Перейти к содержанию

Толедский собор · Толедо · Независимый гид

Аудиогид по Толедскому собору,
пять остановок бесплатно.

Заложен в 1226 году, освящён в 1493-м, длина 120 метров, единственная башня высотой 92 метра: о пяти его местах можно послушать прямо здесь, а об остальном Chiaro расскажет по любому снимку, сделанному снаружи.

Загрузить в App Store

Сделано Chiaro. Не связано с администрацией Толедского собора.

9:41

Западный фасад и Врата Прощения

Толедский собор, Толедо

0:00 2:20
Остановка 1 из 5

Пять остановок · 10 минут аудио

Пять мест, один маршрут,
в том порядке, в котором вы их увидите.

Начните под единственной башней собора: когда перед вами она и Врата Прощения, первая остановка нашего аудиогида по Толедскому собору, бесплатная и самостоятельная, как и остальные четыре, звучит прямо на открытой площади, где билеты никто не проверяет. С площади обойдите собор к Пуэрта-Льяна на улице Карденаль-Сиснерос: это единственная дверь, через которую входят посетители. Внутри середину нефа занимает хор; прямо за главным алтарём, в обходной галерее, находится Транспаренте; ризница с «Эсполио» Эль Греко над алтарём — на северной стороне; а заканчивается прогулка в клуатре, к северу от храма. Подряд все пять звучат минут десять; собор от края до края — 120 метров, так что переходы между остановками занимают мгновения, и всё время уходит на то, чтобы смотреть.

Там, где на этой странице указаны время, цена или правило, мы цитируем страницы для посетителей Примасского капитула на catedralprimada.es; история, имена и размеры взяты со страниц капитула и из Википедии. У капитула свой календарь праздников с особыми часами работы, он опубликован на странице продажи билетов, и сотрудники магазина Tienda de la Catedral продают билеты по этому календарю, а не по нашему: верить в тот день стоит тому, что скажут они.

Остановка 1 из 5 · Площадь Аюнтамьенто (Plaza del Ayuntamiento), на общественной площади перед западным фасадом, лицом на восток, к трём порталам; до всякого билетного контроля

Западный фасад и Врата Прощения

Альвар Мартинес, главный мастер строительства, начавший Врата Прощения в 1418 году; башня, начатая при архиепископе Педро Тенорио по проекту Родриго Альфонсо и Альвара Мартинеса, с восьмигранным верхом работы Анекина Брюссельского; фасад переделан в 1787 году Эухенио Дуранго вместе со скульптором Мариано Сальватьеррой · Портал начат в 1418 году; башня 1380–1422 по датировке капитула, её восьмигранный верх — позднее, в XV веке; фасад переделан в 1787 году · Белый известняк из каменоломен Олиуэлас; башня высотой 92 м, обитые бронзой створки Врат Прощения высотой более 5 м

Обратите внимание

  • Тёмный пояс на башне между первым и вторым ярусами: чёрный мрамор с инкрустацией из белого мрамора — герб архиепископа Хуана Мартинеса де Контрераса, занимавшего кафедру с 1422 по 1438 год.
  • Тимпан над центральной дверью: Богоматерь вручает ризу святому Ильдефонсу. Внутри, в ризнице, вы встретите ту же сцену ещё дважды.
  • Три короны одна над другой на шпиле, подражание папской тиаре, на восьмигранном верхе, который добавил Анекин Брюссельский.
  • Купол справа, на месте, где задумывали вторую башню, пока грунт не оказался ненадёжным: это Мосарабская капелла, купол над которой возвёл сын Эль Греко.
Текст (2:20)

Встаньте на площади Аюнтамьенто и посмотрите на западный фасад собора. Три двери, одна башня, а справа, там, где полагалось бы стоять второй башне, — купол. Эта кособокость и есть первая история.

Задумывали две башни, по одной на каждом углу. Северная выросла, она слева от вас. Когда строители взялись за южный угол, оказалось, что грунт там ненадёжен: под ним течёт подземный ручей. Вторую башню так и не построили, а на её месте появилась Мосарабская капелла. Её основал кардинал Сиснерос, и в ней до сих пор служат по древнему испано-мосарабскому обряду. Её купол появился последним, между 1622 и 1631 годами, и спроектировал его Хорхе Мануэль Теотокопули, сын Эль Греко.

Теперь сама башня, все её 92 метра. Капитул датирует её временем между 1380 и 1422 годами: её начали строить при архиепископе Педро Тенорио по проекту главных мастеров, Родриго Альфонсо и Альвара Мартинеса, а завершили при его преемниках. Найдите тёмный пояс между первым и вторым ярусами. Это чёрный мрамор, а в него белым вставлен герб архиепископа Хуана Мартинеса де Контрераса. Восьмигранный верх — работа фламандца, Анекина Брюссельского, а шпиль венчают три короны одна над другой, как папская тиара. Где-то там, наверху, висит Кампана Горда, Толстый колокол, отлитый прямо в башне, — больше семнадцати тонн бронзы. В первый же раз, когда в него попробовали ударить, он треснул и с тех пор молчит.

Теперь центральный портал, Пуэрта-дель-Пердон, Врата Прощения. Альвар Мартинес начал его в 1418 году. Своё имя врата получили за индульгенции, которые даровали кающимся, входившим через них, и они всегда закрыты: их открывают лишь в редких случаях и для въезда нового архиепископа. Их створки выше пяти метров и обиты бронзой четырнадцатого века. В тимпане Богоматерь вручает ризу святому Ильдефонсу. Он значил для Толедо так много, что вытеснил Страшный суд, которому по обычаю отводят среднюю дверь, на правый портал.

Однако перед вами не совсем средневековый фасад. Камень оказался плохим, и в 1787 году архитектор Эухенио Дуранго и скульптор Мариано Сальватьерра переделали фасад для кардинала Лоренсаны, поэтому теперь никто не может точно сказать, каким его задумывал Альвар Мартинес.

А под ним — земля ещё древнее: вестготская церковь Санта-Мария, затем главная мечеть города, которую архиепископ и королева Констанция захватили силой, пока король Альфонсо Шестой был в отъезде. Король так разгневался, что приказал казнить всех причастных. Готический собор перед вами заложили в 1226 году и освятили в 1493 году.

Остановка 2 из 5 · Центральный неф, в ограждении хора длиной в два пролёта, лицом к пресвитерию через средокрестие

Хор и два ряда его кресел

Нижние кресла — Родриго Алеман; верхние — Фелипе Бигарни на стороне Евангелия и Алонсо Берругете на стороне Послания, в аркаде по проекту Алонсо де Коваррубиаса; решётка — Доминго де Сеспедес · Нижние кресла 1489–1495; верхние кресла 1539–1543; решётка 1541–1548 · Орех; в нижнем ряду 54 кресла, верхний ряд — орех, самшит и алебастр из Когольюдо, 71 арка на 72 колоннах из красного мрамора

Обратите внимание

  • Спинки нижних кресел: обнесённые стенами города, всадники, копья и знамёна покорения Гранады, вырезанные Родриго Алеманом.
  • Две половины верхнего ряда. Бигарни резал сторону Евангелия, Берругете — сторону Послания, и об этом говорят латинские надписи на концах хора.
  • Колонны из красного мрамора в верхней аркаде: семьдесят две колонны несут семьдесят одну арку, а в нишах над ними стоят алебастровые фигуры.
  • Аналой с орлом, немецкая готическая работа 1425 года, старше любого из окружающих его кресел.
Текст (2:05)

Вы посреди нефа, перед комнатой, построенной внутри храма: это хор, длиной в два пролёта, лицом к главному алтарю через средокрестие. Во французских соборах хор располагают у самого алтаря. Строители испанских соборов предпочитали ставить его здесь, в центральном нефе, а этот хор закрывает ренессансная железная решётка, которую Доминго де Сеспедес выковал между 1541 и 1548 годами.

Внутри два ряда кресел, вырезанных с разницей в полвека, и трудно представить себе что-то более непохожее.

Начните снизу. Нижние кресла ореховые, пятьдесят четыре сиденья работы Родриго Алемана; капитул датирует их временем между 1489 и 1495 годами. Посмотрите на спинки. Панель за панелью рассказывают о покорении Гранады Католическими королями: города в стенах, с башнями и воротами, всадники с копьями, знамёна, пешие воины, короли и епископы, взятый замок за взятым замком. На мизерикордиях, маленьких выступах под откидными сиденьями, — та же война. Заменить их никто никогда не предлагал, чего не скажешь о ряде выше.

Первые верхние кресла сочли убогими, поэтому в 1533 году кардинал Тавера объявил конкурс, а в 1539 году заказ получили сразу два скульптора, Фелипе Бигарни и Алонсо Берругете. Они пообещали управиться за три года и управились. Хор они поделили посередине. Латинские надписи на двух концах отмечают завершение работ в 1543 году и сообщают, кто что вырезал: Фелипе Бургундский, то есть Бигарни, — на этой стороне, испанец Берругете — на другой. Так что встаньте посередине и сравните. Бигарни, на стороне Евангелия, классичнее. Берругете взял сторону Послания, и искусствоведы называют её самым прекрасным из всего, что создал этот кастильский скульптор.

Сиденья стоят внутри аркады по проекту Алонсо де Коваррубиаса: семьдесят одна арка на семидесяти двух колоннах из красного мрамора, с алебастровыми фигурами в нишах над ними. Бигарни должен был вырезать и архиепископское кресло в центре, но умер, не успев начать, так что и его сделал Берругете, увенчав «Преображением» по собственному замыслу. Самым первым креслом Бигарни считают кресло святой Екатерины, и на нём латинская подпись «Филиппи опус», то есть «работа Филиппа».

Прежде чем идти дальше, найдите посередине аналой с орлом, немецкую готическую работу 1425 года, старше всех кресел вокруг. И поднимите глаза на два органа, стоящих друг против друга над сиденьями. Они перекликаются с восемнадцатого века, в том, что в Толедо называют битвами органов.

Остановка 3 из 5 · Обходная галерея, прямо за главным алтарём, лицом к задней стене Капилья-Майор

Транспаренте, в обходной галерее за главным алтарём

Нарсисо Томе (1690–1742) и четверо его сыновей, по заказу архиепископа Диего де Асторги-и-Сеспедеса · 1721–1732, открыт 9 июня 1732 года · Испанский и генуэзский мрамор, яшма, бронза и стукко, ярусами от пола до прорезанного свода; группа «Тайной вечери» чуть больше натуральной величины

Обратите внимание

  • Прямо вверху: отверстие, прорезанное в своде обходной галереи и расписанное по краю, через которое входит дневной свет.
  • Овальное окно посередине в кольце из бронзового солнца и архангелов. Сквозь стену оно открывается к дарохранительнице на другой стороне.
  • «Тайная вечеря» над ним, фигуры чуть больше натуральной величины.
  • Гробница архиепископа Асторги перед алтарём. Всё это оплатил он.
Текст (2:02)

Обойдите главный алтарь и войдите в обходную галерею, встаньте лицом к задней стене. А потом, прежде всего остального, посмотрите прямо вверх. В своде дыра. Нарсисо Томе прорезал её намеренно, сквозь крышу храма тринадцатого века, чтобы дневной свет падал на то, что вы сейчас увидите.

Задача, которую он решал, находится по ту сторону этой стены. Дарохранительница, в которой хранятся Святые Дары, стояла за высоким главным ретабло в вечной тени. Архиепископ Диего де Асторга-и-Сеспедес хотел почтить её чем-то великолепным и хотел, чтобы на неё падало солнце. И Томе, главный мастер собора с 1721 года, вскрыл свод над вами, а потом прорезал второе отверстие в задней стенке самого ретабло, чтобы свет проходил насквозь к дарохранительнице. Каждый, кто стоял на вашем месте, тоже мог видеть сквозь него, словно стена прозрачная. Отсюда и название: Транспаренте.

Теперь найдите посередине овальное застеклённое окно в кольце из бронзового солнца и архангелов: это и есть проём к дарохранительнице. Над ним «Тайная вечеря», фигуры чуть больше натуральной величины. Ещё выше, венчая всё, — Вера, Надежда и Любовь. Кто и когда изваял эти три фигуры, известно не так точно, как всё остальное. А теперь снова взгляните на дыру в своде. По её краям библейские фигуры словно падают с неба в храм, Христос восседает на облаках у внешнего края, а резные драпировки и листва переливаются через углы, скрывая, где прорезали камень.

Ниже — Богоматерь с Младенцем, а по бокам два бронзовых рельефа. Слева Авигея приносит царю Давиду хлеб и вино, чтобы унять его гнев; справа священник Ахимелех вручает Давиду меч Голиафа. На этих рельефах Томе поставил своё имя. И поставил ещё раз, пространнее, в латинской надписи в нижнем правом углу, возвестив, что Нарсисо Томе сам начертил, изваял и расписал всё это творение из мрамора, яшмы и бронзы. Тут Нарсисо Томе явно польстил себе: вместе с ним работали четверо его сыновей: два архитектора, живописец и скульптор.

Транспаренте открыли девятого июня 1732 года. Он обошёлся в двести тысяч дукатов, один поэт провозгласил его восьмым чудом света, а его пышность вызывает споры с того самого дня, как его закончили. Кубинский писатель Алехо Карпентьер назвал его подлинным чудом этого собора.

Прежде чем уйти, посмотрите к подножию алтаря. Там лежит человек, который за всё это заплатил: архиепископ Асторга, похороненный у подножия своего Транспаренте.

Остановка 4 из 5 · Ризница, на северной стороне, в дальнем конце зала, над алтарём

Ризница и «Эсполио» Эль Греко

Эль Греко (1541–1614), по заказу капитула для этого алтаря; зал — Николас де Вергара Младший, роспись свода — Лука Джордано · Картина начата летом 1577 года, закончена весной 1579 года; зал — конец XVI века; алтарная рама из мрамора и бронзы 1798 года · Холст, масло, 285 × 173 см

Обратите внимание

  • Красный цвет одеяния Христа. Все остальные цвета на холсте выстроены вокруг него.
  • Человек в жёлтом справа внизу сверлит в кресте отверстие для гвоздя.
  • Маленькая резная группа у подножия рамы, Богоматерь вручает ризу святому Ильдефонсу: собственная скульптура Эль Греко и всё, что осталось от задуманного им алтаря.
  • Автопортрет Луки Джордано в последнем окне слева на расписанном своде.
Текст (2:02)

В дальнем конце этого длинного зала, над алтарём, висит картина, с которой начинается испанская история Эль Греко. Идите к ней медленно: красный звучит всё громче по мере приближения.

Это «Эсполио», «Совлечение одежд с Христа», 285 на 173 сантиметра, и написано оно по заказу для этого алтаря. Документ о нём, датированный вторым июля 1577 года, — самое раннее упоминание об Эль Греко в Испании вообще. Заказом он был обязан дружбе, завязавшейся в Риме, с Луисом де Кастильей, чей отец Диего был деканом этого собора. Он начал тем же летом и закончил весной 1579 года.

Посмотрите, какой момент он выбрал: перед самым Распятием. Христос стоит в центре в ярко-красном, в цвете, вокруг которого построена вся картина, смотрит вверх, спокойно, а толпа напирает сзади рядами голов, шлемов и копий. Человек в зелёном держит его на верёвке и вот-вот сорвёт одеяние. Справа внизу человек в жёлтом склонился над крестом и сверлит отверстие для гвоздя, который пронзит ноги Христа. А слева внизу — три женщины, которые смотрят.

Из-за этих женщин и вышел скандал. Заказчики от собора возражали, что трёх Марий в этот момент нет в Евангелиях, и им не нравилось, что головы мучителей выше головы Христа. Спор о цене дошёл до третейского суда. Оценщик самого Эль Греко назначил за картину 950 дукатов; заплатили ему 350 и велели убрать неугодные фигуры. Посмотрите в нижний левый угол, и вы увидите, что он так этого и не сделал.

И всё же картина имела успех: известно больше семнадцати её вариантов. Этот холст отправляли на реставрацию в Прадо, и домой он вернулся в 2014 году.

Теперь посмотрите на раму. Мраморное с бронзой ретабло относится к 1798 году и заменило то, что спроектировал Эль Греко. От его работы уцелела лишь одна часть, маленькая резная группа у подножия рамы: Богоматерь вручает ризу святому Ильдефонсу, та же сцена, что вы видели над Вратами Прощения снаружи.

А теперь обернитесь и поднимите глаза, потому что она здесь снова. Николас де Вергара Младший построил этот зал в конце шестнадцатого века, а Лука Джордано расписал его свод сценой, где Богоматерь нисходит, чтобы вручить Ильдефонсу облачение. Джордано изобразил там и себя: его автопортрет — в последнем окне слева. По стенам висят ещё полотна Эль Греко, пятнадцать в ризнице, включая полную серию апостолов, среди работ Караваджо, Тициана, Ван Дейка и Гойи, чьё «Взятие Христа под стражу» тоже здесь.

Остановка 5 из 5 · Клуатр, с северной стороны собора, в нижних галереях вокруг сада

Клуатр, на северной стороне

Родриго Альфонсо, главный мастер строительства, по заказу архиепископа Педро Тенорио, вместе с Альваром Мартинесом; настенные росписи Франсиско Байеу по заказу кардинала Луиса де Бурбона · Начат 14 августа 1389 года, закончен в 1425 году; росписи XVIII века · Четыре готические галереи с четырёхчастными сводами вокруг сада; пол поднят примерно на полтора метра над полом собора

Обратите внимание

  • Сад за арками: кипарисы и апельсиновые деревья, потомки фруктового сада, который рос здесь прежде.
  • Расписанные стены галерей, фрески Франсиско Байеу восемнадцатого века, заказанные кардиналом Луисом де Бурбоном.
  • Гробницы, гербы и памятные плиты каноников, архиепископов и благотворителей, вделанные в стены.
  • Двери по углам: одна в зал капитула, одна в проход к Сокровищнице, одна в капеллу Сан-Блас.
Текст (1:56)

Выйдите из храма в клуатр, и первое, что стоит заметить, — пол у вас под ногами: вы поднялись. Земля здесь идёт под уклон, поэтому клуатр построили примерно в полутора метрах над уровнем собора и достаточно прочным, чтобы выдержать второй этаж, который и появился при кардинале Сиснеросе.

Это северная сторона собора, и до 1389 года здесь была алькана, торговый квартал города. Архиепископ Педро Тенорио хотел получить эту землю для клуатра и для собственной погребальной капеллы. Торговцы продавать не хотели. Пока они ещё торговались о цене, вспыхнул пожар и сжёг весь рынок дотла. Легенда, которая с тех пор сопровождает Тенорио, обвиняет его в поджоге, чтобы расчистить место.

Первый камень заложили четырнадцатого августа 1389 года, и главный мастер строительства, Родриго Альфонсо, разбил вокруг сада четыре сводчатые готические галереи. Взгляните сквозь арки. Кипарисы и апельсиновые деревья там — потомки фруктового сада, который рос на этом месте ещё до клуатра.

А теперь посмотрите на стены. Они густо заполнены гробницами, гербами и памятными плитами каноников, архиепископов и благотворителей. В восемнадцатом веке кардинал Луис де Бурбон велел расписать их циклом фресок Франсиско Байеу, придворного живописца Карла Третьего и шурина Гойи.

Монастыря при этом соборе никогда не было, так что клуатру досталось больше ролей, чем большинству других: склад, классная комната, снова рынок, место молитвы, а одно время и ратуша. Здесь проходили первые уроки мальчиков из хора. Кардинал Силисео основал для этих мальчиков-певчих, сейсес, коллегию двадцать второго июля 1557 года, и они до сих пор поют в красном, с белым стихарём поверх.

Этим путём шли процессии, здесь звучали чтения и совершались личные молитвы. Двери по углам ведут в зал капитула, в проход к Сокровищнице и в капеллу Сан-Блас, собственную погребальную капеллу Тенорио, где покоятся и другие архиепископы позднего Средневековья; в начале пятнадцатого века её расписали фресками в итальянской манере. Она лежит на семь метров ниже улицы снаружи. Тенорио так и не увидел её законченной. Работы начались в 1398 году, а умер он десятого мая 1399 года, через десять лет после закладки первого камня клуатра, для которого место расчистил сгоревший рынок.

Независимый гид · Chiaro

Наведите Chiaro на что угодно у Толедского собора.

Внутри правила капитула запрещают фотографировать, так что приберегите камеру для улицы, где снимать есть что: Львиный портал с бронзовыми дверями Вильяльпандо, Часовые ворота на северной стороне, герб над притолокой, выветренный святой на западном фасаде, шпиль в просвете узкой улочки старого города. Пришлите Chiaro снимок любого из них и спросите, чей это герб, что это за святой или почему большие врата всегда закрыты: ответ придёт, пока вы ещё стоите на улице.

Почему у собора только одна башня?Что за святой над этой дверью?Что значат короны на шпиле?

Перед визитом

01

Как добраться

Calle Cardenal Cisneros 1, 45002 Толедо. Посетители входят через Пуэрта-Льяна (Puerta Llana) на этой улице — единственный вход для культурного посещения, а билеты продаются онлайн или в собственном магазине собора, Tienda de la Catedral, прямо напротив этой двери. Первая остановка этой страницы — на площади Аюнтамьенто (Plaza del Ayuntamiento), перед западным фасадом, до всякого билетного контроля.

Вокзал Толедо, здание в неомудехарском стиле 1919 года, стоит на высокоскоростной линии Мадрид — Толедо, открытой в 2005 году; обычной железной дороги в город больше нет. Почтовый адрес собора и вход для посетителей совпадают: Пуэрта-Льяна, Calle Cardenal Cisneros 1.

02

Билеты и вход

  • Один базовый билет (Basic Ticket) за 12 евро открывает все четыре внутренние остановки: культурное посещение включает хор, Транспаренте, ризницу и клуатр, а также главную капеллу, зал капитула и основные капеллы. Льготный билет стоит 8 евро, детский, для возраста от 8 до 14 лет, — 6 евро; дети до 8 лет в сопровождении родственника, а также все, кто родился или живёт в городе Толедо, проходят бесплатно. Каждый билет действует только на дату и время, указанные на нём, без повторного входа.
  • По будням и субботам посещение открыто с 10:00 до 18:30, по воскресеньям — с 14:00 до 18:30; вход закрывается за тридцать минут до закрытия, а все помещения освобождают за десять минут до конца. Собор закрыт 1 января и 25 декабря и может закрыться ради торжества, о чём капитул объявляет заранее. В праздники свои часы: 8 декабря, 6 января и 23 января посещение идёт с 14:00 до 18:30, 24 и 31 декабря — с 10:00 до 14:00, а у Страстной недели, праздника Тела и Крови Христовых, 15 августа и 1 ноября свои часы, все они указаны на официальной странице продажи билетов.
  • Фото- и видеосъёмка внутри запрещены везде, а правила просят выключать мобильные телефоны в храме. Наш совет: прослушайте остановки со второй по пятую до того, как войдёте через Пуэрта-Льяна, а потом уберите телефон и входите, уже зная, на что смотреть.
  • Одевайтесь пристойно, еду и напитки оставьте снаружи. Почти весь маршрут доступен, а кресла-коляски бесплатно выдают у кассы.
Официальные билеты →
03

Официальный аудиогид

Собственный официальный гид капитула по собору — приложение Visita Catedral de Toledo, бесплатное в App Store и Google Play, на испанском, английском, французском, немецком, итальянском и португальском; ссылка на него есть на каждой странице сайта собора. Эти пять записей — отдельный проект Chiaro: пять мест, от площади до клуатра, и по несколько неспешных минут на каждое, бесплатно, а полный текст каждой записи напечатан под её проигрывателем, так что его можно послушать или прочитать до того, как вы войдёте в дверь.

Официальный сайт →

Вопросы

Есть ли бесплатный аудиогид по Толедскому собору?

Да: эта страница и есть такой гид, он ничего не стоит и ничего не нужно устанавливать. Капитул просит выключать телефоны внутри храма, поэтому лучше всего он работает как подготовка: прослушайте рассказы о хоре, Транспаренте, ризнице и клуатре до того, как подойдёте к Пуэрта-Льяна, а потом перечитайте, ведь каждая остановка полностью записана на странице. Собственный гид капитула, приложение Visita Catedral de Toledo, тоже скачивается бесплатно.

Можно ли слушать аудиогид по Толедскому собору без билета?

Да, где угодно, ведь это веб-страница, но только первая остановка написана для места, где можно стоять без билета: площадь Аюнтамьенто, лицом к западному фасаду. Хор, Транспаренте, ризница и клуатр находятся внутри, по базовому билету за 12 евро, который продаётся онлайн или в Tienda de la Catedral напротив Пуэрта-Льяна.

Сколько стоит официальный аудиогид по Толедскому собору?

Официальный гид капитула — приложение Visita Catedral de Toledo, и скачать его можно бесплатно и на iPhone, и на Android, с выбором из шести языков, среди которых английский. Платить нужно за вход: 12 евро за базовый билет, 8 за льготный и 6 за детский, для детей от 8 до 14 лет.

Где в Толедском соборе находится «Эсполио» Эль Греко?

В ризнице, на северной стороне собора, над алтарём в дальнем конце зала, для которого её и написали между 1577 и 1579 годами. Базовый билет её включает: капитул называет ризницу с её полотнами Эль Греко среди пространств посещения. Картина висит в раме из мрамора и бронзы 1798 года, а у её подножия — небольшая резная группа самого Эль Греко со святым Ильдефонсом.

Когда Толедский собор закрыт для посетителей?

1 января и 25 декабря, а также в любой день, когда этого требует торжество, о чём капитул объявляет заранее. По воскресеньям открыто только после обеда, с 14:00, как и в некоторые праздники, а дверь для посетителей закрывается за тридцать минут до закрытия.

Другие аудиогиды

Сделано Chiaro. Не связано с администрацией Толедского собора.