サグラダ・ファミリア · バルセロナ · 独立系ガイド
サグラダ・ファミリアの音声ガイド、
5つのスポット、無料。
5つとも、このタブでそのまま再生できます。インストールするものはなく、うち3つはチケットを手にする前に歩道から聴けます。イエス・キリストの塔は2026年2月、172.5メートルで頂上に達しました。144年動きつづけている工事現場です。そのどこに Chiaro を向けても、今度はそこについて語ります。
Chiaro 制作。サグラダ・ファミリアとは関係ありません。
ガウディ広場から見る生誕のファサード
サグラダ・ファミリア、バルセロナ
5つのスポット · 音声 13 分
5つの場所、ひとつのルート、
歩く順番のとおりに。
このサグラダ・ファミリアの音声ガイドにある5つのスポットのうち3つは、チケットなしで聴けます。順路は聖堂の外をひと回りしてから、中を通り抜けます。まずはマリーナ通りを渡ったガウディ広場から。広場の奥の池が、生誕のファサードとその映り込みをまるごと抱えています。そこから北西へ一区画進んでプロヴェンサ通りへ。後陣の壁、ガウディが生涯で仕上げた唯一の正面です。生誕側の一般入口へ戻り、柱の下の翼廊に立ち、それから受難側の端にある博物館へ降ります。最後は外のサグラダ・ファミリア広場で、受難のファサードと塔を見上げて終わります。聴く時間はおよそ11分、端から端まで歩いて700メートルほど。チケットの要る部分の所要時間は、聖堂自身がおよそ1時間と見込んでいます。
開館時間、チケットの種類、入口、建築の年代は、バシリカ・デ・ラ・サグラダ・ファミリアのウェブサイトと10冊の案内冊子から取りました。読んだのは2026年9月21日です。それぞれの根拠になった一行を手元に残しているので、聖堂が何かを改めれば気づけます。ここに載せた時間は季節で変わりますし、いまも動いている工事現場ですから、順路の一部が直前に閉まることもあります。ここに書いたことについては、聖堂の扉口にある掲示が最終的な判断です。私たちの記述と違っていたら、ぜひ知らせてください。
Jesus Solana from Madrid, Spain、CC BY 2.0、Wikimedia Commons より. 写真: Jesus Solana from Madrid, Spain
スポット 1 / 5 · ガウディ広場。一般入口からマリーナ通り(Carrer de la Marina)を渡った向かい側で、広場の奥の池に、ファサード全体とその映り込みが収まります
ガウディ広場から見る生誕のファサード
アントニ・ガウディ・イ・クルネット(1852〜1926)。彫刻はリュレンス・マタマラ・イ・ピニョル(1856〜1925)のもとでガウディの工房が刻み、のちにジャウマ・ブスケツ(1903〜1968)が引き継ぎ、内戦で壊れた部分は1978年から外尾悦郎が彫り直している · 1891年着工。聖バルナバの鐘塔は1925年、残る3つは1930年に完成 · 石造。4つの鐘塔、3つの入口、ヴェネツィアン・グラスのモザイクを戴く尖塔
注目ポイント
- 中央の扉の上の、石の糸杉。生命の樹です。枝には白い鳩がとまり、てっぺんにはタウの形をした十字が載っています。
- 入口のあいだに立つ2本の柱を支える亀。海側はウミガメ、山側はリクガメで、どちらも動かないものとしての時間のしるしです。ファサードの両端にいるカメレオンは、その逆を意味します。
- 4つの鐘塔。使徒マティア、バルナバ、ユダ、シモンに捧げられています。ガウディが完成を見届けたのは、1925年のバルナバの塔だけです。
- 入口の窓に刻まれたロザリオ。中央は10珠、山側は9珠、海側は7珠です。
書き起こし (2:25)
木立に背を向けて、水の向こうを見てください。池のこちら側からなら、生誕のファサードがまるごと、4つの鐘塔も3つの扉口も収まります。そしてここは、ガウディが建ち上がるのを見届けた、建物で唯一の部分です。
この側の工事が始まったのは1891年で、ここから始めたのは彼の判断でした。街区の反対側にある受難の正面から始めていたら、人々はひと目見て立ち去ってしまう、と彼は考えたのです。そちらは骨でできたように荒々しく素っ気ないものにするつもりでしたから。だから喜びのほうを先に置き、東の日の出に向けて、これに残りの計画を売り込ませました。
4つの塔のうちの一つが、聖バルナバです。1925年に完成しました。ガウディが仕上がりを見た唯一の塔で、彼は翌年の6月に亡くなります。残る3つ、使徒シモン、ユダ・タダイ、マティアに捧げられた塔は、1930年に立ち上がりました。
つぎに扉です。左が希望、中央が慈愛、右が信仰。あいだの柱には、ヨセフ、イエス、マリアの名が刻まれています。その2本の柱はそれぞれ亀の上に載っていて、片方は海の、片方は陸の亀。どちらも、動かないものとしての時間のしるしです。ファサードの両端にいるカメレオンは、その反対を意味します。
中央の扉の上には、石の糸杉があります。生命の樹です。枝をたどっていくと、白い鳩が一面にとまっているのが見つかります。贖いによって救われた人々を表しています。
ここで驚くことを一つ。この色は、本来の色ではありませんでした。ガウディはファサード全体を彩色するつもりでした。アーチの帯という帯を色とりどりに、彫像も人物も一つ残らず。這いまわる植物や動物と同じくらい、人間も生きて見えるようにするためです。それは実現しませんでした。あなたが見ているのは、文字どおり描きかけの絵です。
人物の作り方は、もっと変わっています。生き写しにするために、工房は本物の人間と本物の動物から型を取りました。ガウディはその石膏の像をファサードへ吊り上げさせ、下からどう見えるかを確かめます。納得がいったときだけ、最終的なかたちが石に刻まれました。
この壁の端、塔の根元にうずくまるようにして、ロザリオの入口の扉があります。ガウディは1897年にそこを仕上げ、見本として残しました。内部の一片をきちんと仕上げておけば、あとに続く者たちに彼の意図が伝わる、と考えたのです。聖堂の内部で、彼自身が完成させた唯一の場所です。
Craig Sunter from Manchester, UK、CC BY 2.0、Wikimedia Commons より. 写真: Craig Sunter from Manchester, UK
スポット 2 / 5 · プロヴェンサ通り(Carrer de Provença)、街区の北西側。ガウディ広場から一区画のところで、真下に地下聖堂があります
プロヴェンサ通りから見る後陣のファサード
アントニ・ガウディ・イ・クルネット(1852〜1926)。教区建築家フランシスコ・デ・パウラ・デル・ビリャール・イ・ロサーノ(1828〜1901)が据えた地下聖堂の基礎の上に築いた、ガウディが唯一完成させたファサード · 1890〜1893年 · 石造。6つの控え壁、7つの礼拝室、高さ50メートル近い尖塔
注目ポイント
- 屋根の線の下のガーゴイル。海のカタツムリと陸のカタツムリ、トカゲ、カエル、ヒキガエル、ヘビ。どれも後陣の屋根から雨水を落とす、働く樋口です。
- 高さ50メートル近い尖塔。植物の意匠が冠になっていて、そのなかには、教会が建つ前からこの土地に生えていた野の草も混じっています。
- ある礼拝室の3つの窓に並ぶ3つの頭文字。J、M、そしてもう一つのJ。イエス、マリア、ヨセフです。
- 7つの礼拝室を分ける6つの控え壁。下のほうの素っ気ない尖頭窓が、上へいくにつれてガウディ自身のかたちに変わっていきます。
書き起こし (2:28)
池から一区画、プロヴェンサ通りの歩道に立つと、目の前にあるのは、この教会の外側でガウディが実際に仕上げた唯一の部分です。聖堂自身が来訪者向けの冊子でそう書いています。大きな正面のうち、彼が完成させられたのは後陣だけだ、と。
建ったのは1890年から1893年にかけて。つまり、ここで地上に出ているもののなかで、いちばん古い部分です。そして、彼が他人から計画を引き継いでいく様子を、そのまま目で追える壁でもあります。教区建築家フランシスコ・デ・パウラ・デル・ビリャールは、ありふれたネオ・ゴシックの建物を設計し、地下聖堂の基礎まで進めたところで1883年に辞めました。この壁の下のほうから見はじめると、尖頭窓も控え壁も、まだビリャールのことばで話しています。上へ目を移していくと、少しずつ、それが彼のものでなくなっていきます。
ガウディは順番どおりに建てませんでした。それは決断でした。ぐるりと基礎を回してから一階ずつ積み上げるかわりに、教会の一区画を選んで、それをてっぺんまで押し上げたのです。あとに続く世代が、議論の種になる図面ではなく、写せる完成品を手にできるように。のちに彼の図面に起きたことを思えば、この現場で誰かが下したいちばん良い決断でした。
つぎは動物を探してください。屋根の線の下に目を走らせると、ガーゴイルが見つかります。よくある怪物ではありません。カタツムリです。海のカタツムリと陸のカタツムリ、それにトカゲ、カエル、ヒキガエル、ヘビ。しかも仕事をしています。後陣の屋根の雨水が、そこを通って落ちるのです。ガウディがこれらを選んだのは、当時この荒れ地に実際に住んでいた生きものだったからでした。
その上の尖塔は50メートル近くまで伸び、植物を冠にしています。教会よりも前からここに生えていた野の草も混じっています。ある礼拝室の3つの窓には、3つの頭文字が読み取れます。ジェイ、エム、そしてもう一つのジェイ。イエス、マリア、ヨセフです。
そして足元、この壁の下には地下聖堂があります。最初のミサがそこで捧げられたのは1885年、聖ヨセフの礼拝室でのことでした。二人の人物が葬られています。一人は書店主のジュゼップ・マリア・ブカベーリャ。1866年にこのすべてを動かしはじめた人で、信心会を興し、寄付を集めるための雑誌を出し、その収益で1881年にこの土地を買いました。もう一人がガウディです。1926年6月に亡くなり、教会は15パーセントから25パーセントほど建ったところで残されました。なぜこんなに時間がかかるのかと尋ねられて、私の施主は急いでおられませんので、と答えたと伝えられています。
Wmpearl、パブリックドメイン、Wikimedia Commons より. 写真: Wmpearl
スポット 4 / 5 · 博物館。受難のファサードの下、見学順路の終わりにある地下の階です
博物館と、ガウディ自身の工房の品々
品々はアントニ・ガウディ・イ・クルネット(1852〜1926)。博物館は1961年に、聖家族贖罪聖堂の建設委員会が設けた · 博物館は1961年開設。工房のやり方は1883年から使われ、火災のあと1939年に再び動きだした · 石膏の模型、図面、写真、そしてガウディ自身が設計した木と錬鉄の典礼用家具
注目ポイント
- ガウディの祭服箪笥。淡い色の木に、錬鉄の格子の壁が嵌め込まれ、金属には文字が織り込まれています。
- 工房の窓の向こう、机の上に並ぶ石膏の模型。あれは展示ではありません。この建物は、いまもあのやり方で設計されています。
- 石膏のとなりに立つ三次元プリンター。同じ仕事をしています。
- ガウディ自身による、窓の尖塔の模型。果物の籠を冠にしています。外の側壁に並ぶ12の籠の原型です。
書き起こし (2:06)
ここ、受難の正面の下は、この建物がどうして可能だったのかを、建物自身が説明する場所です。
ガウディはこの教会を、紙の上で設計しませんでした。石膏で設計したのです。最初の工房はサルデーニャ通りとプロヴェンサ通りの角に建っていました。あなたが入ってきた扉から見て、街区の反対側にあたります。その年に試していたものが何であれ収まるように、彼は工房を建て直しつづけました。模型を作り、眺め、切り刻み、また作る。聖堂自身が彼について、身も蓋もなく書いています。工房を知らずに、彼の建物がどう作られたかを理解することはできない、と。
だからこそ1936年7月は、すべての終わりになりかけました。アナキストたちが地下聖堂に火を放ち、工房に押し入ります。図面が燃えました。写真も燃えました。石膏の模型は打ち砕かれました。
そのあとに起きたことが、あなたがここに立っていられる理由です。1939年、フランセスク・デ・パウラ・キンターナが現場を引き継ぎ、工事はたった二つのものを頼りに進みました。瓦礫から拾い出せた断片と、すでにどこかで発表されていた図面や写真から復元できるものです。ガウディの古い弟子たちは、彼にまつわる紙きれを片端から探しに出かけました。その救出作業が育って、いまでは2450冊の書物と、1871年まで遡る7万9000点を超える新聞切り抜きの文書館になっています。1926年6月に出た訃報も、そこにあります。ガウディ自身の書棚にあった本まで収めていて、そのなかには、職業上の理由で手元に置いていたヴィオレ・ル・デュクのフランス建築辞典と、そうではない理由のローマ・ミサ典礼書があります。
工房の窓の向こう、机の上の模型を見つけてください。あれは展示ケースではありません。この建物は、いまも石膏で、手で設計されています。同じ仕事をもっと速くこなす三次元プリンターの、すぐとなりで。
それから、ガウディ自身が設計した祭服箪笥を探してください。淡い色の木に錬鉄の格子が嵌め込まれ、金属には文字が織り込まれています。彼は塔だけでなく、聖杯も燭台も戸棚も描きました。彼が手がけたいちばん小さな寸法で、その筆跡が見えるところまで近づける、唯一のものです。
Fred Romero、CC BY 2.0、Wikimedia Commons より. 写真: Fred Romero
スポット 5 / 5 · サグラダ・ファミリア広場。受難のファサードからサルデーニャ通り(Carrer de Sardenya)を渡った向かい側で、見学順路の出口があります
サグラダ・ファミリア広場から見る受難のファサードと塔
アントニ・ガウディ・イ・クルネット(1852〜1926)。1911年に設計し、1917年に玄関の図を発表した。建設は1954年から、彫刻群はジュゼップ・マリア・スビラックス(1927〜2014)が1986年から、中央の塔はジュルディ・ファウリ・イ・オリェールのもとで完成した · 1954年に基礎。4つの鐘塔は1976年完成。十字架は2018年7月に破風へ据えられ、イエス・キリストの塔は2026年2月20日に頂上に達した · 6本の傾いた柱に載る石造。その上に、骨のかたちをした18本の柱が支えるピラミッド形の破風。イエス・キリストの塔は172.5メートル、ポストテンション方式の石板造
注目ポイント
- 玄関を支える6本の柱。1本として垂直ではなく、支柱というより張りつめた腱のかたちに彫られています。
- その上の破風。骨のかたちをした18本の柱がさらに支え、てっぺんには六角柱の並ぶ回廊が、十字架に掲げられたラテン語の一文を戴いています。
- 4つの鐘塔。使徒ヤコブ、トマス、フィリポ、バルトロマイに捧げられ、1976年に完成しました。真ん中の2つのあいだには橋が渡されています。
- その奥、さらに上にそびえるイエス・キリストの塔。172.5メートル。十字架が閉じたのは2026年2月20日で、モンジュイックの丘より1メートル低くしてあります。
書き起こし (2:22)
扉を出て、広場へ渡り、振り返って見上げてください。真下から見ると、ガウディがここで本当にやろうとしたことが伝わってきます。それは彫刻とは、ほとんど関わりがありません。
彼がこの正面を設計したのは1911年、自分は死ぬのだと思っていたときでした。病に倒れ、ピレネーのプッチサルダーへ上がり、遺言を書き、その時間を十字架の聖ヨハネを読んで過ごしました。山から降りてきたのは、小さなスケッチの束です。この玄関を描いた図は、1917年に聖堂自身の機関誌に印刷されました。
彼の指示は一文でした。このファサードは、骨でできたように荒々しく残酷であるべきだ。もっと長い言い分を書き留めたのは、イジドラ・プッチ・イ・ボアダです。やりすぎだと思う人もいるだろう、とガウディは言いました。しかし私は恐れを呼び起こしたかった。犠牲がどれほど血なまぐさいものかを人に分からせるためなら、建物そのものを犠牲にし、アーチを壊し、柱を切り落としてもかまわない。
そこで、玄関を支えているものを見てください。6本の柱、1本として垂直ではありません。傾いていて、支柱というより張りつめた腱に見えるように彫られています。構造として正直なものが、恐ろしいものの装いをまとっているのです。その上の破風は、さらに18本に載っていて、その1本ずつが骨です。
これらはどれも、彼の生きているあいだには存在しませんでした。基礎が入ったのは、彼の死から28年後の1954年。使徒ヤコブ、トマス、フィリポ、バルトロマイに捧げられた4つの鐘塔が完成したのは1976年です。1986年、彫刻家ジュゼップ・マリア・スビラックスが彫刻群を任されました。彼は一刀を入れる前に一年をガウディの図面とともに過ごし、それから聖堂の小さな寝室に移り住んで、ほかの何にも手をつけませんでした。晩年のガウディとまったく同じです。十字架が破風の上に据えられたのは2018年7月でした。
そして、そのすべての上にあるものです。イエス・キリストの塔。2026年2月20日、その十字架の上の腕が吊り上げられて所定の位置に収まり、外側が仕上がりました。高さは172.5メートル。この数字は野心ではなく、天井です。ガウディはモンジュイックの頂より1メートル低いところに定めました。自分の作ったものが、神の作ったものより高くそびえてはならない、という考えからです。同時にこれは、この聖堂を世界でいちばん高い教会にしました。ウルムの尖塔より11メートル上です。
計画された18本の尖塔のうち、14本が立っています。残りは4本。政府の金も教区の金も一枚として受け取ったことのない教会で、書店主の集めた寄付が始まりを支え、残りは、これを見に来る人たちが払っています。
独立系ガイド · Chiaro
サグラダ・ファミリアのどんなものにも、Chiaro を向けてください。
5つのスポット。それでも、この建物はまだあなたを離しません。側壁に並ぶ12の果物の籠、後陣をめぐる7つの礼拝室、完成した14本の尖塔、そして誰も語ってくれなかった144年ぶんの石工仕事。ガーゴイルでも、扉口でも、柱の足元の星でも、スマートフォンで狙えば、Chiaro がそれが何で誰の手によるものかを教えてくれます。そばにいるあいだは、質問すればいくらでも答えが返ってきます。
出発前に
アクセス
Carrer de Mallorca 401, 08013 Barcelona。ただし、使う扉はそこではありません。個人の見学者は、マリーナ通りに面した生誕のファサードの一般入口へ。同じマリーナ通りにある Entrance B は、障害のある方や移動に配慮が必要な方のための入口で、聖堂が車椅子を貸し出しているのもそこです。
地下鉄はL2号線とL5号線が Sagrada Família 駅に停まり、出口はプロヴェンサ通りとマリーナ通りの角。後陣の壁からほんの数歩、入口までも2分ほどです。バスは19番、33番、34番、D50番、H10番、B24番も聖堂まで来ます。
チケットと入場
- 入場は時間指定制で、その時刻は厳格に守られます。チケットが有効なのは自分で選んだ時間だけで、遅れて着いたら入れません。チケットは記名式ですから、券面の名前と照合できる公的な写真付き身分証を持ってきてください。
- 26ユーロのサグラダ・ファミリアのチケットは、聖堂と博物館を時間の制限なくまわれますが、塔と地下聖堂は含みません。塔付きのチケットは36ユーロで、上れるのは1つの塔だけです。生誕側なら市の東半分、受難側なら中心部が見えます。上りはエレベーター、下りは歩き。そして塔は、この建物で唯一、移動に配慮が必要な方が利用できない部分です。
- 週に決まった休みの日はありませんが、時間は季節で変わり、12月25日と26日、1月1日と6日は午前9時から午後2時までに短くなります。また、ここは工事現場ですから、順路の一部が直前に閉まることもあり、その場合の払い戻しはありません。
- 午前9時から10時までは静粛の時間と定められています。月曜から土曜はその日の最初の1時間にあたり、日曜には見学時間が始まる午前10時30分より前の時間にあたります。もっとも、そのころには聖堂自身の午前9時のミサがすでに始まっています。音の出るものにはイヤホンが必要で、来訪者は静かにしているよう求められます。
公式音声ガイド
聖堂自身の音声ガイドは、個人向けのチケットすべてに追加料金なしで含まれています。26ユーロの聖堂チケットでも、それより高い券種と同じように付いてきます。ただし、受け取りは自分でしなければなりません。公式のサグラダ・ファミリアのアプリの中にあるので、到着する前にそれをダウンロードし、イヤホンと充電したスマートフォンを持ってきてください。19の言語で用意され、カタルーニャ語、スペイン語、国際手話の手話ガイドもあります。標準版は45分、短縮版は25分。扱うのは聖堂だけで、塔は含まれません。10歳未満の子ども向けには作られていません。私たちの5つのスポットは仕組みが違います。3つはまだ何も支払わないうちに歩道から聴くことができ、アプリは要らず、どのプレーヤーの下にも文字起こしがあります。
公式サイト →よくある質問
サグラダ・ファミリアの無料の音声ガイドはありますか?
はい、これがそうです。ウェブブラウザの中で動く5つのスポットで、語りの一語一語が各プレーヤーの下に載っています。ダウンロードも、機器の受け取りも不要です。5つのうち3つは柵の外の公共の土地に立っていますから、何も買わないうちから聴けます。5つのスポットでは扱いきれない何百もの細部こそ、Chiaro アプリが引き受けます。一つ写真に撮れば、それについて語ってくれます。
聴くのにチケットは要りますか?
ほとんどの部分には要りません。5つのうち3つは公共の土地にあります。ガウディ広場から見る生誕のファサード、プロヴェンサ通りの歩道から見る後陣の壁、そしてサグラダ・ファミリア広場から見る受難のファサードです。柵の内側にあるのは2つだけ、柱の下の翼廊と博物館で、どちらも26ユーロの聖堂チケットに含まれています。
サグラダ・ファミリアの公式音声ガイドはチケットに含まれていますか?
はい。個人向けのチケットはどの券種も音声ガイドのアプリを含むものとして売られていて、26ユーロの聖堂チケットから上はすべてそうですから、追加で払うものはありません。公式のサグラダ・ファミリアのアプリからご自分でダウンロードして、ご自分のスマートフォンで聴きますので、イヤホンを持って、先に充電しておいてください。19の言語のほか、カタルーニャ語、スペイン語、国際手話の手話ガイドもあり、標準版は45分、短縮版は25分です。扱うのは聖堂で、塔は含まれません。
塔にのぼるには別のチケットが要りますか?
要ります。基本の26ユーロのチケットには、塔も地下聖堂も含まれないと明記されています。塔付きのチケットは36ユーロで、上れるのは1つの塔だけです。生誕側ならバルセロナの東半分、受難側なら市の中心部が見えます。上りはエレベーター、下りは歩きで、塔は移動に配慮が必要な方が利用できません。聖堂のそれ以外の部分は利用できます。
サグラダ・ファミリアは時間を予約しなければいけませんか?
はい。しかも聖堂は本気です。確実に入るには自分の予約した時間帯に来なければならず、チケットが有効なのは選んだ時刻だけで、遅れて着けばそもそも入れません。行列に並ぶ必要があるかという問いに、聖堂自身は、事前のチケットがあれば待たずに入れると答えています。チケットは記名式で、公的な写真付き身分証が必要です。時間の案内ページはチケットをオンラインで売ると書いていますが、聖堂自身のよくある質問は、空きがあるときに建物のまわりで直接購入できるQRコードも認めています。
サグラダ・ファミリアは毎日開いていますか?
はい、週に決まった休みの日はありませんが、時間は季節で動きます。11月から2月は、月曜から土曜が午前9時から午後6時まで、日曜は午前10時30分から。3月と10月は、平日が午前9時から午後7時まで、日曜は午前10時30分から午後7時まで。4月から9月は、平日が午前9時から午後8時まで、日曜は午前10時30分から午後8時まで。土曜は一年を通して午後6時に閉まります。12月25日と26日、1月1日と6日は午前9時から午後2時までです。聖堂は、内部で行われる特別な行事のために時間や日を変える権利を留保していますから、予約する前に聖堂自身の開館時間のページを確かめてください。
ほかの音声ガイド
Chiaro 制作。サグラダ・ファミリアとは関係ありません。