Siirry sisältöön

Sevillan katedraali · Sevilla · Riippumaton opas

Sevillan katedraalin ääniopas,
viisi kohdetta, ilmaiseksi.

Minareetti, joka valmistui 10. maaliskuuta 1198 ja on nyt kellotorni, noin 95 metriä tuuliviirinsä huippuun: kuuntele täällä viisi katedraalin paikkaa ja kuvaa sitten Chiarolla mikä tahansa sen kahdeksastakymmenestä kappelista, niin kuulet loput.

Lataa App Storesta

Chiaron tekemä. Ei sidoksissa Sevillan katedraalin ylläpitäjään.

9:41

Giralda Plaza Virgen de los Reyesiltä

Sevillan katedraali

0:00 2:31
Kohde 1/5

Viisi kohdetta · 13 minuuttia kuunneltavaa

Viisi paikkaa, yksi kierros,
siinä järjestyksessä, jossa kuljet.

Sevillan katedraali alkaa ulkoa, ja niin alkaa myös tämä ilmainen, omin päin seurattava ääniopas: ensimmäinen kohde soi Plaza Virgen de los Reyesillä katedraalin koillisnurkassa, koko Giralda yläpuolellasi eikä lippua vielä kädessä. Sisällä tuomiokapituli eli Cabildo ohjaa kaikki ensin torniin, joten toinen kohde on kellotasanteella, katse luoteeseen alas Patio de los Naranjosiin. Kun olet taas maan tasalla, kulje itäpään poikki poikkilaivan eteläiseen haaraan Kristoffer Kolumbuksen haudalle; kävele pohjoiseen risteyskohtaan, jossa pääalttarilaite katsoo sinua kullatun ristikkonsa takaa; ja päätä kierros Patio de los Naranjosille, jossa Anteeksiannon portti päästää sinut ulos Calle Alemanesille. Kaikkien viiden kuunteluun menee noin kolmetoista minuuttia, nousu on kolmekymmentäviisi luiskaa kumpaankin suuntaan, ja tuomiokapituli arvioi katedraalin ja tornin koko vierailuun noin 75 minuuttia.

Tämän sivun hinnat, sisäänkäynnit ja aikataulut on kopioitu tuomiokapitulin omilta sivuilta osoitteesta catedraldesevilla.es ja verrattu niihin rivi riviltä; nimet, vuosiluvut ja mitat perustuvat noihin sivuihin ja Wikipediaan, ja kun nämä kaksi antavat eri lukuja, sivu kertoo, kenen lukua se käyttää. Tämä on ennen kaikkea toimiva katedraali ja vasta sitten muistomerkki, ja jumalanpalvelukset muuttavat vierailupäivän kulkua lyhyelläkin varoitusajalla, joten valvojan sana tai Prinssin portin ilmoitus menee kaiken tässä kirjoitetun edelle; kerro meille, jos ne poikkeavat sivusta.

Kohde 1/5 · Plaza Virgen de los Reyes, julkinen aukio katedraalin koillispuolella arkkipiispan palatsin edessä, katse ylös Giraldaan; kaikkien lipuntarkastusten ulkopuolella

Giralda Plaza Virgen de los Reyesiltä

Almohadien minareetti: aloittaja Ahmad ibn Baso, tiilirunko Ali al-Ghumari; tilaajat: kalifi Abu Jakub Jusuf ja hänen poikansa Abu Jusuf Jakub al-Mansur; renessanssikellotapuli: Hernán Ruiz II (nuorempi); Giraldillon valoi Bartolomé Morel · Minareetti 1184–1198; kellotapuli 1558–1568; Giraldillo paikalleen 13. elokuuta 1568 · Tiiltä hakatusta kivestä tehdyn, sivultaan 13,6 m:n neliönmuotoisen jalustan päällä; almohadien runko on 50,51 m korkea, ja Giraldillon huippuun on noin 95 m

Huomaa

  • Vinoneliöverkon peittämät paneelit keskimmäisten ikkunoiden molemmin puolin. Se on sebka, almohadien tiilikoristelua, ja kaukaa katsottuna katedraalin oma kuvaus osuu oikeaan: vinoneliöiden verkko.
  • Kohta, jossa sileä tiilirunko päättyy ja vuosien 1558–1568 renessanssikellotapuli alkaa avoimine kellokaarineen ja yläpuolisen friisin kiertävine latinankielisine kirjoituksineen.
  • Pronssihahmo aivan huipulla, nainen, jolla on tuulen mukana kääntyvä viiri. Se on Giraldillo, ja koko torni on saanut nimensä siitä.
  • Kupolikattoinen apsis vasemmalla puolellasi. Se kuuluu Capilla Realiin, vuonna 1551 aloitettuun kuninkaalliseen kappeliin, ja sen kupolin viimeisteli sama Hernán Ruiz, joka rakensi kellotapulin.
Tekstiversio (2:31)

Taivuta pää taaksepäin ja seuraa tornia maasta aina huipun pronssiseen naiseen asti, sillä katsot kahta päällekkäin pinottua rakennusta, joiden välissä on neljä vuosisataa. Alimmat kaksi kolmasosaa ovat minareetti. Kaikki kellokaarista ylöspäin on kristillinen kellotapuli, joka rakennettiin sen päälle 1560-luvulla.

Minareetti oli ensin. Työ alkoi vuonna 1184: siitä tuli torni suurmoskeijalle, jonka almohadikalifi Abu Jakub Jusuf oli rakennuttanut tälle paikalle, ja kalifin pääkaupunki al-Andalusissa oli Sevilla. Kaikki ei sujunut mutkattomasti. Rakentaminen pysähtyi melkein heti alettuaan ja pääsi uudelleen vauhtiin vasta noin vuonna 1188 kalifin pojan, Abu Jusuf Jakub al-Mansurin, aikana. Ahmad ibn Baso oli aloittanut jalustan hakatusta kivestä perustukselle, johon oli käytetty uudelleen lohkareita vanhemman palatsin muureista ja roomalaisen kaupungin muureista, ja maghrebilainen arkkitehti Ali al-Ghumari kohotti sen päälle tiilisen rungon. Kymmenentenä maaliskuuta vuonna 1198 torni valmistui, ja sen huipulle asetettiin neljä metallipalloa al-Mansurin voiton kunniaksi: hän oli voittanut Kastilian kuninkaan Alfonso kahdeksannen.

Katso nyt sinuun päin olevaa julkisivua. Se on jaettu kolmeen pystysuoraan kaistaan. Keskellä ikkunat nousevat porrastetusti ylöspäin, koska niiden takana tornin sisällä kiertää ylös luiska ja jokainen ikkuna valaisee siitä yhden pätkän. Molemmin puolin on tuo vinoneliöiden verkko, sebka, ja jos pääsisit lähelle, näkisit, että sen alla olevien pienten pylväiden marmorikapiteelit ovat kaksi tai kolme vuosisataa tornia vanhempia: umaijadien kapiteeleja 800- ja 900-luvuilta, Madinat az-Zahran tyyliin. Historioitsija Leopoldo Torres Balbás laski niitä täällä yhdeksänkymmentäkaksi.

Pallot eivät kestäneet. Maanjäristys vuonna 1356 pudotti ne alas. Kaksi vuosisataa myöhemmin Hernán Ruiz toinen rakensi vuosien 1558 ja 1568 välillä kellotapulin, jonka näet sileän tiilen yläpuolella, ja sen yläosan ympäri hän kirjoitti latinaksi, että Herran nimi on vahvin torni. Kolmantenatoista elokuuta vuonna 1568 huipulle asetettiin Bartolomé Morelin valama pronssinen Uskon patsas, joka kääntyy tuulen mukana. Ihmisen tai eläimen muotoinen tuuliviiri on espanjaksi giralda, ja Cervantes käyttää Don Quijotessa sanaa vielä itse patsaasta. Vasta myöhemmin nimi liukui alas koskemaan koko tornia.

Vielä yksi asia ennen kuin menet sisään. Tuo patsas ylhäällä on alkuperäinen. Se on ollut taas paikallaan vuodesta 2005 oltuaan kuusi vuotta poissa restauroitavana, ja nyt sen sisällä on mittalaitteita, jotka seuraavat, miten se vanhenee.

Kohde 2/5 · Giralda, kellotasanne, luoteispuoli, katse alas Patio de los Naranjosiin

Giraldan huippu, katse alas Patio de los Naranjosiin

Almohadien minareetin sisäiset luiskat: Ali al-Ghumarin johdolla; kellotasanne: Hernán Ruiz II (nuorempi); alapuolinen piha tehtiin moskeijan peseytymispihaksi · Luiskat 1184–1198; kellotasanne 1560–1562 · 35 tiililuiskaa ja lopuksi 17 askelmaa kellotasanteelle, noin 50 m aukion yläpuolella almohadien rungon huipulla; alapuolinen piha on 43 kertaa 81 metriä

Huomaa

  • Alhaalla appelsiinipuiden ruudukko ja niiden välissä kiveykseen kaiverretut kapeat kourut. Ne piirtävät geometrisia kuvioita ja kuljettavat yhä vettä.
  • Pyöreä suihkulähde pihan keskellä. Sen ylempi malja on länsigoottilainen, moskeijaa vanhempi, ja almohadien Sevilla peseytyi saman maljan ääressä ennen rukousta.
  • Pihan sivuilla säilyneet kaksi pylväikköä. Niitä oli kolme; läntinen purettiin vuonna 1618 Sagrarion kirkon rakentamiseksi.
  • Luiska, jota pitkin juuri nousit. Katedraalin mukaan se oli tarpeeksi leveä ratsastajalle hevosen selässä.
Tekstiversio (2:27)

Vedä ensin henkeä. Nousit juuri kolmekymmentäviisi luiskaa ja seitsemäntoista askelmaa, eikä kukaan rakentanut noita luiskia turisteja varten. Eräs aikalaiskronikoitsija kirjoitti, että ne tehtiin tarpeeksi leveiksi ja korkeiksi kuormajuhdille, ihmisille ja vartijoille, ja katedraalin oma kuvaus menee pidemmälle ja sanoo, että ratsastaja pääsi ylös hevosen selässä. Tarinan mukaan rukoukseen kutsuja saattoi ratsastaa huipulle asti. Rehellinen versio on, että luiskat sen sallisivat, mutta kukaan ei ole koskaan löytänyt asiakirjaa, jonka mukaan joku olisi todella tehnyt niin.

Se, minkä ympäri kiersit ylös tullessasi, on minareetin ydin: neliön muotoinen prisma, jonka sisällä on seitsemän holvattua kammiota päällekkäin, ja luiska kiertää tämän ytimen ja neljän ulkoseinän välissä. Seisot kohdassa, jossa almohadien runko päättyy, noin viisikymmentä metriä aukion yläpuolella, ja kaikki ympärilläsi ja yläpuolellasi on Hernán Ruizin kellotapulia. Kun katedraali valitsi hänet joulukuussa 1557, hän tuli Córdobasta valmiin suunnitelman kanssa ja toi mukanaan tornin pienoismallin, viideskymmenesosan oikeasta koosta.

Ympärilläsi olevat kellot tekevät tästä sen Espanjan katedraalin, jossa on eniten kelloja: kaksikymmentäneljä, joista kahdeksantoista heilahtaa kokonaan ympäri ja kuutta lyödään kielellä, ja vielä yksi yläpuolisessa kerroksessa, joka lyö kellon tunnit. Se yksi, San Miguel de las Victorias, on vanhin. Tässä tornissa oli Espanjan ensimmäinen julkinen tornikello, joka asennettiin vuonna 1400 Kastilian kuninkaan Henrik kolmannen läsnä ollessa; sen 1700-luvulla tehdyn seuraajan rakensi fransiskaaniveli José Cordero. Kun kellot restauroitiin vuonna 1998, kuusi piti valaa uudelleen, kymmenen hitsattiin ja neljä viritettiin uudelleen.

Siirry nyt luoteispuolelle ja katso suoraan alas. Tuo appelsiinipuiden suorakulmio, neljäkymmentäkolme kertaa kahdeksankymmentäyksi metriä, oli moskeijan piha, sahn, jossa uskovat peseytyivät ennen kuin astuivat rukoussaliin. Itse rukoussali oli siellä, missä katedraali nyt seisoo: noin satakolmetoista kertaa satakolmekymmentäviisi metriä laaja rakennus, jossa oli seitsemäntoista laivaa. Seuraa ohuita viivoja puiden välisessä kiveyksessä: ne ovat vesikouruja, jotka on aseteltu geometrisiksi kuvioiksi, ja ne vievät yhä vettä jokaiselle puulle. Keskellä on suihkulähde, jonka ylempi malja on länsigoottilainen, moskeijaa vanhempi: sama malja, jota almohadien suihkulähde käytti.

Laske pihaa kiertävät pylväiköt. Niitä pitäisi olla kolme, ja niitä on kaksi. Läntinen purettiin vuonna 1618, jotta sen paikalle voitiin rakentaa Sagrarion kirkko, ja Sagrario täyttää pihan tuon sivun yhä tänä päivänä.

Kohde 3/5 · Poikkilaivan eteläinen haara, Prinssin porttia (Puerta de San Cristóbal) vastapäätä, suuren pyhän Kristoforoksen seinämaalauksen vieressä

Kristoffer Kolumbuksen hauta

Arturo Mélida y Alinari (1849–1902); suunniteltu Havannan katedraaliin · Suunniteltu 1891; asennettu Sevillaan 17. marraskuuta 1902 · Neljä 260 cm korkeaa airutta, valettu pronssiin, kasvot ja kädet alabasteria; ne kantavat arkkua kivijalustalla

Huomaa

  • Airuiden kalpeat kasvot ja kädet. Ne ovat alabasteria; hahmojen muu osa on pronssia. Edessä olevat kaksi edustavat Kastiliaa ja Leónia, takana olevat Aragoniaa ja Navarraa.
  • Vaakuna Kastilian ja Aragonian airuiden välissä. Se on arkun ovi, ja sen takana ovat amiraalin maalliset jäännökset kullatussa lyijyuurnassa vuodelta 1795.
  • Haudan viereiselle seinälle maalattu jättimäinen pyhä Kristoforos ja vastapäinen Prinssin portti, joka on sekin omistettu pyhälle Kristoforokselle. Mélida valitsi paikan itse.
Tekstiversio (2:57)

Neljä pronssista miestä, kukin kaksi metriä kuusikymmentä pitkä, kantaa arkkua olkapäillään eteläisen poikkilaivan päässä: metalliin valettu hautajaissaatto. Heidän kasvonsa ja kätensä ovat alabasteria, ja siksi ne näyttävät niin kalpeilta tummaa metallia vasten. Edessä olevat kaksi ovat Kastilian ja Leónin kuningaskunnat, takana olevat Aragonia ja Navarra. Kastilian ja Aragonian välissä, arkun kyljessä, on amiraalin vaakuna, ja se on itse asiassa arkun ovi.

Arkku ei ole Kolumbuksen kokoinen, eikä sen ollut tarkoituskaan olla. Sen sisällä on vuonna 1795 tehty kullattu lyijyuurna, jonka kannessa lukee: tässä lepäävät Kristoffer Kolumbuksen, ensimmäisen amiraalin ja Uuden maailman löytäjän, luut.

Nuo luut matkustivat hänen kuolemansa jälkeen enemmän kuin useimmat ihmiset koko elämänsä aikana. Kolumbus kuoli Valladolidissa kahdentenakymmenentenä toukokuuta 1506 ja haudattiin sinne fransiskaaniluostariin. Hänen poikansa Diego siirrätti hänet Sevillan kartusiaaniluostariin, La Cartujaan, joka otti ruumiin vastaan huhtikuussa 1509. Joskus vuoden 1536 jälkeen, kukaan ei tiedä tarkalleen milloin, jäännökset ylittivät Atlantin Santo Domingon katedraaliin. Kun Espanja luovutti oman osansa Hispaniolan saaresta Ranskalle, ne kaivettiin ylös kahdentenakymmenentenä joulukuuta 1795 ja vietiin Havannaan. Ja kun Espanja menetti Kuuban vuonna 1898, ne palasivat ja saapuivat Sevillaan yhdeksäntenätoista tammikuuta 1899 laivalla, jonka nimi sattui olemaan Giralda.

Muistomerkki tuli tavallaan niiden mukana. Madridilainen kuvanveistäjä Arturo Mélida suunnitteli sen vuonna 1891 Havannan katedraaliin, ja se viimeisteltiin sen sijaan täällä. Mélida valitsi paikan itse: seinään maalatun valtavan pyhän Kristoforoksen viereen ja vastapäätä ovea, joka on omistettu samalle pyhimykselle, amiraalin nimikkopyhimykselle. Muistomerkki vihittiin käyttöön seitsemäntenätoista marraskuuta 1902. Mélida kuoli Madridissa neljä viikkoa myöhemmin.

Ovatko ne todella hänen luitaan? Santo Domingo sanoo ei: vuonna 1877 sen katedraalista löydettiin lyijylaatikko, jonka kirjoitus omisti sen löytäjälle, eikä noita luita, joita on vuodesta 1992 säilytetty Kolumbuksen majakassa, ole koskaan tutkittu DNA-testillä. Sevillan luut on tutkittu. Vuonna 2003 niistä otettiin näytteet, samoin kuin hänen veljensä Diegon ja poikansa Hernandon luista. Mitokondriaalisen DNA:n lyhyet jaksot vastasivat veljen DNA:ta, ja tutkijat päättelivät, että ainakin se, mikä täällä lepää, on Kristoffer Kolumbus.

Ennen kuin jatkat, katso ylös pyhään Kristoforokseen. Italialaisen taidemaalarin Mateo Pérez de Alesion, joka työskenteli tässä katedraalissa erään pyhän Kristoforoksen parissa, kerrotaan sanoneen kollegalleen Luis de Vargasille, että yksikin Vargasin maalaama jalka oli arvokkaampi kuin Alesion oma koko pyhimys.

Kohde 4/5 · Keskilaiva, risteyskohdassa, jossa päälaivat leikkaavat, kasvot kohti pääkappelia (Capilla Mayor) sen kullatun ristikon takana

Capilla Mayorin pääalttarilaite

Suunnittelija: flaamilainen kuvanveistäjä Pieter Dancart (kuoli viimeistään 1488); jatkajat: Pedro Millán sekä Jorge Fernández Alemán ja hänen veljensä Alejo; sivuosat: Roque Balduque, Juan Bautista Vázquez ja Pedro de Heredia · 1482–1564 · Kullattua ja maalattua veistettyä puuta, katedraalin lukujen mukaan lähes 30 metriä korkea ja lähes 20 metriä leveä; 44 reliefiä ja yli 200 hahmoa

Huomaa

  • Pieni istuva Neitsyt alimman rivin keskellä, hopeisen tabernaakkelin yläpuolella. Hän on 1200-luvun Virgen de la Sede, ja katedraali on nimetty hänen mukaansa.
  • Krusifiksi aivan ylimpänä, holvin alla: Miljoonan Kristus, vanhemmasta kirkosta säilytetystä 1300-luvun Golgata-ryhmästä.
  • Hahmot, jotka suurenevat rivi riviltä ylöspäin. Se on tarkoituksellista, jotta ylimmätkin rivit erottuvat siitä, missä seisot.
  • Itse Sevilla ja tämä katedraali, veistettyinä jalustan reliefeihin.
Tekstiversio (2:46)

Seiso risteyskohdassa ja katso itään kullatun ristikon läpi. Kultainen seinä, joka täyttää kappelin perän, on yksi ainoa puusepäntyö, lähes kolmekymmentä metriä korkea ja lähes kaksikymmentä leveä, ja katedraali pitää sitä kristikunnan suurimpana alttarilaitteena. Siihen kului suurin osa vuosisataa. Flaamilainen kuvanveistäjä Pieter Dancart laati suunnitelman ja aloitti veistämisen vuonna 1482; keväällä 1488 hän oli ilmeisesti jo kuollut, sillä silloin paikalle tuli toimikunta tarkastamaan, kuinka pitkälle hän oli ehtinyt. Toinen flaamilainen mestari jatkoi vuoteen 1505, sitten Pedro Millán, sitten veljekset Jorge ja Alejo Fernández, jotka saivat etuosan valmiiksi vuonna 1529. Vuonna 1550 tuomiokapituli päätti leventää sitä kahdella sivuosalla, jotka kääntyvät eteenpäin suorassa kulmassa, ja ne valmistuivat vasta vuonna 1564.

Sitä luetaan riveittäin, alhaalta ylös, kuin kuvakirjaa: neljäkymmentäneljä reliefiä, yli kaksisataa hahmoa, Neitsyt Marian ja Kristuksen elämä. Ja nyt temppu. Hahmot kasvavat rivien noustessa. Kuvanveistäjät tekivät ylemmät rivit suuremmiksi, jotta lattialta katsottuina, kun huippu on jopa kolmekymmentä metriä yläpuolellasi, ne näyttäisivät samankokoisilta kuin silmien korkeudella olevat. Vertaa ylintä riviä alimpaan, niin näet sen.

Kaksi asiaa on koko rakennelmaa vanhempia. Aivan ylimpänä, holvia vasten, on goottilainen 1300-luvun Golgata-ryhmä, joka säilytettiin edellisestä kirkosta ja nostettiin kruunaamaan kokonaisuus; sen krusifiksia kutsutaan Miljoonan Kristukseksi niiden miljoonan armonosoituksen vuoksi, joita sevillalaiset uskoivat sen suoneen heille kulkutautien aikoina. Toisessa päässä, alimman rivin keskellä, istuu pieni 1200-luvun Neitsyt, Virgen de la Sede, Piispanistuimen Neitsyt. Hänen mukaansa rakennusta kutsutaan Piispanistuimen Pyhän Marian katedraaliksi. Hänen alapuolellaan on hopeinen tabernaakkeli, jonka Francisco de Alfaro teki vuonna 1593.

Ristikko, jonka läpi katsot, on mestariteos sekin: sen maksoi arkkipiispa Diego de Deza ja sen teki dominikaaniveli Francisco de Salamanca. Sillä on ollut paljon suojeltavaa. Lyhtykupoli risteyskohdan yllä, jossa seisot, romahti vuonna 1511 ja uudelleen vuonna 1888, kun maanjäristys pudotti sen ja erään kertomuksen mukaan tuhosi jokaisen sen alla olleen arvoesineen. Itse alttarilaite restauroitiin viimeksi kaksivuotisessa hankkeessa, joka valmistui vuonna 2014.

Vielä yksi yksityiskohta tarkkasilmäisille: jalustaa pitkin, marttyyrikohtausten lomaan, kuvanveistäjät veistivät näkymiä Sevillasta ja itse tästä katedraalista.

Kohde 5/5 · Patio de los Naranjos, katedraalin pohjoispuoli, keskimmäisen suihkulähteen vieressä, kasvot pohjoiseen kohti Anteeksiannon porttia (Puerta del Perdón), kulttuurivierailun uloskäyntiä

Patio de los Naranjos ja Anteeksiannon portti

Almohadien moskeijan rakentajat kalifi Abu Jakub Jusufin aikana; terrakottaveistokset: Miguel Florentín (1520); stukkotyöt: Bartolomé López (1522) · Piha ja portti 1172–1198; veistokset 1520, stukkotyöt 1522 · Tiilipäällysteinen piha, 43 kertaa 81 metriä, appelsiinipuineen ja vesikouruineen; portti on suippokärkinen hevosenkenkäkaari sakaraharjaisen yläkerroksen alla

Huomaa

  • Anteeksiannon portin kaaren muoto: suippokärkinen hevosenkenkä, jonka almohadien rakentajat sille antoivat ja jonka se on katedraalin mukaan säilyttänyt.
  • Vieressäsi oleva suihkulähde. Sitä ympäröivä allas on nykyaikainen, mutta ylempi malja on länsigoottilainen, sama jota moskeijan oma suihkulähde käytti.
  • Krokotiili, joka roikkuu koillisnurkan katetun käytävän katosta Liskoportin (Puerta del Lagarto) vieressä: vanha votiivilahja, jota luultiin liskoksi (lagarto) ja joka antoi portille nimen.
  • Kun olet kadulla, käänny ympäri: Miguel Florentínin terrakottareliefi vuodelta 1520, jossa Kristus ajaa kauppiaat pois, on ulkopuolella kaaren yläpuolella.
Tekstiversio (2:27)

Edessäsi oleva portti pihan pohjoispäässä on ollut kulkutie tänne ja täältä pois yli kahdeksansataa vuotta. Anteeksiannon portti oli almohadien moskeijan pääsisäänkäynti, samassa linjassa rukoussalin keskilaivan ja mihrabin kanssa; mihrab on syvennys, joka osoitti Mekan suunnan. Katso kaarta syvän puisen räystään alla. Se on suippokärkinen hevosenkenkä, ja katedraalin oman kuvauksen mukaan se on säilyttänyt alkuperäisen muotonsa 1100-luvulta asti. Jokainen uskova, joka almohadien Sevillassa tuli perjantairukoukseen, astui sisään tuon kaaren alta.

Tällä pihalla he peseytyivät ensin. Se oli moskeijan sahn, peseytymispiha, ja kristityt pitivät sen vuoden 1248 jälkeen ja keksivät sille muuta käyttöä: hautausmaa, paikka kaupungin vuotuisille markkinoille, paikka saarnata. Vieressäsi oleva suihkulähde on nykyaikainen, mutta sen ylempi malja on länsigoottilainen, moskeijaa vanhempi, ja se on sama malja, joka almohadien suihkulähteessä oli. Appelsiinipuut seisovat tiukassa ruudukossa, ja niiden väliset ohuet kourut, jotka näit tornin huipulta, kuljettavat yhä vettä.

Ennen kuin lähdet, etsi pihan koillisnurkasta katettu käytävä, Nave del Lagarto, ja katso ylös Liskoportin kohdalla. Lagarto tarkoittaa liskoa, ja katosta roikkuva lisko on todellisuudessa täytetty krokotiili, vanha votiivilahja. Käytävän yläpuolisessa kerroksessa on Colombina-kirjasto. Se sai alkunsa Kristoffer Kolumbuksen pojan Hernando Colónin testamenttilahjoituksesta, joka siirtyi katedraalille vuonna 1552: noin kuusituhatta nidettä, joista yhdeksänsataaneljäkymmentä on ennen vuotta 1501 painettuja kirjoja, ja käsikirjoitusten joukossa Ennustusten kirjan alkuperäiskappale, jonka Kolumbus itse kirjoitti vuonna 1504. Niinpä miehen, jonka luut juuri näit, käsiala on samassa rakennuksessa.

Portin ovetkin ovat almohadien työtä: pronssilla päällystettyä puuta, koristeltu lomittuvin kuvioin ja kufi-kirjoituksin, jotka toistavat kahta uskonnollista lausetta, joista ensimmäinen on kaiku Koraanista: valta kuuluu Jumalalle, ja ikuisuus kuuluu Jumalalle. Niissä nyt olevat kolkuttimet ovat jäljennöksiä; alkuperäiset säilytetään Giraldan sisällä.

Kulje portista läpi Calle Alemanesille ja käänny ympäri. Kadun puoleinen julkisivu on se, johon kristitty kaupunki puki vanhan portin: Miguel Florentínin terrakottahahmot vuodelta 1520, pyhä Pietari ja pyhä Paavali sivuilla, Neitsyt Maria ja arkkienkeli Gabriel heidän yläpuolellaan, ja kaaren yllä suuri reliefi, jossa Kristus ajaa kauppiaat temppelistä, sijoitettuna entisen moskeijan etuoveen.

Riippumaton opas · Chiaro

Osoita Chiarolla mitä tahansa Sevillan katedraalissa.

Kahdeksankymmentä kappelia, viisitoista ovea, kaksikymmentäneljä kelloa ja neljäkymmentäneljä veistettyä reliefiä yhdessä alttarilaitteessa: viiden kohteen kierros vasta raapaisee pintaa. Kuvaa lattian hautalaatta, sivualttarin yläpuolelle maalattu pyhimys, pronssioven kufi-kirjaimet tai ristikon vaakuna, niin Chiaro kertoo, kuka sen teki, kuka sen maksoi ja mitä siinä lukee, ja jatkaa niin kauan kuin viivyt holvien alla.

Onko Kolumbus todella täällä?Mikä kohtaus tässä reliefissä on?Mitä tässä ovessa lukee?

Ennen lähtöä

01

Kulkuyhteydet

Avenida de la Constitución s/n, 41004 Sevilla. Verkosta lippunsa ostaneet kävijät menevät sisään Liskoportista (Puerta del Lagarto); samana päivänä ostetut liput myydään lippukassalla, ja niillä mennään sisään Prinssin portista (Puerta del Príncipe, toiselta nimeltään Puerta de San Cristóbal), poikkilaivan eteläisen haaran ovesta. Ulos pääsee Anteeksiannon portista Patio de los Naranjosilta Calle Alemanesille.

Katedraalin omat ajo-ohjeet: Metrocentro-raitiovaunu Archivo de Indiasin pysäkille; Sevillan metron linja 1 Puerta de Jerezille; Tussamin bussit C1, C2, C3, C4, 5, 41 tai 42 Jardines del Cristinaan, jossa pysähtyy myös lentoaseman erikoisbussi AE; tai Cercanías Renfe -juna San Bernardoon.

02

Liput ja sisäänpääsy

  • Yksi lippu, yleinen vierailu, kattaa katedraalin, Giraldan ja El Salvadorin kirkon: 13 euroa verkossa tai 14 euroa lippukassalla, alennettuna 7 tai 8 euroa yli 65-vuotiaille, enintään 25-vuotiaille opiskelijoille, kävijöille, joiden vammaisuusaste on 33–65 %, ja suurperheiden aikuisille jäsenille, ja ilmainen enintään 13-vuotiaille lapsille aikuisen seurassa; jokaiseen alennukseen tarvitaan todistus. Lipun kellonaika on sisäänpääsyaikasi; sen jälkeen voit viipyä sulkemisaikaan asti ilman aikarajaa.
  • Lippukassa lopettaa myynnin klo 18.00 ja rakennus tyhjenee klo 19.00. Sunnuntaisin sisään pääsee vain iltapäivällä, ja lippukassat avautuvat klo 14.30; arkipäivien avautumisaika vaihtelee liturgisen kalenterin mukaan. Turistikäynnit keskeytetään aina, kun pidetään jumalanpalvelus, ja tuomiokapituli voi muuttaa aikatauluja ilmoittamatta, joten tarkista sen ohjelma omalle päivällesi.
  • Sunnuntaisin on myös maksuton yleisövierailu liturgisen ohjelman mukaan: sen liput haetaan henkilökohtaisesti Prinssin portin lippukassalta klo 17.00 alkaen sulkemisaikaan asti, ja paikkoja on rajoitetusti.
  • Valokuvaaminen on sallittua ilman salamaa ja jalustaa, kunhan et häiritse ketään rukoilevaa. Pukeudu kunnioittavasti ja ota hattu pois sisällä. Katedraalin katot eivät sisälly yleislippuun; ne ovat erillinen opastettu kierros.
Viralliset liput →
03

Virallinen ääniopas

Tuomiokapitulin oma ääniopas maksaa 5 euroa tai sovelluksena 4 euroa, ja tuomiokapituli järjestää myös opastettuja kierroksia katedraaliin ja Giraldaan hintaan 20 euroa verkossa, kukin noin yhdeksänkymmentä minuuttia; kuurot kävijät voivat pyytää maksuttoman viittomakielisen oppaan, ja kierrosesite ja yleiskartta infopisteessä ovat ilmaisia. Meidän viisi kohdettamme ovat ilmaisia, menevät syvemmälle harvempiin paikkoihin ja tulostavat jokaisen sanan jokaisen soittimen alle, mikä sopii kirkkoon, jossa äänen pitää mieluiten hiljaisella.

Virallinen sivusto →

Kysymyksiä

Onko Sevillan katedraaliin ilmaista ääniopasta?

Tämä sivu on sellainen: viisi kohdetta Giraldan juurella olevalta aukiolta Anteeksiannon portille, maksutta puhelimesi selaimessa, ja jokaisen soittimen alla on koko teksti. Tuomiokapitulin oma ääniopas ei ole ilmainen: se maksaa 5 euroa tai sovelluksena 4 euroa. Kun haluat kuulla kappelista, haudasta tai maalauksesta, jota mikään viidestä ei käsittele, kuvaa se ja anna Chiaron kertoa.

Mikä osa Sevillan katedraalin äänioppaasta soi ulkona ilman lippua?

Ensimmäinen kohde: se on kirjoitettu Plaza Virgen de los Reyesille, koillisnurkan julkiselle aukiolle, josta näet koko Giraldan kulkematta minkään tarkastuksen läpi. Muut neljä ovat sisällä, ja niihin tarvitaan yleisen vierailun lippu, joka kattaa katedraalin, Giraldan ja El Salvadorin kirkon.

Paljonko Sevillan katedraalin virallinen ääniopas maksaa?

Tuomiokapitulin ääniopas maksaa 5 euroa tai sovelluksena 4 euroa. Opastettu kierros katedraalissa ja Giraldalla maksaa 20 euroa verkossa tai 21 euroa lippukassalla, verkko-oston käsittelymaksu on 1 euro, ja kierros kestää noin yhdeksänkymmentä minuuttia.

Sisältyykö Giraldalle nousu Sevillan katedraalin lippuun?

Kyllä. Peruslippu on yleinen vierailu katedraaliin ja Giraldaan, ja vierailu alkaa itse asiassa tornista, jolla on oma sisäänpääsyn tarkastus. Ylös noustaan kolmekymmentäviisi luiskaa ja lopuksi lyhyet seitsemäntoista askelman portaat kellotasanteelle. Katot ovat se osa, johon tarvitaan erillinen opastettu kierros.

Mistä ovesta Sevillan katedraaliin mennään, ja milloin se on auki?

Verkkolipulla menet sisään Liskoportista; jos ostat lipun samana päivänä, käytät lippukassaa ja eteläisen poikkilaivan Prinssin porttia. Lippukassa sulkeutuu klo 18.00 ja rakennus klo 19.00, sunnuntaisin pääsee vain iltapäivällä, ja turistikäynnit keskeytyvät jumalanpalvelusten ajaksi, joten tärkeintä on tarkistaa tuomiokapitulin ohjelma kyseiselle päivälle.

Lisää äänioppaita

Chiaron tekemä. Ei sidoksissa Sevillan katedraalin ylläpitäjään.