本文へスキップ

トレド大聖堂 · トレド · 独立系ガイド

トレド大聖堂音声ガイド、
5つのスポット、無料。

1226年に着工、1493年に献堂、全長120メートルにそびえる塔はただ1本、高さ92メートル。5つの場所はここで聴けて、残りは外で撮ったどんな写真からでも Chiaro が語ります。

Chiaro 制作。トレド大聖堂とは関係ありません。

9:41

西正面と免罪の門

トレド大聖堂

0:00 2:51
スポット 1 / 5

5つのスポット · 音声 13 分

5つの場所、ひとつのルート、
歩く順番のとおりに。

大聖堂にただ1本ある塔の下から始めましょう。塔と免罪の門を正面に見たら、トレド大聖堂音声ガイドの最初のスポットを再生してください。残りの4つと同じく無料で、自分のペースで聴けます。場所は誰もチケットを確かめない開けた広場です。広場から建物を回り込み、カルデナル・シスネロス通りのプエルタ・リャナへ向かいます。見学者が使う扉はここだけです。中に入ると、身廊の中央を聖歌隊席が占め、主祭壇のすぐ裏の周歩廊にトランスパレンテがあります。祭壇の上にエル・グレコの『聖衣剥奪』を掲げる聖具室は北側にあり、見学は聖堂の北にある回廊で終わります。5つを続けて聴くと、合わせて13分ほど。聖堂は端から端まで120メートルなので、スポットのあいだの移動は一瞬で、時間は見ることに使えます。

このページに載せた時間、料金、決まりごとは、トレド大聖堂の首座参事会(カビルド・プリマド)の公式サイト catedralprimada.es の見学者向けページに拠っています。歴史、人名、寸法は参事会のページとウィキペディアに拠りました。参事会には、開館時間が変わる祝日のための独自のカレンダーがあり、チケットのページで公開されています。ティエンダ・デ・ラ・カテドラルの係員は私たちのではなくそのカレンダーに従って販売しているので、当日に係員から言われたことに従ってください。

スポット 1 / 5 · 市庁舎広場(Plaza del Ayuntamiento)。西正面の前の公共の広場で、東の3つの門のほうを向く。チケット確認の手前

西正面と免罪の門

1418年に免罪の門を着工した建築責任者アルバル・マルティネス。塔はペドロ・テノリオ大司教のもとでロドリゴ・アルフォンソとアルバル・マルティネスの設計により着工し、アネキン・デ・ブルセラスが頂部を仕上げた。正面は1787年にエウヘニオ・ドゥランゴが彫刻家マリアノ・サルバティエラとともに改修 · 門は1418年着工。塔は参事会の年代で1380〜1422年、八角形の頂部は15世紀のさらに後。正面の改修は1787年 · オリウエラス石切り場の白い石灰岩。塔の高さ92メートル、ブロンズ張りの免罪の門の扉は高さ5メートル以上

注目ポイント

  • 塔の1層目と2層目のあいだにある黒い帯。黒大理石に白大理石で、1422年から1438年まで司教座にあったフアン・マルティネス・デ・コントレラス大司教の紋章がはめ込まれています。
  • 中央の扉の上のティンパヌム。聖母が聖イルデフォンソにカズラ(司祭の祭服)を授けています。同じ場面には、中の聖具室であと2回出会います。
  • 尖塔に3つ重なった冠。教皇の三重冠をまねたもので、アネキン・デ・ブルセラスが加えた八角形の頂部の上にあります。
  • 右手のドーム。地盤が不安定だとわかるまでは2本目の塔が建つはずだった場所で、いまはモサラベ礼拝堂。ドームを架けたのはエル・グレコの息子です。
書き起こし (2:51)

市庁舎広場に立って、大聖堂の西正面を見てください。扉が3つ、塔が1本、そして右側の、2本目の塔があるべきところにはドームがあります。この左右のちぐはぐさが、最初の物語です。

計画では、両端の角に1本ずつ、塔は2本のはずでした。北の塔は建ちました。左手の塔です。ところが南の角に取りかかったとき、そこの地盤が不安定だとわかります。地下を小川が流れていたのです。2本目の塔はついに建てられず、その場所はモサラベ礼拝堂になりました。創設したのはシスネロス枢機卿で、いまも古いイスパノ・モサラベ典礼が守られています。礼拝堂のドームはいちばん最後、1622年から1631年にかけて造られ、設計したのはエル・グレコの息子、ホルヘ・マヌエル・テオトコプリでした。

次は塔そのもの、高さ92メートルです。参事会はこの塔を1380年から1422年のものとしています。ペドロ・テノリオ大司教のもとで、建築責任者のロドリゴ・アルフォンソとアルバル・マルティネスの設計によって着工され、後継の大司教たちの時代に完成しました。1層目と2層目のあいだにある黒い帯を探してください。黒大理石で、そこに白い石でフアン・マルティネス・デ・コントレラス大司教の紋章がはめ込まれています。八角形の頂部はフランドル人、アネキン・デ・ブルセラスの作で、尖塔の先は教皇の三重冠のように3つ重なった冠で終わります。あの上のどこかに、塔の中で鋳造された大鐘カンパナ・ゴルダ、太っちょの鐘が下がっています。青銅にして17トン以上。初めて鳴らしたときにひびが入り、以来ずっと黙ったままです。

次に中央の入口、プエルタ・デル・ペルドン、免罪の門です。アルバル・マルティネスが1418年に着工しました。この門を通って入った悔悛者に与えられた贖宥にちなんでこの名があり、ふだんは閉じられたままで、開くのはまれな機会と、新しい大司教を迎えるときだけです。扉は高さ5メートルを超え、14世紀のブロンズで覆われています。ティンパヌムでは、聖母が聖イルデフォンソにカズラという祭服を授けています。トレドにとってこの聖人はあまりに大切だったので、慣例では中央の扉に置かれる最後の審判を、右側の門へ押し出してしまいました。

ただし、目の前にあるのは中世の正面そのままではありません。石の質が悪く、1787年に建築家エウヘニオ・ドゥランゴと彫刻家マリアノ・サルバティエラがロレンサーナ枢機卿のために改修したため、アルバル・マルティネスの思い描いた姿は、いまでは誰にも正確にはわかりません。

足もとには、さらに古い土地が眠っています。西ゴート時代のサンタ・マリア教会、続いて町の大モスク。このモスクは、アルフォンソ6世が留守のあいだに、大司教とコンスタンサ王妃が力ずくで取り上げたものでした。王は激怒し、関わった者全員の処刑を命じました。目の前のゴシックの聖堂は1226年に着工し、1493年に献堂されました。

スポット 2 / 5 · 身廊の中央、柱間2つ分の長さの聖歌隊席の囲いの中。交差部をはさんで内陣のほうを向く

聖歌隊席と2段の座席

下段はロドリゴ・アレマン。上段は福音書側をフェリペ・ビガルニ、書簡側をアロンソ・ベルゲテが彫り、アーケードはアロンソ・デ・コバルビアスの設計。鉄柵はドミンゴ・デ・セスペデス · 下段 1489〜1495年、上段 1539〜1543年、鉄柵 1541〜1548年 · クルミ材。下段は54席、上段はクルミ材、ツゲ材、コゴリュード産アラバスターで、72本の赤大理石の円柱が支える71のアーチの下

注目ポイント

  • 下段の背板。グラナダ征服の城壁に囲まれた町、騎馬の兵、槍と旗。ロドリゴ・アレマンの彫刻です。
  • 上段の左右2つの半分。福音書側をビガルニが、書簡側をベルゲテが彫ったことを、聖歌隊席の両端のラテン語銘文が伝えています。
  • 上段アーケードの赤大理石の円柱。72本の柱が71のアーチを支え、その上の壁龕にアラバスターの像が並びます。
  • 鷲の書見台。1425年のドイツ・ゴシックの作で、周りのどの座席よりも古いものです。
書き起こし (2:34)

あなたはいま身廊の真ん中、聖堂の中に造られた一つの部屋の前にいます。これが聖歌隊席で、長さは柱間2つ分、交差部をはさんで主祭壇と向き合っています。フランスの大聖堂では、聖歌隊席は祭壇のそばの奥にあります。スペインの大聖堂を建てた人々は、それをここ、身廊の中央に置くことを好みました。この聖歌隊席を閉じているのは、ドミンゴ・デ・セスペデスが1541年から1548年にかけて作ったルネサンスの鉄柵です。

中には2段の座席があり、彫られた時期は半世紀離れていて、これほど似ていないものもなかなかありません。

まず下段から。下段の座席はクルミ材で、ロドリゴ・アレマンが彫った54席。参事会は1489年から1495年の作としています。背板を見てください。一枚、また一枚と、カトリック両王によるグラナダ征服が語られていきます。塔と門を備えた城壁の町、槍を構えた騎兵、旗、歩兵、王と司教、そして次々に落ちていく城。跳ね上げ式の座面の裏にある小さな腰掛け、ミゼリコルディアにも同じ戦争が刻まれています。これを取り替えようと言い出した人は一人もいませんでした。上の段については、そうは言えません。

最初の上段はみすぼらしいと思われたので、1533年にタベラ枢機卿がコンペを開き、1539年、仕事は2人の彫刻家、フェリペ・ビガルニとアロンソ・ベルゲテに同時に任されました。2人は3年以内に仕上げると約束し、その通りにやり遂げます。聖歌隊席は真ん中で2つに分けられました。両端のラテン語の銘文が、1543年の完成と、誰がどちらを彫ったかを記しています。こちら側がフェリペ・デ・ボルゴーニャ、つまりビガルニ、向こう側がスペイン人のベルゲテです。ですから、真ん中に立って見比べてください。福音書側のビガルニのほうが古典的です。ベルゲテは書簡側を受け持ち、美術批評家たちは、これをこのカスティーリャの彫刻家が生涯に作ったもののなかで最も美しいものと評しています。

座席はアロンソ・デ・コバルビアスが設計したアーケードの中に収まっています。赤大理石の円柱72本の上に71のアーチが並び、その上の壁龕にはアラバスターの像があります。中央の大司教の座もビガルニが彫るはずでしたが、取りかかる前に亡くなったので、これもベルゲテが手がけ、自ら構想した主の変容の場面を頂に据えました。ビガルニのいちばん最初の座席は聖カタリナの席だと考えられていて、そこには「フィリッピ・オプス」、つまり「フィリップの作」という署名があります。

先へ進む前に、真ん中にある鷲の書見台を探してください。1425年に作られたドイツ・ゴシックの作品で、周りのどの座席よりも古いのです。そして、座席の上で向かい合う2台のオルガンを見上げてください。この2台は18世紀から互いに応え合っていて、トレドではそれをオルガンの合戦と呼んでいます。

スポット 3 / 5 · 周歩廊。主祭壇のすぐ裏で、主礼拝堂(カピーリャ・マヨール)の背面に向かって立つ

主祭壇の裏、周歩廊のトランスパレンテ

ナルシソ・トメ(1690〜1742年)と4人の息子たち。ディエゴ・デ・アストルガ・イ・セスペデス大司教の依頼による · 1721〜1732年、1732年6月9日に除幕 · スペイン産とジェノヴァ産の大理石、碧玉、ブロンズ、スタッコ。床から穴の開いたヴォールトまで層をなして立ち上がる。最後の晩餐の群像は等身大よりやや大きい

注目ポイント

  • 真上。周歩廊のヴォールトに開けられ、縁に絵が描かれた穴から、日の光が差し込みます。
  • 中央の楕円形の窓。ブロンズの太陽と大天使たちに囲まれ、壁を抜けて反対側の聖櫃へと通じています。
  • その上の最後の晩餐。人物は等身大より少し大きく作られています。
  • 祭壇の前にあるアストルガ大司教の墓。この作品の費用を出したのは彼です。
書き起こし (2:50)

主祭壇の裏へ回って周歩廊に入り、奥の壁と向き合ってください。そして、ほかの何よりも先に、真上を見上げてください。ヴォールトに穴が開いています。ナルシソ・トメが、13世紀の聖堂の屋根をわざわざ貫いて開けたもので、これから見るものの上に日の光が落ちるようにするためでした。

彼が解こうとした問題は、この壁の向こう側にあります。聖体を納める聖櫃は、背の高い主祭壇の祭壇衝立の後ろにあって、いつも影の中にありました。ディエゴ・デ・アストルガ・イ・セスペデス大司教は、聖櫃を何か輝かしいもので称え、そこに陽が当たるようにしたいと望みました。そこで、1721年から大聖堂の建築責任者を務めていたトメは、あなたの頭上のヴォールトを開け、さらに祭壇衝立そのものの背面にも2つ目の穴を開けて、光が聖櫃まで届くようにしたのです。あなたの立っている場所にいる人には、壁が透けているかのように、その穴の向こうが見えました。それがこの名前、トランスパレンテ、透けて見えるもの、の由来です。

では、中央にあるガラスのはまった楕円形の窓を探してください。ブロンズの太陽と大天使たちに囲まれています。これが聖櫃へ通じる開口部です。その上には最後の晩餐があり、人物は等身大より少し大きく作られています。さらに上、全体の頂には、信仰・希望・愛の三つの徳が立っています。この三体を誰がいつ彫ったのかは、ほかの部分ほどはっきりしていません。ここでもう一度、ヴォールトの穴を見上げてください。縁のまわりでは、聖書の人物たちが空から聖堂の中へ転がり落ちてくるように見え、外側の縁には雲の上のキリストがいます。彫刻された布や葉飾りが四隅からあふれ出して、石を切った跡を隠しています。

下のほうには聖母子、その両脇に2枚のブロンズのレリーフがあります。左では、アビガイルがダビデ王の怒りを鎮めようとパンとぶどう酒を届けています。右では、祭司アヒメレクがダビデにゴリアテの剣を渡しています。トメはこのレリーフに自分の名を刻みました。さらに右下の隅のラテン語の銘文で、もっと長々と、このナルシソ・トメが大理石と碧玉とブロンズによるこの作品のすべてを、ひとりで設計し、彫り、彩色したと宣言しています。ナルシソ・トメは、ずいぶん手柄をひとり占めしたものです。実際には4人の息子たち、建築家2人、画家1人、彫刻家1人が、彼と一緒に働いていたのですから。

除幕は1732年6月9日。費用は20万ドゥカードにのぼり、ある詩人は世界の第8の不思議とたたえました。その過剰なまでの華やかさは、完成したその日から人々の評価を二分しています。キューバの作家アレホ・カルペンティエルは、これこそこの大聖堂の本当の奇跡だと書きました。

立ち去る前に、祭壇の足もとを見てください。これだけのものの費用を出した人が、そこに眠っています。アストルガ大司教は、自らのトランスパレンテの足もとに葬られているのです。

スポット 4 / 5 · 聖具室。北側にあり、部屋のいちばん奥の祭壇の上

聖具室とエル・グレコの『聖衣剥奪』

エル・グレコ(1541〜1614年)、この祭壇のために参事会が注文。部屋は小ニコラス・デ・ベルガラ、天井画はルカ・ジョルダーノ · 絵は1577年夏に着手、1579年春に完成。部屋は16世紀末。大理石とブロンズの祭壇枠は1798年 · 油彩、カンヴァス、285 × 173センチ

注目ポイント

  • キリストの衣の赤。カンヴァスのほかのすべての色が、この赤を中心に配置されています。
  • 右下の黄色い服の男。十字架に釘のための穴をあけています。
  • 額縁の足もとの小さな彫刻群、聖母が聖イルデフォンソにカズラを授ける場面。エル・グレコ自身の彫刻で、彼が設計した祭壇で残っているのはこれだけです。
  • 描かれた天井の左側、いちばん端の窓にあるルカ・ジョルダーノの自画像。
書き起こし (2:33)

この細長い部屋のいちばん奥、祭壇の上に掛かっているのが、エル・グレコのスペインでの物語が始まる絵です。ゆっくり近づいてください。近づくほど、赤が大きな声で迫ってきます。

これが『聖衣剥奪』、エル・エスポリオ、キリストの衣はぎです。縦285センチ、横173センチで、まさにこの祭壇のために注文されました。この絵に関する1577年7月2日付の文書が、スペインにいるエル・グレコについての最も古い記録です。この仕事を得られたのは、ローマで結んだルイス・デ・カスティーリャとの友情のおかげでした。ルイスの父ディエゴが、この大聖堂の首席司祭だったのです。彼はその夏に描き始め、1579年の春に仕上げました。

彼が選んだ瞬間を見てください。磔刑の直前です。キリストは中央に鮮やかな赤をまとって立ち、この赤を中心に絵全体が組み立てられています。キリストは穏やかに上を見つめ、その背後には頭と兜と槍の列になって群衆が押し寄せています。緑の服の男が縄でキリストを捕らえ、いまにも衣をはぎ取ろうとしています。右下では黄色い服の男が十字架にかがみ込み、キリストの足を貫く釘のための穴をあけています。そして左下には、見守る3人の女性。

この女性たちが揉めごとの種になりました。大聖堂の注文主たちは、福音書ではこの場面に3人のマリアは登場しないと異議を唱え、さらに、拷問する者たちの頭がキリストの頭より高い位置にあることも気に入りませんでした。代金をめぐる争いは仲裁に持ち込まれます。エル・グレコの側の鑑定人はこの絵を950ドゥカードと評価しましたが、支払われたのは350ドゥカードで、問題の人物たちを消すよう命じられました。左下の隅を見てください。彼が結局そうしなかったことがわかります。

それでもこの絵は成功作で、17を超えるヴァージョンが知られています。この1枚は洗浄のためにプラド美術館へ行き、2014年に戻ってきました。

次に額縁を見てください。大理石とブロンズの祭壇衝立は1798年のもので、エル・グレコが設計した枠に取って代わりました。彼の作で残っているのはただ一つ、額縁の足もとにある小さな彫刻群です。聖母が聖イルデフォンソにカズラを授ける場面、外の免罪の門の上で見たのと同じ場面です。

振り返って見上げてください。そこにもまた、この場面があります。この部屋は16世紀の終わりに小ニコラス・デ・ベルガラが建て、ルカ・ジョルダーノが天井に、イルデフォンソに祭服を授けるために降りてくる聖母を描きました。ジョルダーノは自分自身も描き込んでいて、その自画像は左側のいちばん端の窓にあります。壁にはほかにもエル・グレコの作品が掛かっていて、聖具室だけで15点、そのなかには十二使徒の完全な連作もあります。それと並んでカラヴァッジョ、ティツィアーノ、ヴァン・ダイク、そしてゴヤ。ゴヤの『キリストの捕縛』もここにあります。

スポット 5 / 5 · 回廊。大聖堂の北側、庭を囲む下の階の回廊

北側の回廊

ペドロ・テノリオ大司教の依頼で、建築責任者ロドリゴ・アルフォンソがアルバル・マルティネスとともに建設。壁画はルイス・デ・ボルボン枢機卿の依頼でフランシスコ・バイェウが描いた · 1389年8月14日着工、1425年完成。壁画は18世紀 · 庭を囲む、四分ヴォールトのゴシック様式の4つの回廊。床は大聖堂の床より約1.5メートル高い

注目ポイント

  • アーチ越しの庭。糸杉とオレンジの木は、ここに以前あった果樹園の木々の子孫です。
  • 回廊の壁画。ルイス・デ・ボルボン枢機卿の依頼でフランシスコ・バイェウが描いた18世紀のフレスコです。
  • 壁にはめ込まれた、参事会員、大司教、寄進者たちの墓、紋章、記念碑板。
  • 四隅の扉。参事会室へ、宝物室に通じる通路へ、そしてサン・ブラス礼拝堂へと続きます。
書き起こし (2:19)

聖堂から回廊へ出たら、まず足もとの床に気づいてください。上がっているのです。このあたりは土地が傾いているので、回廊は大聖堂の床より1メートル半ほど高く造られ、しかも2階を載せられるほど頑丈に建てられました。その2階は、シスネロス枢機卿の時代に実際に加えられています。

ここは大聖堂の北側で、1389年より前は、アルカナと呼ばれる町の市場街でした。ペドロ・テノリオ大司教は、この土地を回廊と自分の墓所となる礼拝堂のために欲しがりました。店主たちは売りたがりません。まだ値段の掛け合いが続いているうちに火事が起こり、市場はすっかり焼け落ちました。それ以来テノリオにつきまとう伝説は、土地を空けるために彼が火を放ったのだと責めています。

最初の石が置かれたのは1389年8月14日。建築責任者のロドリゴ・アルフォンソが、庭のまわりにヴォールト天井のゴシックの回廊を4つ巡らせました。アーチ越しに外を見てください。あの糸杉とオレンジの木は、回廊ができる前にこの場所にあった果樹園の木々の子孫です。

次に壁を見てください。参事会員、大司教、寄進者たちの墓、紋章、記念碑板がひしめいています。18世紀、ルイス・デ・ボルボン枢機卿はその壁に、フランシスコ・バイェウによる連作フレスコを描かせました。バイェウはカルロス3世の宮廷画家で、ゴヤの義兄でもありました。

この大聖堂には修道院が付属したことが一度もないので、回廊はたいていの回廊よりも多くの役目を果たしてきました。倉庫、教室、再び市場、祈りの場、そしてしばらくは市庁舎にも。聖歌隊の少年たちは、ここで最初の授業を受けました。シリセオ枢機卿は1557年7月22日に、彼らのための学院、セイセスを創設しました。少年たちはいまも赤い衣の上に白いサープリスを重ねて歌っています。

この道を行列が通り、朗読が行われ、一人ひとりが祈りを捧げました。四隅の扉は、参事会室へ、宝物室へ通じる通路へ、そしてサン・ブラス礼拝堂へと続いています。サン・ブラス礼拝堂はテノリオ自身の墓所の礼拝堂で、中世末期の大司教たちもここに眠り、15世紀の初めにイタリア風のフレスコで彩られました。外の通りより7メートル低いところにあります。テノリオは完成を見ることがありませんでした。工事は1398年に始まり、彼は1399年5月10日に亡くなりました。焼けた市場が場所を空けた回廊の、最初の石から10年後のことでした。

独立系ガイド · Chiaro

トレド大聖堂のどんなものにも、Chiaro を向けてください。

中では参事会の決まりで写真撮影が禁止されているので、カメラは外のためにとっておきましょう。外にも撮るものは十分すぎるほどあります。ビリャルパンドのブロンズの扉が付いたライオンの門、北側の時計の門、まぐさの上の紋章、西正面の風雨にさらされた聖人、旧市街の細い路地の先に見える尖塔。どれでも写真を Chiaro に送って、これは誰の紋章か、あの聖人は誰か、なぜ大きな門は閉じたままなのかを尋ねてみてください。答えは、あなたがまだ通りに立っているうちに届きます。

どうして大聖堂の塔は1本だけなの?この扉の上の聖人は誰?尖塔の冠は何?

出発前に

01

アクセス

Calle Cardenal Cisneros 1, 45002 Toledo(カルデナル・シスネロス通り1番地)。見学者はこの通りのプエルタ・リャナ(Puerta Llana)から入ります。文化見学で使う入口はここだけです。チケットはオンラインか、この扉の真向かいにある大聖堂直営のショップ、ティエンダ・デ・ラ・カテドラル(Tienda de la Catedral)で販売しています。このページの最初のスポットは、西正面の前の市庁舎広場(Plaza del Ayuntamiento)で、チケット確認の手前です。

トレド駅は1919年築のネオ・ムデハル様式の駅舎で、2005年に開業したマドリード〜トレド間の高速鉄道の駅です。在来線はもう町に乗り入れていません。大聖堂の住所と見学者用の入口は同じで、プエルタ・リャナ、カルデナル・シスネロス通り1番地です。

02

チケットと入場

  • 12ユーロの基本チケット(Basic Ticket)1枚で、中の4つのスポットすべてに入れます。文化見学には聖歌隊席、トランスパレンテ、聖具室、回廊のほか、主礼拝堂、参事会室、主な礼拝堂が含まれます。割引チケットは8ユーロ、8〜14歳の子ども料金は6ユーロ。家族同伴の8歳未満と、トレド市生まれまたはトレド市在住の人は無料です。チケットは記載された日時1回かぎり有効で、再入場はできません。
  • 平日と土曜は10:00から18:30まで、日曜は14:00から18:30までです。入口は閉館の30分前に閉まり、終了10分前にはすべての場所から退出を求められます。1月1日と12月25日は休みで、祭儀のために閉まることもあり、その場合は参事会が事前に告知します。祝日には独自の時間があります。12月8日、1月6日、1月23日は14:00〜18:30、12月24日と31日は10:00〜14:00。聖週間、聖体祭、8月15日、11月1日もそれぞれ独自の時間で、すべて公式のチケットページに載っています。
  • 中ではどこでも写真撮影と動画撮影が禁止され、館内規則では聖堂内で携帯電話の電源を切るよう求めています。私たちのおすすめは、プエルタ・リャナから入る前にスポット2〜5を聴いておき、中では電話をしまって、頭の中の映像を頼りに歩くことです。
  • 節度ある服装で、飲食物は外に置いてきてください。見学ルートのほぼすべてがバリアフリーで、チケット売り場では車いすを無料で貸し出しています。
公式チケット →
03

公式音声ガイド

参事会による公式の見学ガイドはアプリ「Visita Catedral de Toledo」で、App Store と Google Play で無料、スペイン語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語に対応しています。大聖堂は公式サイトのすべてのページからこのアプリにリンクしています。この5本の録音はそれとは別のもので、Chiaro が制作しました。広場から回廊まで5か所を選び、それぞれに数分ずつじっくり時間をかけています。無料で、各原稿の全文をプレーヤーの下に載せているので、扉をくぐる前に聴くことも読むこともできます。

公式サイト →

よくある質問

トレド大聖堂に無料の音声ガイドはありますか?

あります。このページがそれで、料金もインストールも要りません。参事会が聖堂内では電話の電源を切るよう求めているので、予習として使うのがいちばんです。聖歌隊席、トランスパレンテ、聖具室、回廊は、プエルタ・リャナに着く前に聴き、見学のあとで読み返してください。どれもページに全文が載っています。参事会のガイドアプリ「Visita Catedral de Toledo」もダウンロードは無料です。

トレド大聖堂の音声ガイドはチケットなしでも聴けますか?

聴けます。ウェブページなのでどこででも聴けますが、チケットなしで立てる場所のために書かれているのは最初のスポットだけで、西正面に向かい合う市庁舎広場です。聖歌隊席、トランスパレンテ、聖具室、回廊は中にあり、12ユーロの基本チケットが必要です。チケットはオンラインか、プエルタ・リャナの向かいのティエンダ・デ・ラ・カテドラルで買えます。

トレド大聖堂の公式音声ガイドはいくらですか?

参事会の公式ガイドは「Visita Catedral de Toledo」というアプリで、iPhone でも Android でも無料でダウンロードでき、英語を含む6言語から選べます。お金がかかるのは入場料のほうで、基本チケットが12ユーロ、割引が8ユーロ、8〜14歳の子どもが6ユーロです。

エル・グレコの『聖衣剥奪』はトレド大聖堂のどこにありますか?

大聖堂の北側の聖具室です。1577年から1579年にかけてこの絵が描かれた、その部屋のいちばん奥の祭壇の上にあります。基本チケットで見られます。参事会は見学できる空間として聖具室とそのエル・グレコ作品を挙げています。絵は1798年の大理石とブロンズの額縁に収められ、その足もとにはエル・グレコ自身による聖イルデフォンソの小さな彫刻があります。

トレド大聖堂が見学できない日はいつですか?

1月1日と12月25日、そして祭儀のために必要な日で、その場合は参事会が事前に告知します。日曜は午後のみで14:00からです。いくつかの祝日も同様です。見学者用の扉は閉館時刻の30分前に閉まります。

ほかの音声ガイド

Chiaro 制作。トレド大聖堂とは関係ありません。