セビリアのアルカサル音声ガイド、
5つのスポット、無料。

いまあなたはトリウンフォ広場にいます。背中側に大聖堂、目の前に赤い壁。その赤い壁が、入口です。2つの石の塔のあいだ、ピラミッド形の狭間胸壁が並ぶ下にあるのが、ライオンの門、プエルタ・デル・レオン。アルカサルの正門です。高さは8.5メートル、ムワッヒド様式で造られ、この門が貫いているアラブ時代の城壁は12世紀のもの。奥にある宮殿よりずっと古いのです。そして、この場所が権力の座になったのはさらに前のことでした。913年、のちにコルドバのカリフとなるアブド・アッラフマーン3世が、町の南の端にあたるここに、新しい政庁を築くよう命じたのです。

では、アーチの上のタイル画を見てください。ゴシック風に描かれた、冠をかぶったライオン。片方の前足で十字架を掲げ、足もとには槍が横たわっています。胸を横切る帯には、ラテン語の2語、アド・ウトルムクエ。「どちらのためにも」という意味です。この標語は最後の一語、パラトゥスが欠けています。本来は「どちらにも備えあり」。

ここで意外な事実をひとつ。このライオンは中世のものではありません。1832年にリチャード・フォードがこの門をスケッチしたとき、上にはすでに描かれたライオンがありましたが、1890年代の初めに、いま見えるタイルに取り替えられました。トリアナのメンサケ工房で焼かれ、図案は歴史家ホセ・ヘストソの協力でまとめられたものです。

名前も、ライオンと一緒にやって来ました。何世紀ものあいだ、ここはプエルタ・デ・ラ・モンテリア、つまり狩猟の門でした。17世紀のある歴史家は、王が狩人たちを従えてこの門から出ていったと書いています。十分うなずける話で、ペドロ1世の父アルフォンソ11世は狩りを愛するあまり、狩猟の本まで書いたほどでした。アーチの左に目をやると、浮き彫りにされたすり減った多弁形のメダイヨンが2つ、かろうじて見分けられます。その片方には、四つ足の動物のようなものがいます。この門が「ライオンの門」と呼ばれはじめたのは、19世紀、ロマン主義の作家たちのあいだでのことでした。

タイル画の上に、彫刻のある2つの持ち送りで壁から突き出した小さな石の箱を探してください。あれは石落とし。扉を破ろうとする者の頭上に物を落とすための開口部です。門をくぐると、最初の中庭と次の中庭を隔てているのは、3つのアーチが開いたムワッヒド時代の壁の一区画だけ。宮殿はその先から始まります。この最初の中庭には、かつて劇場までありました。コラル・デ・ラ・モンテリアといい、1625年に開場し、1691年5月3日に焼け落ちています。

薄暗い入口の通路を抜けると、光の中に出ます。ここが乙女の中庭、パティオ・デ・ラス・ドンセリャス。ペドロの宮殿のうち、公の場として使われた部分の中心です。広さは21メートル×15メートル。四方をアーケードが囲み、長い2辺にはアーチが7つずつ、短い2辺には5つずつ並んでいます。

何よりも先に、アーチを見てください。どれも多弁形で、小さな波形がずらりと切り込まれています。その上の壁一面を覆っているのは、スタッコに彫られた菱形の網目、セブカです。パトロナートは、この2つ、多弁形のアーチと菱形の網目を、ペドロよりずっと前にセビリアを治めたムワッヒド朝のもっとも特徴的なモチーフに数えています。さらに近寄ると、豊穣と生命を表す貝殻、魔よけのファーティマの手、そしてアラビア文字の帯が見えてきます。この宮殿のほとんどすべての腰壁で、アラビア語はこう言っています。「われらが主君、スルタン・ドン・ペドロに栄光あれ、神が彼を守りたまわんことを」。この中庭の別の場所では、彼は単に「スルタン・ドン・ビドル」と呼ばれています。カスティーリャのキリスト教徒の王が、自分の宮殿の壁でスルタンと呼ばれているのです。

では上を見てください。そこで時代が変わります。半円アーチと手すりの上層の回廊は、1540年から1572年にかけて、皇帝カール5世のために、ルイス・デ・ベガの設計によってイタリア・ルネサンス風に建てられました。柱頭はジェノヴァ製です。下の柱でさえペドロの時代のものではありません。1560年から1569年のあいだに、ジェノヴァで彫られた新しい柱に取り替えられました。つまり14世紀のアーケードが、16世紀のイタリアの大理石の上に立っているわけです。

次に下を見てください。池と、その両側の2つの沈床花壇。通路より1メートル低く、壁には交差アーチの模様が入っています。これがこのルートでいちばんの話です。1580年から1584年のあいだに、これがすべて埋められました。マカエル、エスペラ、アカンから職人が呼ばれ、中庭全体に大理石の床が敷かれ、真ん中にはルネサンス様式の噴水が置かれました。400年以上ものあいだ、人々は足もとに庭があるとは知らずにこの中庭を歩いていたのです。考古学者が池と花壇を見つけたのは2002年。ミゲル・アンヘル・タバレスが率いた発掘は2005年まで続き、そのあと中庭は14世紀の姿に戻って公開されました。

中庭の名は古い言い伝えから来ています。イスラム教徒の支配者たちがキリスト教国に毎年100人の乙女を貢ぎ物として求めた、という話ですが、史実と受け取る人はいません。確かなのは、2024年にスペインの造幣局がこの中庭を片面に浮き彫りにした2ユーロ硬貨を150万枚発行したこと。ですから、あなたもすでにこの中庭をポケットに入れて持ち歩いていたかもしれません。

ゴシック宮殿を抜けて庭園に出ました。最初に目の前に現れるのは水です。一段高くなった池の真ん中にブロンズの神が立ち、その後ろには、まるで岩に変わってしまったような壁。ここがメルクリウスの池、エスタンケ・デ・メルクリオです。池は宮殿と同じ高さにあり、庭園のほかの部分より高く、庭は足もとから下へと下がっていきます。

始まりは水道設備でした。ここは、イスラム教徒が再利用したローマ時代の水道、カニョス・デ・カルモナから水を集める貯水池で、水はここからアルカサルの果樹園や庭園を潤しに送られていきました。1575年から、それが飾りへと造り替えられます。真ん中のブロンズのメルクリウスは1576年の作で、ディエゴ・デ・ペスケラが原型を作り、バルトロメ・モレルが鋳造しました。池を囲む手すり、四隅で盾を持つライオン、先のとがった18個の球も、同じ作り手によるものです。どれも作られたときには金箔が施されていて、いまもところどころに金の名残があります。パトロナートは、池と彫刻の保存修復を行ってきました。

では、壁を見てください。長さは160メートル。もとは12世紀のムワッヒド朝の城壁で、攻め寄せる敵と、タガレテ川の洪水を防ぐために築かれました。1612年ごろ、建築家ベルモンド・レスタがこれをロッジア、つまり庭園を見晴らすための回廊に造り替えます。彼のねらいは、石を、古い城壁から突き出したむき出しの岩のように見せることでした。荒々しい塊を柱のように積み上げ、建物と自然が溶け合っているように見せたのです。そのあいだのアーチ形の壁龕には、ディエゴ・デ・エスキベルによる、ギリシャ・ローマ神話の場面のフレスコ画があります。上に載っている狭間胸壁のあずまやは、回廊の上の歩廊の一部です。

池の脇の階段を下りると、1570年代に造られた踊りの庭、ハルディン・デ・ラ・ダンサがあり、そこから通路がマリア・デ・パディーリャの浴場、バニョス・デ・ドニャ・マリア・デ・パディーリャへ続いています。名前はペドロの愛人のものですが、その下にある長いヴォールト天井の貯水槽は彼女とは何の関係もなく、アルフォンソ10世のゴシック宮殿の一部です。

この庭園には愛好者もいました。1910年には画家ホアキン・ソローリャがここで制作し、その一枚には『セビリアのアルカサルのグルテスコの一隅』という題がついています。まさにこの回廊の一角です。そして、帰り道に通り過ぎるオレンジの木の実は、エリザベス2世女王が食べたマーマレードになりました。