Siirry sisältöön

Alhambra · Granada · Riippumaton opas

Alhambran ääniopas,
viisi kohdetta, ilmaiseksi.

Muurien ympäröimä palatsikaupunki kukkulan laella, noin 700–740 metriä pitkä ja aloitettu vuonna 1238: kaikki viisi kohdetta soivat tässä välilehdessä, ja lopusta Chiaro kertoo kuvan perusteella.

Lataa App Storesta

Chiaron tekemä. Ei sidoksissa Alhambran ylläpitäjään.

9:41

Oikeuden portti edustan aukiolta

Alhambra, Granada

0:00 2:42
Kohde 1/5

Viisi kohdetta · 14 minuuttia kuunneltavaa

Viisi paikkaa, yksi kierros,
siinä järjestyksessä, jossa kuljet.

Tämä Alhambran ääniopas, jota seuraat omaan tahtiisi, ylittää kukkulan lännestä itään viidessä kohteessa, ja kaksi ensimmäistä voit kuunnella ennen kuin olet ostanut lippua. Se alkaa muurien ulkopuolelta, Oikeuden portin edustan aukiolta, Alhambran metsän läpi nousevan polun yläpäästä; jatkuu Puerta del Vinon kautta Kaarle V:n palatsin pyöreälle sisäpihalle, jonne pääsee ilmaiseksi; menee sitten Nasridien palatseihin lippuusi painettuun aikaan, Myrttipihalle ja Leijonapihalle; ja päättyy rotkon toiselle puolelle Generalifeen ja sen Kanavapihalle, kun olet jo lähdössä. Äänitteet kestävät yhteensä noin neljätoista minuuttia. Patronato arvioi tavallisen käynnin kestoksi noin kolme tuntia, ja lippusi Nasridien palatsien kellonaika ratkaisee kaiken muun järjestyksen, joten suunnittele muu päivä sen ympärille.

Tämän sivun nimet, vuosiluvut ja mitat ovat Patronato de la Alhambra y Generalifen omilta sivuilta ja toisesta lähteestä. Aukioloajat vaihtelevat vuodenajan mukaan, ja reittejä voidaan muuttaa lyhyellä varoitusajalla, joten tarkista käyntipäiväsi tiedot Patronaton omalta etusivulta. Elokuun 2026 maanjäristys osoitti, kuinka nopeasti näin voi käydä, joten paikan päällä sisäänkäyntipaviljongin henkilökunnan sana menee kaiken täällä kirjoitetun edelle.

Kohde 1/5 · Muurien ulkopuolella, Oikeuden portin (Puerta de la Justicia) edustan aukiolla, Puerta de las Granadasilta Alhambran metsän läpi nousevan polun yläpäässä; lippua ei tarvita

Oikeuden portti edustan aukiolta

Nasridien rakentajat sulttaani Jusuf I:n aikana (hallitsi 1333–1354); goottilainen Madonna ja lapsi on Roberto Alemánin työ, ja se asetettiin paikalleen katolisten kuninkaiden käskystä · 1348; perustamiskirjoituksen mukaan 30. toukokuuta – 28. kesäkuuta 1348 · Tiilinen hevosenkenkäkaari kivestä ja survotusta maasta tehdyssä porttitornissa, joka on suurin noin 700–740 metriä pitkän muurien ympäröimän alueen neljästä ulkoportista; sisällä kulkuväylä kääntyy kahdesti 90 astetta

Huomaa

  • Suuren ulkokaaren lakikiveen kaiverrettu käsi. Sen viiden sormen tulkitaan tarkoittavan islamin viittä peruspilaria.
  • Syvemmällä, sisemmässä kaaressa, avain, sen yläpuolella arabiankielisen perustamiskirjoituksen nauha ja vielä ylempänä goottilainen Madonna ja lapsi, joka asetettiin sinne katolisten kuninkaiden käskystä.
  • Itse ovi: raudalla päällystetyt ovenpuoliskot ja alkuperäiset rautaosat, ja ympärillä neljä puolipylvästä, joiden kapiteeleissa on islamilainen uskontunnustus.
  • Portin vieressä muuria vasten Pilar de Carlos V, renessanssiaikainen suihkukaivo vuodelta 1524, jonka kolmesta vettä suihkuttavasta naamiosta Patronato tunnistaa Granadan joet Darron, Beiron ja Genilin.
Tekstiversio (2:42)

Kävelit juuri ylös metsän läpi, ja juuri näin Alhambraan oli tarkoitus saapua. Edessäsi oleva neliskulmainen torni, johon on puhkaistu korkea tiilinen hevosenkenkäkaari, on Oikeuden portti, joka rakennettiin vuonna 1348 sulttaani Jusuf ensimmäisen aikana. Alhambran ulkomuurien neljästä portista se on suurin, ja aluetta nykyään hallinnoiva Patronato kutsuu sitä kaikkein monumentaalisimmaksi. Arabiaksi sen nimi oli Bab al-Sharia, Lain portti.

Katso ylös suuren kaaren lakikiveen. Siihen on kaiverrettu käsi, jonka viisi sormea ovat harallaan. Tavallisesti sormien tulkitaan tarkoittavan islamin viittä peruspilaria, ja itse kättä tervetulotoivotuksena ja suojana pahaa silmää vastaan. Katso nyt kaaren läpi varjoon, sen takana olevaan pienempään sisäkaareen. Siinä on avain.

Avaimen yläpuolella kulkee arabialaista kirjoitusta sisältävä nauha. Se on perustamiskirjoitus: siinä mainitaan portin nimi ja kerrotaan, milloin se valmistui, toukokuun kolmannenkymmenennen ja kesäkuun kahdennenkymmenennenkahdeksannen päivän välillä vuonna 1348. Ja kirjoituksen yläpuolella, syvennyksessä, on jotain, mitä portin rakentajat eivät koskaan tarkoittaneet sinne: Roberto Alemánin tekemä goottilainen Madonna ja lapsi, jonka katoliset kuninkaat, Ferdinand ja Isabella, panivat sinne valloitettuaan Granadan. Yhdessä ainoassa oviaukossa näet koko valloituksen, kiveen kirjoitettuna.

Ovessa on yhä raudalla päällystetyt ovenpuoliskot ja alkuperäiset rautaosat, ja sitä reunustavien neljän pylvään kapiteeleissa on islamilainen uskontunnustus. Kun kuljet sisään, käytävä ei päästä sinua kävelemään suoraan. Se kääntyy yhdeksänkymmentä astetta vasemmalle ja sitten yhdeksänkymmentä astetta oikealle jyrkkää luiskaa ylös, ja pääsi yläpuolella on aukko, josta puolustajat saattoivat pudottaa mitä tahansa jokaisen niskaan, joka yritti tunkeutua sisään väkisin. Sisällä holvit on maalattu punaisella tiilikuviolla, joka jäljittelee muurausta. Se on nasridien tapa, jonka näet vielä monta kertaa.

Yli kolmensadan vuoden ajan tämä torni oli myös jonkun koti. Valloituksesta vuonna 1492 siihen asti, kun Napoleonin joukot saapuivat vuonna 1810, se oli Alhambran portinvartijan virka-asunto.

Ennen kuin menet sisään, käänny vasemmalle. Pyöreän tykkibastionin alla muuria vasten on Kaarle viidennen suihkukaivo, renessanssiaikainen kaivo vuodelta 1524. Siinä on kolme vettä suihkuttavaa kivinaamiota, joiden Patronato tulkitsee esittävän Granadan kolmea jokea. Ja vielä yksi asia kaiken ympärilläsi olevan väristä. Nimi Alhambra tulee arabian sanasta al-Hamra, punainen, koska nämä muurit ovat survottua maata, joka on tehty paikallisesta, rautaoksidia täynnä olevasta savesta. Punainen, jonka keskellä seisot, on itse nimi.

Kohde 2/5 · Muurien sisäpuolella Puerta del Vinon ja Nasridien palatsien sisäänkäynnin välissä, pyöreällä sisäpihalla; ilmainen, lippua ei tarvita

Kaarle V:n palatsi, pyöreä sisäpiha

Pedro Machuca (n. 1490–1550) keisari Kaarle V:n tilauksesta; pyöreän sisäpihan rakensi hänen poikansa Luis Machuca · Aloitettu 1527; ylempi pylväikkö valmistui 1619; jätettiin kesken ilman kattoa 1637 ja rakennettiin valmiiksi museoksi vuosina 1923–1958 · Kivi; neliö, jonka sivu on 63 metriä ja jonka sisällä on kaksikerroksinen pyöreä sisäpiha; alhaalla doorilaiset pylväät konglomeraatista, ylhäällä joonialaiset

Huomaa

  • Alemmat pylväät: konglomeraattia, ja jokaisen pylvään varressa näkyvät pikkukivet.
  • Niiden yllä kulkeva friisi, jossa triglyfit vuorottelevat veistettyjen köynnösten ja härän kallojen kanssa, suoraan antiikin Roomasta.
  • Itse ympyrä. Seiso keskellä, niin pylväikkö kiertää ympärilläsi kokonaan: täydellinen rengas neliön muotoisen rakennuksen sisällä.
Tekstiversio (2:46)

Seiso sisäpihan keskellä ja käänny hitaasti paikallasi. Kaikki ympärilläsi on ympyrää, ja vieläpä ympyrää neliön sisällä: rakennuksen jokainen sivu on 63 metriä, ja tämä pyöreä sisäpiha on leikattu sen keskeltä. Renessanssin arkkitehtuurissa ei ollut koskaan aiemmin rakennettu mitään tällaista.

Se on täällä häämatkan ansiosta. Vuonna 1526 keisari Kaarle viides tuli Alhambraan uuden vaimonsa, Isabella Portugalilaisen, kanssa heidän Sevillassa pidettyjen häidensä jälkeen ja päätti haluavansa tälle kukkulalle oman palatsin. Ei pääkaupunkia; hän oli keisari, joka vietti koko elämänsä matkustaen ympäri Eurooppaa. Hän halusi asuinpalatsin, jolla oli viesti, keskelle sitä muslimien linnoitusta, jonka hänen isovanhempansa Ferdinand ja Isabella olivat valloittaneet. Patronato sanoo sen suoraan: päätös rakentaa juuri tänne symboloi kristinuskon voittoa islamista.

Suunnitelma on Pedro Machucan, arkkitehdin, joka oli saanut oppinsa paavi Leo kymmenennen ajan Roomassa, ja hän johti töitä vuodesta 1533 kuolemaansa saakka vuonna 1550. Katso pohjakerroksen pylväitä. Ne ovat doorilaisia ja tehty konglomeraatista, kivilajista, jonka pikkukivet näkyvät jokaisessa pylväänvarressa. Niiden yllä kulkee friisi, jossa on triglyfejä ja veistettyjä paneeleita köynnöksineen ja härän kalloineen: antiikin Rooman sanastoa, tuotuna nasridien kukkulalle. Machucan jälkeen tämän sisäpihan rakensi hänen poikansa Luis. Sitten moriskojen kapina vuonna 1568 keskeytti työt viideksitoista vuodeksi, ylempi joonialainen pylväikkö valmistui vasta vuonna 1619, ja vuonna 1637 koko hanke hylättiin ilman kattoa. Kun Filip neljäs vieraili Granadassa vuonna 1628, hän ei voinut edes majoittua täällä: yhdeksänkymmenen rakennusvuoden jälkeen palatsissa ei vieläkään voinut asua.

Pahemmaksi meni ennen kuin parani. Napoleonin sotien aikana ranskalaiset käyttivät palatsia tykistön varastona, ja sen jälkeen se toimi ruutivarastona täynnä ruutia ja ammuksia keskellä Alhambraa, kunnes se lopulta tyhjennettiin vuonna 1832. Katto tuli vasta kahdennellakymmenennellä vuosisadalla: Leopoldo Torres Balbás alkoi muuttaa rakennusta museoksi vuonna 1923, ja Francisco Prieto Moreno sai työn valmiiksi vuonna 1958.

Ja nyt se, mikä on tärkeää seuraavan kohteen kannalta. Kaiken tämän tieltä purettiin osa viereisestä nasridien Comaresin palatsista. Kun tulet Myrttipihalle, katso sen eteläpäässä olevaa julkisivua; sen takana ei ole enää mitään, koska tämä rakennus vei sen paikan. Ulkona aukion toisella puolella on Alcazaba, Alhambran vanhin osa, ja sen vartiotorniin nostettiin Ferdinandin ja Isabellan lippu ensimmäisen kerran tammikuun toisena päivänä vuonna 1492.

Kohde 3/5 · Nasridien palatsit, Comaresin palatsi, Myrttipiha (Patio de los Arrayanes), altaan pohjoispäässä Comaresin torni selkäsi takana

Myrttipiha

Nasridien rakentajat Ismail I:n, Jusuf I:n ja Muhammad V:n aikana; Comaresin torni ja Lähettiläiden sali rakennettiin Jusuf I:lle · Aloitettu Ismail I:n aikana (hallitsi 1314–1325); Muhammad V uudisti vuosina 1362–1367 · Stukkoa, laattoja ja marmoria 36,6 metriä pitkän ja 23–23,5 metriä leveän sisäpihan ympärillä; allas on 34 metriä pitkä, ja Comaresin torni kohoaa 45 metriin

Huomaa

  • Heijastus. Altaan päästä koko eteläinen pylväskäytävä roikkuu vedessä ylösalaisin.
  • Lyhyt kouru jalkojesi juuressa olevasta pyöreästä suihkulähteestä altaaseen, suunniteltu niin, että vesi hidastuu ja pysähtyy ennen kuin se valuu altaaseen, eikä pintaan synny väreilyä.
  • Pihan toisella puolella eteläisen pylväskäytävän yllä oleva korkea julkisivu, jonka takana ei ole mitään: ainoa jäänne paviljongista, joka purettiin Kaarle V:n palatsin tieltä ja jonka kivimuuri näkyy katon yläpuolella.
Tekstiversio (2:32)

Seiso altaan päässä ja katso koko sen pituus ennen kuin katsot mitään muuta. Vesi ei ole täällä pelkkää koristetta. Koko eteläinen pylväskäytävä, seitsemän kaarta ja niiden yllä oleva muuri, roikkuu siinä ylösalaisin, ja juuri niin Patronato altaan kuvaa: peilinä, joka rikkoo pihan tasaiset, vaakasuorat linjat. Allas on 34 metriä pitkä 36,6 metriä pitkällä pihalla, ja molemmin puolin kasvavat myrttiaidat ovat antaneet paikalle sen nimen.

Katso nyt jalkojesi juureen. Tässä on pieni pyöreä suihkulähde ja siitä altaaseen johtava lyhyt kouru. Kouru on rakennettu niin, että vesi hidastuu ja pysähtyy hetkeksi ennen kuin se valuu altaaseen, jotta mikään väreily ei koskaan rikkoisi heijastusta. Kokonainen piha suunniteltuna tyynen vedenpinnan ympärille.

Tämä oli nasridisulttaanien virallisen palatsin, Comaresin palatsin, sydän. Ismail ensimmäinen aloitti sen neljännentoista vuosisadan alussa, ja Muhammad viides antoi sille lopullisen asunsa 1360-luvulla. Espanjalais-islamilaisessa talossa, Patronato kertoo, perheen vaurautta ei voinut päätellä ulkoa päin; sen huomasi vasta sisäpihalla. Palatsi oli sama ajatus suuremmassa mittakaavassa.

Takanasi on Comaresin torni, 45 metriä korkea, Alhambran korkein. Selkäsi takana olevan pylväskäytävän takana, tornin sisällä, on koko kokonaisuuden suurin huone, Lähettiläiden sali, sulttaanin valtaistuinsali. Se on neliön muotoinen, sivultaan yksitoista pilkku kolme metriä ja korkeudeltaan kahdeksantoista pilkku kaksi metriä, ja sen katto on koottu 8017 toisiinsa lukittuvasta puukappaleesta kuvioksi, jonka tulkitaan esittävän seitsemää taivasta. Juuri siinä salissa Kristoffer Kolumbus esitteli vuonna 1492 Ferdinandille ja Isabellalle suunnitelmansa Atlantin ylittämiseksi. Itse sopimus allekirjoitettiin huhtikuun seitsemäntenätoista päivänä, ei täällä vaan Santa Fessä Granadan ulkopuolella. Kun myöhemmät Espanjan kuninkaat yöpyivät täällä, heidän lippunsa liehui tässä tornissa eikä Alcazaban vartiotornissa.

Käänny sitten taas kohti pihan toista päätä. Eteläisen pylväskäytävän yllä oleva julkisivu seisoo yksinään. Sen takana olleet salit purettiin kuudennellatoista vuosisadalla Kaarle viidennen palatsin tieltä, ja rakentajat jättivät vain tämän julkisivun, jotta piha näyttäisi täältä yhä ehjältä. Kattolinjan yläpuolella näet keisarin kivimuurin.

Vielä viimeinen asia. Ympärilläsi olevat seinät ovat veistettyä stukkoa ja värit ovat kadonneet, mutta aikoinaan ne oli maalattu punaisiksi, sinisiksi ja kultaisiksi, ja koristeiden lomassa on runoja, jotka hovirunoilija ja visiiri Ibn Zamrak kirjoitti palatsia varten.

Kohde 4/5 · Nasridien palatsit, Leijonien palatsi, pihan pylväskäytävässä Muqarnas-salin päässä, katse suihkulähteeseen

Leijonapiha ja sen suihkulähde

Nasridien rakentajat sulttaani Muhammad V:n tilauksesta; altaan runo on hänen visiirinsä Ibn Zamrakin · Muhammad V:n toinen hallituskausi, 1362–1391; leijonat restauroitiin 2002–2011 ja palautettiin paikalleen joulukuussa 2011 · Macaelin marmorista tehty suihkulähde, jossa kaksitoista leijonaa yhdestä kappaleesta veistetyn altaan ympärillä, noin 28,7 metriä pitkällä ja 15,6 metriä leveällä pihalla

Huomaa

  • Altaan reunaa kiertävä kirjoitus: Ibn Zamrakin runo, joka kuvaa edessäsi olevaa suihkulähdettä ja sitä, miten sen vesi toimii.
  • Pylväät: yksittäiset vuorottelevat parien ja kolmen ryhmien kanssa koko pihan ympäri, rytmi, jota ei ole missään muualla islamilaisessa arkkitehtuurissa.
  • Marmorilattian neljä vesikourua, jotka kulkevat saleista ja kohtaavat suihkulähteellä.
  • Kaksi paviljonkia, jotka työntyvät pihalle sen itä- ja länsipäässä hoikkien pylväidensä varassa.
Tekstiversio (3:21)

Kaksitoista marmorileijonaa seisoo kehässä kasvot ulospäin, selässään kaksitoistakulmainen allas, ja niiden suista valuu vettä. Tämä on suihkulähde, ja kaikki muu tällä pihalla on järjestetty sen ympärille.

Muhammad viides rakennutti Leijonien palatsin toisella hallituskaudellaan, vuosien 1362 ja 1391 välillä. Hänen ensimmäinen hallituskautensa oli kestänyt viisi vuotta, ennen kuin hänet syöstiin vallasta, ja palattuaan hän rakennutti tämän. Patronato kutsuu sitä Alhambran arkkitehtuurin huipuksi.

Aloita pylväistä, sillä niissä on pihan varsinainen oivallus. Anna katseesi kulkea minkä tahansa sivun pitkin: yksi pylväs, sitten pari, sitten kolme yhdessä, sitten taas yksi. Missään muualla islamilaisessa arkkitehtuurissa ei ole tätä rytmiä. Piha on noin 28,7 metriä pitkä ja 15,6 metriä leveä, ja sen itä- ja länsipäässä kaksi paviljonkia työntyy pihalle samojen hoikkien pylväiden varassa.

Katso nyt lattiaa. Neljä vesikourua kulkee marmorin poikki neljästä salista ja kohtaa suihkulähteellä. Tavallinen tulkinta on, että ne ovat paratiisin neljä virtaa.

Katso sitten altaan reunaa, sillä siinä on kirjoitus. Sen ympäri on kaiverrettu sulttaanin visiirin Ibn Zamrakin runo, ja se kuvaa juuri sitä suihkulähdettä, johon se on kaiverrettu: leijonia ja sitä, miten vesi toimii. Ajatuksena oli, että vesi lepäisi altaassa tyynenä, lähes kiinteän näköisenä pintana. Keskellä oleva sylinteri sekä täytti altaan että tyhjensi sitä samaan aikaan, joten vesi ei koskaan tulvinut yli. Itse allas on veistetty yhdestä marmorinkappaleesta, ja se oli aikoinaan maalattu pehmein värein, jotka vuosisatojen puhdistukset ovat hävittäneet.

Näkemäsi suihkulähde on kokenut paljon. Kuudennellatoista vuosisadalla joku kasasi sen päälle ylimääräisiä kerroksia. Kuvanveistäjä Alonso de Mena korjasi sen vuonna 1624, vuonna 1837 siihen lisättiin vielä yksi suihkuputki, ja vasta vuonna 1966 se palautettiin oletettuun alkuperäiseen muotoonsa. Sitten vuonna 2002 yksi leijona vietiin restauroitavaksi, ja vuonna 2007 loput yksitoista seurasivat perässä. Oltuaan kaksi vuotta esillä Alhambran museossa ne palasivat tänne joulukuussa 2011, ja vuonna 2012 tavallisen vesisuihkun korvasi kopio alkuperäisestä rei'itetystä sylinteristä. Myös lattiaa aiemmin peittänyt sora poistettiin ja tilalle tuli Macaelin marmoria, kun tutkimukset osoittivat, että alla oleva kallioperä jätti liian vähän maata minkäänlaiselle puutarhalle.

Pihalle avautuu neljä salia. Eteläpuolella on Abencerrajien sali, joka on nimetty kuudennentoista vuosisadan legendan mukaan: sen mukaan tuon suvun jäsenet kutsuttiin sinne pitoihin ja murhattiin. Historiallisesti suvulla ei ole mitään yhteyttä saliin. Vastapäätä, pohjoispuolella, on Kahden sisaren sali, joka on saanut nimensä kahdesta suuresta marmorilaatasta lattiassaan, ja sen yllä on vähintään 5000 kappaleesta koottu muqarnas-kupoli. Itäpuolella Kuninkaiden salissa on maalatut nahkakatot; yhdessä niistä kymmenen istuvaa arvohenkilöä keskustelee keskenään, ja se restauroitiin vuonna 2018. Ja takanasi, länsipuolella, on Muqarnas-sali, josta tulit sisään.

Ennen kuin lähdet, katso ylös itäisen paviljongin pyramidikattoon. Vuonna 1859 restauroija Rafael Contreras antoi sille pyöreän, laatoitetun kupolin, joka näytti hänen mielestään aidosti arabialaiselta. Leopoldo Torres Balbás purki kupolin vuonna 1934 ja korvasi sen näkemälläsi pyramidilla, ja tämä vaihto käynnisti kansainvälisen keskustelun siitä, mitä restauroinnin pitäisi olla.

Kohde 5/5 · Generalife, Generalifen palatsi, Kanavapiha (Patio de la Acequia), pihan eteläpäässä katse pohjoiseen veden suuntaisesti

Generalife: Kanavapiha

Nasridien rakentajat Muhammad II:n tai Muhammad III:n aikana; koristelu uusittiin Ismail I:lle; pohjoisen paviljongin yläkerran galleria on katolisten kuninkaiden lisäys · 13. vuosisadan loppu tai 14. vuosisadan alku; koristelu uusittiin 1319; yläkerran galleria 1494; vesisuihkut 19. vuosisadalta · 48,7 metriä pitkä ja 12,8 metriä leveä pihapuutarha, jonka vesi tulee Acequia Realista; pohjoispäässä viisikaarinen pylväskäytävä veistettyä stukkoa

Huomaa

  • Kanavan ylle kaartuvat vesisuihkut. Ne ovat 1800-luvulta, eivät nasridien ajalta.
  • Pohjoinen viisikaarinen pylväskäytävä veistettyine kirjoitusnauhoineen, ja sen keskikaaren läpi näkyvä toisella puolella olevan miradorin kaari.
  • Länsisivun kaarikäytävä ja sen keskellä pieni ulkoneva mirador, jonka matalat ikkunat avautuvat Alhambraa kohti.
  • Katolisten kuninkaiden ies ja nuolet maalattuina tuon kaarikäytävän kaarien sisäpintaan.
Tekstiversio (2:30)

Tänne sulttaanit tulivat päästäkseen hetkeksi pois Alhambrasta. Generalife oli heidän maatilansa muurien ulkopuolella ja rotkon toisella puolella, yhtä aikaa lepopaikka ja toimiva maatila. Se rakennettiin todennäköisesti kolmannentoista vuosisadan lopulla tai aivan neljännentoista alussa, ja Ismail ensimmäinen koristelutti sen uudelleen vuonna 1319.

Edessäsi oleva piha on tarkoituksella pitkä ja kapea: 48,7 kertaa 12,8 metriä, noin neljä kertaa niin pitkä kuin leveä. Keskeltä virtaa vesi, ja se vesi on tullut kaukaa. Tämä on Acequia Real, Kuninkaallinen kanava, joka ottaa vetensä Darro-joesta noin 6,1 kilometriä idempää ja ruokkii koko monumenttia, myös suihkulähteitä, jotka olet jo nähnyt.

Ja sitten yllätys. Nuo kanavan ylle kaartuvat vesisuihkut, joita on jäljitelty puutarhoissa ympäri maailmaa, eivät ole lainkaan nasridien aikaisia. Ne asennettiin yhdeksännellätoista vuosisadalla. Kun arkeologit kaivoivat täällä vuoden 1958 tulipalon jälkeen, he havaitsivat, että kanavassa oli aikoinaan ollut kaksitoista suihkuputkea, ja he löysivät alkuperäiset maurilaiset polut ja puutarhamullan noin 70 senttimetriä niiden kukkapenkkien alapuolelta, joita nyt katselet. Sitten he peittivät kaiken uudelleen ja istuttivat puutarhan uudestaan.

Katso vasenta, läntistä sivua pitkin. Siinä oli aikoinaan korkea, umpinainen muuri, ja tämä oli suljettu, yksityinen puutarha, joka katsoi vain sisäänpäin. Valloituksen jälkeen muuria madallettiin ja sen viereen rakennettiin kaarikäytävä, ja jos katsot noiden kaarien sisään, löydät sinne maalatut katolisten kuninkaiden tunnukset, ikeen ja nuolet, sekä heidän tunnuslauseensa Tanto Monta. Sivun keskellä on pieni ulkoneva huone, mirador, luultavasti pihan ainoa alkuperäinen ikkuna maailmaan. Sen ikkunat ovat matalalla, koska ihmiset istuivat lattialla käsivarsi ikkunalaudalla ja katselivat puutarhojen yli Alhambran kukkulalle ja alhaalla olevaan kaupunkiin. Sisällä oleva stukko on Ismail ensimmäisen ajalta, ja se on tehty vanhemman työn päälle.

Kauimmaisessa päässä on pohjoinen paviljonki: viisi veistettyä stukkokaarta kirjoitusnauhoineen, ja keskimmäisen läpi, jos asetut täsmälleen linjaan, näkyy vielä yhden miradorin kaari kauempana. Avoimen gallerian sen yläpuolella olevaan kerrokseen lisäsivät Ferdinand ja Isabella vuonna 1494.

Kun venetsialainen lähettiläs Andrea Navagero tuli tänne vuonna 1526, hän kirjoitti suihkulähteestä, joka heitti vettä kymmenen sylen korkeuteen. Täältä tie ulos kulkee Oleanterikujan ja Sypressikujan kautta, ja vasemmalla puolellasi olevan gallerian ikkunoista näet laakson toisella puolella sen kukkulan punaiset muurit, jonka koko pituuden juuri kävelit.

Riippumaton opas · Chiaro

Osoita Chiarolla mitä tahansa Alhambrassa.

Tämän kukkulan jokaisessa seinässä on kirjoitusta, ja viisi kohdetta ehtii vain murto-osaan niistä. Osoita puhelimellasi veistettyä arabiankielistä riviä, laattakuviota, kapiteelia tai tornia, jossa ei ole kylttiä, niin Chiaro kertoo, mitä siinä lukee ja kenen työtä se on, ja vastaa mielellään seuraavaankin kysymykseesi.

Mitä tässä kirjoituksessa lukee?Kuka sulttaani rakennutti tämän salin?Miksi Alhambra on punainen?

Ennen lähtöä

01

Kulkuyhteydet

Calle Real de la Alhambra s/n, 18009 Granada. Lipunmyynti, säilytyslokerot, neuvonta ja ääniopaspiste ovat sisäänkäyntipaviljongissa (Pabellón de Acceso) alueen itäpäässä pysäköintialueen vieressä. Kaupungista kävellen perinteinen reitti ylös on Cuesta de Gomérez Plaza Nuevalta, Puerta de las Granadasin ja Alhambran metsän kautta Oikeuden portille, jossa tämän sivun ensimmäinen kohde on.

Kävellen: Cuesta de Gomérez Plaza Nuevalta, Cuesta del Realejo Plaza del Realejolta tai Cuesta del Rey Chico, jota kutsutaan myös nimellä Cuesta de los Chinos, Paseo de los Tristesiltä. Kaupunkibussit C30 (Alhambra – Plaza Isabel la Católica), C32 (Alhambra – Albaicín) ja C35 pysähtyvät monumentilla. Yksityisautoilla ei pääse ylös keskustasta; Alhambran pysäköintialueelle, jota vartioidaan 24 tuntia vuorokaudessa, ajetaan eteläistä kehätietä.

02

Liput ja sisäänpääsy

  • Nasridien palatseilla on oma, lippuun painettu sisäänpääsyaikansa, ja sisään pääsee vain silloin: Patronato päästää sisään 300 ihmistä puolen tunnin välein, ja jos et ole palatsien sisäänkäynnillä omaan aikaasi, menetät palatsit. Kaiken muun voi nähdä milloin tahansa monumentin aukioloaikana, joten rakenna päiväsi tämän yhden ajan ympärille ja nouda lippusi vähintään tuntia ennen sitä.
  • Yleislippu (General), aikuiselta 22,27 euroa, kattaa tavallisesti Nasridien palatsit, Partalin, Alcazaban ja Generalifen. Puutarhalippu (Jardines), 12,73 euroa, kattaa kaiken yleisöreitillä paitsi Nasridien palatsit, joten sillä pääset tämän sivun kahteen ensimmäiseen ja viimeiseen kohteeseen mutta et Myrttipihalle etkä Leijonapihalle. Kaarle V:n palatsiin ja Alhambran museoon on vapaa pääsy. Liput ovat henkilökohtaisia, ne on pidettävä mukana henkilötodistuksen kanssa, ja niitä myydään verkossa edellisenä päivänä kello 23:59 asti; Patronato suosittelee ostamaan ennakkoon, koska kysyntä on suurta.
  • Elokuun 2026 maanjäristyksen jälkeen Alcazaba on avattu uudelleen mukautettua reittiä pitkin, ja Patronato voi muuttaa reittiä suojelun tai turvallisuuden vuoksi. Tarkista tuoreimmat tiedot Patronaton etusivulta ennen lähtöä.
  • Monumentti on avoinna joka päivä, 15. lokakuuta – 31. maaliskuuta klo 8.30–18.00 ja 1. huhtikuuta – 14. lokakuuta klo 8.30–20.00, ja se on suljettu 25. joulukuuta ja 1. tammikuuta. Kuhunkin kohteeseen pääsee vain kerran, yli 40 × 40 senttimetrin laukkuja ei sallita, ja valokuvata saa ilman salamaa ja jalustaa.
Viralliset liput →
03

Virallinen ääniopas

Patronato de la Alhambra y Generalife ei itse järjestä opastettuja kierroksia. Sillä on kuitenkin oma ääniopas, joka on tällä hetkellä kokeiluvaiheen ajan ilmainen; ääniopaspiste on sisäänkäyntipaviljongissa. Meidän oppaamme takia sinun ei tarvitse käydä sisäänkäyntipaviljongissa: se toimii kädessäsi olevassa puhelimessa, näyttää jokaisen viiden soittimen alla koko tekstin ja pitää Nasridien palatsien kaksi kohdetta valmiina siihen hetkeen, kun sisäänpääsyaikasi koittaa.

Virallinen sivusto →

Kysymyksiä

Onko Alhambraan ilmaista ääniopasta?

On kaksi, eikä kumpikaan maksa mitään. Patronaton oma ääniopas on toistaiseksi ilmainen kokeiluvaiheen ajan, ja sen saa sisäänkäyntipaviljongin ääniopaspisteestä. Tämä sivu on se toinen: viisi kohdetta, jotka käynnistät omassa puhelimessasi, ja jokaisen teksti on heti soittimen alla. Kaiken, mikä jää molempien reittien ulkopuolelle, vaikkapa yksittäisen laatan tai oviaukon, voit kuvata, ja Chiaro-sovellus kertoo siitä.

Tarvitsenko lipun kuunnellakseni?

Kahteen ensimmäiseen kohteeseen et tarvitse lippua. Oikeuden portti on muurien ulkopuolella Alhambran metsän läpi kulkevan polun yläpäässä, ja Kaarle V:n palatsiin on vapaa pääsy. Myrttipiha ja Leijonapiha ovat Nasridien palatseissa, joihin tarvitset yleislipun ja palatsien sisäänpääsyaikasi. Viimeinen kohde, Generalife, sisältyy sekä yleislippuun että halvempaan puutarhalippuun.

Miten Nasridien palatsien sisäänpääsyaika toimii?

Lipussasi on tietty sisäänpääsyaika Nasridien palatseihin, ja vain silloin pääset sisään: Patronato päästää sisään 300 ihmistä puolen tunnin välein, ja se, joka ei ole palatsien sisäänkäynnillä omaan aikaansa, menettää palatsikäynnin. Muun monumentin voi nähdä milloin tahansa aukioloaikana, joten suunnittele päiväsi tämän ajan mukaan. Liput on noudettava vähintään tuntia ennen sitä.

Paljonko Alhambran virallinen ääniopas maksaa?

Tällä hetkellä ei mitään. Patronaton oman sivun mukaan se tarjoaa nyt ilmaista ääniopasta kokeiluvaiheessa, ja ääniopaspiste on sisäänkäyntipaviljongissa. Opastettuja kierroksia Patronato ei itse järjestä.

Mistä aloitan?

Oikeuden portilta. Kävele kaupungista Cuesta de Gomérezia ylös Plaza Nuevalta, Puerta de las Granadasin läpi ja Alhambran metsän polkua ylös; portti on polun yläpäässä, ja ensimmäinen kohde soi sen edustan aukiolla jo ennen lipuntarkastusta. Sen jälkeen reitti kulkee itään palatsien läpi ja päättyy Generalifeen, kun olet jo lähdössä.

Onko Alhambra suljettu jonain päivänä?

Se on suljettu 25. joulukuuta ja 1. tammikuuta ja avoinna kaikkina muina päivinä. Aukioloajat ovat 15. lokakuuta – 31. maaliskuuta klo 8.30–18.00 ja 1. huhtikuuta – 14. lokakuuta klo 8.30–20.00. Alcazaba on elokuun 2026 maanjäristyksen jälkeen taas auki mukautettua reittiä pitkin, joka voi vielä muuttua, joten tarkista Patronaton etusivu ennen lähtöä.

Lisää äänioppaita

Chiaron tekemä. Ei sidoksissa Alhambran ylläpitäjään.