Audioguia da Alhambra,
cinco paradas, grátis.

Você acabou de subir pelo bosque, e é assim que se devia entrar na Alhambra. A torre quadrada na sua frente, com o alto arco de ferradura de tijolo aberto nela, é a Porta da Justiça, construída em 1348 no reinado do sultão Yusuf Primeiro. Das quatro portas das muralhas externas da Alhambra, é a maior, e o Patronato que administra o lugar hoje a chama de a mais monumental. O nome árabe dela era Bab al-Shari'a, a Porta da Lei.

Olhe para cima, para o fecho do grande arco. Tem uma mão entalhada ali, com os cinco dedos abertos. A leitura mais comum é que os dedos representam os cinco pilares do islã, e a mão em si é lida como um sinal de boas-vindas, e um amuleto contra o mau-olhado. Agora olhe através do arco, para dentro da sombra, para o arco interno menor que fica atrás dele. Nesse aí tem uma chave.

Acima da chave corre uma faixa de escrita árabe. É a inscrição de fundação: ela dá o nome da porta e as datas em que foi terminada, entre trinta de maio e vinte e oito de junho de 1348. E acima da inscrição, num nicho, está uma coisa que nunca deveria ter ficado ali: uma Virgem com o Menino gótica de Roberto Alemán, colocada ali por ordem dos Reis Católicos, Fernando e Isabel, depois que tomaram Granada. O que você está vendo é a conquista, em pedra, numa única portada.

A porta ainda tem as folhas revestidas de ferro e as ferragens originais, e as quatro colunas que a emolduram trazem nos capitéis a profissão de fé muçulmana. Atravesse, e a passagem não deixa você entrar em linha reta. Ela vira noventa graus para a esquerda, depois noventa graus para a direita, subindo uma rampa íngreme, com uma abertura no alto de onde os defensores podiam jogar coisas em quem tentasse forçar a entrada. As abóbadas lá dentro são pintadas com um tijolo vermelho de mentira, um costume nasrida que você vai ver de novo.

Por mais de trezentos anos esta torre também foi a casa de alguém. Da conquista, em 1492, até a chegada das tropas de Napoleão, em 1810, ela foi a residência oficial do porteiro da Alhambra.

Antes de entrar, vire à esquerda. Encostado no muro, embaixo do baluarte de artilharia redondo, está o Pilar de Carlos V, uma fonte renascentista de 1524 com três carrancas de pedra jorrando água, que o Patronato lê como os três rios de Granada. E mais uma coisa sobre a cor de tudo à sua volta. Alhambra vem do árabe al-Hamra, a vermelha, porque estas muralhas são de taipa feita com uma argila local cheia de óxido de ferro. O vermelho em que você está é o nome.

Fique na ponta do espelho d'água e olhe para ele no comprimento antes de olhar para qualquer outra coisa. A água não está ali por acaso. Todo o pórtico sul, sete arcos e o muro acima deles, se reflete de cabeça para baixo nela, e o Patronato descreve o espelho d'água exatamente assim: um espelho que quebra as linhas retas e horizontais do pátio. Ele tem 34 metros de comprimento num pátio de 36,6 metros, e as sebes de murta dos dois lados dão nome ao lugar.

Agora olhe para os seus pés. Tem uma pequena fonte redonda aqui, e um canal curto que vai dela até o espelho d'água. Esse canal foi feito para a água desacelerar e parar antes de entrar, para que nenhuma ondulação estrague o reflexo. Um pátio inteiro pensado em volta de uma superfície parada.

Este era o coração do Palácio de Comares, o palácio oficial dos sultões nasridas. Ismail Primeiro começou a obra no início do século catorze, e Muhammad Quinto deu a ele a aparência final na década de 1360. Numa casa hispano-muçulmana, diz o Patronato, não dava para saber de fora quanto uma família era rica; isso se descobria no pátio. Um palácio era a mesma ideia em escala maior.

Atrás de você está a Torre de Comares, com 45 metros de altura, a mais alta da Alhambra. Atrás do pórtico às suas costas, ocupando a torre, fica a maior sala de todo o conjunto, o Salão dos Embaixadores, a sala do trono do sultão. É um salão quadrado de onze metros e trinta de lado e dezoito metros e vinte de altura, e o teto é feito de 8017 peças de madeira encaixadas, um desenho que se lê como os sete céus. Foi nesse salão, em 1492, que Cristóvão Colombo apresentou a Fernando e Isabel o seu plano de atravessar o Atlântico. O contrato em si foi assinado em dezessete de abril, não aqui, mas em Santa Fe, nos arredores de Granada. Mais tarde, quando os reis da Espanha vinham se hospedar aqui, a bandeira deles tremulava nesta torre, e não na torre de vigia da Alcazaba.

Depois vire para a outra ponta. A fachada sobre o pórtico sul está de pé sozinha. As salas que ficavam atrás dela foram demolidas no século dezesseis para abrir espaço para o Palácio de Carlos V, e os construtores mantiveram só esta face, para que daqui o pátio ainda parecesse completo. Dá para ver o muro de pedra do imperador aparecendo acima da linha do telhado.

Uma última coisa. As paredes à sua volta são de estuque entalhado e as cores se foram, mas eram pintadas de vermelho, azul e dourado, e no meio dos entalhes há poemas compostos para o palácio pelo poeta da corte e vizir Ibn Zamrak.

Era aqui que os sultões vinham para fugir da Alhambra. O Generalife era a propriedade de campo deles, fora das muralhas e do outro lado do barranco, um refúgio e uma fazenda ao mesmo tempo. O mais provável é que tenha sido construído no fim do século treze ou bem no comecinho do catorze, e Ismail Primeiro mandou redecorá-lo em 1319.

O pátio na sua frente é comprido e estreito de propósito: 48,7 metros por 12,8, umas quatro vezes mais comprido do que largo. Pelo meio corre a água, e essa água veio de longe. É a Acequia Real, o Canal Real, que capta a água do rio Darro uns 6,1 quilômetros a leste e abastece o monumento inteiro, inclusive as fontes que você já viu.

Agora, a surpresa. Esses esguichos que fazem arco sobre o canal, copiados em jardins do mundo todo, não são nasridas coisa nenhuma. Foram colocados no século dezenove. Quando os arqueólogos escavaram aqui depois de um incêndio em 1958, descobriram que o canal já tinha tido doze bicas, e encontraram os caminhos e a terra de jardim mouriscos originais uns 70 centímetros abaixo dos canteiros que você está vendo. Depois cobriram tudo de novo e replantaram.

Olhe ao longo do lado esquerdo, o oeste. Antes ali havia um muro alto e cego, e isto era um jardim fechado e particular, que só olhava para dentro. Depois da conquista o muro foi rebaixado e uma galeria de arcos foi construída ao longo dele, e se você olhar dentro desses arcos, vai encontrar os emblemas dos Reis Católicos pintados, o jugo e as flechas, com o lema deles, Tanto Monta. No meio desse lado há uma pequena sala saliente, o mirante, provavelmente a única janela original do pátio para o mundo. As janelas são baixas porque as pessoas se sentavam no chão, com um braço no parapeito, olhando por cima dos jardins para a colina da Alhambra e a cidade lá embaixo. O estuque lá dentro é do reinado de Ismail Primeiro, aplicado sobre uma decoração mais antiga.

No fundo, o pavilhão norte: cinco arcos de estuque entalhado com faixas de inscrição e, pelo do meio, se você se alinhar, o arco de outro mirante mais adiante. A galeria aberta do andar de cima foi acrescentada por Fernando e Isabel em 1494.

Quando o embaixador veneziano Andrea Navagero esteve aqui em 1526, escreveu sobre uma fonte que jogava água a dez braças de altura. Daqui, a saída é pelo Paseo de las Adelfas, a alameda dos loendros, e pelo Paseo de los Cipreses, e pelas janelas da galeria à sua esquerda, do outro lado do vale, dá para ver as muralhas vermelhas da colina que você acabou de percorrer de ponta a ponta.