სევილიის საკათედრო ტაძარი · სევილია · დამოუკიდებელი გიდი
სევილიის საკათედრო ტაძრის აუდიოგიდი,
ხუთი გაჩერება, უფასოდ.
მინარეთი, რომელიც 1198 წლის 10 მარტს დასრულდა, დღეს კი სამრეკლოა, ფლუგერის წვერამდე დაახლოებით 95 მეტრის სიმაღლისა: აქ ტაძრის ხუთი ადგილის ამბავი მოისმინეთ, შემდეგ კი Chiaro-თი მისი ოთხმოცი სამლოცველოდან ნებისმიერს გადაუღეთ ფოტო და დანარჩენსაც გაიგებთ.
შექმნილია Chiaro-ს მიერ. არ არის დაკავშირებული სევილიის საკათედრო ტაძრის მმართველ ორგანიზაციასთან.
ხირალდა პლასა ვირხენ დე ლოს რეიესიდან
სევილიის საკათედრო ტაძარი, სევილია
ეს იყო უფასო ნაწილი
გადაიღეთ სევილიის საკათედრო ტაძრის ნებისმიერი დეტალი და Chiaro მის ამბავს მოგიყვებათ.
ხუთი გაჩერება · 13 წუთის აუდიო
ხუთი ადგილი, ერთი მარშრუტი,
იმ თანმიმდევრობით, რომლითაც გაივლით.
სევილიის საკათედრო ტაძარი გარედან იწყება, და ასევე იწყება ეს უფასო აუდიოგიდი, რომელსაც დამოუკიდებლად გაივლით: პირველი გაჩერება ირთვება პლასა ვირხენ დე ლოს რეიესზე (Plaza Virgen de los Reyes), ტაძრის ჩრდილო-აღმოსავლეთ კუთხესთან, როცა მთელი ხირალდა თქვენ თავზეა, ბილეთი კი ჯერ ხელში არ გიჭირავთ. შიგნით საკათედრო კაპიტული (Cabildo) ყველას ჯერ კოშკზე აგზავნის, ამიტომ მეორე გაჩერება ზარების იარუსზეა, ჩრდილო-დასავლეთით, ქვემოთ, პატიო დე ლოს ნარანხოსისკენ (Patio de los Naranjos) მიმართული მზერით. მიწაზე რომ დაბრუნდებით, აღმოსავლეთი ნაწილი გადაკვეთეთ და ტრანსეპტის სამხრეთ მკლავში ქრისტეფორე კოლუმბის საფლავთან მიდით; შემდეგ ჩრდილოეთით, გადაკვეთისკენ გაემართეთ, სადაც მთავარი რეტაბლო მოოქროვილი ცხაურის მიღმიდან გიყურებთ; ტური კი პატიო დე ლოს ნარანხოსში დაასრულეთ, სადაც მიტევების კარიბჭე (Puerta del Perdón) კალიე ალემანესზე (Calle Alemanes) გაგიყვანთ. ხუთივე ჩანაწერის მოსმენას დაახლოებით ცამეტი წუთი სჭირდება, ასვლა ოცდათხუთმეტი პანდუსია ზემოთ და იმდენივე ქვემოთ, კაპიტული კი ტაძრისა და კოშკის სრულ დათვალიერებას დაახლოებით 75 წუთს უთმობს.
აქ მოცემული ფასები, შესასვლელები და საათები გადმოწერილია თავად კაპიტულის გვერდებიდან catedraldesevilla.es-ზე და სტრიქონ-სტრიქონ შედარებულია მათთან; სახელები, თარიღები და ზომები ამ გვერდებსა და ვიკიპედიას ეყრდნობა, და სადაც ეს ორი წყარო განსხვავებულ რიცხვებს იძლევა, გვერდი მიუთითებს, ვისი რიცხვია გამოყენებული. ეს უპირველეს ყოვლისა მოქმედი საკათედრო ტაძარია და მხოლოდ შემდეგ ძეგლი, ღვთისმსახურება კი ვიზიტის დღეს ხშირად მოულოდნელად ცვლის, ამიტომ ზედამხედველის სიტყვას ან პრინცის კარიბჭესთან გაკრულ განცხადებას აქ დაწერილზე მეტი წონა აქვს; შეგვატყობინეთ, თუ ისინი ამ გვერდს არ ემთხვევა.
გაჩერება 1 / 5 · პლასა ვირხენ დე ლოს რეიესი (Plaza Virgen de los Reyes), საჯარო მოედანი ტაძრის ჩრდილო-აღმოსავლეთ მხარეს, მთავარეპისკოპოსის სასახლის წინ, მზერა ზემოთ, ხირალდისკენ; ყოველგვარი ბილეთის კონტროლის გარეთ
ხირალდა პლასა ვირხენ დე ლოს რეიესიდან
ალმოჰადური მინარეთი, რომელიც აჰმად იბნ ბასომ დაიწყო, აგურით კი ალი ალ-ღუმარიმ ააშენა ხალიფა აბუ იაყუბ იუსუფისა და მისი ძის, აბუ იუსუფ იაყუბ ალ-მანსურის დაკვეთით; რენესანსული სამრეკლო: ერნან რუის II (უმცროსი); ხირალდილიო ჩამოასხა ბარტოლომე მორელმა · მინარეთი 1184–1198; სამრეკლო 1558–1568; ხირალდილიო დაადგეს 1568 წლის 13 აგვისტოს · აგური გათლილი ქვის კვადრატულ საფუძველზე, რომლის გვერდი 13,6 მ-ია; ალმოჰადური ტანი 50,51 მ სიმაღლისაა, ხირალდილიოს წვერამდე კი დაახლოებით 95 მ
დააკვირდით
- რომბების ბადით დაფარული პანელები შუა სარკმლების ორივე მხარეს. ეს სებკაა, ალმოჰადური აგურის ორნამენტი, და შორიდან ტაძრის საკუთარი აღწერა ზუსტია: რომბების ქსელი.
- ხაზი, სადაც გლუვი აგურის ტანი მთავრდება და 1558–1568 წლების რენესანსული სამრეკლო იწყება, თავისი ღია სარეკლო თაღებითა და ზემოთ ფრიზის გარშემო შემოვლებული ლათინური წარწერით.
- ბრინჯაოს ფიგურა სულ წვერზე, ქალი დროშით, რომელიც ქარს მიჰყვება და ბრუნავს. ეს ხირალდილიოა, და მთელ კოშკს სახელი მის გამო ჰქვია.
- გუმბათიანი აფსიდი თქვენგან მარცხნივ. ის ეკუთვნის კაპილია რეალს (Capilla Real), სამეფო სამლოცველოს, რომლის მშენებლობაც 1551 წელს დაიწყო, მისი გუმბათი კი იმავე ერნან რუისმა დაასრულა, რომელმაც სამრეკლო ააშენა.
ტექსტი (2:28)
თავი უკან გადაწიეთ და თვალით მიჰყევით კოშკს მიწიდან წვერზე მდგარ ბრინჯაოს ქალამდე, რადგან ერთმანეთზე დადგმულ ორ ნაგებობას უყურებთ, რომელთა შორისაც ოთხი საუკუნეა. ქვედა ორი მესამედი მინარეთია. ყველაფერი სარეკლო თაღებიდან ზემოთ ქრისტიანული სამრეკლოა, რომელიც მას თავზე მეთექვსმეტე საუკუნის სამოციან წლებში დაადგეს.
მინარეთი პირველი იყო. მასზე მუშაობა 1184 წელს დაიწყო: ეს უნდა ყოფილიყო კოშკი დიდი მეჩეთისთვის, რომელიც ამ ადგილას ალმოჰადმა ხალიფამ აბუ იაყუბ იუსუფმა ააგო, ალ-ანდალუსში მისი დედაქალაქი კი სევილია იყო. საქმე შეუფერხებლად არ წასულა. მშენებლობა დაწყებისთანავე თითქმის მაშინვე შეჩერდა და ხელახლა მხოლოდ დაახლოებით 1188 წელს განახლდა, ხალიფას ძის, აბუ იუსუფ იაყუბ ალ-მანსურის დროს. აჰმად იბნ ბასომ საფუძველი გათლილი ქვით დაიწყო, ისეთ საძირკველზე, რომელშიც ძველი სასახლის კედლებისა და რომაული ქალაქის გალავნის ლოდები ხელმეორედ გამოიყენეს, ხოლო მაღრიბელმა არქიტექტორმა, ალი ალ-ღუმარიმ, მის ზემოთ ტანი აგურით აღმართა. 1198 წლის ათ მარტს კოშკი დასრულდა და მის წვერზე ოთხი ლითონის სფერო დადგეს, კასტილიის მეფე ალფონსო მერვეზე ალ-მანსურის გამარჯვების აღსანიშნავად.
ახლა თქვენკენ მიბრუნებულ მხარეს შეხედეთ. ის სამ ვერტიკალურ ზოლად იყოფა. შუაში სარკმლები ადის, თანაც საფეხურებად, რადგან მათ მიღმა კოშკის შიგნით პანდუსი ხვეულად ადის და თითოეული სარკმელი მის ერთ მონაკვეთს ანათებს. ორივე მხარეს რომბების ის ქსელია, სებკა, და ახლოს რომ მიხვიდეთ, დაინახავდით, რომ მის ქვეშ პატარა სვეტებს მარმარილოს კაპიტელები ადგას, კოშკზე ორი-სამი საუკუნით ძველი: მეცხრე და მეათე საუკუნეების ომაიანური კაპიტელები, მადინატ აზ-ზაჰრას სტილში. ისტორიკოსმა ლეოპოლდო ტორეს ბალბასმა აქ ოთხმოცდათორმეტი დაითვალა.
სფეროებმა დიდხანს ვერ გაძლო. 1356 წლის მიწისძვრამ ისინი ჩამოაგდო. ორი საუკუნის შემდეგ, 1558-დან 1568 წლამდე, ერნან რუის მეორემ ააშენა სამრეკლო, რომელსაც გლუვი აგურის ზემოთ ხედავთ, და მისი თავის გარშემო ლათინურად დაწერა, რომ უფლის სახელი უმტკიცესი გოდოლია. 1568 წლის ცამეტ აგვისტოს წვერზე დადგეს რწმენის ბრინჯაოს ქანდაკება, რომელიც ბარტოლომე მორელმა ჩამოასხა და რომელიც ქარის მიხედვით ბრუნავდა. ესპანურად ადამიანის ან ცხოველის ფორმის ფლუგერს ხირალდა ჰქვია, და სერვანტესი „დონ კიხოტში“ ამ სიტყვას ჯერ კიდევ თავად ქანდაკებაზე ხმარობს. სახელი მხოლოდ მოგვიანებით გადავიდა მთელ კოშკზე.
კიდევ ერთი რამ, სანამ შიგნით შეხვალთ. ზემოთ მდგარი ფიგურა ორიგინალია. ის თავის ადგილზე 2005 წლიდან დგას, ექვსწლიანი რესტავრაციის შემდეგ, და ახლა შიგნით ხელსაწყოები აქვს, რომლებიც აკვირდება, როგორ ბერდება.
გაჩერება 2 / 5 · ხირალდა, ზარების იარუსი, ჩრდილო-დასავლეთ მხარე, მზერა ქვემოთ, პატიო დე ლოს ნარანხოსისკენ (Patio de los Naranjos)
ხირალდის წვერი, ქვემოთ, პატიო დე ლოს ნარანხოსისკენ მზერით
პანდუსები ალმოჰადური მინარეთის შიგნით, აგებული ალი ალ-ღუმარის ხელმძღვანელობით; ზარების იარუსი: ერნან რუის II (უმცროსი); ქვემოთ მდებარე ეზო მეჩეთის რიტუალური განბანვის ეზოდ მოეწყო · პანდუსები 1184–1198; ზარების იარუსი 1560–1562 · 35 აგურის პანდუსი და ბოლო 17 საფეხური ზარების იარუსამდე, მოედნიდან დაახლოებით 50 მ სიმაღლეზე, ალმოჰადური ტანის თავზე; ქვემოთ მდებარე ეზოს ზომაა 43-ზე 81 მეტრი
დააკვირდით
- ქვემოთ ფორთოხლის ხეების ბადე და მათ შორის ფილაქანში ამოჭრილი ვიწრო არხები. ისინი გეომეტრიულ ფიგურებს ხატავს და დღესაც წყალს ატარებს.
- მრგვალი შადრევანი ეზოს შუაში. მისი ზედა თასი ვესტგოთურია, მეჩეთზე ძველი, და ალმოჰადური სევილია ლოცვის წინ სწორედ ამ თასთან განიბანებოდა.
- ეზოს გვერდებზე შემორჩენილი ორი გალერეა. სამი იყო; დასავლეთისა 1618 წელს დაანგრიეს საგრარიოს ეკლესიის ასაშენებლად.
- პანდუსი, რომლითაც ახლახან ამოხვედით. ტაძრის თქმით, ის საკმარისად განიერი იყო ცხენოსნისთვის.
ტექსტი (2:24)
ჯერ სული მოითქვით. ახლახან ოცდათხუთმეტი პანდუსი და ჩვიდმეტი საფეხური აიარეთ, და ეს პანდუსები ტურისტებისთვის არავის აუშენებია. იმ დროის მემატიანემ დაწერა, რომ ისინი საკმარისად განიერი და მაღალი გააკეთეს საპალნე პირუტყვისთვის, ადამიანებისა და მცველებისთვის, ტაძრის საკუთარი აღწერა კი უფრო შორს მიდის და ამბობს, რომ ცხენოსანს ზემოთ ცხენით ასვლა შეეძლო. გადმოცემით, მუეძინს ცხენით შეეძლო წვერამდე ასვლა. პატიოსანი ვერსია ასეთია: პანდუსები ამის საშუალებას იძლევა, მაგრამ დოკუმენტი, რომლის თანახმადაც ვინმემ ეს მართლა გააკეთა, დღემდე არავის უპოვია.
ის, რის გარშემოც ასვლისას უვლიდით, მინარეთის გულია: კვადრატული პრიზმა, რომლის შიგნით ერთმანეთზე შვიდი კამაროვანი ოთახია, პანდუსი კი ამ გულსა და ოთხ გარე კედელს შორის იხვევა. თქვენ იქ დგახართ, სადაც ალმოჰადური ტანი მთავრდება, მოედნიდან დაახლოებით ორმოცდაათი მეტრის სიმაღლეზე, და ყველაფერი თქვენ გარშემო და თქვენ ზემოთ ერნან რუისის სამრეკლოა. როცა ტაძარმა ის 1557 წლის დეკემბერში აირჩია, კორდობიდან დასრულებული პროექტით ჩამოვიდა და კოშკის ორმოცდაათჯერ შემცირებული მაკეტიც მოიტანა.
თქვენ გარშემო ზარები ამ ტაძარს ესპანეთის ყველაზე მრავალზარიან საკათედრო ტაძრად აქცევს: ოცდაოთხი ზარი, რომელთაგან თვრამეტი ბოლომდე ბრუნავს, ექვსს კი ენით რეკავენ, და კიდევ ერთი, სართულით ზემოთ, რომელიც საათს რეკავს. ეს ერთი, სან მიგელ დე ლას ვიქტორიასი, ყველაზე ძველია. ამ კოშკზე იყო ესპანეთის პირველი საჯარო კოშკის საათი, რომელიც 1400 წელს კასტილიის მეფე ენრიკე მესამის თანდასწრებით დაამონტაჟეს; მისი მეთვრამეტე საუკუნის მემკვიდრე ფრანცისკანელმა ბერმა, ხოსე კორდერომ ააგო. როცა ზარები 1998 წელს აღადგინეს, ექვსი ხელახლა უნდა ჩამოესხათ, ათი შეადუღეს, ოთხი კი ხელახლა ააწყვეს.
ახლა ჩრდილო-დასავლეთ მხარეს გადადით და პირდაპირ ქვემოთ დაიხედეთ. ფორთოხლის ხეების ის მართკუთხედი, ორმოცდასამზე ოთხმოცდაერთი მეტრი, მეჩეთის ეზო იყო, საჰნი, სადაც მორწმუნეები სალოცავ დარბაზში შესვლამდე განიბანებოდნენ. თავად სალოცავი დარბაზი იქ იყო, სადაც ახლა ტაძარი დგას: დაახლოებით ას ცამეტზე ას ოცდათხუთმეტი მეტრის ნაგებობა ჩვიდმეტი ნავით. თვალი გააყოლეთ წვრილ ხაზებს ხეებს შორის ფილაქანზე: ეს წყლის არხებია, გეომეტრიული ფიგურებით გაყვანილი, და დღესაც ყოველ ხეს წყალს მიუტანს. შუაში შადრევანია, რომლის ზედა თასი ვესტგოთურია, მეჩეთზე ძველი: იგივე თასი, რომელსაც ალმოჰადური შადრევანი იყენებდა.
დაითვალეთ არკადები ეზოს გარშემო. სამი გალერეა უნდა იყოს, არის კი ორი. დასავლეთისა 1618 წელს დაანგრიეს, რათა მის ადგილას საგრარიოს ეკლესია აეშენებინათ, და საგრარიო ეზოს იმ მხარეს დღესაც ავსებს.
გაჩერება 3 / 5 · ტრანსეპტის სამხრეთი მკლავი, პრინცის კარიბჭის (Puerta de San Cristóbal) პირდაპირ, წმინდა ქრისტეფორეს დიდი კედლის მხატვრობის გვერდით
ქრისტეფორე კოლუმბის საფლავი
არტურო მელიდა ი ალინარი (1849–1902), ჰავანის საკათედრო ტაძრისთვის დაპროექტებული · დაპროექტდა 1891 წელს; სევილიაში დაიდგა 1902 წლის 17 ნოემბერს · ოთხი ჰეროლდი, 260 სმ სიმაღლისა, ბრინჯაოში ჩამოსხმული, ალებასტრის სახეებითა და ხელებით, რომლებსაც კუბო ქვის კვარცხლბეკზე მიაქვთ
დააკვირდით
- ჰეროლდების ფერმკრთალი სახეები და ხელები. ისინი ალებასტრისაა; თითოეული ფიგურის დანარჩენი ნაწილი ბრინჯაოსია. წინა ორი კასტილიასა და ლეონს განასახიერებს, უკანა ორი კი არაგონსა და ნავარას.
- გერბი კასტილიისა და არაგონის ჰეროლდებს შორის. ეს კუბოს კარია, და მის უკან ადმირლის ნეშტი 1795 წლის მოოქროვილ ტყვიის ურნაშია.
- გიგანტური წმინდა ქრისტეფორე, საფლავის გვერდით კედელზე დახატული, და პირდაპირ მდებარე პრინცის კარიბჭე, რომელიც ასევე წმინდა ქრისტეფორეს ეძღვნება. ეს ადგილი მელიდამ თავად აირჩია.
ტექსტი (2:44)
ბრინჯაოს ოთხ კაცს, რომელთაგან თითოეული ორი მეტრი და სამოცი სანტიმეტრი სიმაღლისაა, სამხრეთი ტრანსეპტის ბოლოს მხრებზე კუბო აქვს შემოდებული: ლითონში ჩამოსხმული დაკრძალვის პროცესია. მათი სახეები და ხელები ალებასტრისაა, ამიტომაც ჩანან ასე ფერმკრთლები მუქი ლითონის ფონზე. წინა ორი კასტილიისა და ლეონის სამეფოებია, უკანა ორი არაგონი და ნავარა. კასტილიასა და არაგონს შორის, კუბოს გვერდზე, ადმირლის გერბია, და ის სინამდვილეში კუბოს კარია.
კუბო კოლუმბის ზომისა არ არის და არც არასოდეს იყო ასეთად ჩაფიქრებული. შიგნით 1795 წელს დამზადებული მოოქროვილი ტყვიის ურნაა, რომლის სახურავზეც წერია: აქ განისვენებს ქრისტეფორე კოლუმბის, პირველი ადმირლისა და ახალი სამყაროს აღმომჩენის, ძვლები.
ამ ძვლებმა სიკვდილის შემდეგ იმაზე მეტი იმოგზაურა, ვიდრე ადამიანთა უმეტესობა მთელი ცხოვრების განმავლობაში მოგზაურობს. კოლუმბი 1506 წლის ოც მაისს ვალიადოლიდში გარდაიცვალა და იქვე, ფრანცისკანელთა მონასტერში დაკრძალეს. მისმა ვაჟმა დიეგომ ის სევილიის კართუზიანელთა მონასტერში, ლა კარტუხაში გადაასვენა, რომელმაც ცხედარი 1509 წლის აპრილში მიიღო. 1536 წლის შემდეგ, ზუსტად როდის, არავინ იცის, ნეშტმა ატლანტიკა გადაკვეთა და სანტო-დომინგოს საკათედრო ტაძარში მოხვდა. როცა ესპანეთმა ჰისპანიოლის თავისი ნაწილი საფრანგეთს დაუთმო, ნეშტი 1795 წლის ოც დეკემბერს ამოასვენეს და ჰავანაში წაიღეს. როცა კი ესპანეთმა 1898 წელს კუბა დაკარგა, ის უკან დაბრუნდა და 1899 წლის ცხრამეტ იანვარს სევილიაში ჩამოვიდა გემით, რომელსაც, შემთხვევით, ხირალდა ერქვა.
ძეგლიც, გარკვეული აზრით, მათთან ერთად ჩამოვიდა. მადრიდელმა მოქანდაკემ არტურო მელიდამ ის 1891 წელს ჰავანის საკათედრო ტაძრისთვის დააპროექტა, დასრულდა კი აქ. ადგილი მელიდამ თავად აირჩია: კედელზე დახატული უზარმაზარი წმინდა ქრისტეფორეს გვერდით და იმავე წმინდანისადმი მიძღვნილი კარის პირდაპირ, რომლის სახელსაც ადმირალი ატარებდა. ძეგლი 1902 წლის ჩვიდმეტ ნოემბერს გაიხსნა. მელიდა ოთხი კვირის შემდეგ მადრიდში გარდაიცვალა.
მართლა მისი ძვლებია? სანტო-დომინგო ამბობს, რომ არა: 1877 წელს იქაურ საკათედრო ტაძარში იპოვეს ტყვიის ყუთი წარწერით, რომელიც აღმომჩენს ეძღვნებოდა, და იმ ძვლებს, რომლებიც 1992 წლიდან კოლუმბის შუქურაში ინახება, დნმ-ის ანალიზი არასოდეს ჩატარებია. სევილიისას კი ჩაუტარდა. 2003 წელს ნიმუშები აიღეს ამ ძვლებიდან და ასევე მისი ძმის, დიეგოს, და ვაჟის, ერნანდოს, ძვლებიდან. მიტოქონდრიული დნმ-ის მოკლე ფრაგმენტები ძმისას დაემთხვა, და მკვლევრებმა დაასკვნეს, რომ ის, რაც აქ განისვენებს, სულ მცირე, ქრისტეფორე კოლუმბია.
სანამ წახვალთ, ზემოთ, წმინდა ქრისტეფორეს შეხედეთ. ამბობენ, რომ იტალიელმა მხატვარმა მატეო პერეს დე ალესიომ, რომელიც ამ ტაძარში წმინდა ქრისტეფორეს ხატავდა, თავის კოლეგას, ლუის დე ვარგასს, უთხრა, რომ ვარგასის დახატული ერთი ფეხი მთელ მის, ალესიოს, წმინდანზე მეტი ღირდა.
გაჩერება 4 / 5 · შუა ნავი, გადაკვეთასთან, სადაც მთავარი ნავები იკვეთება, სახით მთავარი სამლოცველოსკენ (Capilla Mayor), მისი მოოქროვილი ცხაურის მიღმა
კაპილია მაიორის მთავარი რეტაბლო
დააპროექტა ფლამანდიელმა მოქანდაკემ პიტერ დანკარტმა (გარდ. არაუგვიანეს 1488 წლისა), გააგრძელეს პედრო მილიანმა და ხორხე ფერნანდეს ალემანმა თავის ძმასთან, ალეხოსთან ერთად; გვერდითი ნაწილები: როკე ბალდუკე, ხუან ბაუტისტა ვასკესი და პედრო დე ერედია · 1482–1564 · მოოქროვილი და პოლიქრომული ნაკვეთი ხე, ტაძრის მონაცემებით თითქმის 30 მეტრის სიმაღლისა და თითქმის 20 მეტრის სიგანისა; 44 რელიეფი და 200-ზე მეტი ფიგურა
დააკვირდით
- პატარა მჯდომარე ღვთისმშობელი ქვედა რიგის შუაში, ვერცხლის ტაბერნაკლის ზემოთ. ეს მეცამეტე საუკუნის „საყდრის ღვთისმშობელია“ (Virgen de la Sede), და ტაძარს მისი სახელი ჰქვია.
- ჯვარცმა სულ ზემოთ, კამარის ქვეშ: „მილიონის ქრისტე“, მეთოთხმეტე საუკუნის გოლგოთის კომპოზიციიდან, რომელიც ძველი ეკლესიიდან შემოინახეს.
- ფიგურები, რომლებიც რიგების ზრდასთან ერთად დიდდება. ეს განზრახ არის გაკეთებული, რომ ზედა რიგები იქიდანაც გაირჩეოდეს, სადაც დგახართ.
- თავად სევილია და ეს ტაძარი, ძირის რელიეფებში ამოკვეთილი.
ტექსტი (2:44)
დადექით გადაკვეთაზე და მოოქროვილი ცხაურის გავლით აღმოსავლეთისკენ გაიხედეთ. ოქროს კედელი, რომელიც სამლოცველოს შორეულ ბოლოს ავსებს, ხის ერთი მთლიანი ნახელავია, თითქმის ოცდაათი მეტრის სიმაღლისა და თითქმის ოცი მეტრის სიგანისა, და ტაძარი მას ქრისტიანული სამყაროს უდიდეს რეტაბლოდ მიიჩნევს. მის შექმნას საუკუნის უდიდესი ნაწილი დასჭირდა. ფლამანდიელმა მოქანდაკემ პიტერ დანკარტმა ის დააპროექტა და კვეთა 1482 წელს დაიწყო; 1488 წლის გაზაფხულზე ის, როგორც ჩანს, უკვე ცოცხალი აღარ იყო, რადგან სწორედ მაშინ ჩამოვიდა კომისია, რომ შეემოწმებინა, რამდენად წაიწია საქმე. სხვა ფლამანდიელი ოსტატი 1505 წლამდე აგრძელებდა, შემდეგ პედრო მილიანი, შემდეგ კი ძმები ხორხე და ალეხო ფერნანდესები, რომლებმაც მთავარი ფასადი 1529 წელს დაასრულეს. 1550 წელს კაპიტულმა გადაწყვიტა, რეტაბლო ორი გვერდითი ნაწილით გაეფართოებინა, რომლებიც სწორი კუთხით წინ იკეცება, და ისინი მხოლოდ 1564 წელს დასრულდა.
მისი წაკითხვა რიგ-რიგად უნდა, ქვემოდან ზემოთ, როგორც სცენებით სავსე წიგნისა: ორმოცდაოთხი რელიეფი, ორასზე მეტი ფიგურა, ღვთისმშობლისა და ქრისტეს ცხოვრება. აი, ხრიკიც: ფიგურები დიდდება, რაც უფრო მაღლა ადის რიგები. მოქანდაკეებმა ზედა რიგები უფრო დიდი გააკეთეს, რომ იატაკიდან დანახულნი, როცა წვერი თქვენ ზემოთ ოცდაათ მეტრამდეა, ისეთივე ზომის ჩანდნენ, როგორიც თვალის დონეზე მყოფი ფიგურები. ზედა რიგი ქვედას შეადარეთ და დაინახავთ.
ორი რამ მთელ ნაგებობაზე ძველია. სულ ზემოთ, კამარასთან, მეთოთხმეტე საუკუნის გოთიკური გოლგოთის კომპოზიციაა, რომელიც წინა ეკლესიიდან შემოინახეს და მთელი რეტაბლოს დასაგვირგვინებლად მაღლა აიტანეს; მის ჯვარცმას „მილიონის ქრისტე“ ჰქვია, იმ მილიონი მადლის გამო, რომელიც, სევილიელთა რწმენით, მან მათ ეპიდემიების ჟამს მიანიჭა. მეორე ბოლოში, ქვედა რიგის შუაში, მეცამეტე საუკუნის პატარა მჯდომარე ღვთისმშობელია, „საყდრის ღვთისმშობელი“, ანუ საეპისკოპოსო საყდრისა. სწორედ მის გამო ჰქვია შენობას საყდრის წმინდა მარიამის საკათედრო ტაძარი. მის ქვეშ ვერცხლის ტაბერნაკლია, რომელიც ფრანსისკო დე ალფარომ 1593 წელს დაამზადა.
ცხაური, რომლის გავლითაც იყურებით, თავისთავად შედევრია: მისი ღირებულება მთავარეპისკოპოსმა დიეგო დე დესამ გადაიხადა, დაამზადა კი დომინიკელმა ბერმა ფრანსისკო დე სალამანკამ. მას ბევრი რამის დაცვა მოუწია. გადაკვეთის თავზე, სადაც დგახართ, ფარანი 1511 წელს ჩამოინგრა, შემდეგ კი კიდევ ერთხელ, 1888 წელს, როცა ის მიწისძვრამ ჩამოაგდო და, ერთი ცნობით, მის ქვეშ ყველა ძვირფასი ნივთი გაანადგურა. თავად რეტაბლო ბოლოს ორწლიანი რესტავრაციით აღადგინეს, რომელიც 2014 წელს დასრულდა.
ერთი ბოლო დეტალი მახვილი თვალისთვის: ძირის გასწვრივ, მოწამეობრივ სცენებს შორის, მოქანდაკეებმა სევილიისა და თავად ამ ტაძრის ხედები ამოკვეთეს.
გაჩერება 5 / 5 · პატიო დე ლოს ნარანხოსი (Patio de los Naranjos), ტაძრის ჩრდილოეთ მხარე, ცენტრალურ შადრევანთან, სახით ჩრდილოეთით, მიტევების კარიბჭისკენ (Puerta del Perdón), რომელიც კულტურული ვიზიტის გასასვლელია
პატიო დე ლოს ნარანხოსი და მიტევების კარიბჭე
ალმოჰადური მეჩეთის მშენებლები ხალიფა აბუ იაყუბ იუსუფის დროს; ტერაკოტის ქანდაკებები: მიგელ ფლორენტინი (1520); სტიუკი: ბარტოლომე ლოპესი (1522) · ეზო და კარიბჭე 1172–1198; ქანდაკებები 1520, სტიუკი 1522 · აგურით მოგებული ეზო, 43-ზე 81 მეტრი, ფორთოხლის ხეებითა და წყლის არხებით; კარიბჭე წაწვეტებული ნალისებრი თაღია კბილანებიანი ზედა სართულის ქვეშ
დააკვირდით
- მიტევების კარიბჭის თაღის ფორმა: წაწვეტებული ნალი, ის ფორმა, რომელიც მას ალმოჰადმა მშენებლებმა მისცეს და რომელიც, ტაძრის თქმით, შეინარჩუნა.
- შადრევანი თქვენ გვერდით. მის გარშემო აუზი თანამედროვეა, ზედა თასი კი ვესტგოთურია, ის, რომელსაც თავად მეჩეთის შადრევანი იყენებდა.
- ნიანგი, რომელიც ჩრდილო-აღმოსავლეთ კუთხის გადახურული გალერეის ჭერზე კიდია, ხვლიკის კარიბჭესთან (Puerta del Lagarto): ძველი აღთქმული შესაწირი, რომელიც ხვლიკად (lagarto) მიიჩნიეს და რომელმაც კარიბჭეს სახელი დაარქვა.
- ქუჩაზე რომ გახვალთ, შებრუნდით: მიგელ ფლორენტინის 1520 წლის ტერაკოტის რელიეფი, სადაც ქრისტე ვაჭრებს აძევებს, გარედან, თაღის ზემოთაა.
ტექსტი (2:30)
კარიბჭე თქვენ წინ, ეზოს ჩრდილოეთ ბოლოს, რვაას წელზე მეტია ამ ადგილას შესასვლელ-გასასვლელ გზად გამოიყენება. მიტევების კარიბჭე ალმოჰადური მეჩეთის მთავარი შესასვლელი იყო, სალოცავი დარბაზის შუა ნავისა და მიჰრაბის ხაზზე; მიჰრაბი ნიშაა, რომელიც მექის მიმართულებას აჩვენებდა. ღრმა ხის სახურავქვეშ თაღს შეხედეთ. ის წაწვეტებული ნალია, და ტაძრის საკუთარი აღწერის თანახმად, თავისი პირვანდელი ფორმა მეთორმეტე საუკუნიდან შეინარჩუნა. ყოველი მორწმუნე, ვინც ალმოჰადურ სევილიაში პარასკევის ლოცვაზე მოდიოდა, სწორედ ამ თაღქვეშ შედიოდა.
ამ ეზოში ისინი ჯერ განიბანებოდნენ. ეს მეჩეთის საჰნი იყო, რიტუალური განბანვის ეზო, და ქრისტიანებმა 1248 წლის შემდეგ ის შეინარჩუნეს და სხვა დანიშნულება მოუძებნეს: სასაფლაო, ქალაქის ყოველწლიური ბაზრობების ადგილი, ქადაგების ადგილი. თქვენ გვერდით მდგარი შადრევანი თანამედროვეა, მაგრამ მისი ზედა თასი ვესტგოთურია, მეჩეთზე ძველი, და ის იგივე თასია, რომელიც ალმოჰადურ შადრევანს ჰქონდა. ფორთოხლის ხეები მკაცრ ბადეზეა ჩამწკრივებული, მათ შორის წვრილი არხები კი, რომლებიც კოშკის წვერიდან დაინახეთ, დღესაც წყალს ატარებს.
წასვლამდე ეზოს ჩრდილო-აღმოსავლეთ კუთხეში გადახურული გალერეა მოძებნეთ, ნავე დელ ლაგარტო, და ხვლიკის კარიბჭესთან ზემოთ აიხედეთ. ლაგარტო ხვლიკს ნიშნავს, ჭერზე ჩამოკიდებული ხვლიკი კი სინამდვილეში გამოფიტული ნიანგია, ძველი აღთქმული შესაწირი. ამ გალერეის ზემოთ, სართულზე, კოლომბინის ბიბლიოთეკაა. ის ქრისტეფორე კოლუმბის ვაჟის, ერნანდო კოლონის, ანდერძით დატოვებული კოლექციიდან გაიზარდა, რომელიც ტაძარს 1552 წელს გადაეცა: დაახლოებით ექვსი ათასი ერთეული, მათ შორის ცხრაას ორმოცი წიგნი, რომლებიც 1501 წლამდეა დაბეჭდილი, ხელნაწერებს შორის კი წინასწარმეტყველებათა წიგნის დედანი, რომელიც კოლუმბმა თავად დაწერა 1504 წელს. ასე რომ, იმ კაცის ხელნაწერი, რომლის ძვლებიც ახლახან ნახეთ, იმავე შენობაშია.
კარიბჭის კარის ფრთებიც ალმოჰადურია: ბრინჯაოთი მოჭედილი ხე, ჩახლართული ორნამენტითა და ქუფური წარწერებით, რომლებიც ორ რელიგიურ ფრაზას იმეორებს, რომელთაგან პირველი ყურანის სიტყვებს ეხმიანება: ძალაუფლება ღმერთს ეკუთვნის, და მარადისობა ღმერთს ეკუთვნის. მათზე ახლა დაკიდებული საკაკუნეები ასლებია; ორიგინალები ხირალდის შიგნით ინახება.
გაიარეთ კარიბჭეში, გადით კალიე ალემანესზე და შებრუნდით. ქუჩის მხარე ის ადგილია, სადაც ქრისტიანულმა ქალაქმა ძველი კარიბჭე შემოსა: მიგელ ფლორენტინის 1520 წლის ტერაკოტის ფიგურები, წმინდა პეტრე და წმინდა პავლე გვერდებზე, ღვთისმშობელი და მთავარანგელოზი გაბრიელი მათ ზემოთ, თაღის ზემოთ კი დიდი რელიეფი, სადაც ქრისტე ვაჭრებს ტაძრიდან აძევებს, ყოფილი მეჩეთის მთავარ კარზე განთავსებული.
დამოუკიდებელი გიდი · Chiaro
მიმართეთ Chiaro ყველაფერს, რასაც სევილიის საკათედრო ტაძარში ნახავთ.
ოთხმოცი სამლოცველო, თხუთმეტი კარი, ოცდაოთხი ზარი და ორმოცდაოთხი ნაკვეთი რელიეფი ერთ რეტაბლოზე: ხუთგაჩერებიანი მარშრუტი ზედაპირსაც ძლივს ეხება. გადაუღეთ ფოტო იატაკში ჩასმულ საფლავის ფილას, გვერდითი საკურთხევლის თავზე დახატულ წმინდანს, ბრინჯაოს კარზე ქუფურ ასოებს ან ცხაურზე გერბს, და Chiaro გეტყვით, ვინ შექმნა, ვინ გადაიხადა და რა წერია, და მოყოლას გააგრძელებს, სანამ კამარების ქვეშ დარჩებით.
ვიზიტამდე
როგორ მივიდეთ
ავენიდა დე ლა კონსტიტუსიონი, უნომრო (Avenida de la Constitución s/n), 41004 სევილია. ონლაინ ბილეთის მქონე ვიზიტორები ხვლიკის კარიბჭით (Puerta del Lagarto) შედიან; იმავე დღეს ნაყიდი ბილეთები სალაროში იყიდება და გამოიყენება პრინცის კარიბჭესთან (Puerta del Príncipe, მას ასევე Puerta de San Cristóbal ჰქვია), ტრანსეპტის სამხრეთ მკლავში მდებარე შესასვლელთან. გასასვლელი მიტევების კარიბჭეა, პატიო დე ლოს ნარანხოსიდან კალიე ალემანესზე (Calle Alemanes).
თავად ტაძრის მითითებები: ტრამვაი მეტროსენტრო (Metrocentro) არქივო დე ინდიასის (Archivo de Indias) გაჩერებამდე; სევილიის მეტროს 1 ხაზი პუერტა დე ხერესამდე (Puerta de Jerez); ტუსამის (Tussam) ავტობუსები C1, C2, C3, C4, 5, 41 ან 42 ხარდინეს დელ კრისტინამდე (Jardines del Cristina), სადაც აეროპორტის სპეციალური ავტობუსი AE-ც ჩერდება; ან რენფეს სერკანიასის (Cercanías Renfe) მატარებელი სან ბერნარდომდე (San Bernardo).
ბილეთები და შესვლა
- ერთი ბილეთი, ზოგადი ვიზიტი, მოიცავს ტაძარს, ხირალდასა და ელ სალვადორის ეკლესიას (El Salvador): ონლაინ 13 ევრო ან სალაროში 14 ევრო, შეღავათიანი 7 ან 8 ევრო 65 წელს გადაცილებულთათვის, 25 წლამდე სტუდენტებისთვის, 33%-დან 65%-მდე შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ვიზიტორებისა და მრავალშვილიანი ოჯახების ზრდასრული წევრებისთვის, და უფასოა 13 წლამდე ბავშვებისთვის ზრდასრულის თანხლებით; ყოველი შეღავათისთვის დამადასტურებელი დოკუმენტია საჭირო. ბილეთზე მითითებული დრო თქვენი შესვლის დროა; ამის შემდეგ დახურვამდე დროის ლიმიტი არ არის.
- სალარო გაყიდვას 18:00-ზე წყვეტს, შენობა კი 19:00-ზე იცლება. კვირაობით ვიზიტი მხოლოდ შუადღის შემდეგაა, სალაროები 14:30-ზე იხსნება, სამუშაო დღეებში გახსნის დრო კი ლიტურგიკული კალენდრის მიხედვით იცვლება. ტურისტული ვიზიტები ჩერდება, როცა ღვთისმსახურება მიმდინარეობს, და კაპიტულს შეუძლია განრიგი გაფრთხილების გარეშე შეცვალოს, ამიტომ თქვენი დღის პროგრამა მის საიტზე ნახეთ.
- კვირაობით ასევე არის უფასო საჯარო ვიზიტი, ლიტურგიკული პროგრამის მიხედვით: მისი ბილეთები პირადად უნდა აიღოთ პრინცის კარიბჭის სალაროში 17:00-დან დახურვამდე, ადგილები კი შეზღუდულია.
- ფოტოს გადაღება ფლეშისა და შტატივის გარეშე შეიძლება, თუ მლოცველებს ხელს არ შეუშლით. პატივისცემით ჩაიცვით და შიგნით ქუდი მოიხადეთ. ტაძრის სახურავები ზოგად ბილეთში არ შედის; ეს ცალკე ექსკურსიაა გიდით.
ოფიციალური აუდიოგიდი
კაპიტულის საკუთარი აუდიოგიდი 5 ევრო ღირს, აპლიკაციის ფორმატში კი 4 ევრო, და კაპიტული ტაძარსა და ხირალდაში გიდით ექსკურსიებსაც აწყობს, ონლაინ 20 ევროდ, თითოეული დაახლოებით ოთხმოცდაათი წუთით; სმენადაქვეითებულ ვიზიტორებს შეუძლიათ უფასოდ ჟესტების ენის გიდი მოითხოვონ, ექსკურსიების ბროშურა და ზოგადი გეგმა საინფორმაციო პუნქტში კი უფასოა. ჩვენი ხუთი გაჩერება უფასოა, ნაკლებ ადგილს უფრო ღრმად აღწერს და ყოველ სიტყვას ყოველი ფლეერის ქვეშ გიწერთ, რაც მოსახერხებელია ეკლესიაში, სადაც ხმის დაწევას ამჯობინებთ.
ოფიციალური საიტი →კითხვები
არსებობს სევილიის საკათედრო ტაძრის უფასო აუდიოგიდი?
ეს გვერდი სწორედ ასეთია: ხუთი გაჩერება ხირალდის ძირში მდებარე მოედნიდან მიტევების კარიბჭემდე, რომელიც თქვენი ტელეფონის ბრაუზერში უფასოდ ირთვება, ყოველი ტექსტი კი ფლეერის ქვეშ სრულადაა დაწერილი. კაპიტულის საკუთარი აუდიოგიდი უფასო არ არის: 5 ევრო ღირს, აპლიკაციის ფორმატში კი 4 ევრო. სამლოცველოს, საფლავს ან ნახატს, რომელსაც ხუთიდან არცერთი გაჩერება არ ეხება, ფოტო გადაუღეთ და ამბავს Chiaro მოგიყვებათ.
სევილიის საკათედრო ტაძრის აუდიოგიდის რომელი ნაწილი ისმინება გარეთ, ბილეთის გარეშე?
პირველი გაჩერება: ის დაწერილია პლასა ვირხენ დე ლოს რეიესისთვის (Plaza Virgen de los Reyes), ჩრდილო-აღმოსავლეთ კუთხეში მდებარე საჯარო მოედნისთვის, საიდანაც მთელ ხირალდას ხედავთ ისე, რომ არცერთ კონტროლს არ გადიხართ. დანარჩენი ოთხი შიგნითაა და ზოგადი ვიზიტის ბილეთს მოითხოვს, რომელიც ტაძარს, ხირალდასა და ელ სალვადორის ეკლესიას მოიცავს.
რა ღირს სევილიის საკათედრო ტაძრის ოფიციალური აუდიოგიდი?
კაპიტულის აუდიოგიდი 5 ევრო ღირს, აპლიკაციის ფორმატში კი 4 ევრო. ტაძარსა და ხირალდაში ექსკურსია გიდით ონლაინ 20 ევრო ღირს, სალაროში 21 ევრო, ონლაინ შეძენისას 1 ევროს მომსახურების საფასურით, და დაახლოებით ოთხმოცდაათი წუთი გრძელდება.
შედის ხირალდაზე ასვლა სევილიის საკათედრო ტაძრის ბილეთში?
დიახ. სტანდარტული ბილეთი ტაძრისა და ხირალდის ზოგადი ვიზიტია, და ვიზიტი, ფაქტობრივად, კოშკიდან იწყება, რომელსაც საკუთარი შესასვლელი კონტროლი აქვს. ზემოთ ოცდათხუთმეტი პანდუსი და ბოლოს ჩვიდმეტსაფეხურიანი მოკლე კიბე ადის ზარების იარუსამდე. ცალკე ექსკურსია გიდით მხოლოდ სახურავებისთვის არის საჭირო.
რომელი კარით შევიდე სევილიის საკათედრო ტაძარში და როდის არის ღია?
ონლაინ ბილეთით ხვლიკის კარიბჭით შედიხართ; თუ ბილეთს იმავე დღეს ყიდულობთ, სალაროსა და სამხრეთ ტრანსეპტში მდებარე პრინცის კარიბჭეს იყენებთ. სალარო 18:00-ზე იკეტება, შენობა კი 19:00-ზე, კვირაობით ვიზიტი მხოლოდ შუადღის შემდეგაა, ღვთისმსახურების დროს კი ტურისტული ვიზიტები ჩერდება, ამიტომ მთავარია, იმ დღის კაპიტულის პროგრამა ნახოთ.
სხვა აუდიოგიდები
შექმნილია Chiaro-ს მიერ. არ არის დაკავშირებული სევილიის საკათედრო ტაძრის მმართველ ორგანიზაციასთან.