본문으로 건너뛰기

톨레도 대성당 · 톨레도 · 독립 가이드

톨레도 대성당 오디오 가이드,
다섯 스팟, 무료.

1226년에 착공해 1493년에 봉헌된, 길이 120미터에 높이 92미터의 탑 하나를 둔 대성당. 다섯 곳은 여기서 듣고, 나머지는 바깥에서 찍은 어떤 사진으로든 Chiaro에게 들어 보세요.

Chiaro 제작. 톨레도 대성당 측과는 공식적인 관련이 없습니다.

9:41

서쪽 정면과 푸에르타 델 페르돈

톨레도 대성당

0:00 2:48
스팟 1 / 5

다섯 개의 스팟 · 오디오 12분

다섯 장소, 하나의 동선,
관람 순서대로.

대성당에 하나뿐인 탑 아래에서 시작하세요. 탑과 용서의 문을 앞에 두면, 나머지 네 곳처럼 무료이고 혼자 들을 수 있는 톨레도 대성당 오디오 가이드의 첫 스팟이 아무도 표를 확인하지 않는 탁 트인 광장에서 재생됩니다. 광장에서 건물을 돌아 카르데날 시스네로스 거리의 푸에르타 야나로 가세요. 관람객이 드나드는 문은 이곳 하나뿐입니다. 안으로 들어가면 신랑 한가운데를 성가대석이 차지하고, 중앙 제단 바로 뒤 회랑식 보랑에 트란스파렌테가 있습니다. 제단 위에 엘 그레코의 〈엘 엑스폴리오〉가 걸린 성구실은 북쪽에 있고, 관람은 성당 북쪽의 회랑에서 끝납니다. 다섯 스팟을 이어서 들으면 12분 남짓이고, 성당은 끝에서 끝까지 120미터라 스팟 사이를 옮기는 데는 잠깐이면 충분하니 시간은 보는 데 쓰시면 됩니다.

이 페이지에 나오는 시간, 요금, 규칙은 수석 참사회, 카빌도 프리마도의 공식 웹사이트 catedralprimada.es 관람객 안내 페이지를 인용한 것입니다. 역사와 이름, 치수는 참사회의 페이지와 위키백과를 바탕으로 했습니다. 참사회에는 개방 시간이 달라지는 축일을 위한 자체 달력이 있어 입장권 페이지에 공개되어 있고, 티엔다 데 라 카테드랄의 직원들은 저희 달력이 아니라 그 달력에 맞춰 표를 팝니다. 그러니 당일에는 직원이 알려 주는 내용을 따르세요.

스팟 1 / 5 · 아윤타미엔토 광장(Plaza del Ayuntamiento). 서쪽 정면 앞의 공공 광장에서 동쪽의 세 문을 바라본다. 입장권 검사 전

서쪽 정면과 푸에르타 델 페르돈

1418년에 용서의 문을 시작한 건축 책임자 알바르 마르티네스. 탑은 페드로 테노리오 대주교 시절 로드리고 알폰소와 알바르 마르티네스의 설계로 착공했고, 꼭대기는 아네킨 데 브루셀라스가 완성. 1787년 에우헤니오 두랑고가 조각가 마리아노 살바티에라와 함께 정면을 개조 · 문 1418년 착공. 탑은 참사회 연대로 1380~1422년, 팔각형 꼭대기는 15세기 후반. 정면 개조 1787년 · 올리우엘라스 채석장의 흰 석회암. 탑 높이 92미터, 청동판을 씌운 용서의 문 문짝은 높이 5미터 이상

눈여겨볼 점

  • 탑의 1층과 2층 사이에 있는 어두운 띠. 검은 대리석에 흰 대리석으로, 1422년부터 1438년까지 주교좌를 지킨 후안 마르티네스 데 콘트레라스 대주교의 문장을 박아 넣었습니다.
  • 가운데 문 위의 팀파눔. 성모가 성 일데폰소에게 제의를 건네고 있습니다. 같은 장면을 안에 있는 성구실에서 두 번 더 만나게 됩니다.
  • 첨탑에 겹쳐 쌓은 세 개의 관. 교황의 삼중관을 본뜬 것으로, 아네킨 데 브루셀라스가 더한 팔각형 꼭대기 위에 있습니다.
  • 오른쪽의 돔. 지반이 불안정하다는 사실이 드러나기 전까지 두 번째 탑이 들어설 자리였던 곳으로, 지금은 모사라베 예배당입니다. 돔을 올린 사람은 엘 그레코의 아들입니다.
스크립트 (2:48)

아윤타미엔토 광장에 서서 대성당의 서쪽 정면을 바라보세요. 문이 셋, 탑이 하나, 그리고 오른쪽, 두 번째 탑이 있어야 할 자리에는 돔이 있습니다. 이 짝짝이 모습이 첫 번째 이야기입니다.

계획은 양쪽 모서리에 하나씩, 탑 두 개였습니다. 북쪽 탑은 올라갔습니다. 여러분 왼쪽에 있는 탑입니다. 그런데 남쪽 모서리에 손을 대자, 건축가들은 그곳 지반이 불안정하다는 것을 알게 됩니다. 땅 밑으로 개울이 흐르고 있었던 겁니다. 두 번째 탑은 끝내 지어지지 않았고, 그 자리는 모사라베 예배당이 되었습니다. 이 예배당은 시스네로스 추기경이 세웠고, 지금도 옛 이스파노 모사라베 전례를 지키고 있습니다. 돔은 맨 마지막인 1622년에서 1631년 사이에 올라갔고, 설계자는 엘 그레코의 아들 호르헤 마누엘 테오토코풀리였습니다.

이제 탑 자체를 보세요. 높이가 무려 92미터입니다. 참사회는 이 탑을 1380년에서 1422년 사이의 것으로 봅니다. 페드로 테노리오 대주교 시절, 건축 책임자인 로드리고 알폰소와 알바르 마르티네스의 설계로 짓기 시작해, 그 후임 대주교들 시절에 완성되었습니다. 1층과 2층 사이의 어두운 띠를 찾아보세요. 검은 대리석이고, 거기에 흰 돌로 후안 마르티네스 데 콘트레라스 대주교의 문장이 박혀 있습니다. 팔각형 꼭대기는 플랑드르 사람 아네킨 데 브루셀라스의 작품이고, 첨탑 끝은 교황의 삼중관처럼 겹쳐 쌓은 세 개의 관으로 마무리됩니다. 저 위 어딘가에는 탑 안에서 직접 주조한 큰 종, 캄파나 고르다, 곧 뚱보 종이 걸려 있습니다. 청동만 17톤이 넘습니다. 처음 울리려던 날 금이 갔고, 그 뒤로 줄곧 침묵하고 있습니다.

이번에는 가운데 문, 푸에르타 델 페르돈, 곧 용서의 문입니다. 알바르 마르티네스가 1418년에 시작했습니다. 이 문으로 들어온 참회자들에게 내려진 대사에서 이름을 얻었고, 평소에는 닫혀 있다가 드문 행사와 새 대주교를 맞이할 때에만 열립니다. 문짝은 높이가 5미터를 넘고, 14세기 청동으로 덮여 있습니다. 팀파눔에서는 성모가 성 일데폰소에게 제의를 건네고 있습니다. 톨레도에서 이 성인이 얼마나 중요했던지, 관례상 가운데 문에 놓이는 최후의 심판을 오른쪽 문으로 밀어낼 정도였습니다.

다만 지금 보시는 것이 중세의 정면 그대로는 아닙니다. 돌의 질이 나빠서, 1787년에 건축가 에우헤니오 두랑고와 조각가 마리아노 살바티에라가 로렌사나 추기경을 위해 정면을 고쳤습니다. 그래서 알바르 마르티네스가 원래 어떤 모습을 그렸는지는 이제 아무도 정확히 말할 수 없습니다.

그 아래에는 더 오래된 땅이 있습니다. 서고트 시대의 산타 마리아 성당, 이어서 도시의 대모스크. 대주교와 콘스탄사 왕비는 알폰소 6세가 자리를 비운 사이에 이 모스크를 힘으로 빼앗았습니다. 왕은 크게 노해 가담한 사람을 모두 사형에 처하라고 명령했습니다. 눈앞의 고딕 성당은 1226년에 착공해 1493년에 봉헌되었습니다.

스팟 2 / 5 · 중앙 신랑, 기둥 사이 두 칸 길이의 성가대석 울타리 안. 교차부 너머 내진을 바라본다

성가대석과 두 줄의 좌석

아래 좌석은 로드리고 알레만. 위 좌석은 복음서 쪽을 펠리페 비가르니, 서간 쪽을 알론소 베루게테가 조각했고, 아케이드는 알론소 데 코바루비아스의 설계. 철책은 도밍고 데 세스페데스 · 아래 좌석 1489~1495년, 위 좌석 1539~1543년, 철책 1541~1548년 · 호두나무. 아래 좌석은 54석, 위 좌석은 호두나무와 회양목, 코고유도산 설화석고로, 붉은 대리석 기둥 72개가 받치는 아치 71개 아래

눈여겨볼 점

  • 아래 좌석의 등판. 그라나다 정복의 성벽 도시, 기마병, 창과 깃발을 로드리고 알레만이 새겼습니다.
  • 위 좌석의 두 반쪽. 복음서 쪽은 비가르니가, 서간 쪽은 베루게테가 조각했고, 성가대석 양 끝의 라틴어 명문이 그렇게 밝히고 있습니다.
  • 위쪽 아케이드의 붉은 대리석 기둥. 일흔두 개의 기둥이 일흔한 개의 아치를 받치고, 그 위 벽감에는 설화석고 조각상이 있습니다.
  • 독수리 독서대. 1425년에 만든 독일 고딕 작품으로, 주위의 어떤 좌석보다도 오래되었습니다.
스크립트 (2:22)

여러분은 지금 신랑 한가운데, 성당 안에 지은 방 하나 앞에 서 있습니다. 이것이 성가대석입니다. 길이는 기둥 사이 두 칸이고, 교차부 너머로 중앙 제단을 마주하고 있습니다. 프랑스의 대성당들은 성가대석을 제단 가까이 안쪽에 둡니다. 스페인 대성당을 지은 사람들은 이곳, 중앙 신랑에 두기를 좋아했고, 이 성가대석은 도밍고 데 세스페데스가 1541년에서 1548년 사이에 만든 르네상스 철책으로 막혀 있습니다.

안에는 좌석이 두 줄 있는데, 반세기 간격을 두고 조각되었고, 이보다 더 다를 수 있을까 싶을 만큼 다릅니다.

아래부터 보세요. 아래 좌석은 호두나무로, 로드리고 알레만이 조각한 54석입니다. 참사회는 1489년에서 1495년 사이의 작품으로 봅니다. 등판을 보세요. 판 하나하나가 가톨릭 공동 왕의 그라나다 정복을 이야기합니다. 탑과 성문을 갖춘 성벽 도시, 창을 든 기마병, 깃발, 보병, 왕과 주교, 그리고 하나씩 함락되는 성들. 접어 올리는 좌석 밑의 작은 받침, 미제리코르디아에도 같은 전쟁이 새겨져 있습니다. 이것들을 바꾸자고 한 사람은 아무도 없었습니다. 위 줄은 그렇지 못했습니다.

처음 만든 위 좌석은 초라하다는 평을 받아서, 1533년에 타베라 추기경이 공모를 열었고, 1539년에 일은 두 조각가, 펠리페 비가르니와 알론소 베루게테에게 동시에 맡겨졌습니다. 두 사람은 3년 안에 끝내겠다고 약속했고, 정말 그렇게 했습니다. 두 사람은 성가대석을 한가운데에서 나누었습니다. 양 끝의 라틴어 명문은 1543년의 완성과 함께 누가 어느 쪽을 조각했는지 적고 있습니다. 이쪽은 펠리페 데 보르고냐, 곧 비가르니, 저쪽은 스페인 사람 베루게테입니다. 그러니 가운데에 서서 비교해 보세요. 복음서 쪽의 비가르니가 더 고전적입니다. 베루게테는 서간 쪽을 맡았는데, 미술 평론가들은 이것을 그 카스티야 조각가가 남긴 가장 아름다운 작품으로 꼽습니다.

좌석은 알론소 데 코바루비아스가 설계한 아케이드 안에 들어 있습니다. 붉은 대리석 기둥 일흔두 개 위에 아치 일흔한 개가 놓이고, 그 위 벽감에는 설화석고 조각상이 서 있습니다. 가운데의 대주교 좌석도 비가르니가 조각할 예정이었지만 시작하기도 전에 세상을 떠나서, 이것 역시 베루게테가 맡았고, 자신이 구상한 그리스도의 변모 장면을 꼭대기에 올렸습니다. 비가르니의 맨 첫 좌석은 성 카타리나의 좌석으로 여겨지는데, 거기에는 필리피 오푸스, 곧 필리프의 작품이라는 서명이 있습니다.

다음으로 가기 전에, 가운데에 있는 독수리 독서대를 찾아보세요. 1425년에 만든 독일 고딕 작품으로, 주위의 모든 좌석보다 오래되었습니다. 그리고 좌석 위에서 서로 마주 보는 오르간 두 대를 올려다보세요. 두 오르간은 18세기부터 서로 화답해 왔고, 톨레도에서는 이것을 오르간의 전투라고 부릅니다.

스팟 3 / 5 · 보랑. 중앙 제단 바로 뒤에서 주 예배당(카피야 마요르)의 뒷면을 바라본다

중앙 제단 뒤 보랑의 트란스파렌테

나르시소 토메(1690~1742년)와 네 아들. 디에고 데 아스토르가 이 세스페데스 대주교의 의뢰 · 1721~1732년, 1732년 6월 9일 공개 · 스페인산과 제노바산 대리석, 벽옥, 청동, 스투코. 바닥에서 구멍 뚫린 볼트까지 여러 층으로 솟아오른다. 최후의 만찬 군상은 실물보다 조금 크다

눈여겨볼 점

  • 바로 위. 보랑의 볼트에 뚫고 가장자리에 그림을 그려 넣은 구멍으로 햇빛이 들어옵니다.
  • 가운데의 타원형 창. 청동 태양과 대천사들이 둘러싸고 있으며, 벽을 지나 반대편의 감실로 통합니다.
  • 그 위의 최후의 만찬. 인물들이 실물보다 조금 큽니다.
  • 제단 앞의 아스토르가 대주교 무덤. 이 작품 전체의 비용을 댄 사람입니다.
스크립트 (2:33)

중앙 제단 뒤로 돌아 보랑에 들어간 다음, 뒷벽을 마주하고 서세요. 그리고 무엇보다 먼저 바로 위를 올려다보세요. 볼트에 구멍이 하나 나 있습니다. 나르시소 토메가 일부러 13세기 성당의 지붕을 뚫어 낸 것으로, 이제 보실 것 위로 햇빛이 떨어지게 하려는 것이었습니다.

그가 풀려던 문제는 이 벽의 반대편에 있습니다. 성체를 모신 감실은 높은 중앙 제단화 뒤에서 늘 그늘 속에 있었습니다. 디에고 데 아스토르가 이 세스페데스 대주교는 감실을 무언가 찬란한 것으로 기리고, 그곳에 햇빛이 닿기를 바랐습니다. 그래서 1721년부터 대성당의 건축 책임자였던 토메는 여러분 머리 위의 볼트를 열고, 이어서 제단화 뒷면에도 두 번째 구멍을 뚫어 빛이 감실까지 지나가게 했습니다. 지금 여러분이 서 있는 자리에 선 사람은 마치 벽이 투명한 것처럼 그 구멍 너머를 볼 수 있었습니다. 그것이 이름의 유래입니다. 트란스파렌테, 곧 투명하다는 뜻이죠.

이제 가운데에 있는 유리 낀 타원형 창을 찾아보세요. 청동 태양과 대천사들이 둘러싸고 있습니다. 이것이 감실로 통하는 구멍입니다. 그 위에는 최후의 만찬이 있고, 인물들은 실물보다 조금 큽니다. 그보다 더 위, 전체의 꼭대기에는 믿음과 소망과 사랑이 서 있습니다. 이 세 인물상을 누가 언제 조각했는지는 나머지 부분만큼 분명하지 않습니다. 이제 다시 볼트의 구멍을 올려다보세요. 가장자리를 따라 성경 속 인물들이 하늘에서 성당 안으로 굴러떨어지는 듯하고, 바깥 테두리에는 구름 언덕 위의 그리스도가 있습니다. 조각한 천과 잎 장식이 모서리 너머로 흘러넘쳐 돌을 잘라 낸 자리를 감추고 있습니다.

아래쪽에는 성모자가 있고, 그 양옆에 청동 부조 두 점이 있습니다. 왼쪽에서는 아비가일이 다윗 왕의 분노를 달래려고 빵과 포도주를 가져오고, 오른쪽에서는 제사장 아히멜렉이 다윗에게 골리앗의 칼을 건넵니다. 토메는 이 부조에 자기 이름을 새겼습니다. 그리고 오른쪽 아래 구석의 라틴어 명문에 한 번 더, 더 길게 새겨, 대리석과 벽옥과 청동으로 된 이 작품 전체를 나르시소 토메가 혼자 설계하고 조각하고 채색했다고 선언했습니다. 나르시소 토메가 공을 혼자 독차지한 셈입니다. 실제로는 네 아들, 곧 건축가 둘과 화가 하나와 조각가 하나가 함께 일했으니까요.

공개된 날은 1732년 6월 9일이었습니다. 비용은 20만 두카트에 이르렀고, 한 시인은 이것을 세계 8대 불가사의라고 찬양했으며, 그 넘치는 화려함은 완성된 날부터 지금까지 사람들의 평가를 둘로 나누고 있습니다. 쿠바의 소설가 알레호 카르펜티에르는 이것을 이 대성당의 진짜 기적이라고 불렀습니다.

떠나기 전에 제단 발치를 보세요. 이 모든 것의 값을 치른 사람이 거기 잠들어 있습니다. 아스토르가 대주교는 자신의 트란스파렌테 발치에 묻혔습니다.

스팟 4 / 5 · 성구실. 북쪽, 방 맨 안쪽의 제단 위

성구실과 엘 그레코의 〈엘 엑스폴리오〉

엘 그레코(1541~1614년), 참사회가 이 제단을 위해 주문. 방은 소(小) 니콜라스 데 베르가라, 천장화는 루카 조르다노 · 그림은 1577년 여름에 시작해 1579년 봄에 완성. 방은 16세기 말. 대리석과 청동의 제단 틀은 1798년 · 캔버스에 유채, 285 × 173센티미터

눈여겨볼 점

  • 그리스도가 입은 옷의 빨강. 캔버스의 다른 모든 색이 이 빨강을 중심으로 배치되어 있습니다.
  • 오른쪽 아래 노란 옷의 남자. 십자가에 못 박을 구멍을 뚫고 있습니다.
  • 틀 아래쪽의 작은 조각 군상, 성모가 성 일데폰소에게 제의를 건네는 장면. 엘 그레코가 직접 만든 조각이자, 그가 설계한 제단에서 남은 유일한 부분입니다.
  • 그림이 그려진 천장 왼쪽 마지막 창에 있는 루카 조르다노의 자화상.
스크립트 (2:31)

이 길쭉한 방 맨 안쪽, 제단 위에 걸린 것이 엘 그레코의 스페인 이야기가 시작되는 그림입니다. 천천히 다가가 보세요. 가까이 갈수록 빨강이 점점 더 크게 외칩니다.

이것이 〈엘 엑스폴리오〉, 곧 그리스도의 옷을 벗김입니다. 세로 285센티미터, 가로 173센티미터이고, 바로 이 제단을 위해 주문되었습니다. 이 그림에 관한 1577년 7월 2일자 문서가 스페인에 있던 엘 그레코에 관한 가장 오래된 기록입니다. 그가 이 일을 맡게 된 것은 로마에서 맺은 루이스 데 카스티야와의 우정 덕분이었습니다. 루이스의 아버지 디에고가 이 대성당의 주임 사제였거든요. 그는 그해 여름에 그리기 시작해 1579년 봄에 끝냈습니다.

그가 고른 순간을 보세요. 십자가에 못 박히기 직전입니다. 그리스도는 가운데에 선명한 빨강을 입고 서 있고, 그림 전체가 바로 이 색을 중심으로 짜여 있습니다. 그리스도는 차분하게 위를 바라보고, 그 뒤로는 머리와 투구와 창이 줄줄이 늘어선 군중이 밀려듭니다. 초록 옷의 남자는 그리스도를 밧줄로 붙잡고 막 옷을 잡아 뜯으려 합니다. 오른쪽 아래에서는 노란 옷의 남자가 십자가 위로 몸을 숙이고, 그리스도의 발을 꿰뚫을 못 구멍을 뚫고 있습니다. 그리고 왼쪽 아래에는 지켜보는 세 여인이 있습니다.

이 여인들이 말썽을 일으켰습니다. 대성당의 주문자들은 복음서의 이 대목에는 세 마리아가 나오지 않는다고 반대했고, 고문하는 자들의 머리가 그리스도의 머리보다 높이 있는 것도 마음에 들어 하지 않았습니다. 값을 둘러싼 다툼은 중재로 넘어갔습니다. 엘 그레코 측 감정인은 그림 값을 950두카트로 매겼지만, 그가 받은 것은 350두카트였고, 문제의 인물들을 지우라는 명령까지 받았습니다. 왼쪽 아래 구석을 보세요. 그가 끝내 지우지 않았다는 걸 알 수 있습니다.

그래도 이 그림은 성공작이었습니다. 알려진 판본만 열일곱 가지가 넘습니다. 이 그림은 세척을 위해 프라도 미술관에 갔다가 2014년에 돌아왔습니다.

이제 틀을 보세요. 대리석과 청동으로 된 제단화 틀은 1798년의 것으로, 엘 그레코가 설계한 틀을 대신했습니다. 그의 작품으로 남은 것은 단 하나, 틀 아래쪽의 작은 조각 군상입니다. 성모가 성 일데폰소에게 제의를 건네는 장면으로, 바깥의 용서의 문 위에서 보신 바로 그 장면입니다.

그런 다음 뒤로 돌아 올려다보세요. 그 장면이 또 있습니다. 소 니콜라스 데 베르가라가 16세기 말에 이 방을 지었고, 루카 조르다노가 천장에 일데폰소에게 제의를 주려고 내려오는 성모를 그렸습니다. 조르다노는 자기 자신도 그려 넣었는데, 그의 자화상은 왼쪽 마지막 창에 있습니다. 벽에는 엘 그레코의 작품이 더 걸려 있습니다. 성구실에만 열다섯 점, 그 가운데 사도 연작 한 벌이 온전히 있고, 카라바조, 티치아노, 반 다이크, 고야의 작품이 함께 걸려 있습니다. 고야의 〈그리스도의 체포〉도 이곳에 있습니다.

스팟 5 / 5 · 회랑. 대성당 북쪽, 정원을 둘러싼 아래층 회랑

북쪽의 회랑

페드로 테노리오 대주교의 의뢰로 건축 책임자 로드리고 알폰소가 알바르 마르티네스와 함께 지음. 벽화는 루이스 데 보르본 추기경의 의뢰로 프란시스코 바예우가 그림 · 1389년 8월 14일 착공, 1425년 완공. 벽화는 18세기 · 정원을 둘러싼, 사분 볼트의 고딕 회랑 네 개. 바닥은 대성당 바닥보다 약 1.5미터 높다

눈여겨볼 점

  • 아치 너머의 정원. 사이프러스와 오렌지 나무는 예전에 이곳에 있던 과수원 나무들의 후손입니다.
  • 회랑의 벽화. 루이스 데 보르본 추기경이 주문한 프란시스코 바예우의 18세기 프레스코입니다.
  • 벽에 박힌 참사회원, 대주교, 후원자들의 무덤과 문장, 기념판.
  • 네 모서리의 문. 하나는 참사회실로, 하나는 보물실로 가는 통로로, 하나는 산 블라스 예배당으로 이어집니다.
스크립트 (2:16)

성당에서 회랑으로 나오면, 먼저 발밑의 바닥을 느껴 보세요. 올라와 있습니다. 이곳은 땅이 기울어 있어서, 회랑은 대성당 바닥보다 1미터 반쯤 높게 지어졌고, 2층을 올릴 수 있을 만큼 튼튼하게 지어졌습니다. 그 2층은 시스네로스 추기경 시절에 실제로 올라갔습니다.

여기는 대성당의 북쪽이고, 1389년 이전에는 알카나, 곧 도시의 시장 구역이었습니다. 페드로 테노리오 대주교는 이 땅을 회랑과 자기 무덤이 될 예배당 자리로 원했습니다. 상인들은 팔려고 하지 않았습니다. 그들이 아직 값을 흥정하고 있을 때 불이 나서 시장이 몽땅 타 버렸습니다. 그 뒤로 테노리오를 따라다니는 전설은, 땅을 비우려고 그가 불을 질렀다고 탓합니다.

첫 돌은 1389년 8월 14일에 놓였고, 건축 책임자 로드리고 알폰소가 정원 둘레에 볼트 천장을 얹은 고딕 회랑 네 개를 배치했습니다. 아치 사이로 밖을 보세요. 저 안의 사이프러스와 오렌지 나무는 회랑이 생기기 전 이 자리에서 자라던 과수원 나무들의 후손입니다.

이제 벽을 보세요. 참사회원, 대주교, 후원자들의 무덤과 문장, 기념판이 빼곡합니다. 18세기에 루이스 데 보르본 추기경은 이 벽에 프란시스코 바예우의 연작 프레스코를 그리게 했습니다. 바예우는 카를로스 3세의 궁정 화가였고, 고야의 처남이었습니다.

이 대성당에는 수도원이 딸린 적이 한 번도 없어서, 회랑은 대부분의 회랑보다 더 많은 일을 해 왔습니다. 창고, 교실, 다시 시장, 기도하는 곳, 그리고 한동안은 시청 노릇까지 했습니다. 성가대 소년들도 이곳에서 첫 수업을 받았습니다. 실리세오 추기경은 1557년 7월 22일에 그들을 위한 학교, 세이세스를 세웠고, 소년들은 지금도 빨간 옷 위에 흰 중백의를 걸치고 노래합니다.

행렬이 이 길을 지나갔고, 독서와 개인 기도도 이곳에서 이루어졌습니다. 모서리의 문들은 참사회실로, 보물실로 이어지는 통로로, 그리고 산 블라스 예배당으로 통합니다. 산 블라스 예배당은 테노리오 자신의 무덤 예배당으로, 중세 말의 대주교들이 함께 썼고, 15세기 초에 이탈리아풍 프레스코로 꾸며졌습니다. 바깥 거리보다 7미터 아래에 있습니다. 테노리오는 그 완성을 보지 못했습니다. 공사는 1398년에 시작되었고, 그는 1399년 5월 10일에 세상을 떠났습니다. 불탄 시장이 자리를 내준 회랑의 첫 돌을 놓은 지 10년 뒤였습니다.

독립 가이드 · Chiaro

톨레도 대성당 주변에서는 무엇에든 Chiaro를 비춰 보세요.

안에서는 참사회 규칙상 사진 촬영이 금지되어 있으니, 카메라는 바깥을 위해 아껴 두세요. 바깥에도 찍을 것은 차고 넘칩니다. 비야르판도의 청동 문이 달린 사자의 문, 북쪽의 시계의 문, 문 위 상인방의 문장, 서쪽 정면에서 비바람에 닳은 성인, 구시가의 좁은 골목 끝으로 보이는 첨탑. 무엇이든 사진을 찍어 Chiaro에게 보내고, 저건 누구의 문장인지, 저 성인은 누구인지, 큰 문은 왜 늘 닫혀 있는지 물어보세요. 아직 거리에 서 있는 동안 답이 도착합니다.

대성당에는 왜 탑이 하나뿐인가요?이 문 위의 성인은 누구인가요?첨탑 위의 관은 무엇인가요?

방문 전에

01

가는 길

Calle Cardenal Cisneros 1, 45002 Toledo(카르데날 시스네로스 거리 1번지). 관람객은 이 거리의 푸에르타 야나(Puerta Llana)로 들어갑니다. 문화 관람에 쓰는 입구는 이곳 하나뿐입니다. 입장권은 온라인이나, 이 문 바로 맞은편에 있는 대성당 직영 상점 티엔다 데 라 카테드랄(Tienda de la Catedral)에서 팝니다. 이 페이지의 첫 스팟은 서쪽 정면 앞 아윤타미엔토 광장(Plaza del Ayuntamiento)으로, 입장권 검사 전입니다.

톨레도 기차역은 1919년에 지은 네오 무데하르 양식 건물로, 2005년에 개통한 마드리드–톨레도 고속철도 노선에 있습니다. 일반 철도 노선은 더 이상 시내로 들어오지 않습니다. 대성당의 우편 주소와 관람객 입구는 같습니다. 푸에르타 야나, 카르데날 시스네로스 거리 1번지입니다.

02

입장권과 입장 안내

  • 12유로짜리 기본 입장권(Basic Ticket) 한 장으로 안쪽의 네 스팟을 모두 볼 수 있습니다. 문화 관람에는 성가대석, 트란스파렌테, 성구실, 회랑과 함께 주 예배당, 참사회실, 주요 예배당이 포함됩니다. 할인 입장권은 8유로, 8~14세 어린이 입장권은 6유로이고, 가족과 함께 온 8세 미만 어린이와 톨레도시에서 태어났거나 사는 사람은 무료입니다. 입장권은 거기 적힌 날짜와 시간에 한 번만 유효하며 재입장은 안 됩니다.
  • 평일과 토요일에는 10:00에 열어 18:30에 끝나고, 일요일에는 14:00에 열어 18:30에 끝납니다. 입구는 마감 30분 전에 닫히고, 끝나기 10분 전에는 모든 공간을 비웁니다. 1월 1일과 12월 25일은 문을 닫고, 참사회가 미리 알리는 예식 때문에 닫을 수도 있습니다. 축일에는 따로 정해진 시간이 있습니다. 12월 8일, 1월 6일, 1월 23일은 14:00~18:30, 12월 24일과 31일은 10:00~14:00이고, 성주간, 성체 성혈 대축일, 8월 15일, 11월 1일은 각각 따로 시간이 있으며 모두 공식 입장권 페이지에 나와 있습니다.
  • 내부 어디에서도 사진과 동영상 촬영은 허용되지 않고, 관람 규칙은 성당 안에서 휴대전화를 꺼 달라고 요청합니다. 저희 조언: 푸에르타 야나로 들어가기 전에 2번부터 5번 스팟까지 들어 두고, 안에서는 휴대전화를 넣어 둔 채 머릿속 그림을 따라 걸으세요.
  • 단정하게 차려입고, 음식과 음료는 밖에 두고 오세요. 관람 동선은 거의 전부 휠체어로 다닐 수 있고, 매표소에서 휠체어를 무료로 빌려줍니다.
공식 입장권 →
03

공식 오디오 가이드

참사회의 공식 관람 가이드는 앱 'Visita Catedral de Toledo'로, App Store와 Google Play에서 무료이며 스페인어, 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어를 지원합니다. 대성당은 웹사이트의 모든 페이지에서 이 앱을 연결해 둡니다. 이 다섯 개의 녹음은 그와는 별개로 Chiaro가 만든 것입니다. 광장에서 회랑까지 다섯 곳을 골라 각각 몇 분씩 여유 있게 다루고, 무료이며, 원고의 모든 단어를 플레이어 아래에 실어 두었으니 문을 들어서기 전에 듣거나 읽을 수 있습니다.

공식 사이트 →

자주 묻는 질문

무료 톨레도 대성당 오디오 가이드가 있나요?

네, 이 페이지가 바로 그것으로, 비용도 설치도 필요 없습니다. 참사회가 성당 안에서는 휴대전화를 꺼 달라고 하니, 미리 듣는 브리핑으로 쓰는 것이 가장 좋습니다. 성가대석, 트란스파렌테, 성구실, 회랑은 푸에르타 야나에 닿기 전에 듣고, 관람 뒤에 다시 읽어 보세요. 모든 스팟이 페이지에 전문으로 실려 있습니다. 참사회의 가이드 앱 'Visita Catedral de Toledo'도 무료로 내려받을 수 있습니다.

입장권 없이도 톨레도 대성당 오디오 가이드를 들을 수 있나요?

네, 웹 페이지라서 어디서든 들을 수 있지만, 입장권 없이 설 수 있는 곳을 위해 쓴 것은 첫 스팟뿐입니다. 서쪽 정면을 마주한 아윤타미엔토 광장이죠. 성가대석, 트란스파렌테, 성구실, 회랑은 안에 있어서 12유로짜리 기본 입장권이 필요하고, 입장권은 온라인이나 푸에르타 야나 맞은편의 티엔다 데 라 카테드랄에서 삽니다.

톨레도 대성당 공식 오디오 가이드는 얼마인가요?

참사회의 공식 가이드는 'Visita Catedral de Toledo'라는 앱으로, 아이폰과 안드로이드폰 모두 무료로 내려받을 수 있고 영어를 포함해 여섯 개 언어 중에서 고를 수 있습니다. 돈이 드는 것은 입장료입니다. 기본 입장권 12유로, 할인 8유로, 8~14세 어린이 6유로입니다.

엘 그레코의 〈엘 엑스폴리오〉는 톨레도 대성당 어디에 있나요?

대성당 북쪽의 성구실, 1577년부터 1579년 사이에 이 그림이 그려진 바로 그 방 맨 안쪽의 제단 위에 있습니다. 기본 입장권으로 볼 수 있습니다. 참사회는 관람 공간으로 성구실과 그곳의 엘 그레코 작품을 꼽고 있습니다. 그림은 1798년에 만든 대리석과 청동 틀 안에 걸려 있고, 그 발치에는 엘 그레코가 직접 만든 성 일데폰소의 작은 조각이 있습니다.

톨레도 대성당은 언제 관람할 수 없나요?

1월 1일과 12월 25일, 그리고 예식 때문에 필요한 날이며, 이런 날은 참사회가 미리 알립니다. 일요일은 오후에만, 14:00부터 열고, 몇몇 축일도 마찬가지입니다. 관람객 출입문은 마감 시간 30분 전에 닫힙니다.

다른 오디오 가이드

Chiaro 제작. 톨레도 대성당 측과는 공식적인 관련이 없습니다.