Ir para o conteúdo

Casa Milà (La Pedrera) · Barcelona · Guia independente

Audioguia da Casa Milà (La Pedrera),
cinco paradas, grátis.

Mais de 6.000 blocos de pedra que só sustentam a si mesmos, explicados em cinco gravações que você pode tocar já da calçada; aponte o Chiaro para qualquer maçaneta, guarda-corpo ou chaminé que elas deixam de fora.

Baixar na App Store

Feito pelo Chiaro. Sem vínculo com a Casa Milà (La Pedrera).

9:41

A fachada de pedra, do outro lado do Passeig de Gràcia

Casa Milà (La Pedrera), Barcelona

0:00 2:17
Parada 1 de 5

As cinco paradas · 11 minutos de áudio

Cinco paradas, um percurso,
na ordem em que você vai vê-las.

Por conta própria e de graça, o nosso audioguia da Casa Milà lê La Pedrera da calçada até o telhado e de volta até a saída. A primeira faixa não pede ingresso, só um lugar do outro lado da pista, em frente ao número 92. Passada a porta, a ordem é estranha para um prédio: o Pátio das Flores no térreo, subida até as chaminés do terraço, um andar abaixo até os 270 arcos de tijolo do sótão e mais abaixo até o Apartamento dos Inquilinos, no quarto andar, já a caminho da saída. Uns onze minutos de gravações cabem dentro de uma visita oficial de uma hora a uma hora e meia. A sinalização pode levar você por outro caminho entre os andares de cima; nesse caso, toque cada parada quando chegar a ela.

As informações sobre o prédio e cada detalhe da visita vêm de lapedrera.com, o site da Fundació Catalunya La Pedrera, dona da casa, com a Wikipedia por trás das histórias mais antigas. A página prática do site chama os horários de gerais e dá os horários exatos na hora da reserva, e o terraço fecha sempre que chove, então olhe lá antes de sair. Quem decide é quem estiver na porta naquele dia, não esta página.

Parada 1 de 5 · Passeig de Gràcia, na calçada oposta, em frente ao número 92

A fachada de pedra, do outro lado do Passeig de Gràcia

Antoni Gaudí (1852–1926), com Josep Maria Jujol (1879–1949), para Rosario Segimon e Pere Milà · Plantas registradas em 2 de fevereiro de 1906, conclusão certificada em 31 de outubro de 1912 · Calcário de Garraf e de Vilafranca, mais de 6.000 blocos em mais de 2.600 metros quadrados de fachada; 32 sacadas de ferro

Repare em

  • As duas pedras da fachada: calcário de Garraf, mais duro e menos poroso, nas partes baixas, e pedra de Vilafranca, mais porosa, nas partes mais visíveis lá em cima.
  • As palavras no alto da borda, Ave gratia M plena Dominus tecum: é tudo o que restou do plano de uma Virgem monumental nesta fachada.
  • As sacadas. Sucata de ferro, barras e correntes, unidas com parafusos e rebites, em guarda-corpos que fazem de cada sacada um pequeno terraço.
Transcrição (2:17)

Deste lado da pista, parece um penhasco em que alguém abriu janelas, e foi mais ou menos isso que Barcelona disse quando ela subiu. La Pedrera quer dizer a pedreira, e não era elogio. O apelido veio de cidadãos que não aprovavam. Um caricaturista desenhou a casa como um bolo de Páscoa, e os proprietários ao longo deste bulevar, certos de que ela derrubaria o preço dos seus terrenos, pararam de cumprimentar Pere Milà na rua.

Agora, a surpresa. Toda essa pedra não sustenta nada além de si mesma. São mais de 6.000 blocos nesta fachada, e os andares não se apoiam neles. É uma fachada-cortina, uma pele presa com peças de metal a uma estrutura de pilares e tijolo que fica atrás. Vá seguindo do chão para cima: as partes baixas são de um calcário mais duro de Garraf, e o resto, de uma pedra mais porosa de Vilafranca del Penedès.

Depois, o ferro. Trinta e duas sacadas, com guarda-corpos feitos de sucata, barras e correntes, presos com parafusos e rebites. A primeira, no segundo andar, foi feita nas oficinas dos irmãos Badia, aqui em Barcelona, com Gaudí supervisionando em pessoa.

Levante os olhos até a borda de cima, onde palavras do Rosário correm pela pedra: Ave gratia M plena Dominus tecum. Elas deveriam levar a alguma coisa. Para esta fachada estava prevista uma monumental Virgem do Rosário de bronze, em homenagem ao nome da proprietária. Nunca foi feita. Depois dos tumultos anticlericais da Semana Trágica, em 1909, Milà concluiu que uma estátua religiosa seria imprudente. Gaudí pensou em ir embora, e um padre o convenceu a ficar.

O nome da casa também engana. Diz Milà, mas a propriedade era de Rosario Segimon, não dele, comprada com a fortuna deixada pelo primeiro marido dela, e continuou sendo dela até a venda em 1946. O casal se desentendeu tanto com o arquiteto que ele levou Milà aos tribunais por causa dos honorários. Ganhou em 1916, e doou as 105.000 pesetas para obras de caridade.

Por fim, olhe para o outro lado, no nível da rua. Vinte e nove grades de ferro protegiam os depósitos de carvão do semissubsolo, e sumiram quando os depósitos viraram lojas. Algumas sobrevivem: a fundação situa duas nesta entrada e uma cópia no lado de Provença. Outra apareceu nas mãos de um colecionador americano e passou para o acervo do Museu de Arte Moderna de Nova York, a grade de um depósito de carvão desta mesma calçada, guardada como arte.

Parada 2 de 5 · Térreo, o pátio redondo do lado do Passeig de Gràcia, ao pé da escadaria principal

O Pátio das Flores e seu saguão pintado

Antoni Gaudí (1852–1926); decoração pintada sob a direção de Aleix Clapés (1846–1920) · 1906–1912; pinturas murais restauradas em 2012–2013 · Pilares de pedra e óleo sobre gesso em volta de um pátio redondo; o piso de baixo vence 12 metros sobre um anel de metal

Repare em

  • A parede ao lado da escadaria principal, onde Aleix Clapés pintou colunas iguais às de pedra de verdade que ficam no fim dos degraus.
  • As janelas do pátio, de baixo para cima: são maiores nos andares inferiores, que recebem menos luz.
  • O portão de ferro voltado para a rua, com vidros pequenos e protegidos embaixo e maiores e mais claros em cima, porque não havia grandes chapas de vidro.
Transcrição (2:10)

Você atravessou a pedra cinza e saiu na cor. Fique ao pé da escadaria principal, no pátio redondo, o Pátio das Flores, e siga os dois pilares de pedra até onde eles entram no teto pintado. Flores e folhagens escorrem pelo gesso e acompanham cada saliência, como se as paredes as tivessem feito crescer.

O homem à frente de toda essa pintura foi o simbolista Aleix Clapés. Nos dois saguões ele imitou tapeçarias da coleção do Patrimônio Nacional, e deste lado elas contam o amor de Vertumno, deus das estações, e Pomona, deusa das frutas e dos jardins, a partir de Ovídio.

Agora olhe a parede ao lado da escada, porque aqui ele está pregando uma peça em você. Clapés pintou ali colunas idênticas às de verdade que ficam no fim dos degraus, para dar a sensação de subir uma escada flutuante ao lado de um jardim. Veja quanto tempo você leva para separar a tinta da pedra.

Aproveite essa escadaria, porque só os donos tinham uma. Essa foi a grande novidade da casa: os inquilinos não tinham escadaria principal nenhuma. Subiam de elevador, em cabines de madeira com puxadores de latão, um banco com braços e um telefone ligado a cada apartamento, e as escadas ficavam para o serviço e as emergências.

Incline a cabeça para trás. Outros prédios de apartamentos do Eixample tinham poços estreitos para arejar cozinhas e banheiros. Gaudí, que apoiou a casa em pilares em vez de paredes de carga, pôde abrir nela dois grandes vãos, para que todo apartamento tivesse luz e ar. Conte os andares descendo e você vai ver as janelas crescerem em direção ao chão, onde a luz é mais fraca.

Debaixo dos seus pés há outra coisa que você não consegue ver. Este piso está sobre uma estrutura de metal parecida com uma roda de bicicleta, uma armação de oitenta centímetros que vence doze metros, e o subsolo era uma garagem, segundo a fundação a primeira em um prédio residencial. Um dos primeiros inquilinos, o empresário têxtil Antoni Feliu Prat, chegou com um Rolls-Royce, e Gaudí teve de alterar a entrada da garagem para que ele coubesse.

Do outro lado do corredor fica o Pátio das Borboletas, maior e elíptico, com uma escada-ponte que o cruza no ar. Antes de ir, procure o portão de ferro voltado para a rua. Não havia grandes vidros, então o portão, um desenho atribuído a Josep Maria Jujol, encaixa formas irregulares, pequenas e protegidas embaixo, onde era mais fácil quebrar, e maiores e mais claras em cima. Os carros passavam pelo centro, e os inquilinos pelos lados.

Parada 3 de 5 · O terraço, no meio das chaminés, com os pátios abertos lá embaixo

O terraço e suas chaminés de capacete

Antoni Gaudí (1852–1926) · Já construído em 1912, com partes inacabadas; restaurado de 1986 a 1996 · Tijolo, argamassa de cal e gesso, algumas revestidas de pedra quebrada, mármore, azulejo e vidro de garrafa; chaminés de 4 m, torres de ventilação de 5 m, saídas de escada de 7 m

Repare em

  • Gesso nu ao lado de mosaico: a maioria das chaminés devia ser revestida de trencadís e nunca foi, então a diferença entre elas é uma briga por dinheiro que dá para ver.
  • O único grupo de chaminés em fragmentos verde-escuros. É vidro de garrafa de champanhe, que não aparece em nenhum outro grupo.
  • A tela hexagonal em volta das aberturas dos pátios, colocada pelos donos depois que Gaudí deixou inacabado o próprio desenho de guarda-corpo.
Transcrição (2:07)

Aqui em cima não existe chão plano. O telhado sobe e desce em degraus, como uma trilha de morro, e por toda parte está o que o poeta Pere Gimferrer chamou de jardim dos guerreiros. Encontre um grupo de chaminés e olhe bem para a cara delas: a viseira, a fenda dos olhos, a crista pontuda. Depois lembre que a fumaça subia por todas elas.

Aqui tudo tem uma função. São 29 chaminés, de quatro metros de altura, os dutos de um aquecimento central a carvão há muito fora de uso, e as torções delas seguem o jeito como a fumaça se move. As duas torres de ventilação, de cinco metros, renovavam o ar do sótão abaixo de você. As seis grandes formas, de sete metros, são saídas de escada, cada uma com uma escada em caracol dentro.

E aqui vem o que ninguém espera: está inacabado. A maioria das chaminés e duas dessas saídas de escada deveriam vestir trencadís, o mosaico de cacos que também segura a água, e os problemas de dinheiro com a família Milà pararam a obra. Então os guerreiros de gesso liso estão, de certo modo, sem roupa. Quatro das saídas ganharam o seu casaco, em retalhos de pedra de Ulldecona, mármore branco e azulejo de Valência. Procure o único grupo de chaminés revestido de vidro verde-escuro. É garrafa de champanhe, e dizem que Gaudí arrematou uma chaminé com as garrafas vazias da festa de inauguração do prédio.

Este andar inteiro quase veio abaixo. O sótão e o telhado ultrapassavam em 4.000 metros cúbicos o volume permitido, e a escolha era pagar 100.000 pesetas ou demolir. Em vinte e oito de dezembro de 1909, a Comissão do Eixample resolveu a questão decidindo que a casa tinha caráter monumental e, por isso, não precisava seguir à risca as posturas municipais.

Vá até a beira de um pátio e olhe para baixo. A tela hexagonal é coisa dos donos, porque Gaudí nunca terminou o guarda-corpo que tinha começado para aquela abertura. A fundação também diz que um pequeno arco branco aqui emoldura a Sagrada Família, e que Gaudí calculou a altura da basílica pronta para que coubesse nele.

O cinema descobriu este lugar cedo. Jack Nicholson e Maria Schneider caminharam por aqui para Antonioni em Profissão: Repórter. Antes deles veio uma paródia suíça de espionagem de 1967, O Desconhecido de Shandigor, com Serge Gainsbourg à frente de um bando de agentes carecas, e na tela as chaminés estão soltando o estuque. Dois namorados atravessam este telhado correndo enquanto um careca os observa entre duas chaminés.

Parada 4 de 5 · Sótão, o andar logo abaixo do terraço, sob os arcos de tijolo

O sótão e seus 270 arcos de tijolo

Antoni Gaudí (1852–1926) · Já construído em 1912; restaurado de 1986 a 1996 · Arcos catenários de tijolo, 270 ao todo, a cerca de 80 cm um do outro, que sustentam o telhado

Repare em

  • Como a altura dos arcos muda: eles sobem onde o andar se estreita e descem onde ele se alarga, e é isso que dá forma ao telhado lá em cima.
  • As janelinhas que dão para os pátios, abertas no verão para fazer corrente de ar e fechadas no inverno para segurar o calor.
  • O próprio tijolo, em fiadas finas, sem nenhum contraforte: os arcos ficam de pé sozinhos.
Transcrição (2:14)

Você entrou embaixo do telhado. Olhe para cima. Você está dentro da caixa torácica da casa, sob 270 arcos de tijolo aparente, a cerca de oitenta centímetros um do outro, que se afastam de você em uma longa curva.

Gaudí dizia que os prédios precisam de um telhado duplo, assim como as pessoas têm um chapéu e uma sombrinha. Este sótão e o terraço em cima dele são esse telhado duplo. O andar inteiro protegia os apartamentos do tempo: no verão abriam as janelinhas para fazer corrente de ar, e no inverno as fechavam para segurar o calor do sol.

Também era um lugar de trabalho. A lavanderia coletiva ficava aqui em cima, com varais, depósitos e o maquinário dos dois elevadores. Enquanto os inquilinos subiam nas suas cabines de madeira, os criados subiam sete andares carregando a roupa, por escadas de serviço às quais Gaudí pelo menos deu degraus largos e suaves, de proporções humanas, nas palavras da fundação.

Enquanto caminha, repare até onde cada arco chega. Onde o espaço se estreita os arcos sobem, e onde ele se alarga eles descem, porque os pátios mordem este andar dos dois lados e os arcos têm de se ajustar a eles. É por isso que o telhado lá em cima parece feito de morros e vales. A paisagem que você viu lá fora é simplesmente o lado de cima do que está olhando agora.

De 1953 até os anos 1990, não havia salão nenhum aqui. Em 1953, o arquiteto F. J. Barba Corsini transformou o sótão em catorze apartamentos para estadias curtas, mobiliados com peças criadas por ele. Trazer a estrutura de volta fez parte da restauração de 1986 a 1996, e em 1997 o trabalho neste sótão e no terraço ganhou o Prêmio Nacional de Cultura da Catalunha, na categoria Patrimônio Cultural.

Então, como se fazem 270 arcos de alturas diferentes, sem contraforte para firmá-los? O construtor Bayó explicou. Rebocavam uma parede larga e marcavam a abertura de cada arco com um prego em cada ponto de partida. Dos pregos deixavam pender uma corrente, até o ponto mais baixo dela bater com a profundidade que o arco precisava ter. Copiavam na parede a linha que a corrente fazia, e o carpinteiro montava o cimbre por essa linha. Depois vinham três fiadas de tijolo chato. O grande cálculo de Gaudí, pendurado sobre a sua cabeça, começou com um pedaço de corrente e dois pregos.

Parada 5 de 5 · Quarto andar, o Apartamento dos Inquilinos

O Apartamento dos Inquilinos, sob os tetos de gesso

Antoni Gaudí (1852–1926), que desenhou os tetos para os gesseiros; alugado por Rosario Segimon e Pere Milà · 1906–1912, com os cômodos montados como em 1911 · Relevo de gesso sobre junco trançado; um dos vários apartamentos que dividem um andar de 1.323 metros quadrados

Repare em

  • O relevo do teto. As formas foram desenhadas por Gaudí em uma planta e reproduzidas por um gesseiro sobre um suporte de junco trançado.
  • O grande olho-mágico da porta de entrada, com tiras de ferro, e a fenda lateral para o correio, para que o inquilino pudesse atender quem chamava sem abrir.
  • O gesso em volta dos arcos das portas, com conchas, flores, frutas, fitas e laços.
Transcrição (2:09)

Depois dos arcos e dos guerreiros, este andar é quase chocante de tão normal, e é esse o ponto. Um apartamento de aluguel era a razão de ser deste prédio. Comece olhando para cima. O teto também não é plano: ele incha e se enrola no gesso, com espirais, elipses e volutas. Gaudí desenhava as formas em uma planta e o gesseiro as reproduzia lá em cima, sobre um suporte de junco trançado pregado em tábuas, e é daí que vem o nome espanhol, techos planos de caña. Alguns tetos da casa trazem até inscrições e frases poéticas.

Agora as coisas pequenas, porque uma casa assim se ganha ou se perde na altura da mão. Encontre uma porta de entrada: o grande olho-mágico com tiras de ferro deixa você falar com quem chama sem abrir, e a fenda lateral recebe o correio. Repare também nos arcos das portas, com suas conchas, flores, frutas e fitas de gesso. Entre a sala de estar e a de jantar, a porta de vidro se dobra por inteiro para dentro das divisórias e faz de tudo um único cômodo comprido.

E pense em quem alugava isto. Os cômodos estão montados para mostrar como vivia uma família de Barcelona em 1911, mas a lista real de inquilinos é mais estranha: o fabricante de carros Paco Abadal, o cônsul argentino Alberto Gache, um príncipe egípcio chamado Ibrahim Hassan e, mais tarde, uma firma de detetives. O resumo da própria fundação sobre quem morou aqui inclui espiões e videntes. Parte do prédio continua sendo moradia de aluguel hoje.

Lá embaixo, no andar nobre, morava a dona da casa, e ela não gostava nada disso. Rosario Segimon reclamava que não havia uma única parede reta para o seu Steinway. A resposta de Gaudí, na história que chegou até nós, foi: então toque violino. Ela esperou. Depois da morte dele, mandou demolir 532,50 metros quadrados dos tetos dele no apartamento dela, mandou arrancar o parquê e chamou um decorador.

Mas ela também ficou. Tirando a guerra civil, morou aqui até morrer, em 1964, aos 93 anos, e continuou no andar nobre mesmo depois de vender o prédio em 1946. Séria, austera e reservada, nunca deixou que a fotografassem dentro do próprio apartamento. Nos dias agradáveis, ela se sentava na sacada do andar nobre com suas duas araras, Gonzalo e Amaya, lembranças do primeiro marido.

Guia independente · Chiaro

Aponte o Chiaro para qualquer coisa na Casa Milà (La Pedrera).

Cinco faixas passam direto pela escada-ponte do Pátio das Borboletas, pelas cúpulas em forma de capacete prussiano na passarela do sótão e pelas maçanetas. Fotografe uma maçaneta ou uma das 29 chaminés e o Chiaro descobre por quais mãos ela passou e por que Gaudí se deu a esse trabalho, e você pode continuar perguntando no caminho da saída.

Quais chaminés nunca ganharam o seu mosaico?Por que Rosario Segimon odiava estes tetos?Essas colunas pintadas são de verdade?

Antes de ir

01

Como chegar

Pg. de Gràcia 92, Eixample, 08008 Barcelona. A parada 1 fica do outro lado do bulevar, na calçada oposta do Passeig de Gràcia. O acesso prioritário para visitantes com deficiência é no número 92, e os ingressos on-line têm entrada própria.

Metrô, linhas 3 e 5, até Diagonal; Renfe até Passeig de Gràcia; FGC até Provença - La Pedrera. Ônibus V15, V17, H10, H8, 7, 22, 24, 6, 33 e 34.

02

Ingressos e acesso

  • As paradas 2 a 5 exigem ingresso, e La Pedrera Essential cobre as quatro: pátios, apartamento, sótão e terraço. Adultos pagam a partir de 29 €, de 12 a 17 anos 14,50 €, maiores de 65 anos e estudantes 22 €, e menores de 12 anos não pagam. O site do operador sai mais barato que a bilheteria. Comprar com antecedência é recomendado, mas não obrigatório.
  • De 2 de novembro de 2026 a 25 de fevereiro de 2027, as portas abrem às 9h00 e fecham às 18h30 todos os dias; o fechamento passa para as 20h30 de 26 de fevereiro a 1º de novembro de 2027, com horário especial de 26 de dezembro a 3 de janeiro. A casa fecha em 25 de dezembro de 2026 e de 11 a 17 de janeiro de 2027. São só horários gerais: a página do ingresso Essential indica última entrada às 17h15, então conte com isso e siga o horário mostrado na hora da reserva.
  • A chuva fecha o terraço. Se isso acontecer, um ingresso ainda não validado pode ser passado para outra data; um já validado, não.
  • Pátios, apartamento e sótão têm acesso sem degraus. O terraço é muito irregular: o elevador chega a uma plataforma na saída, com vista parcial, mas cadeiras de rodas não passam dali, e a largura máxima aceita pelo operador é de 63 cm; com uma cadeira mais larga, fale com ele antes. Carrinhos de bebê ficam na entrada, onde podem ser deixados durante a visita.
Ingressos oficiais →
03

O audioguia oficial

La Pedrera tem o seu próprio videoguia, e você não paga a mais por ele: faz parte do preço dos ingressos Essential e Open Date, em catalão, espanhol, inglês, francês, alemão, português, italiano, russo, chinês, japonês e coreano, e é entregue em um balcão no corredor antes dos elevadores. As visitas guiadas são para grupos, sob pedido, e o ingresso Premium é uma visita guiada à parte para até seis pessoas. No nosso não há nada para retirar: histórias faladas no seu próprio celular, com cada linha escrita embaixo do player.

Site oficial →

Perguntas

Existe um audioguia gratuito da Casa Milà (La Pedrera)?

Aqui, cinco histórias não custam nada, tocam no seu próprio celular e têm cada uma a sua transcrição embaixo. O outro é o videoguia do operador, incluído no ingresso Essential e não gratuito por si só. Quando você quiser o que nenhum dos dois menciona, uma foto tirada com o app Chiaro começa essa conversa.

Dá para ouvir o audioguia de La Pedrera sem ingresso?

Sim: a parada um só precisa da calçada em frente à fachada. As outras também tocam em qualquer lugar, mas para estar onde elas descrevem é preciso ingresso: pátios, terraço, sótão e apartamento ficam todos lá dentro, e La Pedrera Essential cobre todos.

Quanto custa o audioguia oficial da Casa Milà (La Pedrera)?

O guia oficial é um videoguia, e não há cobrança à parte. Ele vem com os ingressos Essential e Open Date, em 11 idiomas, e você o retira no balcão do corredor antes dos elevadores. O próprio Essential custa a partir de 29 € por adulto.

Onde a visita começa e quanto tempo leva?

Lá dentro, começa no corredor entre os dois pátios, e o operador nomeia os níveis como térreo, terraço, sótão e apartamento do quarto andar. A sinalização do dia define a ordem, e as nossas paradas funcionam na ordem em que você chegar a elas. A visita Essential é por conta própria e leva cerca de uma hora a uma hora e meia.

Em quais dias La Pedrera fecha?

Em nenhum dia fixo da semana: o horário geral cobre de segunda a domingo e os feriados. Ela fecha, sim, em 25 de dezembro de 2026 e de 11 a 17 de janeiro de 2027. Só o terraço também fecha quando chove.

A Casa Milà é acessível para cadeira de rodas?

Em parte. Elevadores e rampas ligam sem obstáculos os pátios, o sótão e o Apartamento dos Inquilinos. O terraço é irregular demais, embora uma plataforma na saída do elevador dê uma vista parcial. O acesso prioritário é em Passeig de Gràcia 92, e é possível pegar cadeiras de rodas emprestadas com reserva prévia.

Mais audioguias

Feito pelo Chiaro. Sem vínculo com a Casa Milà (La Pedrera).