İçeriğe geç

Toledo Katedrali · Toledo · Bağımsız rehber

Toledo Katedrali sesli rehberi,
beş durak, ücretsiz.

1226'da başlandı, 1493'te kutsandı, 120 metre uzunluğunda ve tek bir 92 metrelik kulesi var: beş noktası burada çalıyor, gerisini de dışarıda çektiğiniz herhangi bir fotoğraftan Chiaro anlatıyor.

App Store'dan İndirin

Chiaro tarafından hazırlandı. Toledo Katedrali yönetimiyle bağlantılı değildir.

9:41

Batı cephesi ve Puerta del Perdón

Toledo Katedrali

0:00 2:33
Durak 1 / 5

Beş durak · 12 dakikalık anlatım

Beş nokta, tek bir yürüyüş,
yürüyeceğiniz sırayla.

Katedralin tek kulesinin altında başlayın: kule ve Bağışlanma Kapısı karşınızdayken, Toledo Katedrali sesli rehberimizin ilk durağı, diğer dördü gibi ücretsiz ve kendi başınıza dinleyebileceğiniz biçimde, kimsenin bilet kontrol etmediği açık meydanda çalar. Meydandan, Calle Cardenal Cisneros üzerindeki Puerta Llana'ya dolaşın: ziyaretçilerin kullandığı tek kapı odur. İçeride koro, ana nefin ortasını doldurur; ana sunağın hemen arkasında, ambulatoryumda Transparente vardır; sunağının üstünde El Greco'nun El Expolio'su asılı olan sakristi kuzey taraftadır; yürüyüş de kilisenin kuzeyindeki avluda biter. Arka arkaya dinlendiğinde beş durak yaklaşık on iki dakika sürer; kilise baştan başa 120 metredir, bu yüzden duraklar arasında geçiş birkaç an alır, zaman da bakmaya gider.

Bu sayfa bir saat, bir fiyat ya da bir kural verdiğinde, Cabildo Primado'nun catedralprimada.es adresindeki ziyaretçi sayfalarını aktarıyor; tarih, adlar ve ölçüler Cabildo'nun sayfalarından ve Vikipedi'den geliyor. Cabildo'nun, farklı açılış saatleri olan kendi bayram günleri takvimi var ve bu takvim bilet sayfasında yayımlanıyor; Tienda de la Catedral'deki görevliler de bizim takvimimize göre değil, ona göre bilet satıyor: o gün size ne söylerlerse, uyulacak olan odur.

Durak 1 / 5 · Plaza del Ayuntamiento, batı cephesinin önündeki halka açık meydan, yüzünüz doğuya, üç portala dönük; her türlü bilet kontrolünün dışında

Batı cephesi ve Puerta del Perdón

Yapı ustası ve Puerta del Perdón'un başlatıcısı (1418): Alvar Martínez; kule planları: Rodrigo Alfonso ve Alvar Martínez, yapımı Başpiskopos Pedro Tenorio döneminde başladı; kule tepesi: Hanequin de Bruselas; 1787 cephe yenilemesi: Eugenio Durango ve heykeltıraş Mariano Salvatierra · Portal 1418'de başlandı; kule, Cabildo'nun tarihlendirmesine göre 1380–1422, sekizgen tepesi daha sonra, on beşinci yüzyılda; cephe 1787'de yenilendi · Olihuelas taş ocaklarından beyaz kireçtaşı; kule 92 m yüksekliğinde, Puerta del Perdón'un bronz kaplı kanatları 5 m'den yüksek

Şunlara dikkat edin

  • Kulenin birinci ve ikinci katları arasındaki koyu kuşak: siyah mermer, içine beyaz mermerle 1422'den 1438'e kadar piskoposluk makamında bulunan Başpiskopos Juan Martínez de Contreras'ın arması işlenmiş.
  • Orta kapının üstündeki timpan: Meryem Ana, Aziz Ildefonso'ya bir kazula veriyor. Aynı sahneyle içeride, sakristide iki kez daha karşılaşacaksınız.
  • Sivri tepede üst üste dizilmiş üç taç, bir papalık tacının taklidi; Hanequin de Bruselas'ın eklediği sekizgen tepenin üzerinde.
  • Sağdaki kubbe, zeminin sağlam olmadığı anlaşılana kadar ikinci bir kulenin planlandığı yerde: El Greco'nun oğlunun kubbesini yaptığı Mozarap Şapeli.
Konuşma metni (2:33)

Plaza del Ayuntamiento'da durun ve katedralin batı cephesine bakın. Üç kapı, bir kule ve sağda, ikinci bir kulenin olması gereken yerde, bir kubbe. Bu yamukluk ilk hikâyedir.

Plan, her köşede birer tane olmak üzere iki kuleydi. Kuzeydeki yükseldi; o sizin solunuzda. Ustalar güney köşesine geçtiklerinde oradaki zeminin sağlam olmadığını gördüler, çünkü altından bir yeraltı deresi akıyor. İkinci kule hiç yapılmadı ve o alan Mozarap Şapeli oldu. Şapeli Kardinal Cisneros kurdu ve orada hâlâ eski Hispano-Mozarap ayini sürdürülüyor. Kubbesi en son, 1622 ile 1631 arasında geldi ve onu El Greco'nun oğlu Jorge Manuel Theotocópuli tasarladı.

Şimdi kulenin kendisi, tam 92 metre. Cabildo onu 1380 ile 1422 arasına tarihliyor; yapımına Başpiskopos Pedro Tenorio döneminde, yapı ustaları Rodrigo Alfonso ile Alvar Martínez'in planlarına göre başlandı ve halefleri döneminde tamamlandı. Birinci ve ikinci katlar arasındaki koyu kuşağı bulun. Bu siyah mermerdir ve içine beyazla Başpiskopos Juan Martínez de Contreras'ın arması yerleştirilmiştir. Sekizgen tepe bir Flaman'ın, Hanequin de Bruselas'ın eseridir ve sivri tepe, bir papalık tacı gibi üst üste dizilmiş üç taçla biter. Orada bir yerde, kulenin içinde dökülmüş olan Campana Gorda, yani Şişko Çan asılıdır; on yedi tondan fazla bronz. İlk kez çalmayı denediklerinde çatladı ve o günden beri sessiz.

Şimdi ortadaki kapı, Puerta del Perdón, yani Bağışlanma Kapısı. Alvar Martínez ona 1418'de başladı. Adını, bu kapıdan girerek gelen tövbekârlara verilen endüljanslardan alır ve kapalı durur; yalnızca nadir durumlarda ve yeni bir başpiskoposun gelişinde açılır. Kanatları beş metreden yüksektir ve on dördüncü yüzyıl bronzuyla kaplıdır. Timpanda Meryem Ana, Aziz Ildefonso'ya bir kazula uzatıyor. Aziz, Toledo için o kadar önemliydi ki, geleneğe göre orta kapıda yer alan Kıyamet Günü'nü sağdaki portala itti.

Yine de gördüğünüz tam olarak ortaçağ cephesi değil. Taş kötüydü ve 1787'de mimar Eugenio Durango ile heykeltıraş Mariano Salvatierra, Kardinal Lorenzana için cepheyi yeniden düzenlediler; bu yüzden bugün kimse Alvar Martínez'in onu nasıl tasarladığını tam olarak söyleyemiyor.

Altında ise daha da eski bir zemin var: Vizigotların Santa María kilisesi, ardından şehrin ulu camisi; başpiskopos ve Kraliçe Constanza, Kral Altıncı Alfonso uzaktayken burayı zorla ele geçirmişti. Kral o kadar öfkelendi ki işe karışan herkesin öldürülmesini emretti. Karşınızdaki Gotik kiliseye 1226'da başlandı ve 1493'te kutsandı.

Durak 2 / 5 · Ana nef, iki açıklık uzunluğundaki koro bölmesinde, kesişme alanının karşısından presbiteryuma dönük

Koro ve iki sıra koltuğu

Alt sıra: Rodrigo Alemán; üst sıra, İncil tarafı: Felipe Vigarny; üst sıra, Mektup tarafı: Alonso Berruguete; kemer dizisi tasarımı: Alonso de Covarrubias; parmaklık: Domingo de Céspedes · Alt sıra 1489–1495; üst sıra 1539–1543; parmaklık 1541–1548 · Ceviz; alt sırada 54 koltuk, üst sıra ceviz, şimşir ve Cogolludo kaymaktaşı, 72 kırmızı mermer sütun üzerinde 71 kemerin altında

Şunlara dikkat edin

  • Alt sıra koltukların arkalıkları: Granada'nın fethinden surlu kasabalar, atlılar, mızraklar ve sancaklar; Rodrigo Alemán'ın oymaları.
  • Üst sıranın iki yarısı. İncil tarafını Vigarny, Mektup tarafını Berruguete oydu; koronun iki ucundaki Latince yazıtlar da bunu söylüyor.
  • Üst kemer dizisinin kırmızı mermer sütunları: yetmiş iki sütun yetmiş bir kemeri taşıyor, üstlerindeki nişlerde kaymaktaşı figürler var.
  • Kartallı okuma kürsüsü, 1425 tarihli bir Alman Gotik eseri; çevresindeki koltukların hepsinden eski.
Konuşma metni (2:21)

Nefin ortasındasınız, kilisenin içine yapılmış bir odanın önünde: burası koro, iki açıklık uzunluğunda, kesişme alanının karşısından ana sunağa bakıyor. Fransız katedralleri koroyu yukarıda, sunağın yanında tutar. İspanya'nın katedrallerini yapanlar onu burada, ana nefin ortasında istediler; bu koroyu da Domingo de Céspedes'in 1541 ile 1548 arasında yaptığı bir Rönesans demir parmaklığı kapatıyor.

İçeride iki sıra koltuk var, aralarında yarım yüzyıl farkla oyulmuşlar ve birbirlerine bundan daha az benzeyemezlerdi.

Aşağıdan başlayın. Alt sıra koltuklar cevizdir; Rodrigo Alemán'ın oyduğu elli dört oturak. Cabildo onları 1489 ile 1495 arasına tarihliyor. Arkalıklara bakın. Pano pano, Katolik Hükümdarların Granada'yı fethini anlatır: kuleli ve kapılı surlu kasabalar, mızraklı atlılar, sancaklar, yaya askerler, krallar ve piskoposlar, ele geçirilen kale üstüne kale. Mizerikordlar, yani menteşeli oturakların altındaki küçük çıkıntılar da aynı savaşı taşır. Bunların değiştirilmesini kimse önermedi; üstteki sıra için aynı şey söylenemez.

İlk üst sıra koltuklar fazla gösterişsiz bulundu; bu yüzden 1533'te Kardinal Tavera bir yarışma açtı ve 1539'da iş aynı anda iki heykeltıraşa, Felipe Vigarny ile Alonso Berruguete'ye verildi. Üç yıl içinde bitirmeye söz verdiler ve bitirdiler. Koroyu ortadan ikiye böldüler. İki uçtaki Latince yazıtlar işin 1543'te tamamlandığını ve kimin neyi oyduğunu kaydeder: Felipe de Borgoña, yani Vigarny, bu tarafta, İspanyol Berruguete öbür tarafta. O hâlde ortada durun ve karşılaştırın. İncil tarafındaki Vigarny daha klasiktir. Berruguete Mektup tarafını aldı ve sanat eleştirmenleri bunu o Kastilyalı heykeltıraşın yaptığı en güzel şey olarak görür.

Oturaklar, Alonso de Covarrubias'ın tasarladığı bir kemer dizisinin içinde durur: kırmızı mermerden yetmiş iki sütun üzerinde yetmiş bir kemer, üstlerindeki nişlerde kaymaktaşı figürler. Ortadaki başpiskopos koltuğunu da Vigarny oyacaktı, ama başlayamadan öldü; onu da Berruguete yaptı ve tepesine kendi tasarımı olan bir Başkalaşım sahnesi koydu. Vigarny'nin ilk koltuğunun Azize Katerina'nınki olduğu düşünülür; üzerinde Philippi opus, yani Felipe'nin eseri imzası vardır.

Yola devam etmeden önce ortadaki kartallı okuma kürsüsünü bulun; 1425'te yapılmış bir Alman Gotik eseri, çevresindeki bütün koltuklardan eski. Bir de oturakların üstünde karşı karşıya duran iki orguna bakın. On sekizinci yüzyıldan beri birbirlerine karşılık veriyorlar; Toledo buna orgların düellosu diyor.

Durak 3 / 5 · Ambulatoryum, ana sunağın hemen arkasında, Capilla Mayor'un arka duvarına dönük

Ana sunağın arkasında, ambulatoryumdaki Transparente

Mimar ve heykeltıraş: Narciso Tomé (1690–1742) ve dört oğlu; yaptıran: Başpiskopos Diego de Astorga y Céspedes · 1721–1732, açılışı 9 Haziran 1732 · İspanyol ve Ceneviz mermeri, jasp, bronz ve alçı; zeminden delinmiş tonoza kadar katlar hâlinde yükselir; Son Akşam Yemeği grubu gerçek boyuttan biraz büyük

Şunlara dikkat edin

  • Tam yukarıda: ambulatoryum tonozuna açılmış, kenarı boyalı delik; gün ışığı oradan giriyor.
  • Ortadaki oval pencere, bronz bir güneş ve başmeleklerle çevrili. Duvarın içinden öbür taraftaki tabernaküle açılıyor.
  • Üstündeki Son Akşam Yemeği; figürleri gerçek boyuttan biraz büyük.
  • Sunağın önündeki Başpiskopos Astorga'nın mezarı. Bütün eserin parasını o ödedi.
Konuşma metni (2:18)

Ana sunağın arkasından dolaşıp ambulatoryuma girin ve arka duvara dönün. Sonra, her şeyden önce, tam yukarı bakın. Tonozda bir delik var. Narciso Tomé onu bile bile, on üçüncü yüzyıldan kalma bir kilisenin çatısından açtı; birazdan bakacağınız şeyin üzerine gün ışığı düşebilsin diye.

Çözmeye çalıştığı sorun bu duvarın öbür tarafında. Kutsal Ekmek'in saklandığı tabernakül, yüksek ana retablonun arkasında sürekli gölgede duruyordu. Başpiskopos Diego de Astorga y Céspedes onu görkemli bir şeyle onurlandırmak ve üzerine güneş düşmesini istiyordu. Böylece 1721'den beri katedralin baş ustası olan Tomé, üstünüzdeki tonozu açtı, ardından ışık tabernakül'e kadar geçebilsin diye retablonun kendi arkasından ikinci bir delik açtı. Sizin durduğunuz yerde duran herkes de, sanki duvar saydammış gibi, içinden görebiliyordu. Adı da buradan geliyor.

Şimdi ortadaki camlı, oval pencereyi bulun; bronz bir güneş ve başmeleklerle çevrili: tabernaküle açılan geçit odur. Üstünde Son Akşam Yemeği var; figürleri gerçek boyuttan biraz büyük. Daha yukarıda, her şeyin tepesinde İman, Umut ve Sevgi duruyor. Bu üç figürü kimin, ne zaman yonttuğu ise geri kalanı kadar kesin değil. Şimdi yeniden tonozdaki deliğe bakın. Kenarlarında Kutsal Kitap figürleri sanki gökten kiliseye yuvarlanıyor, dış kenarda bir bulut kümesinin üzerinde İsa var; oyma kumaşlar ve yapraklar da taşın kesildiği yeri gizlemek için köşelerden taşıyor.

Daha aşağıda Meryem ile Çocuk İsa, yanlarında da iki bronz kabartma. Solda Abigail, Kral Davut'un öfkesini yatıştırmak için ona ekmek ve şarap getiriyor; sağda kâhin Ahimelek, Davut'a Golyat'ın kılıcını veriyor. Tomé adını bu kabartmalara imzaladı. Sağ alt köşedeki Latince bir yazıtta da, daha uzun biçimde, yeniden imzaladı ve mermer, jasp ve bronzdan bu eserin tamamını Narciso Tomé'nin tek başına çizdiğini, yonttuğunu ve boyadığını ilan etti. Narciso Tomé burada kendine karşı epey cömert davranmış, çünkü dört oğlu da onunla birlikte çalıştı: iki mimar, bir ressam ve bir heykeltıraş.

Eser dokuz Haziran 1732'de açıldı. İki yüz bin dukaya mal oldu, bir şair onu Dünyanın Sekizinci Harikası diye selamladı ve coşkunluğu bittiği günden beri insanları ikiye bölüyor. Kübalı romancı Alejo Carpentier onu bu katedralin gerçek mucizesi diye andı.

Ayrılmadan önce sunağın dibine bakın. Bütün bunların parasını ödeyen adam orada yatıyor: Transparente'sinin dibine gömülen Başpiskopos Astorga.

Durak 4 / 5 · Sakristi, kuzey tarafta, salonun en ucunda, sunağın üstünde

Sakristi ve El Greco'nun El Expolio'su

Ressam: El Greco (1541–1614), Cabildo'nun bu sunak için siparişi; salon: Genç Nicolás de Vergara; tonoz resmi: Luca Giordano · Tabloya 1577 yazında başlandı, 1579 baharında bitti; salon on altıncı yüzyıl sonu; mermer ve bronz sunak çerçevesi 1798 · Tuval üzerine yağlıboya, 285 × 173 cm

Şunlara dikkat edin

  • İsa'nın kaftanının kırmızısı. Tuvaldeki diğer bütün renkler onun etrafında düzenlenmiş.
  • Sağ altta sarılı adam, haçta çivi için delik açıyor.
  • Çerçevenin dibindeki küçük oyma grup, Meryem Ana'nın Aziz Ildefonso'ya kazulayı vermesi: El Greco'nun kendi heykeli ve tasarladığı sunaktan geriye kalan tek parça.
  • Luca Giordano'nun otoportresi, boyalı tonozun sol tarafındaki son pencerede.
Konuşma metni (2:20)

Bu uzun salonun en ucunda, sunağın üstünde, El Greco'nun İspanya'daki hikâyesinin başladığı tablo asılı. Ona doğru yavaş yürüyün; yaklaştıkça kırmızı daha yüksek sesle konuşuyor.

Bu, El Expolio, yani İsa'nın Giysilerinin Çıkarılması; 285'e 173 santimetre ve tam bu sunak için sipariş edildi. Onunla ilgili, iki Temmuz 1577 tarihli bir belge, El Greco'nun İspanya'daki en eski kaydıdır. İşi, Roma'da Luis de Castilla ile kurduğu dostluğa borçluydu; Luis'in babası Diego bu katedralin dekanıydı. O yaz başladı ve 1579 baharında bitirdi.

Seçtiği ana bakın: Çarmıha germeden hemen önce. İsa ortada parlak kırmızılar içinde duruyor, bütün tablonun etrafına kurulduğu renk bu; yukarı bakıyor, sakin, kalabalık da arkasından sıra sıra başlar, miğferler ve mızraklarla üstüne yükleniyor. Yeşilli bir adam onu bir iple tutuyor ve kaftanı çekip almak üzere. Sağ altta sarılı bir adam haçın üzerine eğilmiş, İsa'nın ayaklarından geçecek çivinin deliğini açıyor. Sol altta ise üç kadın, izliyor.

O kadınlar bir kavgaya yol açtı. Katedralin sipariş verenleri, üç Meryem'in İncillerde bu anda yer almadığını öne sürdü; işkencecilerin başlarının İsa'nınkinden yüksekte durmasından da hoşlanmadılar. Fiyat anlaşmazlığı hakeme gitti. El Greco'nun kendi bilirkişisi tabloya 950 duka değer biçti; ressama 350 ödendi ve rahatsız eden figürleri çıkarması söylendi. Sol alt köşeye bakın; bunu hiçbir zaman yapmadığını göreceksiniz.

Bütün bunlara rağmen tablo başarılı oldu: on yediden fazla versiyonu biliniyor. Bu tablo temizlenmek üzere Prado'ya gitti ve 2014'te eve döndü.

Şimdi çerçeveye bakın. Mermer ve bronz retablo 1798 tarihli ve El Greco'nun tasarladığının yerini aldı. Onun yaptığından yalnızca bir parça kaldı, çerçevenin dibindeki küçük oyma grup: Meryem Ana, Aziz Ildefonso'ya kazulayı veriyor; dışarıda, Bağışlanma Kapısı'nın üstünde gördüğünüz sahnenin aynısı.

Sonra arkanızı dönün ve yukarı bakın, çünkü o sahne orada da var. Genç Nicolás de Vergara bu salonu on altıncı yüzyılın sonunda yaptı; Luca Giordano da tonozuna, Ildefonso'ya giysisini vermek için inen Meryem'i resmetti. Giordano kendini de oraya koydu: otoportresi sol taraftaki son pencerede. Duvarlarda başka El Greco'lar da asılı; sakristide, eksiksiz bir havariler dizisi dâhil on beş tane, Caravaggio, Tiziano, Van Dyck ve Goya'nın eserleri arasında. Goya'nın İsa'nın Tutuklanması da burada.

Durak 5 / 5 · Avlu, katedralin kuzey tarafında, bahçenin çevresindeki alt galerilerde

Kuzey taraftaki avlu

Yapı ustası: Rodrigo Alfonso, Alvar Martínez ile birlikte; yaptıran: Başpiskopos Pedro Tenorio; duvar resimleri: Francisco Bayeu, Kardinal Luis de Borbón'un siparişi · 14 Ağustos 1389'da başlandı, 1425'te bitti; resimler on sekizinci yüzyıl · Bir bahçenin çevresinde, dört bölmeli tonozlu dört Gotik galeri; zemin, katedralinkinden yaklaşık bir buçuk metre yüksek

Şunlara dikkat edin

  • Kemerlerin arasından bahçe: daha önce burada yetişen meyve bahçesinin soyundan gelen serviler ve portakal ağaçları.
  • Galerilerin boyalı duvarları; Kardinal Luis de Borbón'un sipariş ettiği, Francisco Bayeu'nun on sekizinci yüzyıl freskleri.
  • Duvarlara yerleştirilmiş kanonların, başpiskoposların ve hayırseverlerin mezarları, armaları ve anma levhaları.
  • Köşelerdeki kapılar: biri meclis salonuna, biri Hazine'ye giden geçide, biri San Blas Şapeli'ne.
Konuşma metni (2:09)

Kiliseden avluya çıkın; dikkat edilecek ilk şey ayağınızın altındaki zemin: yukarı çıktınız. Arazi burada eğimli, bu yüzden avlu katedralin seviyesinden yaklaşık bir buçuk metre yukarıda yapıldı ve ikinci bir katı taşıyacak kadar sağlam inşa edildi; o kat da Kardinal Cisneros döneminde geldi.

Burası katedralin kuzey tarafı ve 1389'dan önce burada alcaná, yani şehrin çarşı mahallesi vardı. Başpiskopos Pedro Tenorio bu araziyi bir avlu ve kendi mezar şapeli için istiyordu. Esnaf satmak istemedi. Onlar hâlâ fiyat üzerine pazarlık ederken bir yangın çıktı ve bütün çarşıyı yaktı. O günden beri Tenorio'nun peşini bırakmayan efsane, araziyi boşaltmak için yangını onun çıkardığını söyler.

İlk taş on dört Ağustos 1389'da kondu ve yapı ustası Rodrigo Alfonso, bir bahçenin çevresine tonozlu dört Gotik galeri yerleştirdi. Kemerlerin arasından dışarı bakın. Oradaki serviler ve portakal ağaçları, bu noktada avludan önce yetişen meyve bahçesinin soyundan geliyor.

Sonra duvarlara bakın. Kanonların, başpiskoposların ve hayırseverlerin mezarları, armaları ve anma levhalarıyla dolu. On sekizinci yüzyılda Kardinal Luis de Borbón onları, Üçüncü Carlos'un saray ressamı ve Goya'nın kayınbiraderi Francisco Bayeu'nun bir fresk dizisiyle boyattı.

Bu katedralde hiçbir zaman bir manastır olmadı, bu yüzden avlu çoğundan daha fazla işe koşuldu: depo, sınıf, yeniden çarşı, dua yeri ve bir süre de belediye binası. Koro çocukları ilk derslerini burada aldı. Kardinal Silíceo onlar için bir kolej kurdu, seises denen çocuklar için, yirmi iki Temmuz 1557'de; hâlâ kırmızılar içinde, üstlerinde beyaz bir cüppeyle şarkı söylüyorlar.

Alaylar bu yoldan geçti; okumalar ve kişisel dualar da burada yapıldı. Köşelerdeki kapılar meclis salonuna, Hazine'ye giden geçide ve San Blas Şapeli'ne açılır; Tenorio'nun kendi mezar şapeli olan bu yeri geç ortaçağ başpiskoposları paylaştı ve on beşinci yüzyılın başında İtalyan üslubunda fresklerle boyandı. Dışarıdaki sokaktan yedi metre aşağıdadır. Tenorio onun bittiğini hiç görmedi. Çalışmalar 1398'de başladı ve kendisi on Mayıs 1399'da öldü; yanmış bir çarşının yer açtığı avlunun ilk taşından on yıl sonra.

Bağımsız rehber · Chiaro

Chiaro'yu Toledo Katedrali'nin çevresindeki her şeye doğrultun.

İçeride Cabildo'nun kuralları fotoğraf çekmeyi yasaklıyor, bu yüzden kamerayı dışarı için saklayın; orada çekecek fazlasıyla şey var: Villalpando'nun bronz kapılarıyla Aslanlar Portalı, kuzey taraftaki Saat Kapısı, bir lentonun üstündeki arma, batı cephesinde aşınmış bir aziz, eski şehrin dar bir sokağının ucunda görünen kule tepesi. Bunlardan herhangi birinin fotoğrafını Chiaro'ya gönderin ve bunun kimin arması olduğunu, bu azizin kim olduğunu ya da büyük kapının neden kapalı durduğunu sorun; yanıt, siz daha sokaktayken gelir.

Katedralin neden tek kulesi var?Bu kapının üstündeki aziz kim?Kule tepesindeki taçlar ne?

Gitmeden önce

01

Ulaşım

Calle Cardenal Cisneros 1, 45002 Toledo. Ziyaretçiler bu sokaktaki Puerta Llana'dan girer; kültürel ziyaretin kullandığı tek giriş budur. Biletler internetten ya da katedralin kendi dükkânı Tienda de la Catedral'den, bu kapının tam karşısından satılır. Bu sayfanın ilk durağı, batı cephesinin önündeki Plaza del Ayuntamiento'da, her türlü bilet kontrolünün dışındadır.

Toledo'nun tren istasyonu, 1919 tarihli Neo-Mudéjar bir bina, 2005'te açılan Madrid–Toledo yüksek hızlı hattı üzerindedir; şehre artık konvansiyonel bir demiryolu hattı gelmiyor. Katedralin posta adresi ile ziyaretçi girişi aynıdır: Puerta Llana, Calle Cardenal Cisneros 1.

02

Bilet ve giriş

  • 12 avroluk tek bir Temel Bilet (Basic Ticket) içerideki dört durağın hepsini kapsar: kültürel ziyaret koroyu, Transparente'yi, sakristiyi ve avluyu, ayrıca ana şapeli, meclis salonunu ve başlıca şapelleri içerir. İndirimli bilet 8 avro, 8–14 yaş arası çocuk bileti 6 avrodur; bir aile üyesiyle gelen 8 yaş altı çocuklar ile Toledo şehrinde doğmuş ya da yaşayan herkes ücretsiz girer. Her bilet yalnızca üzerinde basılı tarih ve saat için geçerlidir, yeniden giriş yoktur.
  • Hafta içi ve cumartesi günleri ziyaret 10:00'da açılır ve 18:30'da biter, pazar günleri 14:00'te açılır ve 18:30'da biter; kapı kapanıştan otuz dakika önce kapanır ve bütün alanlar bitişten on dakika önce boşaltılır. 1 Ocak ve 25 Aralık'ta kapalıdır ve Cabildo'nun önceden duyurduğu bir tören için kapanabilir. Bayram günlerinin kendi saatleri vardır: 8 Aralık, 6 Ocak ve 23 Ocak'ta ziyaret 14:00 ile 18:30 arasında, 24 ve 31 Aralık'ta 10:00 ile 14:00 arasındadır; Kutsal Hafta, Corpus Christi, 15 Ağustos ve 1 Kasım'ın her birinin kendi saatleri vardır ve hepsi resmî bilet sayfasında listelenir.
  • İçeride hiçbir yerde fotoğraf çekmeye ve video kaydına izin verilmez; iç kurallar kilisede cep telefonlarının kapatılmasını ister. Önerimiz: Puerta Llana'dan girmeden önce ikiden beşe kadar olan durakları dinleyin, sonra telefonu kaldırın ve görüntüler aklınızda içeri girin.
  • Ağırbaşlı giyinin, yiyecek ve içecekleri dışarıda bırakın. Ziyaretin neredeyse tamamı erişilebilirdir ve bilet gişesinde ücretsiz tekerlekli sandalye verilir.
Resmî biletler →
03

Resmî sesli rehber

Cabildo'nun ziyaret için kendi resmî rehberi bir uygulamadır: Visita Catedral de Toledo; App Store'da ve Google Play'de ücretsizdir, İspanyolca, İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca ve Portekizce dillerindedir ve katedral web sitesinin her sayfasından ona bağlantı verir. Bu beş kayıt ise Chiaro'nun hazırladığı ayrı bir rehberdir: meydandan avluya beş yeri ele alır ve her birine acele etmeden birkaç dakika ayırır, ücretsizdir, her metnin her kelimesi de çalarının altında basılıdır; böylece kapıdan girmeden önce dinleyebilir ya da okuyabilirsiniz.

Resmî web sitesi →

Sorular

Ücretsiz bir Toledo Katedrali sesli rehberi var mı?

Evet: bu sayfa öyle bir rehber; hiçbir ücreti yok ve hiçbir şey yüklemenizi gerektirmiyor. Cabildo kilise içinde telefonların kapatılmasını istediği için en iyi bir hazırlık olarak işe yarar: koroyu, Transparente'yi, sakristiyi ve avluyu Puerta Llana'ya varmadan önce dinleyin, sonra yeniden okuyun; her biri sayfada eksiksiz yazılı. Cabildo'nun kendi rehberi Visita Catedral de Toledo uygulaması da ücretsiz indirilebilir.

Toledo Katedrali sesli rehberini biletsiz dinleyebilir miyim?

Evet, her yerde, çünkü bu bir web sayfası; ama yalnızca ilk durak, biletsiz durabileceğiniz bir nokta için yazıldı: batı cephesine bakan Plaza del Ayuntamiento. Koro, Transparente, sakristi ve avlu içeridedir ve internetten ya da Puerta Llana'nın karşısındaki Tienda de la Catedral'den satılan 12 avroluk Temel Bilet'le girilir.

Resmî Toledo Katedrali sesli rehberi ne kadar?

Cabildo'nun resmî rehberi Visita Catedral de Toledo adlı bir uygulamadır ve hem iPhone'a hem Android telefonlara ücretsiz indirilir; aralarında İngilizcenin de bulunduğu altı dil seçeneği vardır. Ödediğiniz şey giriştir: Temel Bilet 12 avro, indirimli 8 avro, 8–14 yaş arası çocuklar için 6 avro.

El Greco'nun El Expolio'su Toledo Katedrali'nin neresinde?

Sakristide, katedralin kuzey tarafında; 1577 ile 1579 arasında kendisi için yapıldığı salonun en ucundaki sunağın üstünde. Temel Bilet onu kapsar: Cabildo, sakristiyi ve El Greco'larını ziyaretin alanları arasında sayar. Tablo 1798 tarihli mermer ve bronz bir çerçevede asılıdır; dibinde El Greco'nun kendi elinden küçük bir Aziz Ildefonso oyması vardır.

Toledo Katedrali ziyaretçilere ne zaman kapalı?

1 Ocak ve 25 Aralık'ta, ayrıca bir törenin gerektirdiği her gün; Cabildo bunu önceden duyurur. Pazar günleri ve birkaç bayram günü yalnızca öğleden sonra, 14:00'ten itibaren açıktır; ziyaretçi kapısı da kapanış saatinden otuz dakika önce kapanır.

Diğer sesli rehberler

Chiaro tarafından hazırlandı. Toledo Katedrali yönetimiyle bağlantılı değildir.