Přejít na obsah

Alhambra · Granada · Nezávislý průvodce

Audioprůvodce po Alhambře,
pět zastávek zdarma.

Opevněné palácové město na vrcholu kopce, dlouhé zhruba 700 až 740 metrů a založené roku 1238: všech pět zastávek hraje v této záložce a o zbytku vám podle fotky poví Chiaro.

Stáhnout v App Store

Vytvořilo Chiaro. Nejsme nijak spojeni se správou Alhambry.

9:41

Brána spravedlnosti z prostranství před ní

Alhambra, Granada

0:00 2:18
Zastávka 1 z 5

Pět zastávek · 13 min poslechu

Pět míst, jedna procházka,
v pořadí, v jakém k nim dojdete.

Tento audioprůvodce po Alhambře, se kterým si ji projdete vlastním tempem, přechází kopec v pěti zastávkách od západu na východ a první dvě si můžete poslechnout dřív, než si koupíte jakoukoli vstupenku. Začíná za hradbami, na prostranství před Bránou spravedlnosti, na horním konci cesty Alhambrským lesem; pak vede přes Puerta del Vino na kruhové nádvoří paláce Karla V., kam je vstup zdarma; potom do Nasridských paláců, v čase vytištěném na vaší vstupence, na Myrtový a Lví dvůr; a nakonec přes rokli do Generalife a na jeho Dvůr s kanálem, už cestou k východu. Všechny nahrávky dohromady trvají asi třináct minut. Patronato počítá u běžné prohlídky zhruba se třemi hodinami a čas vstupu do Nasridských paláců na vstupence určuje pořadí všeho ostatního, takže si zbytek dne naplánujte kolem něj.

Všechna jména, data a rozměry na této stránce vycházejí z vlastních stránek Patronato de la Alhambra y Generalife a z dalšího zdroje. Otevírací doba se mění podle ročního období a trasy se mohou upravit s krátkým předstihem, proto si na den návštěvy zkontrolujte domovskou stránku samotného Patronato. Zemětřesení v srpnu 2026 ukázalo, jak rychle se to může stát, a tak má na místě poslední slovo personál ve Vstupním pavilonu, ať už je tu napsáno cokoli.

Zastávka 1 z 5 · Za hradbami, na prostranství před Bránou spravedlnosti (Puerta de la Justicia), na horním konci cesty, která stoupá od Puerta de las Granadas Alhambrským lesem; vstupenka není potřeba

Brána spravedlnosti z prostranství před ní

Nasridští stavitelé za sultána Júsufa I. (vládl 1333–1354); gotická Madona s dítětem od Roberta Alemána, osazená na příkaz katolických králů · 1348; zakládací nápis uvádí 30. května až 28. června 1348 · Cihlový podkovovitý oblouk v bránové věži z kamene a dusané hlíny, největší ze čtyř vnějších bran opevněného areálu dlouhého zhruba 700 až 740 metrů; průchod uvnitř se dvakrát lomí o 90 stupňů

Všimněte si

  • Ruka vytesaná na svorníku velkého vnějšího oblouku. Jejích pět prstů se vykládá jako pět pilířů islámu.
  • Hlouběji, na vnitřním oblouku, klíč, nad ním pás arabského zakládacího nápisu a ještě výš gotická Madona s dítětem, kterou tam dali osadit katoličtí králové.
  • Samotné dveře: železem pobitá křídla a původní kování, orámované čtyřmi přiloženými sloupy, na jejichž hlavicích je muslimské vyznání víry.
  • U zdi vedle brány Pilar de Carlos V, renesanční kašna z roku 1524 se třemi maskami chrlícími vodu, v nichž Patronato vidí granadské řeky Darro, Beiro a Genil.
Přepis (2:18)

Cestu lesem do kopce máte za sebou, a přesně takhle se do Alhambry mělo vstupovat. Hranatá věž před vámi, do níž je vsazený vysoký cihlový podkovovitý oblouk, je Brána spravedlnosti, postavená v roce 1348 za sultána Júsufa Prvního. Ze čtyř bran ve vnějších hradbách Alhambry je největší a Patronato, které dnes celý areál spravuje, ji označuje za nejmonumentálnější. Arabsky se jmenovala Báb aš-Šaría, Brána zákona.

Podívejte se nahoru na svorník velkého oblouku. Je na něm vytesaná ruka s roztaženými pěti prsty. Obvykle se ty prsty vykládají jako pět pilířů islámu a samotná ruka jako znamení přivítání a ochrana před zlým okem. Teď se podívejte obloukem dovnitř, do stínu, na menší vnitřní oblouk za ním. Na něm je klíč.

Nad klíčem se táhne pás arabského písma. To je zakládací nápis: uvádí jméno brány a dobu, kdy byla dokončena, mezi třicátým květnem a dvacátým osmým červnem roku 1348. A nad nápisem, ve výklenku, stojí něco, s čím tam stavitelé brány nikdy nepočítali: gotická Madona s dítětem od Roberta Alemána, kterou tam dali osadit katoličtí králové, Ferdinand a Isabela, když dobyli Granadu. V jediném průchodu tu máte celé dobytí, vepsané do kamene.

Dveře si dodnes zachovaly železem pobitá křídla i původní kování a čtyři sloupy kolem nich nesou na hlavicích muslimské vyznání víry. Až projdete dovnitř, chodba vás nenechá jít rovně. Lomí se o devadesát stupňů doleva, pak o devadesát stupňů doprava, do prudké rampy, a nad hlavou je otvor, kterým mohli obránci shazovat cokoli na každého, kdo se snažil probít dovnitř. Klenby uvnitř jsou pomalované červeným předstíraným cihlovým zdivem, což je nasridský zvyk, se kterým se ještě setkáte.

Přes tři sta let byla tahle věž také něčím domovem. Od dobytí v roce 1492 až do příchodu Napoleonových vojsk v roce 1810 to bylo úřední sídlo strážce bran Alhambry.

Než vejdete dovnitř, otočte se doleva. U zdi pod kulatou dělostřeleckou baštou stojí kašna Karla Pátého, renesanční kašna z roku 1524 se třemi kamennými maskami chrlícími vodu, v nichž Patronato vidí tři granadské řeky. A ještě jedna věc o barvě všeho kolem vás. Jméno Alhambra pochází z arabského al-Hamra, červená, protože tyhle hradby jsou z dusané hlíny, vyrobené z místního jílu plného oxidu železa. Ta červená, která vás obklopuje, je samo jméno.

Zastávka 2 z 5 · Uvnitř hradeb, mezi Puerta del Vino a vstupem do Nasridských paláců, na kruhovém nádvoří; vstup zdarma, vstupenka není potřeba

Palác Karla V., kruhové nádvoří

Pedro Machuca (asi 1490–1550) pro císaře Karla V.; kruhové nádvoří postavil jeho syn Luis Machuca · Zahájen 1527; horní kolonáda dokončena 1619; roku 1637 opuštěn bez střechy a v letech 1923–1958 dostavěn jako muzeum · Kámen; čtverec o straně 63 metrů, který uzavírá kruhové dvoupatrové nádvoří, dole s dórskými sloupy ze slepence a nahoře s iónskými

Všimněte si

  • Dolní sloupy: slepenec, v jehož každém dříku jsou vidět oblázky.
  • Vlys nad nimi, v němž se triglyfy střídají s vytesanými girlandami a volskými lebkami, jako vystřižený ze starověkého Říma.
  • Samotný kruh. Postavte se doprostřed a kolonáda vás obejde dokola: dokonalý prstenec vepsaný do čtvercové budovy.
Přepis (2:35)

Postavte se doprostřed nádvoří a pomalu se otočte na místě. Všechno kolem vás je kruh, a to kruh ve čtverci: budova má na každé straně 63 metrů a tohle kruhové nádvoří je vyříznuté přesně z jejího středu. Nic takového se v renesanční architektuře předtím nepostavilo.

Stojí tu kvůli líbánkám. V roce 1526 přijel císař Karel Pátý do Alhambry se svou čerstvě oddanou manželkou Isabelou Portugalskou, po jejich svatbě v Seville, a rozhodl se, že chce na tomhle kopci vlastní palác. Ne hlavní město; byl to císař, který celý život projížděl Evropou. Chtěl sídlo, které něco hlásá, a to uprostřed muslimské pevnosti, kterou dobyli jeho prarodiče Ferdinand a Isabela. Patronato to říká bez obalu: rozhodnutí stavět právě tady symbolizovalo vítězství křesťanství nad islámem.

Návrh je od Pedra Machuky, architekta vyškoleného v Římě papeže Lva Desátého, který stavbu řídil od roku 1533 až do své smrti v roce 1550. Podívejte se na sloupy v přízemí. Jsou dórské a ze slepence, horniny, která v každém dříku ukazuje své oblázky. Nad nimi běží vlys s triglyfy a vytesanými poli s girlandami a volskými lebkami: slovník starověkého Říma přenesený na nasridský kopec. Po Machukovi postavil tohle nádvoří jeho syn Luis. Pak povstání morisků v roce 1568 zastavilo práce na patnáct let, horní, iónská kolonáda byla hotová až v roce 1619 a v roce 1637 celý podnik opustili bez střechy. Když Filip Čtvrtý v roce 1628 navštívil Granadu, nemohl tu ani přespat: po devadesáti letech stavby se tu pořád nedalo bydlet.

Než se to zlepšilo, bylo ještě hůř. Za války s Napoleonem používali Francouzi palác jako dělostřelecký sklad a potom sloužil jako prachárna plná střelného prachu a střeliva, uprostřed Alhambry, dokud ho v roce 1832 konečně nevyklidili. Střecha přišla až ve dvacátém století: Leopoldo Torres Balbás začal budovu přestavovat na muzeum v roce 1923 a Francisco Prieto Moreno práci dokončil v roce 1958.

A teď to, na čem záleží pro vaši další zastávku. Aby se pro tohle všechno udělalo místo, strhli část sousedního nasridského paláce Comares. Až dojdete na Myrtový dvůr, podívejte se na průčelí na jeho jižním konci; za ním už nic není, protože to místo zabrala tahle budova. Na druhé straně náměstí venku leží Alcazaba, nejstarší část Alhambry, a právě na její strážní věži poprvé zavlála vlajka Ferdinanda a Isabely, druhého ledna 1492.

Zastávka 3 z 5 · Nasridské paláce, palác Comares, Myrtový dvůr (Patio de los Arrayanes), na severním konci bazénu, s věží Comares za zády

Myrtový dvůr

Nasridští stavitelé za Ismáíla I., Júsufa I. a Muhammada V.; věž Comares a Sál vyslanců vznikly pro Júsufa I. · Zahájen za Ismáíla I. (vládl 1314–1325); v letech 1362–1367 jej obnovil Muhammad V. · Štuk, obklady a mramor kolem nádvoří dlouhého 36,6 metru a širokého 23 až 23,5 metru, s bazénem dlouhým 34 metrů; věž Comares je vysoká 45 metrů

Všimněte si

  • Odraz. Z konce bazénu visí celý jižní portikus ve vodě vzhůru nohama.
  • Krátký žlábek od kruhové fontánky u vašich nohou do bazénu, navržený tak, aby voda zpomalila a zastavila se, než do něj vteče, a nezvedla ani vlnku.
  • Naproti vysoké průčelí nad jižním portikem, za kterým nic není: jediný zbytek pavilonu strženého kvůli paláci Karla V., jehož kamenná zeď vykukuje nad střechou.
Přepis (2:22)

Postavte se na konec bazénu a dřív, než se podíváte na cokoli jiného, přehlédněte ho po celé délce. Voda tu není jen pro ozdobu. Celý jižní portikus, sedm oblouků a zeď nad nimi, v ní visí vzhůru nohama, a přesně tak bazén popisuje Patronato: jako zrcadlo, které láme ploché vodorovné linie nádvoří. Bazén je dlouhý 34 metrů, nádvoří 36,6 metru, a myrtové živé ploty po obou stranách daly místu jméno.

Teď se podívejte pod nohy. Je tu malá kruhová fontánka a od ní krátký žlábek do bazénu. Ten žlábek je postavený tak, aby voda zpomalila a na okamžik se zastavila, než vteče do bazénu, a odraz nikdy neporušila žádná vlnka. Celé nádvoří navržené kolem klidné vodní hladiny.

Tohle bylo srdce paláce Comares, oficiálního paláce nasridských sultánů. Ismáíl První ho začal stavět na počátku čtrnáctého století a Muhammad Pátý mu dal konečnou podobu v šedesátých letech čtrnáctého století. V hispánsko-muslimském domě, říká Patronato, se bohatství rodiny zvenku poznat nedalo; to se člověk dozvěděl až na nádvoří. Palác byl stejný nápad ve větším měřítku.

Za vámi stojí věž Comares, vysoká 45 metrů, nejvyšší v Alhambře. Za portikem za vašimi zády, uvnitř věže, leží největší místnost celého areálu, Sál vyslanců, sultánův trůnní sál. Je čtvercový, se stranou jedenáct celých tři desetiny metru a výškou osmnáct celých dvě desetiny metru, a jeho strop je složený z 8017 do sebe zapadajících kousků dřeva ve vzoru, který se vykládá jako sedm nebes. Právě v tomhle sále předložil v roce 1492 Kryštof Kolumbus Ferdinandovi a Isabele své plány na plavbu přes Atlantik. Samotnou smlouvu podepsali sedmnáctého dubna, ne tady, ale v Santa Fe nedaleko Granady. Když tu později pobývali španělští králové, jejich vlajka vlála na této věži, a ne na strážní věži Alcazaby.

Pak se otočte zpátky k druhému konci. Průčelí nad jižním portikem stojí samo. Sály za ním strhli v šestnáctém století, aby udělali místo paláci Karla Pátého, a stavitelé ponechali jen tuhle stěnu, aby nádvoří odsud pořád vypadalo celé. Nad linií střechy vidíte vykukovat císařovu kamennou zeď.

Ještě poslední věc. Stěny kolem vás jsou z vyřezávaného štuku a barvy zmizely, ale kdysi byly natřené červeně, modře a zlatě, a mezi ornamenty jsou básně, které pro palác složil dvorní básník a vezír Ibn Zamrak.

Zastávka 4 z 5 · Nasridské paláce, Lví palác, v ochozu nádvoří na straně Sálu mukarnas, s výhledem na fontánu

Lví dvůr a jeho fontána

Nasridští stavitelé pro sultána Muhammada V.; báseň na nádrži složil jeho vezír Ibn Zamrak · Druhá vláda Muhammada V., 1362–1391; lvi restaurováni v letech 2002–2011 a vráceni na místo v prosinci 2011 · Fontána z mramoru z Macaelu s dvanácti lvy kolem nádrže vytesané z jednoho kusu, na nádvoří dlouhém zhruba 28,7 metru a širokém 15,6 metru

Všimněte si

  • Nápis, který obíhá okraj nádrže: báseň Ibn Zamraka, která popisuje fontánu před vámi a to, jak funguje její voda.
  • Sloupy: samostatné se po celém obvodu nádvoří střídají s dvojicemi a trojicemi, rytmus, který jinde v islámské architektuře nenajdete.
  • Čtyři vodní žlábky v mramorové dlažbě, které vedou ze sálů a setkávají se u fontány.
  • Dva pavilony, které na východním a západním konci vybíhají do nádvoří na štíhlých sloupech.
Přepis (3:07)

Dvanáct mramorových lvů stojí v kruhu čelem ven, na hřbetech nesou dvanáctibokou nádrž a z tlam jim teče voda. To je ta fontána a všechno ostatní na tomhle nádvoří je uspořádané kolem ní.

Muhammad Pátý postavil Lví palác během své druhé vlády, mezi lety 1362 a 1391. Jeho první vláda trvala pět let, než byl svržen, a když se vrátil, postavil tohle. Patronato to označuje za architektonický vrchol Alhambry.

Začněte u sloupů, protože v nich je skutečný trik tohoto nádvoří. Přejeďte pohledem kteroukoli stranu: jeden sloup, pak dvojice, pak tři pohromadě, pak zase jeden. Nic jiného v islámské architektuře takový rytmus nemá. Nádvoří je dlouhé asi 28,7 metru a široké 15,6 metru a na východním a západním konci do něj vybíhají dva pavilony na stejných štíhlých sloupech.

Teď se podívejte na dlažbu. Čtyři vodní žlábky vedou mramorem ze čtyř sálů a setkávají se u fontány. Obvykle se vykládají jako čtyři rajské řeky.

Pak se podívejte na okraj nádrže, protože na něm je nápis. Je kolem něj vytesaná báseň Ibn Zamraka, sultánova vezíra, a popisuje přesně tu fontánu, na které je vytesaná: lvy a to, jak funguje voda. Záměr byl, aby voda ležela v nádrži jako klidná, skoro pevná hladina. Válec uprostřed ji současně přiváděl i odváděl, takže nikdy nepřetekla. Samotná nádrž je vytesaná z jediného kusu mramoru a kdysi byla natřená jemnými barvami, které staletí čištění smyla.

Fontána, kterou vidíte, toho hodně přestála. V šestnáctém století na ni kdosi nastavěl další patra. Sochař Alonso de Mena ji opravil v roce 1624, v roce 1837 přibyl další chrlič a teprve v roce 1966 se jí vrátila pravděpodobně původní podoba. Pak v roce 2002 odvezli jednoho lva k restaurování a v roce 2007 ho následovalo zbylých jedenáct. Po dvou letech vystavení v Muzeu Alhambry se sem vrátili v prosinci 2011 a v roce 2012 nahradila obyčejný vodotrysk replika původního děrovaného válce. Zmizel i štěrk, který dřív pokrýval tohle nádvoří; nahradil ho mramor z Macaelu poté, co průzkumy ukázaly, že skalní podloží pod ním nechává na jakoukoli zahradu příliš málo půdy.

Na nádvoří ústí čtyři sály. Na jižní straně je Sál Abencerrajů, pojmenovaný podle legendy ze šestnáctého století, podle níž tam členy tohoto rodu pozvali na hostinu a povraždili; historicky ten rod se sálem nic nespojuje. Naproti, na severní straně, je Sál dvou sester, pojmenovaný podle dvou velkých mramorových desek v podlaze, pod kupolí z mukarnas z nejméně 5000 dílů. Na východní straně má Sál králů malované kožené stropy; na jednom z nich vede rozhovor deset sedících hodnostářů a restaurovali ho v roce 2018. A za vámi, na západní straně, je Sál mukarnas, kterým se na nádvoří vchází.

Než odejdete, podívejte se nahoru na jehlanovou střechu východního pavilonu. V roce 1859 jí restaurátor Rafael Contreras dal kulatou kopuli krytou taškami, která podle něj vypadala opravdu arabsky. Leopoldo Torres Balbás kopuli v roce 1934 sundal a nahradil ji jehlanem, který vidíte, a tahle výměna rozpoutala mezinárodní debatu o tom, čím má restaurování vlastně být.

Zastávka 5 z 5 · Generalife, palác Generalife, Dvůr s kanálem (Patio de la Acequia), na jižním konci, s pohledem na sever podél vody

Generalife: Dvůr s kanálem

Nasridští stavitelé za Muhammada II. nebo Muhammada III.; výzdoba obnovena pro Ismáíla I.; horní galerii severního pavilonu přistavěli katoličtí králové · Konec 13. nebo počátek 14. století; nová výzdoba 1319; horní galerie 1494; vodotrysky z 19. století · Zahrada na nádvoří dlouhém 48,7 metru a širokém 12,8 metru, napájená z Acequia Real, se severním portikem o pěti obloucích z vyřezávaného štuku

Všimněte si

  • Vodotrysky, které se obloukem klenou nad kanálem. Jsou z devatenáctého století, ne nasridské.
  • Severní portikus o pěti obloucích s pásy vytesaných nápisů a jeho středem průhled na oblouk miradoru na druhé straně.
  • Arkádová galerie podél západní strany a uprostřed ní malý vysunutý mirador s nízkými okny, která hledí k Alhambře.
  • Jho a šípy katolických králů, namalované uvnitř oblouků této galerie.
Přepis (2:21)

Sem chodili sultáni, když si chtěli od Alhambry odpočinout. Generalife bylo jejich venkovské sídlo za hradbami, na druhé straně rokle, útočiště a zároveň fungující statek. Nejspíš vzniklo na konci třináctého století nebo úplně na začátku čtrnáctého a Ismáíl První ho dal v roce 1319 nově vyzdobit.

Nádvoří před vámi je úmyslně dlouhé a úzké: 48,7 na 12,8 metru, zhruba čtyřikrát delší než širší. Středem teče voda, a ta voda urazila dlouhou cestu. Je to Acequia Real, Královský kanál, který bere vodu z řeky Darro asi 6,1 kilometru na východ a napájí celý areál, včetně fontán z předchozích zastávek.

A teď překvapení. Ty vodotrysky, které se obloukem klenou nad kanálem, napodobované v zahradách po celém světě, vůbec nejsou nasridské. Instalovali je v devatenáctém století. Když tu archeologové po požáru v roce 1958 kopali, zjistili, že kanál měl kdysi dvanáct chrličů, a našli původní maurské cestičky a zahradní půdu asi 70 centimetrů pod záhony, na které se právě díváte. Pak všechno zase zasypali a znovu osázeli.

Podívejte se podél levé, západní strany. Kdysi tu stála vysoká slepá zeď a tohle byla uzavřená, soukromá zahrada, hledící jen dovnitř. Po dobytí zeď snížili a podél ní postavili arkádovou galerii, a když se podíváte do těch oblouků, najdete tam namalované znaky katolických králů, jho a šípy, s jejich heslem Tanto Monta. Uprostřed té strany je malá vysunutá místnost, mirador, pravděpodobně jediné původní okno nádvoří do světa. Jeho okna jsou nízko, protože se sedělo na zemi, s loktem na parapetu, a hledělo se přes zahrady na kopec Alhambry a město pod ním. Štuk uvnitř pochází z doby Ismáíla Prvního a je položený přes starší práci.

Na protějším konci stojí severní pavilon: pět oblouků z vyřezávaného štuku s pásy nápisů a skrze prostřední, když se postavíte přesně do osy, je vidět oblouk dalšího miradoru za ním. Otevřenou galerii v patře nad ním přistavěli v roce 1494 Ferdinand a Isabela.

Když sem v roce 1526 přijel benátský vyslanec Andrea Navagero, psal o fontáně, která vrhala vodu deset sáhů vysoko. Odsud vede cesta ven Oleandrovou alejí a Cypřišovou alejí a okny galerie po vaší levé ruce uvidíte přes údolí rudé hradby kopce, který teď máte celý za sebou.

Nezávislý průvodce · Chiaro

Namiřte Chiaro na cokoli v Alhambře.

Na každé zdi tohoto kopce je nějaký nápis a pět zastávek jich zvládne jen hrstku. Namiřte telefon na řádek vytesané arabštiny, vzor z obkladaček, hlavici sloupu nebo věž bez cedulky a Chiaro vám přečte, co tam stojí a čí je to dílo, a zůstane s vámi i u další otázky.

Co říká tenhle nápis?Který sultán postavil tenhle sál?Proč je Alhambra červená?

Než vyrazíte

01

Jak se tam dostat

Calle Real de la Alhambra s/n, 18009 Granada. Pokladny, skříňky na zavazadla, informační pult a výdejna audioprůvodců jsou ve Vstupním pavilonu (Pabellón de Acceso) na východním konci, vedle parkoviště. Pěšky z města vede klasická cesta nahoru po Cuesta de Gomérez od Plaza Nueva, přes Puerta de las Granadas a Alhambrským lesem k Bráně spravedlnosti, kde je první zastávka této stránky.

Pěšky: Cuesta de Gomérez od Plaza Nueva, Cuesta del Realejo od Plaza del Realejo nebo Cuesta del Rey Chico, zvaná také Cuesta de los Chinos, od Paseo de los Tristes. U památky zastavují městské autobusy C30 (Alhambra – Plaza Isabel la Católica), C32 (Alhambra – Albaicín) a C35. Soukromá auta z centra nahoru nevyjedou; na parkoviště Alhambry, hlídané 24 hodin denně, se dostanete po jižním okruhu.

02

Vstupenky a vstup

  • Nasridské paláce mají vlastní čas vstupu, vytištěný na vstupence, a dovnitř se dostanete jen v tu dobu: Patronato pouští každou půlhodinu 300 lidí, a kdo v daný čas nestojí u vstupu do paláců, o paláce přijde. Všechno ostatní si můžete prohlédnout kdykoli během otevírací doby, takže si den postavte kolem toho jednoho času a vstupenky si vyzvedněte alespoň hodinu předem.
  • Základní vstupenka (General), 22,27 eura pro dospělého, obvykle zahrnuje Nasridské paláce, Partal, Alcazabu a Generalife. Vstupenka do zahrad (Jardines), 12,73 eura, platí pro vše na veřejné trase kromě Nasridských paláců, takže s ní se dostanete k prvním dvěma zastávkám a k poslední na této stránce, ale ne na Myrtový ani na Lví dvůr. Palác Karla V. a Muzeum Alhambry jsou zdarma. Vstupenky jsou na jméno, musíte je mít u sebe spolu s dokladem totožnosti a online se prodávají do 23:59 předchozího dne; Patronato doporučuje kupovat předem, protože zájem je velký.
  • Po zemětřesení v srpnu 2026 se Alcazaba znovu otevřela s upravenou trasou, kterou Patronato může z důvodu ochrany památky nebo bezpečnosti měnit. Než vyrazíte, podívejte se na aktuální informace na domovské stránce Patronato.
  • Památka je otevřená denně, od 15. října do 31. března od 8:30 do 18:00 a od 1. dubna do 14. října od 8:30 do 20:00, a zavřená je 25. prosince a 1. ledna. Do každé části se smí vstoupit jen jednou, zavazadla větší než 40 × 40 centimetrů nejsou povolená a fotografovat se smí bez blesku a stativu.
Oficiální vstupenky →
03

Oficiální audioprůvodce

Patronato de la Alhambra y Generalife samo prohlídky s průvodcem nepořádá. Má ale vlastního audioprůvodce, který je teď ve zkušební fázi zdarma; výdejna audioprůvodců je ve Vstupním pavilonu. Kvůli tomu našemu do Vstupního pavilonu chodit nemusíte: běží v telefonu, který držíte v ruce, pod každým z pěti přehrávačů ukazuje celý text a dvě zastávky v Nasridských palácích má připravené na chvíli, kdy přijde čas vašeho vstupu.

Oficiální web →

Otázky

Existuje audioprůvodce po Alhambře zdarma?

Existují dva a ani jeden nic nestojí. Vlastní audioprůvodce Patronato je zatím ve zkušební fázi zdarma a vyzvednete si ho ve výdejně audioprůvodců ve Vstupním pavilonu. Tím druhým je tahle stránka: pět zastávek, které si spustíte ve vlastním telefonu, s textem každé hned pod ní. Cokoli mimo obě trasy, třeba náhodnou dlaždici nebo dveře, si můžete vyfotit a aplikace Chiaro vám o tom poví.

Potřebuji k poslechu vstupenku?

Na první dvě zastávky vstupenku nepotřebujete. Brána spravedlnosti stojí za hradbami, na horním konci cesty Alhambrským lesem, a do paláce Karla V. je vstup zdarma. Myrtový a Lví dvůr jsou v Nasridských palácích, kam potřebujete základní vstupenku a svůj čas vstupu do paláců. Generalife, poslední zastávku, zahrnuje základní vstupenka i levnější vstupenka do zahrad.

Jak funguje čas vstupu do Nasridských paláců?

Na vstupence máte konkrétní čas vstupu do Nasridských paláců a jen tehdy se dovnitř dostanete: Patronato pouští každou půlhodinu 300 lidí, a kdo v daný čas nestojí u vstupu do paláců, o jejich prohlídku přijde. Zbytek památky si můžete prohlédnout kdykoli, když je otevřeno, takže si den naplánujte kolem toho času. Vstupenky je třeba vyzvednout nejméně hodinu předem.

Kolik stojí oficiální audioprůvodce po Alhambře?

Momentálně nic. Podle stránky samotného Patronato je teď k dispozici audioprůvodce zdarma ve zkušební fázi a výdejna je ve Vstupním pavilonu. Prohlídky s průvodcem Patronato samo nepořádá.

Kde mám začít?

U Brány spravedlnosti. Pěšky z města vyjděte po Cuesta de Gomérez od Plaza Nueva, projděte Puerta de las Granadas a pokračujte cestou Alhambrským lesem nahoru; brána stojí nahoře a první zastávka hraje na prostranství před ní, ještě před jakoukoli kontrolou vstupenek. Pak trasa vede na východ přes paláce a končí v Generalife, cestou k východu.

Je Alhambra některý den zavřená?

Zavřená je 25. prosince a 1. ledna, ostatní dny je otevřená. Otevírací doba je od 15. října do 31. března od 8:30 do 18:00 a od 1. dubna do 14. října od 8:30 do 20:00. Alcazaba je po zemětřesení v srpnu 2026 znovu otevřená, s upravenou trasou, která se ještě může změnit, takže se před cestou podívejte na domovskou stránku Patronato.

Další audioprůvodci

Vytvořilo Chiaro. Nejsme nijak spojeni se správou Alhambry.