები და ფორთოხლის ხეები იმ ხეხილის ბაღის შთამომავლები არიან, რომელიც ამ ადგილას კლუატრამდე ხარობდა.

მერე კედლებს შეხედეთ. ისინი სავსეა კანონიკოსების, მთავარეპისკოპოსებისა და შემწირველების საფლავებით, გერბებითა და სამახსოვრო ფილებით. მეთვრამეტე საუკუნეში კარდინალმა ლუის დე ბორბონმა ისინი ფრანსისკო ბაიეუს ფრესკების ციკლით მოახატვინა; ბაიეუ კარლ მესამის კარის მხატვარი და გოიას ცოლისძმა იყო.

ამ ტაძართან მონასტერი არასოდეს ყოფილა, ამიტომ კლუატრს სხვებზე მეტი საქმე უკეთებია: საწყობი, საკლასო ოთახი, კვლავ ბაზარი, სალოცავი ადგილი და გარკვეული დროით ქალაქის საკრებულოც. გუნდის ბიჭებმა პირველი გაკვეთილები აქ გაიარეს. კარდინალმა სილისეომ მათთვის კოლეჯი, სეისესები, 1557 წლის ოცდაორ ივლისს დააარსა, და ისინი დღესაც წითლებში ჩაცმულნი მღერიან, ზემოდან თეთრი სტიქარით.

აქ დადიოდა ლიტანიობები, აქ კითხულობდნენ და განმარტოებით ლოცულობდნენ. კუთხეების კარები კაპიტულის დარბაზისკენ, საგანძურისკენ მიმავალი გასასვლელისკენ და სან ბლასის სამლოცველოსკენ მიდის, ტენორიოს საკუთარი სამარხი სამლოცველოსკენ, რომელიც გვიანი შუა საუკუნეების მთავარეპისკოპოსებმა გაიყვეს და მეთხუთმეტე საუკუნის დასაწყისში იტალიური მანერის ფრესკებით მოხატეს. ის გარეთა ქუჩიდან შვიდი მეტრით დაბლაა. ტენორიომ ის დასრულებული ვერ იხილა. სამუშაოები 1398 წელს დაიწყო, ის კი 1399 წლის ათ მაისს გარდაიცვალა, ათი წლის შემდეგ, რაც იმ კლუატრის პირველი ქვა დადეს, რომელსაც დამწვარმა ბაზარმა გაუთავისუფლა ადგილი.

დამოუკიდებელი გიდი · Chiaro

მიმართეთ Chiaro ყველაფერს, რასაც ტოლედოს საკათედრო ტაძართან ნახავთ.

შიგნით კაპიტულის წესები ფოტოგადაღებას კრძალავს, ამიტომ კამერა გარეთისთვის შემოინახეთ, სადაც გადასაღები საკმარისზე მეტია: ლომების პორტალი ვილიალპანდოს ბრინჯაოს კარებით, საათის კარი ჩრდილოეთ მხარეს, გერბი კარის ზღუდარის თავზე, დასავლეთ ფასადზე დროისგან გაცვეთილი წმინდანი, კოშკის წვერი ძველი ქალაქის ვიწრო ქუჩის ბოლოს. გაუგზავნეთ Chiaro-ს რომელიმე მათგანის ფოტო და ჰკითხეთ, ვისი გერბია, რომელი წმინდანია ან რატომ არის დიდი კარი დაკეტილი; პასუხი მაშინ მოვა, როცა ჯერ კიდევ ქუჩაში დგახართ.

რატომ აქვს ტაძარს მხოლოდ ერთი კოშკი?რომელი წმინდანია ამ კარის თავზე?რას ნიშნავს გვირგვინები კოშკის წვერზე?

ვიზიტამდე

01

როგორ მივიდეთ

კალიე კარდენალ სისნეროსი 1 (Calle Cardenal Cisneros 1), 45002 ტოლედო. ვიზიტორები ამ ქუჩაზე მდებარე პუერტა იანათი (Puerta Llana) შედიან, რომელიც კულტურული ვიზიტის ერთადერთი შესასვლელია, ბილეთები კი ონლაინ ან ტაძრის საკუთარ მაღაზიაში, ტიენდა დე ლა კატედრალში (Tienda de la Catedral), იყიდება, ამ კარის პირდაპირ. ამ გვერდის პირველი გაჩერება პლასა დელ აიუნტამიენტოზეა (Plaza del Ayuntamiento), დასავლეთი ფასადის წინ, ყოველგვარი ბილეთის კონტროლის გარეთ.

ტოლედოს რკინიგზის სადგური, ნეომუდეხარული შენობა 1919 წლისა, 2005 წელს გახსნილ მადრიდი–ტოლედოს ჩქაროსნულ ხაზზე მდებარეობს; ჩვეულებრივი რკინიგზის ხაზი ქალაქში აღარ შედის. ტაძრის საფოსტო მისამართი და ვიზიტორთა შესასვლელი ერთი და იგივეა: პუერტა იანა, კალიე კარდენალ სისნეროსი 1.

02

ბილეთები და შესვლა

  • 12 ევროიანი ერთი საბაზისო ბილეთი (Basic Ticket) ოთხივე შიდა გაჩერებას მოიცავს: კულტურულ ვიზიტში შედის გუნდი, ტრანსპარენტე, სამკვეთლო და კლუატრი, ასევე მთავარი სამლოცველო, კაპიტულის დარბაზი და მთავარი სამლოცველოები. შეღავათიანი ბილეთი 8 ევრო ღირს, 6 ევროდ კი 8-დან 14 წლამდე ბავშვის ბილეთს იყიდით; 8 წლამდე ბავშვები ოჯახის წევრთან ერთად, ასევე ყველა, ვინც ქალაქ ტოლედოში დაიბადა ან ცხოვრობს, უფასოდ შედიან. ყოველი ბილეთი მხოლოდ მასზე დაბეჭდილ თარიღსა და დროს მოქმედებს, ხელახალი შესვლის გარეშე.
  • სამუშაო დღეებსა და შაბათობით ვიზიტი 10:00-ზე იწყება და 18:30-ზე მთავრდება, კვირაობით კი 14:00-ზე იწყება და 18:30-ზე მთავრდება; კარი დახურვამდე ოცდაათი წუთით ადრე იკეტება, ყველა სივრცე კი დასრულებამდე ათი წუთით ადრე იცლება. 1 იანვარსა და 25 დეკემბერს დაკეტილია და შეიძლება დღესასწაულის გამოც დაიკეტოს, რასაც კაპიტული წინასწარ აცხადებს. დღესასწაულებს საკუთარი საათები აქვს: 8 დეკემბერს, 6 იანვარსა და 23 იანვარს ვიზიტი 14:00-დან 18:30-მდეა, 24 და 31 დეკემბერს 10:00-დან 14:00-მდე, ვნების კვირას, ქრისტეს სხეულისა და სისხლის დღესასწაულს, 15 აგვისტოსა და 1 ნოემბერს კი თითოეულს თავისი საათები აქვს, ყველა ოფიციალურ ბილეთების გვერდზეა ჩამოთვლილი.
  • ფოტო- და ვიდეოგადაღება შიგნით არსად არის ნებადართული, შინაგანაწესი კი ტაძარში მობილური ტელეფონების გამორთვას ითხოვს. ჩვენი რჩევა: მეორიდან მეხუთემდე გაჩერებები პუერტა იანაში შესვლამდე მოისმინეთ, მერე ტელეფონი გადადეთ და შიგნით სურათებით გონებაში შედით.
  • ჩაიცვით ღირსეულად, საკვები და სასმელი გარეთ დატოვეთ. ვიზიტის თითქმის მთელი მარშრუტი ხელმისაწვდომია, ბილეთების სალაროსთან კი ეტლებს უფასოდ გასცემენ.
ოფიციალური ბილეთები →
03

ოფიციალური აუდიოგიდი

კაპიტულის საკუთარი ოფიციალური გიდი ვიზიტისთვის აპლიკაციაა, Visita Catedral de Toledo, უფასო App Store-სა და Google Play-ში, ესპანურ, ინგლისურ, ფრანგულ, გერმანულ, იტალიურ და პორტუგალიურ ენებზე; ტაძარი მას თავისი ვებსაიტის ყოველი გვერდიდან უთითებს. ეს ხუთი ჩანაწერი Chiaro-ს მიერ შექმნილი ცალკე გიდია: ის ხუთ ადგილს მოიცავს, მოედნიდან კლუატრამდე, და თითოეულს რამდენიმე აუჩქარებელ წუთს უთმობს, უფასოდ, ყოველი ტექსტის ყოველი სიტყვა კი ფლეერის ქვეშაა დაბეჭდილი, ასე რომ, შეგიძლიათ მოისმინოთ ან წაიკითხოთ, სანამ კარში შეხვალთ.

ოფიციალური საიტი →

კითხვები

არსებობს ტოლედოს საკათედრო ტაძრის უფასო აუდიოგიდი?

დიახ: ეს გვერდი სწორედ ასეთია, არაფერი ღირს და არაფრის დაყენებას არ მოითხოვს. რადგან კაპიტული ტაძარში ტელეფონების გამორთვას ითხოვს, ის საუკეთესოდ წინასწარი გაცნობისთვის გამოდგება: მოისმინეთ გუნდი, ტრანსპარენტე, სამკვეთლო და კლუატრი, სანამ პუერტა იანამდე მიხვალთ, და შემდეგ კვლავ წაიკითხეთ, რადგან ყოველი მათგანი გვერდზე სრულადაა დაწერილი. კაპიტულის საკუთარი გიდი, აპლიკაცია Visita Catedral de Toledo, ასევე უფასოდ ჩამოიტვირთება.

შემიძლია ტოლედოს საკათედრო ტაძრის აუდიოგიდის მოსმენა ბილეთის გარეშე?

დიახ, სადაც გინდათ, რადგან ეს ვებგვერდია, მაგრამ მხოლოდ პირველი გაჩერებაა დაწერილი ისეთი ადგილისთვის, სადაც ბილეთის გარეშე შეგიძლიათ დადგეთ: პლასა დელ აიუნტამიენტო, დასავლეთი ფასადის პირისპირ. გუნდი, ტრანსპარენტე, სამკვეთლო და კლუატრი შიგნითაა, 12 ევროიანი საბაზისო ბილეთით, რომელიც ონლაინ ან პუერტა იანის პირდაპირ, ტიენდა დე ლა კატედრალში იყიდება.

რა ღირს ტოლედოს საკათედრო ტაძრის ოფიციალური აუდიოგიდი?

კაპიტულის ოფიციალური გიდი აპლიკაციაა, სახელად Visita Catedral de Toledo, და მისი ჩამოტვირთვა უფასოა როგორც iPhone-ზე, ისე Android-ის ტელეფონებზე, ექვსი ენით, მათ შორის ინგლისურით. ფულს შესვლაში იხდით: 12 ევრო საბაზისო ბილეთი, 8 შეღავათიანი და 6 ბავშვებისთვის 8-დან 14 წლამდე.

სად არის ელ გრეკოს „ესპოლიო“ ტოლედოს საკათედრო ტაძარში?

სამკვეთლოში, ტაძრის ჩრდილოეთ მხარეს, საკურთხევლის თავზე იმ დარბაზის ბოლოს, რომლისთვისაც ის 1577-დან 1579 წლამდე დაიხატა. საბაზისო ბილეთი მას მოიცავს: კაპიტული სამკვეთლოსა და მის ელ გრეკოებს ვიზიტის სივრცეებს შორის ასახელებს. ის 1798 წლის მარმარილოსა და ბრინჯაოს ჩარჩოშია ჩასმული, ძირში კი ელ გრეკოს საკუთარი პატარა ნაკვეთი ჯგუფია წმინდა ილდეფონსეთი.

როდის არის ტოლედოს საკათედრო ტაძარი ვიზიტორებისთვის დაკეტილი?

1 იანვარსა და 25 დეკემბერს, ასევე ნებისმიერ დღეს, როცა ამას დღესასწაული მოითხოვს, რასაც კაპიტული წინასწარ აცხადებს. კვირაობით მხოლოდ შუადღის შემდეგ, 14:00-დან, არის ღია, ისევე როგორც რამდენიმე დღესასწაულზე, ვიზიტორთა კარი კი დახურვამდე ოცდაათი წუთით ადრე იკეტება.

სხვა აუდიოგიდები

შექმნილია Chiaro-ს მიერ. არ არის დაკავშირებული ტოლედოს საკათედრო ტაძრის მმართველ ორგანიზაციასთან.