ブランデンブルク門の音声ガイド、
5つのスポット、無料。

石畳の上で、門の全体が目の前に収まるところまで下がってください。いま立っているのは、この門が見られるために造られた側だからです。門は街のほうを向いています。左右の翼棟は前庭を抱える腕のようにこちらへ伸び、彫刻はこの面に集中しています。外からやって来る人を感心させるのが狙いだったわけではありません。ベルリンに暮らす人々に、誰が自分たちを治めているのかを思い出させるためのものでした。

建設を命じたのはプロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム2世、設計したのは王室建築局の長、カール・ゴットハルト・ラングハンスです。門は1788年から1791年にかけて、古い関税門の跡地に建てられました。ベルリンに最後まで残っていた18の市門のうち、いまも残るのはこれだけです。手本はアテネのアクロポリスの入口、プロピュライアでした。そしてここに最初の驚きがあります。ラングハンスはギリシャへ一度も行っていません。ジュリアン＝ダヴィッド・ル・ロワや、ジェームズ・スチュアートとニコラス・レヴェットの銅版画、つまり本をもとに設計したのです。

しかも王の命令で、手本をごまかしています。王は街からティーアガルテンまで、できるだけ視界が抜けることを望みました。そこでラングハンスは門の奥行きをギリシャの原型よりずっと浅くし、円柱を細く、高くしました。数えてみてください。12本、片側に6本ずつで、通路は5つです。次に、柱の組と組のあいだの壁を見てください。あれは飾りではありません。細い円柱だけでは上の重さを支えられなかったので、柱の組ごとに、もたれかかるための石の壁が与えられたのです。

今度は中央の通路を見てください。幅は5.65メートル、ほかの4つは3.80メートルで、ここは王の馬車道でした。君主制が終わるまで、ここを通れたのは王家だけです。1814年からは、それにエルンスト・フォン・プフール将軍の一家が加わりました。クアドリガをパリから連れ帰ってくれたお礼でした。

門の最初の名前はフリーデンストーア、「平和の門」です。まだ完成していない1791年8月に、もう通行が始まっていました。祝われた平和とは、1787年にプロイセンがネーデルラントへ行った軍事介入のことです。いま立っている広場には、1814年3月まで名前すらありませんでした。連合軍がパリに入城したのを受けて、パリ広場と名づけられたのです。

前へ進む前に、もうひとつ見ておいてください。1945年、この広場を囲む建物はすべて瓦礫になり、立っていた建造物は門だけでした。まわりに見えるものはどれも1990年以降に建て直されたもので、軒の高さを22メートルに揃えるという決まりに従っています。

わきの通路のひとつを、ゆっくり歩いて抜けてください。そして左右の壁を見上げてください。あの彫刻パネルはヘラクレスです。赤ん坊のころに蛇を絞め殺し、ケンタウロスと戦い、ヘスペリデスの林檎を持ち去る。5つの通路にわたって20枚あり、下絵はベルンハルト・ローデ、彫ったのは10人の別々の彫刻家です。フリードリヒ大王の寓意として作られたものですが、監督したシャドウ自身がのちに、5つの通路にある、誰にも見えない浮き彫りだと切り捨てています。あなたは、それを見た数少ないひとりです。

通路の壁にある、背の高いくぼみにも気づいてください。あそこに扉がたたまれていました。昼間は木の扉が開け放たれ、ティーアガルテンへの眺めをさえぎるものは何もありませんでした。

では広場に出て、振り返ってください。ここは門の裏側で、それがはっきりわかります。この面の飾りは、コーニスの下に並ぶ四角い浮き彫りだけです。その上のアッティカは空白のまま。ここには、ばらばらになった7本の矢がふたたびひとつの束にまとめられる浮き彫り、つまりネーデルラントの7つの州を表す図柄が計画されていましたが、理由は誰にもわからないまま、ついに作られませんでした。そしてヴィクトリアを見てください。彼女はあなたから遠ざかり、街のほうへ戦車を走らせています。シャドウは彼女に流れるような衣を付け加えさせました。本人いわく、後ろから見るとあまりにこわばって、裸に見えたからです。

この広場は2000年6月から、ドイツ語でプラッツ・デス・アハツェーンテン・メルツ、「3月18日広場」と呼ばれています。2つの3月18日にちなんだ名前です。ひとつは1848年、ベルリンの革命のバリケード戦で数百人の市民が命を落とした日。もうひとつは1990年、東ドイツで初めての自由選挙が行われた日です。そのあいだに、この場所はずっと厳しい歴史をたどりました。1961年から、ここは東ベルリンの国境地帯になり、門の前をぐるりと回るように壁が弧を描いて走っていました。厚さ3メートルの対戦車障壁として補強された壁です。足もとの舗装を見てください。2列の石が、その線です。

1961年8月13日、西ベルリンの人々がこちら側に集まって抗議しました。そのなかには市長のヴィリー・ブラントもいました。1963年には、ジョン・F・ケネディが門の向こうをのぞけないよう、ソ連側が門に赤い垂れ幕を張りわたしました。市長だったリヒャルト・フォン・ヴァイツゼッカーは、問題のすべてをひとことで言い表しています。ブランデンブルク門が閉ざされているかぎり、ドイツ問題は解決されていない。そして1987年6月12日、ここの壁の前で、ロナルド・レーガンが誰もが覚えているあのせりふを口にしました。「ゴルバチョフさん、この門を開けてください。ゴルバチョフさん、この壁を壊してください」。

門が開いたのは1989年12月22日。ヘルムート・コールが西側から歩いて通り抜け、向こう側ではハンス・モドロウが待っていました。

ここは地上24メートル、さっき芝生から見上げていた建物の屋根の上です。下からはあれほど高く見えた四隅の塔が、いまはほぼ目の高さにあります。テラスの端まで歩いて、南南東にブランデンブルク門を探してください。ここからだとクアドリガは横向きに見え、左手、つまり東の都心へ向かって走っています。造られたとおりの向きです。

連邦議会はこの屋上を、議会と官庁の街並みやベルリンの名所を見渡せる場所だと説明していて、子ども向けの自前のガイドでは、そのうち3つの名前を挙げています。連邦首相府、戦勝記念塔、そしてあの門です。街が分断されていたころ、外国からの国賓は決まってこの建物の外のテラスに案内されました。理由はひとつ、壁の向こうを見渡すためです。

では、すぐ横のドームのほうを向いてください。ヴァロトの建物にも、鋼とガラスのクーポラがありました。1894年には技術の偉業とされたものです。皇帝がこれを嫌った理由のひとつは、自分の宮殿の67メートルのドームより高くそびえていたことでした。クーポラは1933年の火災で、さらに戦争で傷つき、1954年11月22日、残った部分をソ連の専門家が爆破しました。公式の理由は、崩れるおそれがあるというものでした。

新しいドームは、あやうく実現しないところでした。ノーマン・フォスターの改築案にはドームがまったくなく、彼は、純粋に象徴のためだけに屋根の上に構造物を建てることは勧められない、と文書で述べています。けれども政治家たちはドームを望みました。その圧力のもとで屋根の設計は何度も練り直され、1995年5月8日、フォスターが中を歩けるガラスのドームを発表し、議員たちがそれを承認しました。来館者が歩いて登れるガラスのドームという発想は、それより何年も前、1988年に、建築家ゴットフリート・ベームがすでに描いていました。つまりこのドームは、設計した本人が反対していた折衷案なのです。

外側を見てください。半分に切った楕円体の形で、直径38メートル、高さ23.5メートル。頂は地上47メートルで、ヴァロトのクーポラがそびえていた高さよりずっと低いところにあります。骨組みは垂直の肋材24本と輪17本、約800トンの鋼で、3,000平方メートルのガラスを支えています。この屋根にある300平方メートルを超える太陽光パネルが、建物の電力の一部をまかなっています。

この建物には毎年300万人近くが訪れ、世界でいちばん多くの人が訪れる議会の建物になっています。帰る前に、西側の手すり越しに共和国広場を見下ろしてください。芝生の上の大きな旗は「統一の旗」。縦6メートル、横10メートルで、1990年10月3日、午前0時ちょうどにそこに掲げられ、いまも翻っています。