Přejít na obsah

Katedrála v Toledu · Toledo · Nezávislý průvodce

Audioprůvodce po katedrále v Toledu,
pět zastávek zdarma.

Založená v roce 1226, vysvěcená v roce 1493, 120 metrů dlouhá pod jedinou, 92 metrů vysokou věží: pět jejích míst si poslechnete přímo tady a o zbytku vám Chiaro poví podle kterékoli fotky, kterou venku pořídíte.

Stáhnout v App Store

Vytvořilo Chiaro. Nejsme nijak spojeni se správou katedrály v Toledu.

9:41

Západní průčelí a Puerta del Perdón

Katedrála v Toledu, Toledo

0:00 2:34
Zastávka 1 z 5

Pět zastávek · 12 min poslechu

Pět míst, jedna procházka,
v pořadí, v jakém k nim dojdete.

Začněte pod jedinou věží katedrály: s ní a Bránou odpuštění před sebou si první zastávku našeho audioprůvodce po katedrále v Toledu, zdarma a na vlastní pěst jako ostatní čtyři, pustíte na otevřeném náměstí, kde nikdo nekontroluje vstupenky. Z náměstí obejděte katedrálu k Puerta Llana v ulici Calle Cardenal Cisneros, jediným dveřím, kterými chodí návštěvníci. Uvnitř zaplňuje střed lodi chór; přímo za hlavním oltářem, v ochozu, je Transparente; sakristie s El Grecovým obrazem El Expolio nad oltářem leží na severní straně; a procházka končí v ambitu, severně od kostela. Puštěné za sebou trvají všechny zastávky asi dvanáct minut; kostel měří od jednoho konce k druhému 120 metrů, takže přechod mezi zastávkami zabere chvilku a čas patří dívání.

Kde tato stránka uvádí čas, cenu nebo pravidlo, cituje stránky pro návštěvníky katedrální kapituly, Cabildo Primado, na catedralprimada.es; historie, jména a rozměry pocházejí ze stránek kapituly a z Wikipedie. Kapitula vede vlastní kalendář svátků s odlišnou otevírací dobou, zveřejněný na její stránce se vstupenkami, a personál v Tienda de la Catedral prodává podle tohoto kalendáře, ne podle našeho: co vám tam ten den řeknou, to platí.

Zastávka 1 z 5 · Plaza del Ayuntamiento, na veřejném náměstí před západním průčelím, čelem na východ k trojici portálů; mimo kontrolu vstupenek

Západní průčelí a Puerta del Perdón

Alvar Martínez, stavitel, který v roce 1418 začal Puerta del Perdón; věž započatá za arcibiskupa Pedra Tenoria podle plánů Rodriga Alfonsa a Alvara Martíneze, zakončená Hanequinem de Bruselas; průčelí přestavěné v roce 1787 Eugeniem Durangem se sochařem Marianem Salvatierrou · Portál začatý v roce 1418; věž 1380–1422 podle datace kapituly, její osmiboké zakončení později v patnáctém století; průčelí přestavěné v roce 1787 · Bílý vápenec z lomů Olihuelas; věž vysoká 92 m, bronzem pobitá křídla Puerta del Perdón vysoká přes 5 m

Všimněte si

  • Tmavý pás přes věž mezi prvním a druhým patrem: černý mramor s erbem arcibiskupa Juana Martíneze de Contreras, který stál v čele arcidiecéze v letech 1422 až 1438, vykládaným bílým mramorem.
  • Tympanon nad prostředními dveřmi, kde Panna Marie podává ornát svatému Ildefonsovi. Uvnitř, v sakristii, na tutéž scénu narazíte ještě dvakrát.
  • Tři koruny nad sebou na špici věže, napodobující papežskou tiáru, na osmibokém zakončení, které přidal Hanequin de Bruselas.
  • Kupole vpravo, kde se počítalo s druhou věží, dokud se půda neukázala nestabilní: Mozarabská kaple, zaklenutá kupolí El Grecova syna.
Přepis (2:34)

Postavte se na Plaza del Ayuntamiento a podívejte se na západní průčelí katedrály. Troje dveře, jedna věž a vpravo, kde by měla stát druhá věž, kupole. Tahle nesouměrnost je první příběh.

Plán počítal se dvěma věžemi, s jednou na každém nároží. Severní vyrostla, ta po vaší levici. Když se stavitelé pustili do jižního nároží, zjistili, že půda je tam nestabilní, protože pod ní teče podzemní potok. Druhá věž nikdy nevznikla a z jejího místa se stala Mozarabská kaple, kterou založil kardinál Cisneros a v níž se dodnes slouží starý hispánsko-mozarabský ritus. Její kupole přišla na řadu úplně nakonec, mezi lety 1622 a 1631, a navrhl ji Jorge Manuel Theotocópuli, syn El Greca.

Teď samotná věž: 92 metrů. Kapitula ji datuje do let 1380 až 1422; začala se stavět za arcibiskupa Pedra Tenoria podle plánů jeho stavitelů Rodriga Alfonsa a Alvara Martíneze a dokončena byla za jeho nástupců. Najděte tmavý pás mezi prvním a druhým patrem věže. Je to černý mramor, do něhož je bíle vsazen erb arcibiskupa Juana Martíneze de Contreras. Osmiboké zakončení je dílem Vlámce Hanequina de Bruselas a špice končí třemi korunami nad sebou jako papežská tiára. Někde tam nahoře visí Campana Gorda, Tlustý zvon, odlitý přímo ve věži: přes sedmnáct tun bronzu. Když se na něj poprvé pokusili zvonit, praskl, a od té doby mlčí.

Teď prostřední portál, Puerta del Perdón, Brána odpuštění. Alvar Martínez ji začal stavět v roce 1418. Jméno má po odpustcích, které dostávali kajícníci, když jí vcházeli, a zůstává zavřená: otevírá se jen při vzácných příležitostech a při příchodu nového arcibiskupa. Její křídla jsou přes pět metrů vysoká a pobitá bronzem ze čtrnáctého století. V tympanonu podává Panna Marie svatému Ildefonsovi ornát. Ten byl v Toledu tak důležitý, že vytlačil Poslední soud, který podle zvyku patří do prostředních dveří, do pravého portálu.

To, co vidíte, ale není tak docela středověké průčelí. Kámen byl špatný, a tak ho v roce 1787 architekt Eugenio Durango a sochař Mariano Salvatierra pro kardinála Lorenzanu přestavěli; proto dnes nikdo nedokáže přesně říct, jak si ho Alvar Martínez představoval.

Pod tím vším leží ještě starší půda: vizigótský kostel Santa María, pak velká mešita města, které se arcibiskup a královna Konstancie zmocnili násilím, zatímco byl král Alfons VI. pryč. Král se rozzlobil tak, že nařídil všechny zúčastněné popravit. Gotický kostel před vámi začali stavět v roce 1226 a vysvětili ho v roce 1493.

Zastávka 2 z 5 · Hlavní loď, v ohrazeném chóru dlouhém dvě klenební pole, naproti presbytáři za křížením

Chór a jeho dvě řady lavic

Dolní lavice od Rodriga Alemána; horní lavice od Felipa Vigarnyho na evangelijní straně a Alonsa Berrugueta na epištolní straně, v arkádě podle návrhu Alonsa de Covarrubias; mříž od Dominga de Céspedes · Dolní lavice 1489–1495; horní lavice 1539–1543; mříž 1541–1548 · Ořech; dolní lavice 54 sedadel, horní z ořechu, zimostrázu a alabastru z Cogolluda pod 71 oblouky na 72 sloupech z červeného mramoru

Všimněte si

  • Opěradla dolních lavic: opevněná města, jezdci, kopí a korouhve z dobývání Granady, vyřezané Rodrigem Alemánem.
  • Dvě poloviny horních lavic. Vigarny vyřezal evangelijní stranu a Berruguete epištolní, jak říkají latinské nápisy na koncích chóru.
  • Sloupy z červeného mramoru v horní arkádě, sedmdesát dva, které nesou sedmdesát jedna oblouků, s alabastrovými postavami ve výklencích nad nimi.
  • Pult s orlem, německá gotická práce z roku 1425, starší než všechny lavice kolem.
Přepis (2:28)

Stojíte uprostřed lodi, před místností postavenou uvnitř kostela: to je chór, dlouhý dvě klenební pole, obrácený přes křížení k hlavnímu oltáři. Francouzské katedrály mají chór u oltáře. Stavitelé španělských katedrál ho chtěli raději tady, v hlavní lodi, a tenhle uzavírá renesanční mříž, kterou Domingo de Céspedes vytvořil v letech 1541 až 1548.

Uvnitř jsou dvě řady sedadel, vyřezané s odstupem půl století, a sotva by mohly být odlišnější.

Začněte dole. Dolní lavice jsou z ořechu: padesát čtyři sedadel, která vyřezal Rodrigo Alemán; kapitula je datuje do let 1489 až 1495. Podívejte se na opěradla. Deska za deskou vyprávějí o dobytí Granady Katolickými Veličenstvy: opevněná města s věžemi a branami, jezdci s kopími, korouhve, pěšáci, králové a biskupové, jeden dobytý hrad za druhým. Misericordie, malé podpěrky pod sklápěcími sedáky, nesou tutéž válku. Nikdo nikdy nenavrhl je vyměnit, což se o řadě nad nimi říct nedá.

První horní lavice se zdály chudé, a tak kardinál Tavera v roce 1533 vypsal soutěž a v roce 1539 zakázka připadla dvěma sochařům najednou, Felipovi Vigarnymu a Alonsu Berruguetovi, kteří slíbili, že do tří let skončí, a dodrželi to. Rozdělili si chór napůl. Latinské nápisy na obou koncích zaznamenávají dokončení v roce 1543 a říkají, kdo co vyřezal: Felipe de Borgoña, tedy Vigarny, na této straně, Španěl Berruguete na druhé. Postavte se tedy doprostřed a porovnávejte. Vigarny na evangelijní straně je klasičtější. Berruguete si vzal epištolní stranu a kritici umění ji označují za to nejkrásnější, co kdy tento kastilský sochař vytvořil.

Sedadla stojí v arkádě, kterou navrhl Alonso de Covarrubias: sedmdesát jedna oblouků na sedmdesáti dvou sloupech z červeného mramoru, s alabastrovými postavami ve výklencích nad nimi. Vigarny měl vyřezat i arcibiskupský stolec uprostřed, ale zemřel dřív, než s ním mohl začít, a tak ho udělal také Berruguete a završil ho Proměněním Páně podle vlastního návrhu. Za Vigarnyho úplně první sedadlo se považuje sedadlo svaté Kateřiny a je signováno Philippi opus, dílo Filipovo.

Než půjdete dál, najděte uprostřed řečnický pult s orlem, německou gotickou práci z roku 1425, starší než všechny lavice kolem. A podívejte se nahoru na dvoje varhany, které stojí proti sobě nad sedadly. Od osmnáctého století si navzájem odpovídají, v tom, čemu se v Toledu říká bitvy varhan.

Zastávka 3 z 5 · Ochoz, přímo za hlavním oltářem, čelem k zadní straně Capilla Mayor

Transparente v ochozu za hlavním oltářem

Narciso Tomé (1690–1742) a jeho čtyři synové, pro arcibiskupa Diega de Astorga y Céspedes · 1721–1732, slavnostně odhalen 9. června 1732 · Španělský a janovský mramor, jaspis, bronz a štuk, v patrech od podlahy po proraženou klenbu; skupina Poslední večeře v mírně nadživotní velikosti

Všimněte si

  • Přímo nahoru: otvor proražený v klenbě ochozu, po okraji pomalovaný, kterým dovnitř padá denní světlo.
  • Oválné okno uprostřed, obklopené bronzovým sluncem a archanděly. Vede zdí až ke svatostánku na druhé straně.
  • Poslední večeře nad ním, s postavami v mírně nadživotní velikosti.
  • Hrob arcibiskupa Astorgy před oltářem. Celé to zaplatil on.
Přepis (2:21)

Obejděte hlavní oltář zezadu do ochozu a postavte se čelem k zadní stěně. Pak se ze všeho nejdřív podívejte přímo nahoru. V klenbě je díra. Vysekal ji Narciso Tomé, úmyslně, do střechy kostela ze třináctého století, aby denní světlo padalo na to, co se chystáte vidět.

Problém, který řešil, je na druhé straně této zdi. Svatostánek, v němž se uchovává Nejsvětější svátost, stál za vysokým retabulem hlavního oltáře, ve stálém stínu. Arcibiskup Diego de Astorga y Céspedes ho chtěl uctít něčím velkolepým a chtěl, aby na něj svítilo slunce. Tomé, od roku 1721 stavitel katedrály, tedy otevřel klenbu nad vámi a pak prorazil druhý otvor zadní stranou samotného retabula, aby světlo proniklo až ke svatostánku. Kdo stál tam, kde stojíte vy, mohl jím také prohlédnout, jako by zeď byla průhledná. Odtud ten název.

Najděte teď oválné okno uprostřed, zasklené, obklopené bronzovým sluncem a archanděly: to je otvor ke svatostánku. Nad ním je Poslední večeře s postavami v mírně nadživotní velikosti. Ještě výš, jako vyvrcholení celku, Víra, Naděje a Láska. Kdo a kdy tyto tři postavy vytesal, je méně jisté než u všeho ostatního. Teď se znovu podívejte nahoru na díru v klenbě. Po jejích okrajích jako by biblické postavy padaly z nebe do kostela, s Kristem na oblačném břehu na vnějším okraji, a vytesané drapérie a listoví přetékají přes rohy, aby zakryly, kde byl kámen proříznut.

Níž Panna Marie s Dítětem a vedle nich dva bronzové reliéfy. Vlevo Abigail přináší králi Davidovi chléb a víno, aby utišila jeho hněv; vpravo kněz Achímelek podává Davidovi Goliášův meč. Do těchto reliéfů se Tomé podepsal. A podepsal se znovu, obšírněji, v latinském nápisu v pravém dolním rohu, který hlásá, že Narciso Tomé sám navrhl, vytesal a namaloval celé toto dílo z mramoru, jaspisu a bronzu. Tady byl Narciso Tomé k sobě dost velkorysý, protože s ním pracovali jeho čtyři synové: dva architekti, malíř a sochař.

Slavnostně ho odhalili devátého června 1732. Stál dvě stě tisíc dukátů, jeden básník ho oslavil jako osmý div světa a jeho bujnost rozděluje lidi ode dne, kdy byl dokončen. Kubánský spisovatel Alejo Carpentier ho nazval skutečným zázrakem této katedrály.

Než odejdete, podívejte se k patě oltáře. Leží tam muž, který to všechno zaplatil: arcibiskup Astorga, pohřbený u paty svého Transparente.

Zastávka 4 z 5 · Sakristie, na severní straně, na konci místnosti na jejím oltáři

Sakristie a El Grecův obraz El Expolio

El Greco (1541–1614), na objednávku kapituly pro tento oltář; místnost od Nicoláse de Vergara mladšího, klenbu vymaloval Luca Giordano · Obraz začatý v létě 1577, dokončený na jaře 1579; místnost z konce šestnáctého století; mramorovo-bronzový oltářní rám z roku 1798 · Olej na plátně, 285 × 173 cm

Všimněte si

  • Červená Kristova roucha. Všechny ostatní barvy na plátně jsou rozmístěné kolem ní.
  • Muž ve žlutém vpravo dole, který vrtá do kříže otvor pro hřeb.
  • Malá vyřezávaná skupina u paty rámu, Panna Marie podává ornát svatému Ildefonsovi: El Grecova vlastní socha a vše, co zbylo z oltáře, který navrhl.
  • Autoportrét Lucy Giordana v posledním okně na levé straně malované klenby.
Přepis (2:13)

Na konci téhle dlouhé místnosti, nad oltářem, visí obraz, kterým začíná El Grecův příběh ve Španělsku. Jděte k němu pomalu; červená s každým krokem sílí.

Je to El Expolio, Svlékání Krista, 285 na 173 centimetrů, a byl objednán pro tento oltář. Dokument o něm z druhého července 1577 je vůbec nejstarší zmínkou o El Grecovi ve Španělsku. Zakázku vděčil přátelství z Říma s Luisem de Castilla, jehož otec Diego byl děkanem této katedrály. Začal toho léta a dokončil obraz na jaře 1579.

Podívejte se na okamžik, který zvolil, těsně před ukřižováním. Kristus stojí uprostřed v zářivě červené, v barvě, kolem které je postaven celý obraz, hledí vzhůru, klidný, zatímco za ním se tlačí dav v řadách hlav, přileb a kopí. Muž v zeleném ho drží na provaze a chystá se z něj strhnout roucho. Vpravo dole se muž ve žlutém sklání nad křížem a vrtá otvor pro hřeb, který projde Kristovýma nohama. A vlevo dole tři ženy, které přihlížejí.

Ty ženy vyvolaly spor. Objednavatelé z katedrály namítali, že tři Marie v evangeliích v tuto chvíli nevystupují, a nelíbilo se jim, že hlavy trýznitelů jsou výš než hlava Kristova. Spor o cenu skončil u rozhodčích. El Grecův vlastní odhadce ocenil obraz na 950 dukátů; zaplatili mu 350 a nařídili mu pohoršující postavy odstranit. Podívejte se do levého dolního rohu a uvidíte, že to nikdy neudělal.

Přesto měl obraz úspěch: je známo víc než sedmnáct jeho verzí. Tento putoval do Prada na čištění a domů se vrátil v roce 2014.

Teď se podívejte na rám. Mramorovo-bronzové retabulum pochází z roku 1798 a nahradilo to, které navrhl El Greco. Z jeho díla se zachoval jen jeden kus, malá vyřezávaná skupina u paty rámu: Panna Marie podává ornát svatému Ildefonsovi, tatáž scéna, jakou jste viděli venku nad Bránou odpuštění.

Pak se otočte a podívejte se nahoru, protože je tu znovu. Nicolás de Vergara mladší postavil tuto místnost na konci šestnáctého století a Luca Giordano vymaloval její klenbu Pannou Marií, která sestupuje, aby Ildefonsovi předala roucho. Giordano tam namaloval i sebe: jeho autoportrét je v posledním okně na levé straně. Po stěnách visí další El Grecovy obrazy, patnáct jich je v sakristii, včetně kompletní řady apoštolů, mezi díly Caravaggia, Tiziana, Van Dycka a Goyi, jehož Zatčení Krista je tu také.

Zastávka 5 z 5 · Ambit, na severní straně katedrály, v dolních chodbách kolem zahrady

Ambit na severní straně

Rodrigo Alfonso, stavitel, pro arcibiskupa Pedra Tenoria, s Alvarem Martínezem; nástěnné malby Francisca Bayeua pro kardinála Luise de Borbón · Začatý 14. srpna 1389, dokončený 1425; malby z osmnáctého století · Čtyři gotické chodby s čtyřdílnými klenbami kolem zahrady, podlaha asi metr a půl nad úrovní katedrály

Všimněte si

  • Zahrada mezi oblouky: cypřiše a pomerančovníky, potomci sadu, který tu rostl dřív.
  • Malované stěny chodeb, fresky Francisca Bayeua z osmnáctého století, objednané kardinálem Luisem de Borbón.
  • Náhrobky, erby a pamětní desky kanovníků, arcibiskupů a dobrodinců zasazené do zdí.
  • Dveře v rozích: jedny do kapitulní síně, druhé do chodby k Pokladnici, třetí do kaple San Blas.
Přepis (2:10)

Vyjděte z kostela do ambitu a nejdřív si všimněte podlahy pod nohama: jste výš. Terén se tu svažuje, a tak byl ambit postaven zhruba metr a půl nad úrovní katedrály, a dost pevně, aby unesl druhé patro, které přibylo za kardinála Cisnerose.

Tohle je severní strana katedrály a před rokem 1389 tu byla alcaná, tržní čtvrť města. Arcibiskup Pedro Tenorio chtěl ten pozemek pro ambit a pro vlastní pohřební kapli. Trhovci nechtěli prodat. Zatímco ještě smlouvali o ceně, vypukl požár a celé tržiště lehlo popelem. Legenda, která Tenoria od té doby provází, ho obviňuje, že oheň založil, aby pozemek uvolnil.

Základní kámen byl položen čtrnáctého srpna 1389 a stavitel Rodrigo Alfonso rozvrhl kolem zahrady čtyři zaklenuté gotické chodby. Podívejte se ven mezi oblouky. Cypřiše a pomerančovníky tam uvnitř pocházejí ze sadu, který na tomto místě rostl dřív než ambit.

Pak se podívejte na stěny. Tísní se na nich náhrobky, erby a pamětní desky kanovníků, arcibiskupů a dobrodinců. V osmnáctém století je kardinál Luis de Borbón nechal vymalovat cyklem fresek Francisca Bayeua, dvorního malíře Karla III. a Goyova švagra.

U této katedrály nikdy nebyl klášter, a tak ambit sloužil víc účelům než většina ostatních: jako skladiště, učebna, znovu tržiště, místo modlitby a nějaký čas i radnice. Chlapci ze sboru tu měli první vyučování. Kardinál Silíceo pro ně dvacátého druhého července 1557 založil kolej, kolej seises, a dodnes zpívají v červeném, s bílou komží navrchu.

Tudy procházela procesí, konala se čtení i soukromé pobožnosti. Dveře v rozích vedou do kapitulní síně, do chodby, která běží do Pokladnice, a do kaple San Blas, Tenoriovy vlastní pohřební kaple, kterou sdíleli arcibiskupové pozdního středověku, vymalované na počátku patnáctého století freskami v italském duchu. Leží sedm metrů pod úrovní ulice venku. Tenorio ji nikdy neviděl hotovou. Práce začaly v roce 1398 a on zemřel desátého května 1399, deset let po položení základního kamene ambitu, kterému udělalo místo vypálené tržiště.

Nezávislý průvodce · Chiaro

Namiřte Chiaro na cokoli u katedrály v Toledu.

Uvnitř pravidla kapituly zakazují fotografovat, takže si foťák nechte na venek, kde je toho víc než dost: Lví brána s bronzovými křídly od Villalpanda, Hodinová brána na severní straně, erb nad překladem dveří, ošlehaný světec na západním průčelí, věž zahlédnutá na konci úzké uličky starého města. Pošlete Chiaro fotku kteréhokoli z nich a zeptejte se, čí je to erb, který je to světec nebo proč zůstává velká brána zavřená: odpověď přijde, ještě než odejdete z ulice.

Proč má katedrála jen jednu věž?Kdo je ten světec nad dveřmi?Co znamenají koruny na špici věže?

Než vyrazíte

01

Jak se tam dostat

Calle Cardenal Cisneros 1, 45002 Toledo. Návštěvníci vcházejí branou Puerta Llana v této ulici, jediným vchodem pro kulturní prohlídku; vstupenky se prodávají online nebo v obchodě samotné katedrály, Tienda de la Catedral, přímo naproti těmto dveřím. První zastávka této stránky je na Plaza del Ayuntamiento, před západním průčelím, mimo jakoukoli kontrolu vstupenek.

Toledské nádraží, novomudéjarská budova z roku 1919, leží na vysokorychlostní trati Madrid–Toledo, otevřené v roce 2005; běžná železniční trať do města už nevede. Poštovní adresa katedrály a vchod pro návštěvníky jsou totéž: Puerta Llana, Calle Cardenal Cisneros 1.

02

Vstupenky a vstup

  • Jedna základní vstupenka za 12 eur platí pro všechny čtyři zastávky uvnitř: kulturní prohlídka zahrnuje chór, Transparente, sakristii a ambit, k tomu hlavní kapli, kapitulní síň a nejvýznamnější kaple. Zlevněná vstupenka stojí 8 eur a za 6 eur je dětská vstupenka pro děti od 8 do 14 let; děti do 8 let v doprovodu člena rodiny a všichni, kdo se ve městě Toledo narodili nebo v něm žijí, mají vstup zdarma. Každá vstupenka platí jen pro datum a čas, které jsou na ní vytištěné, a opakovaný vstup není možný.
  • Od pondělí do soboty se prohlídka otevírá v 10:00 a končí v 18:30, v neděli se otevírá ve 14:00 a končí v 18:30; dveře se zavírají třicet minut před koncem a všechny prostory se vyklízejí deset minut před zavřením. Zavřeno je 1. ledna a 25. prosince a zavřít se může i kvůli slavnosti, kterou kapitula předem ohlásí. Svátky mají vlastní časy: 8. prosince, 6. ledna a 23. ledna je prohlídka od 14:00 do 18:30, 24. a 31. prosince od 10:00 do 14:00 a Svatý týden, Boží tělo, 15. srpen a 1. listopad mají každý svou otevírací dobu, vše uvedené na oficiální stránce se vstupenkami.
  • Fotografovat a natáčet se uvnitř nesmí nikde a domovní řád žádá, abyste mobil v kostele vypnuli. Naše rada: poslechněte si zastávky dvě až pět dřív, než vejdete branou Puerta Llana, pak mobil schovejte a jděte dovnitř s obrazy v hlavě.
  • Oblečte se slušně a jídlo a pití nechte venku. Téměř celá prohlídka je bezbariérová a u pokladny zdarma půjčují invalidní vozíky.
Oficiální vstupenky →
03

Oficiální audioprůvodce

Oficiální průvodce samotné kapituly po katedrále je aplikace Visita Catedral de Toledo, zdarma v App Store a na Google Play, ve španělštině, angličtině, francouzštině, němčině, italštině a portugalštině; katedrála na ni odkazuje z každé stránky svého webu. Těchto pět nahrávek je něco jiného, vytvořilo je Chiaro: vybírají pět míst, od náměstí po ambit, každému věnují pár klidných minut, zdarma, a každé slovo každého textu je vytištěno pod přehrávačem, takže si ho můžete poslechnout, nebo přečíst, než projdete dveřmi.

Oficiální web →

Otázky

Existuje bezplatný audioprůvodce po katedrále v Toledu?

Ano: tato stránka je jedním z nich, nic nestojí a nic se neinstaluje. Protože kapitula žádá vypnout mobily v kostele, funguje nejlépe jako příprava: poslechněte si chór, Transparente, sakristii a ambit dřív, než dojdete k Puerta Llana, a potom si je přečtěte znovu, protože každá zastávka je na stránce vypsaná. Průvodce samotné kapituly, aplikaci Visita Catedral de Toledo, si také stáhnete zdarma.

Můžu poslouchat audioprůvodce po katedrále v Toledu bez vstupenky?

Ano, kdekoli, protože je to webová stránka, ale jen první zastávka je napsaná pro místo, kde můžete stát bez vstupenky: Plaza del Ayuntamiento, naproti západnímu průčelí. Chór, Transparente, sakristie a ambit jsou uvnitř, na základní vstupenku za 12 eur, která se prodává online nebo v Tienda de la Catedral naproti Puerta Llana.

Kolik stojí oficiální audioprůvodce po katedrále v Toledu?

Oficiální průvodce kapituly je aplikace Visita Catedral de Toledo a stažení je zdarma na iPhonu i na Androidu, se šesti jazyky na výběr, mezi nimi angličtinou. Platí se vstupné: 12 eur za základní vstupenku, 8 za zlevněnou a 6 za dětskou pro děti od 8 do 14 let.

Kde v katedrále v Toledu visí El Grecův obraz El Expolio?

V sakristii na severní straně katedrály, nad oltářem na konci místnosti, pro kterou vznikl v letech 1577 až 1579. Základní vstupenka ho zahrnuje: kapitula uvádí sakristii s jejími obrazy El Greca mezi prostory prohlídky. Visí v rámu z mramoru a bronzu z roku 1798 a u jeho paty je malá řezba svatého Ildefonsa od samotného El Greca.

Kdy je katedrála v Toledu pro návštěvníky zavřená?

1. ledna a 25. prosince a v každý den, kdy to vyžaduje slavnost, což kapitula předem oznamuje. V neděli je otevřeno jen odpoledne, od 14:00, stejně jako o několika svátcích, a dveře pro návštěvníky se zavírají třicet minut před zavírací dobou.

Další audioprůvodci

Vytvořilo Chiaro. Nejsme nijak spojeni se správou katedrály v Toledu.