セビリア大聖堂音声ガイド、
5つのスポット、無料。

頭をぐっと後ろに倒して、地面から、てっぺんの青銅の女性像まで、塔を目でたどってみてください。いま見ているのは、4世紀の時をへだてて積み重ねられた、2つの建物です。下の3分の2はミナレット。鐘のアーチから上はすべて、1560年代にその上に載せられたキリスト教の鐘楼です。

先にできたのはミナレットでした。工事は1184年に始まりました。セビリアを都としたムワッヒド朝のカリフ、アブー・ヤアクーブ・ユースフが、この場所に建てさせた大モスクの塔です。順調ではありませんでした。工事は始まってすぐに止まり、ふたたび動き出したのは1188年ごろ、カリフの息子アブー・ユースフ・ヤアクーブ・アル＝マンスールの代になってからです。アフマド・イブン・バソが切石で基部を築き始めました。その基礎には、もっと古い宮殿の壁の石や、ローマ時代の市壁の石が使い回されています。その上に、マグリブの建築家アリー・アル＝グマーリーがレンガで塔身を積み上げました。1198年3月10日、塔は頂に4つの金属の球を載せて完成しました。アル＝マンスールがカスティーリャ王アルフォンソ8世に勝ったことを祝うものでした。

では、こちらを向いている面を見てください。縦に3本の帯に分かれています。窓は真ん中の帯を上っていきますが、階段状にずれています。塔の内側をスロープがらせん状に上っていて、窓のひとつひとつがその一区間を照らしているからです。両側にあるのが、あのひし形の格子、セブカです。近づくことができれば、その下の小さな柱の上に、塔より2、3世紀古い大理石の柱頭が載っているのがわかるはずです。9世紀から10世紀のウマイヤ朝の柱頭で、マディーナ・アッザフラーの様式のもの。歴史家レオポルド・トーレス・バルバスは、ここで再利用された柱頭を92個数えています。

球は長くはもちませんでした。1356年の地震で落ちてしまったのです。2世紀後、エルナン・ルイス2世が、飾りのないレンガの上に見える鐘楼を1558年から1568年にかけて建て、そのいちばん上にラテン語で、主の名はもっとも堅固な塔である、と書きました。1568年8月13日、バルトロメ・モレルが鋳造した「信仰」の青銅像が頂に据えられ、風を受けて回るようになりました。人や動物の形をした風見を、スペイン語でヒラルダと呼びます。セルバンテスも『ドン・キホーテ』の中で、この像をまだその言葉で呼んでいます。名前が塔全体を指すようになったのは、もっと後のことです。

中に入る前に、もうひとつ。上にいる像は本物です。6年間離れて修復を受け、2005年に戻ってきました。いまは内部に計器が入っていて、像がどう年を取っていくかを見守っています。

南の翼廊の突き当たりで、それぞれ2メートル60センチある4人の青銅の男たちが、肩に棺を担いでいます。金属で鋳造された葬列です。顔と手はアラバスターで、だから暗い金属を背に、あれほど白く見えるのです。前の2人はカスティーリャとレオンの王国、後ろの2人はアラゴンとナバラ。カスティーリャとアラゴンのあいだ、棺の側面にあるのが提督の紋章で、実はこれが棺の扉になっています。

棺はコロンブスの体の大きさには合っていませんし、はじめからそのつもりもありませんでした。中にあるのは、1795年に作られた金メッキの鉛の骨壺です。ふたにはこう書かれています。ここにクリストファー・コロンブスの遺骨眠る、初代提督にして新世界の発見者。

この遺骨は、死んだあとに、たいていの人が一生で旅するよりも長い旅をしました。コロンブスは1506年5月20日にバリャドリードで亡くなり、そこのフランシスコ会修道院に葬られました。息子のディエゴが、遺体をセビリアのカルトゥハ修道院、ラ・カルトゥハに移させ、修道院は1509年4月に遺体を迎えました。1536年より後のいつか、正確な時期は誰にもわかりませんが、遺骨は大西洋を渡り、サントドミンゴの大聖堂に移されました。スペインがイスパニョーラ島の自国領をフランスに引き渡すと、遺骨は1795年12月20日に掘り出されてハバナへ運ばれました。そして1898年にスペインがキューバを失うと、遺骨は戻ってきて、1899年1月19日にセビリアに着きました。乗ってきた船は、たまたまヒラルダ号という名前でした。

記念碑も、ある意味では遺骨と一緒にやってきました。マドリードの彫刻家アルトゥーロ・メリダが1891年にハバナ大聖堂のために設計したものが、代わりにここで仕上げられたのです。場所を選んだのはメリダ自身でした。壁に描かれた巨大な聖クリストフォロスの隣、同じ聖人に捧げられた戸口の向かい側。聖クリストフォロスは、クリストバルという提督の名の守護聖人です。除幕は1902年11月17日。メリダはその4週間後、マドリードで亡くなりました。

本当にコロンブスの骨なのでしょうか。サントドミンゴは違うと言います。1877年、その大聖堂で、発見者に宛てた銘のある鉛の箱が見つかりました。その骨は1992年からコロンブス記念灯台に納められていますが、DNA鑑定は一度も受けていません。セビリアの遺骨は受けています。2003年、この遺骨と、コロンブスの兄弟ディエゴ、息子エルナンドの骨から試料が採られました。ミトコンドリアDNAの短い断片が兄弟のものと一致し、研究者たちは、少なくともここに眠るものはクリストファー・コロンブスだと結論づけました。

次へ移る前に、聖クリストフォロスを見上げてください。この大聖堂で聖クリストフォロスを描いていたイタリアの画家マテオ・ペレス・デ・アレシオは、同僚のルイス・デ・バルガスに、あなたが描いた脚1本のほうが、わたしの聖人まるごとよりも値打ちがある、と言ったと伝えられています。

目の前、中庭の北の端にある門は、800年以上にわたって、この場所の出入り口であり続けてきました。免罪の門は、ムワッヒド朝のモスクの正面入口でした。礼拝堂の中央の通路と、メッカの方角を示す壁のくぼみ、ミフラーブとの一直線上に置かれていたのです。深く張り出した木の軒の下のアーチを見てください。尖頭の馬蹄形です。大聖堂自身の説明によれば、12世紀以来のもとの形を保っています。ムワッヒド朝のセビリアで金曜の礼拝に来た信者は、誰もがあの曲線の下をくぐって入りました。

この中庭は、彼らがまず身を清める場所でした。モスクのサフン、清めの中庭です。1248年以降、キリスト教徒はこの中庭を残し、ほかの使い道を見つけました。墓地として、毎年の市の会場として、説教の場として。そばの噴水は新しいものですが、上の水盤はモスクより古い西ゴート時代のもので、ムワッヒド朝の噴水にあったのと同じ水盤です。オレンジの木は厳密な碁盤の目に並び、そのあいだの細い水路は、塔の上から見たとおり、いまも水を運んでいます。

出る前に、中庭の北東の角にある屋根付きの回廊、ナベ・デル・ラガルト、つまりトカゲの回廊を探して、トカゲの門のそばで上を見てください。天井から吊るされたトカゲは、実はワニの剥製で、昔の奉納品です。その回廊の上の階には、コロンビーナ図書館があります。もとになったのは、クリストファー・コロンブスの息子エルナンド・コロンが1552年に遺した蔵書です。およそ6000点、そのうち940点は1501年より前に印刷された本で、手稿の中には、コロンブス自身が1504年に書いた『予言の書』の原本もあります。つまり、いま遺骨を見てきたその人の筆跡が、同じ建物の中にあるのです。

門の扉もムワッヒド朝のものです。木を青銅で覆い、組紐模様とクーフィー体の銘文を刻んだもので、コーランの2つの言葉を繰り返しています。力は神のもの、永遠は神のもの。いま付いているノッカーは複製で、本物はヒラルダの塔の中に保管されています。

門をくぐってアレマネス通りに出たら、振り返ってください。通りに面した側は、キリスト教の街がこの古い門を飾り立てた面です。1520年のミゲル・フロレンティンのテラコッタ像で、両脇に聖ペテロと聖パウロ、その上に聖母と大天使ガブリエル。そしてアーチの上には、神殿から商人たちを追い出すキリストの大きなレリーフ。かつてのモスクの正面の扉に、据えられているのです。