Аудиогид по Севильскому собору,
пять остановок бесплатно.

Запрокиньте голову и проведите взглядом по башне от земли до бронзовой женщины на самом верху: перед вами два здания, поставленные одно на другое, с разницей в четыре века. Нижние две трети — это минарет. Всё, что выше колокольных арок, — христианская звонница, которую надстроили над ним в 1560-е годы.

Сначала был минарет. Работы начались в 1184 году: башню строили для большой мечети, которую на этом месте возвёл альмохадский халиф Абу Якуб Юсуф, сделавший Севилью своей столицей. Гладко не пошло. Стройка встала почти сразу после начала и возобновилась только около 1188 года, при сыне халифа, Абу Юсуфе Якубе аль-Мансуре. Ахмад ибн Басо заложил основание из тёсаного камня на фундаменте, куда пошли блоки из стен более старого дворца и из римских городских стен, а зодчий из Магриба, Али аль-Гумари, поднял над ним ствол из кирпича. Десятого марта 1198 года башню увенчали четыре металлических шара — в честь победы аль-Мансура над Альфонсо Восьмым Кастильским.

Теперь посмотрите на грань, обращённую к вам. Она разделена на три вертикальные полосы. Посередине идут окна, и поднимаются они уступами, потому что за ними внутри башни вьётся пандус, и каждое окно освещает свой его отрезок. По бокам — та самая ромбическая решётка, себка, и если бы вы могли подойти ближе, то увидели бы под ней маленькие колонны с мраморными капителями на два-три века старше башни: это капители Омейядов девятого и десятого веков в стиле Мадинат-аз-Захры, и историк Леопольдо Торрес Бальбас насчитал здесь девяносто две такие капители, взятые повторно.

Шары не уцелели. Их сбросило землетрясение 1356 года. Два столетия спустя, между 1558 и 1568 годами, Эрнан Руис Младший построил звонницу, которую вы видите над гладким кирпичом, и по её верху написал по-латыни, что имя Господне — крепчайшая башня. Тринадцатого августа 1568 года на вершину поставили бронзовую фигуру Веры, отлитую Бартоломе Морелем, поворачивающуюся по ветру. Флюгер в виде человека или животного по-испански называется «хиральда», и Сервантес ещё называет так статую в «Дон Кихоте». Лишь позже имя сползло вниз и перешло на всю башню.

И ещё одно, прежде чем вы войдёте. Фигура наверху — подлинник: она вернулась в 2005 году после шести лет реставрации, и теперь внутри неё стоят приборы, которые следят за тем, как она стареет.

Четверо бронзовых мужчин, каждый ростом два метра шестьдесят, несут на плечах гроб в конце южного трансепта: похоронная процессия, отлитая в металле. Лица и руки у них из алебастра, поэтому на фоне тёмного металла они кажутся такими бледными. Двое впереди — королевства Кастилия и Леон, двое сзади — Арагон и Наварра. Между Кастилией и Арагоном, на боку гроба, — герб адмирала, и на самом деле это дверца гроба.

Гроб не по росту Колумба, и таким он никогда и не задумывался. Внутри стоит позолоченная свинцовая урна 1795 года, и на её крышке написано: здесь покоятся кости Христофора Колумба, первого адмирала и первооткрывателя Нового Света.

Эти кости после его смерти попутешествовали больше, чем большинство людей за всю жизнь. Колумб умер в Вальядолиде двадцатого мая 1506 года и был похоронен там во францисканском монастыре. Его сын Диего велел перевезти его в картезианский монастырь в Севилье, Ла-Картуху, который принял тело в апреле 1509 года. Когда-то после 1536 года, точно никто не знает, останки пересекли Атлантику и попали в собор Санто-Доминго. Когда Испания уступила свою часть Эспаньолы Франции, их двадцатого декабря 1795 года извлекли из могилы и отвезли в Гавану. А когда Испания в 1898 году потеряла Кубу, они вернулись и прибыли в Севилью девятнадцатого января 1899 года на борту корабля, который по случайности назывался «Хиральда».

Памятник в каком-то смысле приехал вместе с ними. Мадридский скульптор Артуро Мелида спроектировал его в 1891 году для собора Гаваны, а завершили его вместо этого здесь. Мелида сам выбрал место: рядом с огромным святым Христофором, написанным на стене, и напротив портала, посвящённого тому же святому, небесному покровителю адмирала. Открыли гробницу семнадцатого ноября 1902 года. Через четыре недели Мелида умер в Мадриде.

Но действительно ли это его кости? Санто-Доминго говорит, что нет: в 1877 году в тамошнем соборе нашли свинцовый ящик с надписью, посвящённой первооткрывателю, и эти кости, которые с 1992 года хранятся в Маяке Колумба, так и не проверяли на ДНК. Севильские останки проверяли. В 2003 году взяли образцы у них, а также у костей его брата Диего и сына Эрнандо. Короткие фрагменты митохондриальной ДНК совпали с ДНК брата, и исследователи заключили, что по крайней мере то, что лежит здесь, — это Христофор Колумб.

Прежде чем идти дальше, посмотрите вверх на святого Христофора. Говорят, итальянский живописец Матео Перес де Алесио, работая в этом соборе над святым Христофором, сказал своему коллеге Луису де Варгасу, что одна нога, написанная Варгасом, стоит больше, чем весь его святой.

Ворота перед вами, в северном конце двора, служат входом и выходом на этом месте уже больше восьмисот лет. Ворота Прощения были главным входом в альмохадскую мечеть, на одной оси с центральным нефом молитвенного зала и с михрабом, нишей, указывавшей направление на Мекку. Посмотрите на арку под глубоким деревянным навесом. Это стрельчатая подкова, и, по собственному описанию собора, она сохраняет свою первоначальную форму с двенадцатого века. Каждый, кто в альмохадской Севилье приходил на пятничную молитву, проходил под этим изгибом.

В этом дворе сначала совершали омовение. Это был сахн мечети, двор для омовений, и христиане после 1248 года сохранили его и нашли ему другое применение: здесь было кладбище, здесь проходили ежегодные городские ярмарки, здесь проповедовали. Фонтан рядом с вами современный, но его верхняя чаша вестготская, старше мечети, и это та же чаша, что была у альмохадского фонтана. Апельсиновые деревья стоят строгой сеткой, а тонкие желобки между ними, которые вы видели сверху с башни, по-прежнему несут воду.

Прежде чем уйти, найдите крытую галерею в северо-восточном углу двора, Наве-дель-Лагарто, и посмотрите вверх у Ворот Ящерицы. Ящерица, свисающая с потолка, на самом деле крокодил, чучело, старинное вотивное приношение. Над этой галереей находится Колумбова библиотека, Библиотека Коломбина. Она выросла из наследства Эрнандо Колона, сына Христофора Колумба, в 1552 году: около шести тысяч единиц, из них девятьсот сорок книг, напечатанных до 1501 года, а среди рукописей — подлинник «Книги пророчеств», которую Колумб сам написал в 1504 году. Так что человек, чьи кости вы только что видели, оставил свой почерк в том же здании.

Створки ворот тоже альмохадские: дерево, обшитое бронзой, с плетёным орнаментом и куфическими надписями, повторяющими две фразы из Корана: власть принадлежит Богу, и вечность принадлежит Богу. Дверные молотки на них сейчас — копии; подлинники хранятся внутри Хиральды.

Пройдите насквозь, на улицу Алеманес, и обернитесь. Уличный фасад — то место, где христианский город приодел старые ворота: терракотовые фигуры 1520 года работы Мигеля Флорентина, апостолы Пётр и Павел по сторонам, над ними Богоматерь и архангел Гавриил, а над аркой большой рельеф, где Христос изгоняет торгующих из храма, — на парадной двери бывшей мечети.