Sevilla Katedrali · Sevilla · Bağımsız rehber
Sevilla Katedrali sesli rehberi,
beş durak, ücretsiz.
10 Mart 1198'de tamamlanan bir minare, bugün rüzgârgülünün tepesine kadar yaklaşık 95 metre yükselen bir çan kulesi: katedralin beş noktasını burada dinleyin, sonra seksen şapelinden herhangi birinin fotoğrafını çekin, gerisini Chiaro anlatsın.
Chiaro tarafından hazırlandı. Sevilla Katedrali yönetimiyle bağlantılı değildir.
Plaza Virgen de los Reyes'ten Giralda
Sevilla Katedrali
Buraya kadarı ücretsizdi
Chiaro, Sevilla Katedrali ziyaretinizde gördüğünüz her şeyi tek bir fotoğrafla anlatır.
Beş durak · 12 dakikalık anlatım
Beş nokta, tek bir yürüyüş,
yürüyeceğiniz sırayla.
Sevilla Katedrali dışarıda başlıyor; kendi başınıza izleyeceğiniz bu ücretsiz sesli rehber de öyle. Birinci durak, katedralin kuzeydoğu köşesindeki Plaza Virgen de los Reyes'te çalıyor: Giralda bütünüyle tepenizde, elinizde henüz bilet yok. İçeri girince katedral meclisi Cabildo herkesi önce kuleye çıkarıyor; bu yüzden ikinci durak çan katında; oradan kuzeybatıya, aşağıdaki Portakal Avlusu'na (Patio de los Naranjos) bakıyorsunuz. Yere indikten sonra Kristof Kolomb'un mezarı için doğu ucundan geçip transeptin güney koluna gidiyorsunuz; kuzeye, ana retablonun yaldızlı parmaklığının ardından size baktığı kubbe altına yürüyorsunuz ve Af Kapısı'nın sizi Calle Alemanes'e çıkardığı Portakal Avlusu'nda bitiriyorsunuz. Beş kaydın toplam süresi yaklaşık on iki dakika; tırmanış gidişte de dönüşte de otuz beşer rampa ve Cabildo, katedral ile kulenin eksiksiz bir ziyareti için yaklaşık 75 dakika öngörüyor.
Buradaki fiyatlar, girişler ve saatler Cabildo'nun catedraldesevilla.es adresindeki kendi sayfalarından alındı ve onlarla satır satır karşılaştırıldı; adlar, tarihler ve ölçüler bu sayfalara ve Vikipedi'ye dayanıyor, ikisinin farklı rakam verdiği yerlerde de sayfa hangisini kullandığını belirtiyor. Burası bir anıt olmadan önce ibadetin sürdüğü bir katedral ve ayinler ziyaret gününü kısa sürede değiştirebiliyor; bu yüzden bir görevlinin sözü ya da Prens Kapısı'ndaki bir duyuru, burada yazan her şeyden önce gelir. Bu sayfayla çeliştiklerinde bize haber verin.
Durak 1 / 5 · Plaza Virgen de los Reyes, katedralin kuzeydoğu tarafında, Başpiskoposluk Sarayı'nın önündeki halka açık meydan; Giralda'ya doğru yukarı bakarken, her türlü bilet kontrolünün dışında
Plaza Virgen de los Reyes'ten Giralda
Muvahhid minaresi: başlatan Ahmed bin Baso, tuğla gövde Ali el-Gumari; yaptıranlar: Halife Ebu Yakub Yusuf ve oğlu Ebu Yusuf Yakub el-Mansur; Rönesans çan katı: Hernán Ruiz II (Genç); Giraldillo'yu döken: Bartolomé Morel · Minare 1184–1198; çan katı 1558–1568; Giraldillo'nun yerleştirilişi 13 Ağustos 1568 · 13,6 m'lik kare, kesme taş bir kaidenin üzerinde tuğla; Muvahhid gövdesi 50,51 m yüksekliğinde, Giraldillo'nun tepesine kadar yaklaşık 95 m
Şunlara dikkat edin
- Ortadaki pencerelerin iki yanında baklava ağı biçimindeki panolar. Bu, Muvahhid tuğla işçiliği olan sebka; uzaktan bakınca katedralin kendi tanımı tam yerinde: bir baklava ağı.
- Düz tuğla gövdenin bitip 1558–1568 tarihli Rönesans çan katının başladığı çizgi; açık çan kemerleri ve üstteki frizin çevresini dolaşan Latince yazıt.
- En tepedeki bronz figür: rüzgârla dönen bir sancak tutan bir kadın. O, Giraldillo; bütün kule adını ondan alıyor.
- Solunuzdaki kubbeli apsis. Yapımına 1551'de başlanan kraliyet şapeli Capilla Real'e ait; kubbesini, çan katını yapan Hernán Ruiz tamamladı.
Konuşma metni (2:24)
Başınızı geriye atın ve kuleyi yerden tepedeki bronz kadına kadar gözünüzle izleyin, çünkü karşınızda üst üste konmuş ve aralarında dört yüzyıl bulunan iki yapı var. Alttaki üçte ikilik bölüm bir minare. Çan kemerlerinden yukarısı ise 1560'larda onun üstüne eklenmiş bir Hristiyan çan katı.
Önce minare vardı. Yapımına 1184'te başlandı: Endülüs'teki başkenti Sevilla olan Muvahhid halifesi Ebu Yakub Yusuf'un tam bu noktada yaptırdığı ulu caminin kulesi olarak. İşler pek yolunda gitmedi. İnşaat neredeyse başlar başlamaz durdu ve ancak 1188 civarında, halifenin oğlu Ebu Yusuf Yakub el-Mansur döneminde yeniden hız kazandı. Ahmed bin Baso kaideyi kesme taştan kurmuştu; temelde daha eski bir sarayın duvarlarından ve Roma dönemi şehir surlarından alınmış bloklar yeniden kullanıldı. Mağripli bir mimar, Ali el-Gumari ise gövdeyi bunun üzerinde tuğlayla yükseltti. On Mart 1198'de kule tamamlandı ve el-Mansur'un Kastilya kralı Sekizinci Alfonso'ya karşı kazandığı zaferi kutlamak için tepesine dört metal küre kondu.
Şimdi size dönük cepheye bakın. Cephe dikine üç şeride bölünmüş. Pencereler ortadan yukarı çıkıyor ve basamak basamak yükseliyor, çünkü arkalarında kulenin içinde dönerek yükselen bir rampa var ve her pencere onun bir bölümünü aydınlatıyor. İki yanda o baklava ağı, sebka duruyor. Yakına gidebilseydiniz, altındaki küçük sütunların kuleden iki üç yüzyıl daha eski mermer başlıklar taşıdığını görürdünüz: Medinetüzzehra üslubunda, dokuzuncu ve onuncu yüzyıllardan kalma Emevî sütun başlıkları. Tarihçi Leopoldo Torres Balbás burada bunlardan doksan iki tane saymış.
Küreler uzun ömürlü olmadı. 1356'daki bir deprem onları yere indirdi. İki yüzyıl sonra, 1558 ile 1568 arasında, İkinci Hernán Ruiz düz tuğlanın üstünde gördüğünüz çan katını yaptı ve tepesinin çevresine Latince olarak Rab'bin adının en güçlü kule olduğunu yazdı. On üç Ağustos 1568'de, Bartolomé Morel'in döktüğü bronz İman heykeli rüzgârla dönecek biçimde zirveye yerleştirildi. İnsan ya da hayvan biçimindeki bir rüzgârgülüne İspanyolcada giralda denir ve Cervantes, Don Kişot'ta bu kelimeyi hâlâ heykelin kendisi için kullanır. Ad ancak sonradan aşağı kayarak bütün kuleyi kapsadı.
İçeri girmeden önce son bir şey. Yukarıdaki heykel orijinali. Altı yıl restorasyonda kaldıktan sonra 2005'ten beri yerinde ve artık içinde, nasıl yaşlandığını izleyen ölçüm aletleri taşıyor.
Durak 2 / 5 · Giralda, çan katı, kuzeybatı yüzü; aşağıda Portakal Avlusu'na (Patio de los Naranjos) bakarken
Giralda'nın tepesi, aşağıdaki Portakal Avlusu'na bakarken
Muvahhid minaresinin içindeki rampalar: Ali el-Gumari yönetiminde; çan katı: Hernán Ruiz II (Genç); aşağıdaki avlu: caminin abdest avlusu olarak düzenlendi · Rampalar 1184–1198; çan katı 1560–1562 · 35 tuğla rampa ve çan katına çıkan son 17 basamak; Muvahhid gövdesinin üstünde, meydandan yaklaşık 50 m yukarıda; aşağıdaki avlu 43'e 81 metre
Şunlara dikkat edin
- Aşağıda ızgara düzeninde dizilmiş portakal ağaçları ve aralarında zemine açılmış dar kanallar. Geometrik şekiller çiziyorlar ve hâlâ su taşıyorlar.
- Avlunun ortasındaki yuvarlak çeşme. Üst teknesi Vizigot dönemine ait, camiden daha eski; Muvahhid Sevilla'sının namazdan önce abdest aldığı teknenin ta kendisi.
- Avlunun yanlarında ayakta kalan iki revak. Üç tane vardı; batıdaki, Sagrario Kilisesi'ni yapmak için 1618'de yıkıldı.
- Az önce çıktığınız rampa. Katedrale göre at sırtında bir süvarinin geçebileceği kadar genişti.
Konuşma metni (2:12)
Önce bir soluklanın. Az önce otuz beş rampa ve on yedi basamak çıktınız ve bu rampaları kimse turistler için yapmadı. Dönemin bir vakanüvisi, yük hayvanları, insanlar ve bekçiler geçebilsin diye geniş ve yüksek yapıldıklarını yazmış; katedralin kendi tanıtımı daha da ileri gidip bir atlının at sırtında yukarı çıkabileceğini söylüyor. Rivayete göre müezzin ta tepeye kadar atıyla çıkabiliyordu. İşin doğrusu şu: rampalar buna elverişli, ama kimsenin bunu gerçekten yaptığını gösteren bir belge bugüne kadar bulunmadı.
Yukarı çıkarken etrafında döndüğünüz şey minarenin çekirdeği: içinde üst üste yedi tonozlu oda bulunan kare bir prizma; rampa da bu çekirdekle dört dış duvar arasında dolanıyor. Muvahhid gövdesinin bittiği yerde, meydanın yaklaşık elli metre yukarısında duruyorsunuz; çevrenizdeki ve üstünüzdeki her şey Hernán Ruiz'in çan katı. Katedral onu Aralık 1557'de seçtiğinde, Kurtuba'dan tasarımı tamamlanmış olarak ve kulenin gerçek boyutunun ellide biri ölçeğinde bir maketiyle gelmişti.
Etrafınızdaki çanlar burayı İspanya'nın en çok çanı olan katedrali yapıyor: yirmi dört çan; on sekizi tam tur dönüyor, altısı tokmakla çalınıyor; bir üst katta da saati çalan bir çan daha var. O çan, San Miguel de las Victorias, en eskisi. Bu kulede İspanya'nın halka açık ilk kule saati vardı; 1400'de Kastilya kralı Üçüncü Enrique'nin huzurunda kuruldu. On sekizinci yüzyıldaki halefini ise Fransisken bir rahip, José Cordero yaptı. Çanlar 1998'de restore edildiğinde altısının yeniden dökülmesi gerekti, onu kaynaklandı, dördü de yeniden akort edildi.
Şimdi kuzeybatı tarafa geçin ve dosdoğru aşağı bakın. Kırk üçe seksen bir metrelik o portakal ağaçlı dikdörtgen caminin abdest avlusuydu; cemaat ibadet salonuna girmeden önce burada abdest alırdı. İbadet salonunun kendisi bugün katedralin bulunduğu yerdeydi: on yedi sahınlı, yaklaşık yüz on üçe yüz otuz beş metrelik bir yapı. Ağaçların arasındaki zemindeki ince çizgileri izleyin: geometrik desenler çizen su kanalları bunlar ve hâlâ her ağaca su götürüyorlar. Ortada çeşme duruyor; üst teknesi Vizigot dönemine ait, camiden daha eski ve Muvahhid şadırvanının kullandığı teknenin ta kendisi.
Avlunun çevresindeki revakları sayın. Üç revak olmalı, ama iki tane var. Batıdaki 1618'de, yerine Sagrario Kilisesi yapılsın diye yıkıldı ve Sagrario bugün de avlunun o yanını dolduruyor.
Durak 3 / 5 · Transeptin güney kolu, Prens Kapısı'na (Puerta de San Cristóbal) bakan, büyük Aziz Kristof duvar resminin yanı
Kristof Kolomb'un mezarı
Tasarım: Arturo Mélida y Alinari (1849–1902), Havana Katedrali için · Tasarım 1891; Sevilla'ya yerleştirilişi 17 Kasım 1902 · Taş bir kaidenin üzerinde tabutu taşıyan, 260 cm boyunda dört haberci figürü; bronz döküm, yüzleri ve elleri kaymaktaşı
Şunlara dikkat edin
- Habercilerin solgun yüzleri ve elleri. Bunlar kaymaktaşı; figürlerin geri kalanı bronz. Öndeki ikisi Kastilya ve Leon'u, arkadaki ikisi Aragon ve Navarra'yı temsil ediyor.
- Kastilya ve Aragon habercileri arasındaki arma. Bu, tabutun kapağı; Amiral'in kalıntıları onun arkasında, 1795 tarihli yaldızlı kurşun bir kapta duruyor.
- Mezarın yanındaki duvara resmedilmiş dev Aziz Kristof ve mezarın baktığı, yine Aziz Kristof'a adanmış Prens Kapısı. Bu yeri Mélida bizzat seçti.
Konuşma metni (2:27)
Bronzdan dört adam, her biri iki metre altmış santim boyunda, güney transeptin ucunda omuzlarında bir tabut taşıyor: metale dökülmüş bir cenaze alayı. Yüzleri ve elleri kaymaktaşından; koyu metalin yanında bu kadar solgun görünmelerinin nedeni bu. Öndeki ikisi Kastilya ve Leon krallıkları, arkadaki ikisi Aragon ve Navarra. Kastilya ile Aragon arasında, tabutun yan yüzünde Amiral'in arması var ve bu arma aslında tabutun kapağı.
Tabut Kolomb'un boyunda değil ve hiçbir zaman öyle olması amaçlanmadı. İçinde 1795'te yapılmış yaldızlı kurşun bir kap var; kapağında şöyle yazıyor: burada ilk amiral ve Yeni Dünya'nın kâşifi Kristof Kolomb'un kemikleri yatıyor.
O kemikler, ölümünden sonra çoğu insanın bir ömür boyunca gezdiğinden fazla yol gitti. Kolomb yirmi Mayıs 1506'da Valladolid'de öldü ve oradaki Fransisken manastırına gömüldü. Oğlu Diego onu Sevilla'daki Kartuziyen manastırına, La Cartuja'ya taşıttı; manastır cenazeyi Nisan 1509'da teslim aldı. 1536'dan bir süre sonra, tam olarak ne zaman olduğunu kimse bilmiyor, kalıntılar Atlas Okyanusu'nu geçerek Santo Domingo katedraline götürüldü. İspanya, Hispanyola Adası'ndaki topraklarını Fransa'ya bıraktığında kalıntılar yirmi Aralık 1795'te çıkarılıp Havana'ya taşındı. İspanya 1898'de Küba'yı kaybedince de geri döndüler ve on dokuz Ocak 1899'da, tesadüfen adı Giralda olan bir gemiyle Sevilla'ya ulaştılar.
Anıt da bir bakıma onlarla birlikte geldi. Madridli heykeltıraş Arturo Mélida onu 1891'de Havana Katedrali için tasarlamıştı, ama anıt orada değil burada tamamlandı. Yerini Mélida kendisi seçti: duvardaki devasa Aziz Kristof resminin yanı ve yine Aziz Kristof'a, yani Amiral'in adaşına adanmış kapının karşısı. Anıt on yedi Kasım 1902'de açıldı. Mélida dört hafta sonra Madrid'de öldü.
Peki bunlar gerçekten onun kemikleri mi? Santo Domingo hayır diyor: 1877'de oradaki katedralde kâşife ithaf edilmiş yazıtlı kurşun bir kutu bulundu ve 1992'den beri Kolomb Feneri'nde saklanan o kemikler hiç DNA testinden geçmedi. Sevilla'dakiler ise geçti. 2003'te hem bunlardan hem de kardeşi Diego ile oğlu Hernando'nun kemiklerinden örnekler alındı. Mitokondriyal DNA'nın kısa parçaları kardeşinkiyle eşleşti ve araştırmacılar, en azından burada yatanın Kristof Kolomb olduğu sonucuna vardı.
Devam etmeden önce başınızı kaldırıp Aziz Kristof'a bakın. Anlatılana göre bu katedralde bir Aziz Kristof resmi üzerinde çalışan İtalyan ressam Mateo Pérez de Alesio, meslektaşı Luis de Vargas'a, Vargas'ın resmettiği tek bir bacağın kendi azizinin tamamından daha değerli olduğunu söylemiş.
Durak 4 / 5 · Orta nef, ana neflerin kesiştiği kubbe altında; yüzünüz, yaldızlı parmaklığının ardındaki Ana Şapel'e (Capilla Mayor) dönük
Capilla Mayor'un ana retablosu
Tasarım: Flaman heykeltıraş Pieter Dancart (ö. en geç 1488); devam ettirenler: Pedro Millán, Jorge Fernández Alemán ve kardeşi Alejo; yan bölümler: Roque Balduque, Juan Bautista Vázquez ve Pedro de Heredia · 1482–1564 · Yaldızlı ve boyalı ahşap oyma; katedralin verdiği ölçülere göre yaklaşık 30 metre yüksekliğinde ve 20 metreye yakın genişliğinde; 44 kabartma ve 200'den fazla figür
Şunlara dikkat edin
- En alt sıranın ortasında, gümüş tabernaklın üstünde oturan küçük Meryem. O, on üçüncü yüzyıldan kalma Virgen de la Sede; katedral adını ondan alıyor.
- En tepede, tonozun altındaki çarmıh: eski kiliseden korunmuş, on dördüncü yüzyıla ait bir Golgota grubundan Milyon İsa'sı.
- Sıralar yükseldikçe büyüyen figürler. Bu bilinçli bir tercih; böylece en üst sıralar da durduğunuz yerden okunabiliyor.
- Kaidedeki kabartmalara oyulmuş Sevilla'nın kendisi ve bu katedral.
Konuşma metni (2:26)
Kubbe altında durun ve yaldızlı parmaklığın arasından doğuya bakın. Şapelin öbür ucunu dolduran o altın duvar tek bir ahşap işçiliği eseri; yaklaşık otuz metre yüksekliğinde, yirmi metreye yakın genişliğinde ve katedral onu Hristiyan dünyasının en büyük retablosu sayıyor. Yapımı bir yüzyılın büyük bölümünü aldı. Flaman heykeltıraş Pieter Dancart tasarımı çizdi ve 1482'de oymaya başladı; 1488 baharına gelindiğinde ölmüş olmalı, çünkü o bahar işin ne kadar ilerlediğini incelemek için bir heyet geldi. Başka bir Flaman usta 1505'e kadar devam etti, ardından Pedro Millán, ardından da ön yüzü 1529'da tamamlayan Jorge ve Alejo Fernández kardeşler. 1550'de katedral meclisi retabloyu, öne doğru dik açı yapan iki yan bölümle genişletmeye karar verdi; bunlar ancak 1564'te bitti.
Onu sıra sıra, aşağıdan yukarıya, sahnelerle dolu bir kitap gibi okumak gerekiyor: kırk dört kabartma, iki yüzden fazla figür, Meryem'in ve İsa'nın hayatı. İşin püf noktası da şu: sıralar yükseldikçe figürler büyüyor. Oymacılar üst sıraları daha büyük yaptılar; böylece en tepesi otuz metre yukarıda olan bu yapıya yerden bakınca, üstteki figürler göz hizanızdakilerle aynı boyda görünecekti. En üst sırayı en alttakiyle karşılaştırın, farkı hemen göreceksiniz.
İki şey bütün yapıdan daha eski. En tepede, tonoza dayalı, eski kiliseden korunup retablonun tepesine taç olarak yükseltilmiş on dördüncü yüzyıldan Gotik bir Golgota grubu var; çarmıhtaki İsa'ya Milyon İsa'sı denir, çünkü Sevillalılar salgın zamanlarında ondan bir milyon lütuf gördüklerine inanırdı. Öbür uçta, en alt sıranın ortasında, on üçüncü yüzyıldan kalma, oturan küçük bir Meryem heykeli var: Virgen de la Sede, yani Piskoposluk Makamının Meryem'i. Binanın resmî adının Piskoposluk Makamının Azize Meryem Katedrali olmasının nedeni o. Altında, Francisco de Alfaro'nun 1593'te yaptığı gümüş bir tabernakl duruyor.
Arasından baktığınız parmaklık da başlı başına bir şaheser; parasını Başpiskopos Diego de Deza ödedi, Dominiken bir rahip olan Francisco de Salamanca yaptı. Koruması gereken çok şey oldu. Durduğunuz kubbe altının üstündeki fener kubbe 1511'de çöktü, 1888'de de bir depremle yeniden yıkıldı ve bir anlatıma göre altındaki bütün değerli eşyaları yok etti. Retablonun kendisi en son, 2014'te tamamlanan iki yıllık bir restorasyondan geçti.
Gözleri keskin olanlar için son bir ayrıntı: kaide boyunca, şehitlik sahnelerinin arasına oymacılar Sevilla'dan ve bu katedralin kendisinden manzaralar yerleştirdi.
Durak 5 / 5 · Portakal Avlusu (Patio de los Naranjos), katedralin kuzey tarafı; ortadaki çeşmenin yanında, yüzünüz kuzeye, kültürel ziyaretçilerin çıkışı olan Af Kapısı'na (Puerta del Perdón) dönük
Portakal Avlusu ve Af Kapısı
Yapanlar: Halife Ebu Yakub Yusuf döneminde Muvahhid camisinin ustaları; pişmiş toprak heykeller: Miguel Florentín (1520); alçı işleri: Bartolomé López (1522) · Avlu ve kapı 1172–1198; heykeller 1520, alçı işleri 1522 · Portakal ağaçları ve su kanallarıyla 43'e 81 metrelik tuğla avlu; kapı, mazgallı bir üst katın altında sivri bir nal kemer
Şunlara dikkat edin
- Af Kapısı'ndaki kemerin biçimi: Muvahhid ustalarının ona verdiği ve katedrale göre bugüne dek koruduğu sivri bir nal.
- Yanınızdaki çeşme. Çevresindeki havuz modern, ama üst teknesi Vizigot dönemine ait; caminin kendi şadırvanının kullandığı tekne.
- Kuzeydoğu köşesindeki üstü örtülü galeride, Lagarto Kapısı'nın yanında tavandan sarkan timsah: kertenkeleyle (lagarto) karıştırılan ve kapıya adını veren eski bir adak.
- Sokağa çıkınca arkanıza dönün: Miguel Florentín'in 1520 tarihli, İsa'nın tüccarları kovuşunu gösteren pişmiş toprak kabartması dışarıda, kemerin üstünde.
Konuşma metni (2:10)
Avlunun kuzey ucunda, karşınızdaki kapı sekiz yüz yılı aşkın süredir buraya bir giriş ve çıkış yolu. Af Kapısı, Muvahhid camisinin ana girişiydi; ibadet salonunun orta sahnı ve mihrapla aynı hizadaydı. Derin ahşap saçağın altındaki kemere bakın. Sivri bir nal kemer; katedralin kendi tanıtımına göre on ikinci yüzyıldan beri ilk biçimini koruyor. Muvahhid Sevilla'sında cuma namazına gelen her mümin bu kavisin altından geçerek içeri girerdi.
Önce bu avluda abdest alırlardı. Burası caminin abdest avlusuydu; Hristiyanlar 1248'den sonra avluyu korudular ve ona başka işlevler buldular: bir mezarlık, şehrin yıllık panayırlarının kurulduğu bir yer, vaaz verilen bir alan. Yanınızdaki çeşme modern, ama üst teknesi Vizigot dönemine ait, camiden daha eski ve Muvahhid şadırvanındaki teknenin ta kendisi. Portakal ağaçları kusursuz bir ızgara düzeninde duruyor; aralarındaki, kulenin tepesinden gördüğünüz ince kanallar hâlâ suyu taşıyor.
Çıkmadan önce avlunun kuzeydoğu köşesindeki üstü örtülü galeriyi, Nave del Lagarto'yu bulun ve Lagarto Kapısı'nın yanında yukarı bakın. Lagarto kertenkele demek; tavandan sarkan kertenkele ise aslında içi doldurulmuş bir timsah, eski bir adak. O galerinin üst katında Colombina Kütüphanesi var. Kütüphane, Kristof Kolomb'un oğlu Hernando Colón'dan kalan ve 1552'de katedrale geçen mirastan doğdu: altı bin kadar eser, bunların dokuz yüz kırkı 1501'den önce basılmış kitap; el yazmaları arasında da Kolomb'un 1504'te bizzat yazdığı Kehanetler Kitabı'nın aslı. Yani az önce kemiklerini gördüğünüz adamın el yazısı da aynı binada.
Kapının kanatları da Muvahhid işi: tunçla kaplanmış ahşap; üzerlerinde geçme desenler ve iki dinî ifadeyi tekrarlayan kûfî yazılar var: Kur'an-ı Kerim'deki bir ifadeyi yankılayan “mülk Allah'ındır” ve “beka Allah'ındır”. Üzerlerindeki tokmaklar bugün birer kopya; asılları Giralda'nın içinde saklanıyor.
Kapıdan geçip Calle Alemanes'e çıkın ve arkanıza dönün. Sokak cephesi, Hristiyan şehrin eski kapıyı süslediği yüz: Miguel Florentín'in 1520 tarihli pişmiş toprak heykelleri, yanlarda Aziz Petrus ile Aziz Pavlus, onların üstünde Meryem ile Başmelek Cebrail, kemerin üstünde de İsa'nın tüccarları Tapınak'tan kovuşunu gösteren büyük bir kabartma; hepsi eski bir caminin ön kapısına yerleştirilmiş.
Bağımsız rehber · Chiaro
Chiaro'yu Sevilla Katedrali'ndeki her şeye doğrultun.
Seksen şapel, on beş kapı, yirmi dört çan ve tek bir retabloda kırk dört oyma kabartma: beş duraklık bir yürüyüş bunun ancak yüzeyine dokunuyor. Zemindeki bir mezar taşının, yan sunaklardan birinin üstüne resmedilmiş bir azizin, bronz bir kapıdaki kûfî harflerin ya da bir parmaklıktaki armanın fotoğrafını çekin; Chiaro onu kimin yaptığını, parasını kimin ödediğini ve üzerinde ne yazdığını anlatır, siz tonozların altında kaldıkça da anlatmayı sürdürür.
Gitmeden önce
Ulaşım
Avenida de la Constitución s/n, 41004 Sevilla. Çevrimiçi bileti olan ziyaretçiler Lagarto Kapısı'ndan girer; aynı gün alınan biletler gişede satılır ve transeptin güney kolundaki kapıda, Prens Kapısı'nda (Puerta del Príncipe, Puerta de San Cristóbal olarak da bilinir) kullanılır. Çıkış, Portakal Avlusu'ndan Calle Alemanes'e açılan Af Kapısı'ndan.
Katedralin kendi yol tarifi: Metrocentro tramvayıyla Archivo de Indias durağına; Sevilla Metrosu'nun 1 numaralı hattıyla Puerta de Jerez'e; Tussam'ın C1, C2, C3, C4, 5, 41 ya da 42 numaralı otobüsleriyle, havalimanının özel AE otobüsünün de durduğu Jardines del Cristina'ya; ya da Cercanías Renfe treniyle San Bernardo'ya.
Bilet ve giriş
- Tek bir bilet, yani genel ziyaret bileti, katedrali, Giralda'yı ve El Salvador Kilisesi'ni kapsar: çevrimiçi 13 avro, gişede 14 avro. 65 yaş üstü ziyaretçiler, 25 yaşına kadar öğrenciler, engellilik oranı %33 ile %65 arasında olan ziyaretçiler ve kalabalık ailelerin yetişkin üyeleri için indirimli bilet 7 ya da 8 avro; 13 yaşına kadar çocuklar bir yetişkinle birlikte ücretsiz girer. Her indirim için belge gerekir. Biletteki saat giriş saatinizdir; içeri girdikten sonra kapanışa kadar süre sınırı yoktur.
- Gişe satışı 18.00'de durdurur, bina 19.00'da boşaltılır. Pazar günleri yalnızca öğleden sonra ziyaret edilebilir, gişeler 14.30'da açılır; hafta içi açılış saati ise ayin takvimine göre değişir. Bir ayin yapıldığı sürece turist ziyaretleri durur ve Cabildo saatleri haber vermeden değiştirebilir; bu yüzden gideceğiniz günün programına bakın.
- Pazar günleri, ayin programına bağlı olarak, ücretsiz bir halk ziyareti de var: biletleri 17.00'den kapanışa kadar Prens Kapısı gişesinden bizzat alınır ve yer sayısı sınırlıdır.
- Flaş ve tripod kullanmadan, dua edenleri rahatsız etmemek koşuluyla fotoğraf çekilebilir. Saygılı giyinin ve içeride şapkanızı çıkarın. Katedralin çatıları genel bilete dahil değil; ayrı bir rehberli turla gezilir.
Resmî sesli rehber
Cabildo'nun kendi sesli rehberi 5 avro, uygulama biçiminde 4 avro. Cabildo ayrıca katedral ve Giralda için çevrimiçi 20 avroya, her biri yaklaşık doksan dakika süren rehberli turlar düzenliyor; işitme engelli ziyaretçiler ücretsiz bir işaret dili rehberi isteyebilir, bilgi noktasındaki tur broşürü ve genel plan da ücretsiz. Bizim beş durağımız ücretsiz, daha az yere daha derinlemesine iniyor ve her oynatıcının altında metnin tamamını veriyor; sesi kısık tutmayı tercih edeceğiniz bir kilisede bu işe yarar.
Resmî web sitesi →Sorular
Ücretsiz bir Sevilla Katedrali sesli rehberi var mı?
Bu sayfa öyle bir rehber: Giralda'nın dibindeki meydandan Af Kapısı'na kadar beş durak; telefonunuzun tarayıcısında ücretsiz çalıyor ve her metin oynatıcısının altında yazılı. Cabildo'nun kendi sesli rehberi ücretsiz değil: 5 avro, uygulama biçiminde 4 avro. Bu beşinin kapsamadığı bir şapel, mezar ya da tablo için fotoğrafını çekin, anlatmayı Chiaro'ya bırakın.
Sevilla Katedrali sesli rehberinin hangi bölümü dışarıda, biletsiz dinlenebilir?
İlk durak: kuzeydoğu köşesindeki halka açık meydan Plaza Virgen de los Reyes için yazıldı; buradan hiçbir kontrolden geçmeden Giralda'nın tamamını görebilirsiniz. Diğer dördü içeride ve katedrali, Giralda'yı ve El Salvador Kilisesi'ni kapsayan genel ziyaret biletini gerektiriyor.
Resmî Sevilla Katedrali sesli rehberi ne kadar?
Cabildo'nun sesli rehberi 5 avro, uygulama biçiminde 4 avro. Katedral ve Giralda rehberli turu çevrimiçi 20 avro, gişede 21 avro; çevrimiçi alımda 1 avro işlem ücreti ekleniyor ve tur yaklaşık doksan dakika sürüyor.
Giralda'ya çıkış Sevilla Katedrali biletine dahil mi?
Evet. Standart bilet, katedral ve Giralda'yı kapsayan genel ziyaret bileti; ziyaret de aslında kendi giriş kontrolü olan kuleden başlıyor. Yukarı çıkış otuz beş rampadan ve çan katına kadar on yedi basamaklık kısa bir merdivenden oluşuyor. Ayrı bir rehberli tur gerektiren kısım çatılar.
Sevilla Katedrali'ne hangi kapıdan girilir, ne zaman açıktır?
Çevrimiçi biletle Lagarto Kapısı'ndan girersiniz; bileti aynı gün alıyorsanız gişeyi ve güney transeptteki Prens Kapısı'nı kullanırsınız. Gişe 18.00'de, bina 19.00'da kapanır; pazar günleri yalnızca öğleden sonra ziyaret edilebilir ve ayinler sırasında turist ziyaretleri durur. Bu yüzden bakılacak şey Cabildo'nun o günkü programı.
Diğer sesli rehberler
Chiaro tarafından hazırlandı. Sevilla Katedrali yönetimiyle bağlantılı değildir.