Kathedrale von Toledo · Toledo · Unabhängiger Guide
Audioguide zur Kathedrale von Toledo,
fünf Stationen, kostenlos.
Begonnen 1226, geweiht 1493, 120 Meter lang unter einem einzigen, 92 Meter hohen Turm: Fünf ihrer Orte hörst du gleich hier, und den Rest erzählt dir Chiaro anhand jedes Fotos, das du draußen machst.
Erstellt von Chiaro. Keine Verbindung zur Verwaltung der Kathedrale von Toledo.
Die Westfassade und die Puerta del Perdón
Kathedrale von Toledo
Das war der kostenlose Teil
Ein Foto genügt, und Chiaro erzählt dir von jedem Detail der Kathedrale von Toledo.
Die fünf Stationen · 11 Minuten Audio
Fünf Orte, ein Rundgang,
in der Reihenfolge, in der du gehst.
Fang unter dem einzigen Turm der Kathedrale an: Mit ihm und dem Tor der Vergebung vor Augen läuft die erste Station unseres Audioguides zur Kathedrale von Toledo, kostenlos und auf eigene Faust zu hören wie die anderen vier, auf dem offenen Platz, wo niemand Tickets kontrolliert. Vom Platz gehst du herum zur Puerta Llana in der Calle Cardenal Cisneros, der einzigen Tür, die Besucher benutzen. Drinnen füllt der Chor die Mitte des Langhauses; direkt hinter dem Hochaltar, im Chorumgang, steht der Transparente; die Sakristei mit El Grecos El Expolio über dem Altar liegt auf der Nordseite; und der Rundgang endet im Kreuzgang, nördlich der Kirche. Hintereinander gehört, ergeben die fünf etwa elf Minuten; die Kirche misst von einem Ende zum anderen 120 Meter, die Wege zwischen den Stationen dauern also nur Augenblicke, und die Zeit gehört dem Schauen.
Wo diese Seite eine Uhrzeit, einen Preis oder eine Regel nennt, zitiert sie die Besucherseiten des Domkapitels, des Cabildo Primado, auf catedralprimada.es; Geschichte, Namen und Maße stammen von den Seiten des Kapitels und aus Wikipedia. Das Domkapitel führt einen eigenen Kalender der Feiertage mit abweichenden Öffnungszeiten, veröffentlicht auf seiner Ticketseite, und das Personal in der Tienda de la Catedral verkauft nach diesem Kalender, nicht nach unserem: Was man dir dort am jeweiligen Tag sagt, gilt.
Station 1 von 5 · Plaza del Ayuntamiento, auf dem öffentlichen Platz vor der Westfassade, mit Blick nach Osten auf die drei Portale; außerhalb jeder Ticketkontrolle
Die Westfassade und die Puerta del Perdón
Alvar Martínez, Baumeister, der die Puerta del Perdón 1418 begann; der Turm unter Erzbischof Pedro Tenorio begonnen, nach Plänen von Rodrigo Alfonso und Alvar Martínez, bekrönt von Hanequin de Bruselas; die Fassade 1787 umgestaltet von Eugenio Durango mit dem Bildhauer Mariano Salvatierra · Portal begonnen 1418; Turm 1380–1422 nach der Datierung des Domkapitels, sein achteckiger Aufsatz später im fünfzehnten Jahrhundert; Fassade umgestaltet 1787 · Weißer Kalkstein aus den Brüchen von Olihuelas; der Turm 92 m hoch, die bronzebeschlagenen Flügel der Puerta del Perdón über 5 m hoch
Achte auf
- Das dunkle Band quer über den Turm zwischen erstem und zweitem Geschoss: schwarzer Marmor mit dem in weißem Marmor eingelegten Wappen von Erzbischof Juan Martínez de Contreras, der den Bischofssitz von 1422 bis 1438 innehatte.
- Das Tympanon über dem Mittelportal, in dem die Jungfrau dem heiligen Ildefons ein Messgewand überreicht. Drinnen, in der Sakristei, begegnet dir dieselbe Szene noch zweimal.
- Die drei übereinandergesetzten Kronen auf der Turmspitze, eine Nachahmung der päpstlichen Tiara, auf dem achteckigen Aufsatz von Hanequin de Bruselas.
- Die Kuppel rechts, wo ein zweiter Turm geplant war, bis sich der Boden als instabil erwies: die Mozarabische Kapelle, überkuppelt von El Grecos Sohn.
Transkript (2:33)
Stell dich auf die Plaza del Ayuntamiento und schau dir die Westfassade der Kathedrale an. Drei Portale, ein Turm und rechts, wo eigentlich ein zweiter Turm stehen müsste, eine Kuppel. Diese Schieflage ist die erste Geschichte.
Geplant waren zwei Türme, an jeder Ecke einer. Der nördliche wurde gebaut, links von dir. Als sich die Bauleute die Südecke vornahmen, stellten sie fest, dass der Boden dort nicht trägt, weil darunter ein unterirdischer Bach fließt. Der zweite Turm wurde nie gebaut, und an seiner Stelle entstand die Mozarabische Kapelle, die Kardinal Cisneros stiftete und in der bis heute der alte hispano-mozarabische Ritus gefeiert wird. Ihre Kuppel kam als Allerletztes, zwischen 1622 und 1631, entworfen von Jorge Manuel Theotocópuli, dem Sohn El Grecos.
Jetzt zum Turm selbst, ganze 92 Meter. Das Domkapitel datiert ihn auf die Jahre zwischen 1380 und 1422; begonnen wurde er unter Erzbischof Pedro Tenorio nach Plänen seiner Baumeister Rodrigo Alfonso und Alvar Martínez, vollendet unter seinen Nachfolgern. Such das dunkle Band zwischen dem ersten und dem zweiten Geschoss. Es ist schwarzer Marmor, in den das Wappen von Erzbischof Juan Martínez de Contreras in Weiß eingelegt ist. Der achteckige Aufsatz ist das Werk eines Flamen, Hanequin de Bruselas, und die Turmspitze endet in drei übereinandergesetzten Kronen wie eine päpstliche Tiara. Irgendwo dort oben hängt die Campana Gorda, die Dicke Glocke, im Turm selbst gegossen, mehr als siebzehn Tonnen Bronze. Beim ersten Versuch, sie zu läuten, bekam sie einen Sprung, und seitdem schweigt sie.
Nun das Mittelportal, die Puerta del Perdón, das Tor der Vergebung. Alvar Martínez begann es 1418. Seinen Namen hat es von den Ablässen, die Büßern gewährt wurden, wenn sie durch dieses Tor eintraten, und es bleibt geschlossen: Geöffnet wird es nur zu seltenen Anlässen und wenn ein neuer Erzbischof einzieht. Seine Flügel sind mehr als fünf Meter hoch und mit Bronze aus dem vierzehnten Jahrhundert beschlagen. Im Tympanon überreicht die Jungfrau dem heiligen Ildefons ein Messgewand. Er war in Toledo so wichtig, dass er das Jüngste Gericht, das nach altem Brauch das mittlere Portal einnimmt, an das rechte Portal verdrängte.
Was du siehst, ist allerdings nicht ganz die mittelalterliche Fassade. Der Stein war schlecht, und 1787 bauten der Architekt Eugenio Durango und der Bildhauer Mariano Salvatierra sie für Kardinal Lorenzana um. Deshalb kann heute niemand genau sagen, wie Alvar Martínez sie sich gedacht hatte.
Darunter liegt noch älterer Boden: eine westgotische Kirche Santa María, dann die große Moschee der Stadt, die der Erzbischof und Königin Konstanze mit Gewalt an sich rissen, während König Alfons VI. fort war. Der König war so zornig, dass er befahl, alle Beteiligten hinzurichten. Die gotische Kirche vor dir wurde 1226 begonnen und 1493 geweiht.
Station 2 von 5 · Mittelschiff, im zwei Joche langen Chorgehege, mit Blick über die Vierung zum Presbyterium
Der Chor und seine zwei Reihen Chorgestühl
Unteres Gestühl von Rodrigo Alemán; oberes Gestühl von Felipe Vigarny auf der Evangelienseite und Alonso Berruguete auf der Epistelseite, in einer Arkade nach Entwurf von Alonso de Covarrubias; Chorgitter von Domingo de Céspedes · Unteres Gestühl 1489–1495; oberes Gestühl 1539–1543; Gitter 1541–1548 · Nussbaum; das untere Gestühl 54 Sitze, das obere Nussbaum, Buchsbaum und Alabaster aus Cogolludo unter 71 Bögen auf 72 Säulen aus rotem Marmor
Achte auf
- Die Rückwände des unteren Gestühls: ummauerte Städte, Reiter, Lanzen und Banner aus der Eroberung Granadas, geschnitzt von Rodrigo Alemán.
- Die beiden Hälften des oberen Gestühls. Vigarny schnitzte die Evangelienseite, Berruguete die Epistelseite, und die lateinischen Inschriften an den Enden des Chors halten es fest.
- Die roten Marmorsäulen der oberen Arkade, zweiundsiebzig, die einundsiebzig Bögen tragen, mit Alabasterfiguren in den Nischen darüber.
- Das Adlerpult, ein deutsches gotisches Stück von 1425, älter als alle Sitze um es herum.
Transkript (2:23)
Du stehst mitten im Langhaus, vor einem Raum, der in die Kirche hineingebaut ist: dem Chor, zwei Joche lang, der über die Vierung hinweg auf den Hochaltar blickt. Französische Kathedralen haben den Chor oben beim Altar. Die Baumeister der spanischen Kathedralen wollten ihn lieber hier, mitten im Hauptschiff, und dieser hier wird von einem Renaissancegitter abgeschlossen, das Domingo de Céspedes zwischen 1541 und 1548 schuf.
Drinnen stehen zwei Reihen von Sitzen, ein halbes Jahrhundert auseinander geschnitzt, und sie könnten kaum verschiedener sein.
Fang unten an. Das untere Gestühl ist aus Nussbaum, vierundfünfzig Sitze, geschnitzt von Rodrigo Alemán; das Domkapitel datiert es auf die Jahre zwischen 1489 und 1495. Schau dir die Rückwände an. Tafel um Tafel erzählt von der Eroberung Granadas durch die Katholischen Könige: ummauerte Städte mit Türmen und Toren, Reiter mit Lanzen, Banner, Fußsoldaten, Könige und Bischöfe, eine eroberte Burg nach der anderen. Die Miserikordien, die kleinen Stützbretter unter den Klappsitzen, zeigen denselben Krieg. Niemand hat je vorgeschlagen, dieses Gestühl zu ersetzen, und das kann man von der oberen Reihe nicht behaupten.
Das erste obere Gestühl galt als armselig, also schrieb Kardinal Tavera 1533 einen Wettbewerb aus, und 1539 ging der Auftrag an zwei Bildhauer zugleich, Felipe Vigarny und Alonso Berruguete. Sie versprachen, binnen drei Jahren fertig zu sein, und hielten Wort. Sie teilten den Chor in der Mitte auf. Lateinische Inschriften an beiden Enden halten die Vollendung im Jahr 1543 fest und sagen, wer was geschnitzt hat: Felipe de Borgoña, also Vigarny, auf dieser Seite, der Spanier Berruguete auf der anderen. Stell dich also in die Mitte und vergleiche. Vigarny, auf der Evangelienseite, ist der klassischere. Berruguete übernahm die Epistelseite, und Kunstkritiker halten sie für das Schönste, was dieser kastilische Bildhauer je geschaffen hat.
Die Sitze stehen in einer Arkade, die Alonso de Covarrubias entwarf: einundsiebzig Bögen auf zweiundsiebzig Säulen aus rotem Marmor, darüber Alabasterfiguren in den Nischen. Vigarny sollte auch den Stuhl des Erzbischofs in der Mitte schnitzen, aber er starb, bevor er damit beginnen konnte. Also übernahm Berruguete auch das und krönte ihn mit einer Verklärung nach eigenem Entwurf. Vigarnys allererster Sitz soll der der heiligen Katharina sein, und er trägt die Signatur Philippi opus, das Werk des Philipp.
Bevor du weitergehst, such in der Mitte das Adlerpult, ein deutsches gotisches Stück von 1425, älter als jeder Sitz um es herum. Und schau hinauf zu den beiden Orgeln, die sich über dem Gestühl gegenüberstehen. Seit dem achtzehnten Jahrhundert antworten sie einander, in dem, was man in Toledo die Orgelschlachten nennt.
Station 3 von 5 · Der Chorumgang, direkt hinter dem Hochaltar, mit Blick auf die Rückseite der Capilla Mayor
Der Transparente im Chorumgang hinter dem Hochaltar
Narciso Tomé (1690–1742) und seine vier Söhne, im Auftrag von Erzbischof Diego de Astorga y Céspedes · 1721–1732, eingeweiht am 9. Juni 1732 · Spanischer und genuesischer Marmor, Jaspis, Bronze und Stuck, in Geschossen vom Boden bis zum durchbrochenen Gewölbe; die Abendmahlsgruppe leicht überlebensgroß
Achte auf
- Senkrecht nach oben: das Loch im Gewölbe des Chorumgangs, am Rand bemalt, durch das das Tageslicht hereinfällt.
- Das ovale Fenster in der Mitte, umgeben von einer bronzenen Sonne und von Erzengeln. Es führt durch die Wand bis zum Tabernakel auf der anderen Seite.
- Das Abendmahl darüber, die Figuren leicht überlebensgroß.
- Das Grab von Erzbischof Astorga vor dem Altar. Er hat das Ganze bezahlt.
Transkript (2:13)
Geh hinter dem Hochaltar herum in den Chorumgang und stell dich vor die Rückwand. Dann, vor allem anderen, schau senkrecht nach oben. Da ist ein Loch im Gewölbe. Narciso Tomé hat es geschlagen, mit voller Absicht, durch das Dach einer Kirche aus dem dreizehnten Jahrhundert, damit Tageslicht auf das fallen konnte, was du gleich ansehen wirst.
Das Problem, das er lösen wollte, liegt auf der anderen Seite dieser Wand. Der Tabernakel, in dem das Allerheiligste aufbewahrt wird, stand hinter dem hohen Hauptaltarbild im ständigen Schatten. Erzbischof Diego de Astorga y Céspedes wollte ihn mit etwas Prächtigem ehren und wollte Sonne darauf haben. Also öffnete Tomé, seit 1721 Baumeister der Kathedrale, das Gewölbe über dir und schnitt dann ein zweites Loch durch die Rückseite des Altarbilds selbst, damit das Licht bis zum Tabernakel dringen konnte. Wer da stand, wo du jetzt stehst, konnte ebenfalls hindurchsehen, als wäre die Wand durchsichtig. Daher der Name.
Such jetzt das ovale Fenster in der Mitte, verglast, umgeben von einer bronzenen Sonne und von Erzengeln: Das ist die Öffnung zum Tabernakel. Darüber das Abendmahl, die Figuren etwas überlebensgroß. Noch höher, als Krönung des Ganzen, Glaube, Hoffnung und Liebe. Wer diese drei geschaffen hat und wann, ist weniger sicher als beim Rest. Und jetzt schau noch einmal hinauf zum Loch im Gewölbe. An seinen Rändern scheinen biblische Gestalten aus dem Himmel in die Kirche zu purzeln, mit Christus auf einer Wolkenbank am äußeren Rand, und gemeißelte Draperien und Blattwerk quellen über die Ecken, um zu verbergen, wo der Stein aufgeschnitten wurde.
Weiter unten die Madonna mit Kind und daneben zwei Bronzereliefs. Links bringt Abigail König David Brot und Wein, um seinen Zorn zu besänftigen; rechts reicht der Priester Ahimelech David das Schwert Goliats. In diesen Reliefs hat Tomé signiert. Und noch einmal, ausführlicher, in einer lateinischen Inschrift unten rechts, die verkündet, Narciso Tomé habe dieses ganze Werk aus Marmor, Jaspis und Bronze ganz allein entworfen, gemeißelt und bemalt. Da war Narciso Tomé recht großzügig mit sich selbst, denn seine vier Söhne arbeiteten mit: zwei Architekten, ein Maler und ein Bildhauer.
Eingeweiht wurde es am neunten Juni 1732. Es kostete zweihunderttausend Dukaten, ein Dichter pries es als achtes Weltwunder, und seine Überschwänglichkeit spaltet die Gemüter seit dem Tag seiner Fertigstellung. Der kubanische Schriftsteller Alejo Carpentier nannte es das wahre Wunder dieser Kathedrale.
Bevor du gehst, schau auf den Fuß des Altars. Dort liegt der Mann, der das alles bezahlt hat: Erzbischof Astorga, begraben zu Füßen seines Transparente.
Station 4 von 5 · Die Sakristei, auf der Nordseite, am Ende des Raums auf ihrem Altar
Die Sakristei und El Grecos El Expolio
El Greco (1541–1614), vom Domkapitel für diesen Altar beauftragt; der Raum von Nicolás de Vergara dem Jüngeren, sein Gewölbe von Luca Giordano ausgemalt · Gemälde begonnen im Sommer 1577, vollendet im Frühjahr 1579; Raum spätes sechzehntes Jahrhundert; Altarrahmen aus Marmor und Bronze 1798 · Öl auf Leinwand, 285 × 173 cm
Achte auf
- Das Rot von Christi Gewand. Alle anderen Farben auf der Leinwand sind darum herum angeordnet.
- Der Mann in Gelb rechts unten, der das Loch für den Nagel ins Kreuz bohrt.
- Die kleine geschnitzte Gruppe am Fuß des Rahmens, die Jungfrau überreicht dem heiligen Ildefons das Messgewand: El Grecos eigene Skulptur und alles, was von dem von ihm entworfenen Altar übrig ist.
- Luca Giordanos Selbstbildnis im letzten Fenster auf der linken Seite des bemalten Gewölbes.
Transkript (2:17)
Am Ende dieses langen Raums, über dem Altar, hängt das Gemälde, mit dem El Grecos Geschichte in Spanien beginnt. Geh langsam darauf zu; das Rot wird mit jedem Schritt lauter.
Es ist El Expolio, die Entkleidung Christi, 285 mal 173 Zentimeter, und es wurde für diesen Altar in Auftrag gegeben. Ein Dokument darüber, datiert auf den zweiten Juli 1577, ist der früheste Nachweis El Grecos in Spanien überhaupt. Den Auftrag verdankte er einer Freundschaft aus Rom mit Luis de Castilla, dessen Vater Diego Dekan dieser Kathedrale war. Er begann in jenem Sommer und wurde im Frühjahr 1579 fertig.
Sieh dir den Moment an, den er gewählt hat, kurz vor der Kreuzigung. Christus steht in der Mitte in leuchtendem Rot, der Farbe, um die das ganze Bild gebaut ist, und blickt nach oben, ruhig, während sich hinter ihm die Menge drängt, in Reihen von Köpfen, Helmen und Lanzen. Ein Mann in Grün hält ihn an einem Strick und ist im Begriff, ihm das Gewand herunterzureißen. Rechts unten beugt sich ein Mann in Gelb über das Kreuz und bohrt das Loch für den Nagel, der durch Christi Füße gehen wird. Und links unten drei Frauen, die zusehen.
Diese Frauen sorgten für Streit. Die Auftraggeber der Kathedrale wandten ein, dass die drei Marien an dieser Stelle nicht in den Evangelien vorkommen, und es missfiel ihnen, dass die Köpfe der Peiniger höher saßen als der Kopf Christi. Der Streit um den Preis ging vor ein Schiedsverfahren. El Grecos eigener Gutachter schätzte das Bild auf 950 Dukaten; bezahlt wurden ihm 350, und er sollte die anstößigen Figuren entfernen. Schau in die linke untere Ecke, und du siehst, dass er das nie getan hat.
Trotz allem war das Bild ein Erfolg: Mehr als siebzehn Fassungen davon sind bekannt. Dieses hier war zur Reinigung im Prado und kam 2014 nach Hause zurück.
Schau dir jetzt den Rahmen an. Das Retabel aus Marmor und Bronze stammt von 1798 und ersetzte jenes, das El Greco entworfen hatte. Nur ein Stück von ihm ist erhalten, die kleine geschnitzte Gruppe am Fuß des Rahmens: die Jungfrau, die dem heiligen Ildefons das Messgewand überreicht, dieselbe Szene, die du draußen über dem Tor der Vergebung gesehen hast.
Dann dreh dich um und schau nach oben, denn da ist sie schon wieder. Nicolás de Vergara der Jüngere baute diesen Raum am Ende des sechzehnten Jahrhunderts, und Luca Giordano bemalte sein Gewölbe mit der Jungfrau, die herabsteigt, um Ildefons sein Gewand zu überreichen. Giordano hat sich selbst mit hineingemalt: Sein Selbstbildnis ist im letzten Fenster auf der linken Seite. An den Wänden hängen weitere El Grecos, fünfzehn in der Sakristei, darunter eine vollständige Apostelserie, zwischen Caravaggio, Tizian, Van Dyck und Goya, dessen Gefangennahme Christi ebenfalls hier hängt.
Station 5 von 5 · Kreuzgang, auf der Nordseite der Kathedrale, in den unteren Galerien um den Garten
Der Kreuzgang auf der Nordseite
Rodrigo Alfonso, Baumeister, für Erzbischof Pedro Tenorio, mit Alvar Martínez; Wandmalereien von Francisco Bayeu für Kardinal Luis de Borbón · Begonnen am 14. August 1389, vollendet 1425; Malereien achtzehntes Jahrhundert · Vier gotische Galerien mit vierteiligen Kreuzrippengewölben um einen Garten, der Boden etwa anderthalb Meter über dem der Kathedrale
Achte auf
- Der Garten hinter den Bögen: Zypressen und Orangenbäume, Nachfahren des Obstgartens, der hier früher wuchs.
- Die bemalten Wände der Galerien, Francisco Bayeus Fresken aus dem achtzehnten Jahrhundert, in Auftrag gegeben von Kardinal Luis de Borbón.
- Die Grabmäler, Wappen und Gedenkplatten von Domherren, Erzbischöfen und Wohltätern in den Wänden.
- Die Türen in den Ecken: eine zum Kapitelsaal, eine zum Gang zur Schatzkammer, eine zur Kapelle San Blas.
Transkript (1:55)
Wenn du aus der Kirche in den Kreuzgang trittst, achte zuerst auf den Boden unter dir: Du bist ein Stück höher gekommen. Das Gelände steigt hier an, deshalb wurde der Kreuzgang etwa anderthalb Meter über dem Niveau der Kathedrale angelegt, und so stabil, dass er ein zweites Geschoss tragen konnte, das unter Kardinal Cisneros hinzukam.
Das ist die Nordseite der Kathedrale, und vor 1389 lag hier die Alcaná, das Marktviertel der Stadt. Erzbischof Pedro Tenorio wollte das Gelände für einen Kreuzgang und für seine eigene Grabkapelle. Die Händler wollten nicht verkaufen. Während sie noch um den Preis feilschten, brach ein Feuer aus und brannte den ganzen Markt nieder. Die Legende, die Tenorio seither anhängt, wirft ihm vor, es selbst gelegt zu haben, um den Platz freizubekommen.
Der Grundstein wurde am vierzehnten August 1389 gelegt, und der Baumeister Rodrigo Alfonso legte vier gewölbte gotische Galerien um einen Garten an. Schau durch die Bögen hinaus. Die Zypressen und Orangenbäume dort drinnen stammen von dem Obstgarten ab, der an dieser Stelle wuchs, bevor es den Kreuzgang gab.
Dann schau dir die Wände an. Sie sind dicht besetzt mit Grabmälern, Wappen und Gedenkplatten für Domherren, Erzbischöfe und Wohltäter. Im achtzehnten Jahrhundert ließ Kardinal Luis de Borbón sie mit einem Freskenzyklus von Francisco Bayeu ausmalen, dem Hofmaler Karls III. und Schwager Goyas.
An dieser Kathedrale gab es nie ein Kloster, deshalb hat der Kreuzgang mehr Aufgaben gehabt als die meisten: Lager, Schulzimmer, wieder Marktplatz, Ort des Gebets und eine Zeit lang sogar Rathaus. Die Chorknaben hatten hier ihren ersten Unterricht. Kardinal Silíceo gründete für sie am zweiundzwanzigsten Juli 1557 ein Kolleg, das der Seises, und bis heute singen sie in Rot, mit einem weißen Chorhemd darüber.
Prozessionen zogen hier entlang, es gab Lesungen und private Andachten. Die Türen in den Ecken führen zum Kapitelsaal, zu dem Gang, der zur Schatzkammer läuft, und zur Kapelle San Blas, Tenorios eigener Grabkapelle, die sich die Erzbischöfe des späten Mittelalters teilten, Anfang des fünfzehnten Jahrhunderts mit italienisch anmutenden Fresken ausgemalt. Sie liegt sieben Meter unter der Straße draußen. Tenorio hat sie nie fertig gesehen. Die Arbeiten begannen 1398, und er starb am zehnten Mai 1399, zehn Jahre nach dem Grundstein des Kreuzgangs, dem ein abgebrannter Markt Platz gemacht hatte.
Unabhängiger Guide · Chiaro
Richte Chiaro auf alles an der Kathedrale von Toledo.
Drinnen verbietet die Hausordnung des Domkapitels das Fotografieren, also heb dir die Kamera für draußen auf, wo es mehr als genug gibt: das Löwenportal, die Puerta de los Leones, mit Villalpandos Bronzetüren, das Uhrportal auf der Nordseite, ein Wappen über einem Türsturz, ein verwitterter Heiliger an der Westfassade, die Turmspitze am Ende einer engen Altstadtgasse. Schick Chiaro ein Foto davon und frag, wessen Wappen das ist, welcher Heilige das ist oder warum das große Tor geschlossen bleibt: Die Antwort kommt, während du noch auf der Straße stehst.
Bevor du gehst
Anreise
Calle Cardenal Cisneros 1, 45002 Toledo. Besucher gehen durch die Puerta Llana in dieser Straße hinein, den einzigen Eingang für den Kulturbesuch; Tickets gibt es online oder im kathedraleigenen Laden, der Tienda de la Catedral, direkt gegenüber dieser Tür. Die erste Station dieser Seite liegt auf der Plaza del Ayuntamiento vor der Westfassade, außerhalb jeder Ticketkontrolle.
Der Bahnhof von Toledo, ein Bau im Neo-Mudéjar-Stil von 1919, liegt an der Schnellfahrstrecke Madrid–Toledo, die 2005 eröffnet wurde; eine konventionelle Bahnlinie in die Stadt gibt es nicht mehr. Postanschrift und Besuchereingang der Kathedrale sind identisch: die Puerta Llana, Calle Cardenal Cisneros 1.
Tickets und Eintritt
- Ein Basisticket für 12 Euro reicht für alle vier Stationen drinnen: Der Kulturbesuch umfasst den Chor, den Transparente, die Sakristei und den Kreuzgang, dazu die Hauptkapelle, den Kapitelsaal und die wichtigsten Kapellen. Ermäßigte Tickets kosten 8 Euro, und für 6 Euro gibt es ein Kinderticket für 8- bis 14-Jährige; Kinder unter 8 in Begleitung eines Familienmitglieds sowie alle, die in der Stadt Toledo geboren sind oder dort wohnen, haben freien Eintritt. Jedes Ticket gilt nur für das aufgedruckte Datum und die aufgedruckte Uhrzeit, ein Wiedereintritt ist nicht möglich.
- Montags bis samstags öffnet der Besuch um 10:00 Uhr und endet um 18:30 Uhr, sonntags öffnet er um 14:00 Uhr und endet um 18:30 Uhr; die Tür schließt dreißig Minuten vor Schluss, und alle Räume werden zehn Minuten vor dem Ende geräumt. Geschlossen ist am 1. Januar und am 25. Dezember, außerdem kann wegen einer Feier geschlossen werden, was das Domkapitel vorher bekannt gibt. Feiertage haben eigene Zeiten: Am 8. Dezember, 6. Januar und 23. Januar läuft der Besuch von 14:00 bis 18:30 Uhr, am 24. und 31. Dezember von 10:00 bis 14:00 Uhr, und die Karwoche, Fronleichnam, der 15. August und der 1. November haben jeweils eigene Zeiten, alle auf der offiziellen Ticketseite.
- Fotografieren und Filmen ist drinnen überall verboten, und die Hausordnung bittet darum, Handys in der Kirche auszuschalten. Unser Rat: Hör dir die Stationen zwei bis fünf an, bevor du durch die Puerta Llana hineingehst, steck dann das Handy weg und geh mit den Bildern im Kopf hinein.
- Kleide dich angemessen und lass Essen und Getränke draußen. Fast der ganze Rundgang ist barrierefrei, und am Ticketschalter werden kostenlos Rollstühle verliehen.
Der offizielle Audioguide
Der offizielle Guide des Domkapitels für den Besuch ist eine App, Visita Catedral de Toledo, kostenlos im App Store und bei Google Play, auf Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Portugiesisch; die Kathedrale verlinkt sie auf jeder Seite ihrer Website. Diese fünf Aufnahmen sind etwas anderes, gemacht von Chiaro: Sie greifen fünf Orte heraus, vom Platz bis zum Kreuzgang, nehmen sich für jeden ein paar ruhige Minuten Zeit, kostenlos, und jedes Wort jedes Textes steht unter seinem Player, sodass du ihn hören oder lesen kannst, bevor du durch die Tür gehst.
Offizielle Website →Fragen
Gibt es einen kostenlosen Audioguide für die Kathedrale von Toledo?
Ja: Diese Seite ist einer, sie kostet nichts, und installieren musst du auch nichts. Weil das Domkapitel darum bittet, Handys in der Kirche auszuschalten, funktioniert sie am besten als Einstimmung: Hör dir Chor, Transparente, Sakristei und Kreuzgang an, bevor du die Puerta Llana erreichst, und lies sie danach noch einmal nach, denn jede Station steht ausgeschrieben auf der Seite. Der Guide des Domkapitels selbst, die App Visita Catedral de Toledo, lässt sich ebenfalls kostenlos herunterladen.
Kann ich den Audioguide zur Kathedrale von Toledo ohne Ticket hören?
Ja, überall, denn er ist eine Webseite, aber nur die erste Station ist für einen Ort geschrieben, an dem du ohne Ticket stehen kannst: die Plaza del Ayuntamiento vor der Westfassade. Chor, Transparente, Sakristei und Kreuzgang liegen drinnen und sind im Basisticket für 12 Euro enthalten, das es online oder in der Tienda de la Catedral gegenüber der Puerta Llana gibt.
Was kostet der offizielle Audioguide der Kathedrale von Toledo?
Der offizielle Guide des Domkapitels ist eine App namens Visita Catedral de Toledo, und der Download ist auf iPhone wie auf Android kostenlos, mit sechs Sprachen zur Auswahl, darunter Deutsch und Englisch. Bezahlen musst du den Eintritt: 12 Euro für das Basisticket, 8 ermäßigt und 6 für Kinder von 8 bis 14 Jahren.
Wo hängt El Grecos El Expolio in der Kathedrale von Toledo?
In der Sakristei auf der Nordseite der Kathedrale, über dem Altar am Ende des Raums, für den es zwischen 1577 und 1579 gemalt wurde. Das Basisticket deckt es ab: Das Domkapitel zählt die Sakristei mit ihren El Grecos zu den Räumen des Besuchs. Es hängt in einem Rahmen aus Marmor und Bronze von 1798, an dessen Fuß eine kleine Schnitzfigur des heiligen Ildefons von El Greco selbst steht.
Wann ist die Kathedrale von Toledo für Besucher geschlossen?
Am 1. Januar und am 25. Dezember sowie an jedem Tag, an dem eine Feier es erfordert, was das Domkapitel vorher ankündigt. Sonntags ist nur nachmittags ab 14:00 Uhr geöffnet, ebenso an mehreren Feiertagen, und die Besuchertür schließt dreißig Minuten vor Schluss.
Weitere Audioguides
Erstellt von Chiaro. Keine Verbindung zur Verwaltung der Kathedrale von Toledo.