勃兰登堡门语音导览，
五个站点，免费。

在石板路上往后退，退到整座城门都能收进眼前为止，因为你现在站的，正是它当初被设计来让人观看的那一面。城门朝向城内。两侧的翼楼像环抱前院的双臂一样朝你伸过来，雕塑也都集中在这一面。它的用意从来不是让城外来的人肃然起敬，而是提醒住在柏林的人：是谁在统治他们。

下令建造它的是普鲁士国王腓特烈·威廉二世，建筑师是王家营造局的负责人卡尔·戈特哈德·朗汉斯。城门在 1788 年到 1791 年间建成，原址是一座更老的关税门；柏林最后一道城墙上共有 18 座城门，如今只剩下这一座。它的范本是雅典卫城的入口——山门。第一个意外就在这里：朗汉斯从没去过希腊。他是照着书设计的，依据的是朱利安-大卫·勒罗伊的版画，以及詹姆斯·斯图尔特和尼古拉斯·雷维特的版画。

而且，奉国王之命，他还对范本动了手脚。国王希望从城里望向蒂尔加滕公园的视野尽可能开阔，于是朗汉斯把城门做得比希腊原作浅得多，立柱也更细、更高。数一数：12 根，每边 6 根，形成五条通道。再看每对立柱之间的墙。那不是装饰。光凭纤细的立柱撑不住上面的重量，所以每对立柱都配了一堵砖石墙来依靠。

现在看中间的通道。它宽 5.65 米，另外四条宽 3.80 米，这是国王的御道。直到君主制结束，只有王室能走这条通道；从 1814 年起，又加上了恩斯特·冯·普富尔将军一家，以感谢他把四马战车从巴黎带回来。

这座门最初叫作“和平门”，1791 年 8 月还没完工就已经开放通行。它所庆祝的和平，是 1787 年普鲁士对荷兰的一次军事干预。你脚下的这片广场，直到 1814 年 3 月都还没有名字；那一年反法联军开进巴黎，它才被命名为巴黎广场。

往前走之前，再看一样东西。1945 年，广场四周的建筑全部化为瓦砾，只有城门还立着。你周围看到的一切，都是 1990 年以后重建的，而且遵照规定，把檐口高度统一定在 22 米。

从一条侧面的通道慢慢走过去，抬头看看两边的墙。那些雕刻板上是赫拉克勒斯：还是婴儿时掐死毒蛇，与半人马搏斗，摘走赫斯珀里得斯的金苹果。五条通道里一共有 20 块，由伯恩哈德·罗德绘图，10 位不同的雕塑家雕刻。它们本来是用来比喻腓特烈大帝的，可负责监督的沙多本人后来却不屑地说，那不过是五条通道里没人看得见的浮雕。你是少数真正看过它们的人之一。

再留意一下通道墙上那些高高的凹槽。那是门扇折起来收进去的地方。白天木门敞开，从这里望向蒂尔加滕公园，没有任何东西挡住视线。

现在走到广场上，转过身来。这是城门的背面，一眼就看得出来。这一面唯一的装饰，就是檐口下方那一排方形浮雕。再往上的顶楼是空白的：这里原本计划刻一幅浮雕，七支散落的箭被重新捆成一束，代表荷兰的七个省，但不知为什么，一直没有做出来。再看胜利女神。她正驾着战车离你而去，驶向城内。沙多让人给她加了一件飘逸的衣袍，按他的说法，因为从背后看，她显得太僵硬、太光秃了。

这片广场从 2000 年 6 月起叫作“3月18日广场”，名字来自两个 3 月 18 日：一个是 1848 年，柏林革命的街垒战中有数百名平民丧生；另一个是 1990 年，东德举行第一次自由选举。在这两个日期之间，这里的历史要艰难得多。从 1961 年起，这里是东柏林的边境地带，一段柏林墙在城门前绕出一道弧线，并被加固成 3 米厚的反坦克屏障。低头看看地面，那道双排石块就是它的走向。

1961 年 8 月 13 日，西柏林人聚集在这一侧抗议，市长维利·勃兰特也在其中。1963 年，苏联人在城门上挂起红色横幅，好让约翰·肯尼迪看不到门的另一边。时任市长的里夏德·冯·魏茨泽克用一句话概括了整个问题：只要勃兰登堡门还关着，德国问题就没有了结。1987 年 6 月 12 日，罗纳德·里根就在这里的柏林墙前，说出了那句人人都记得的话：“戈尔巴乔夫先生，打开这扇门！戈尔巴乔夫先生，推倒这堵墙！”

城门在 1989 年 12 月 22 日打开。那天，赫尔穆特·科尔从西边走过城门，汉斯·莫德罗在另一边等着他。

你现在离地 24 米，就站在刚才从草坪上仰望的那座建筑的屋顶上；从下面看那么高的四角塔楼，现在差不多和你的视线齐平。走到平台边上，朝东南偏南方向找勃兰登堡门。从这里看，四马战车是侧面，正朝左、朝东驶向市中心，和当初建造时的方向一模一样。

联邦议院介绍说，从这个屋顶可以望见议会和政府区以及柏林的名胜，它自己为孩子们准备的导览点出了其中三处：联邦总理府、胜利纪念柱，还有那座城门。城市分裂的年代，外国国宾照例会被带到这座建筑的外侧平台上，只为一个理由：隔着柏林墙往那边看。

现在转身看旁边的穹顶。瓦洛特的大厦原本也有一座钢与玻璃的圆顶，在 1894 年被视为工程上的壮举；皇帝讨厌它，部分原因是它比他自己宫殿那座 67 米高的穹顶还要高。它在 1933 年的大火中受损，战争中又一次受损，1954 年 11 月 22 日，苏联专家把残存的部分炸掉了，官方理由是结构不稳。

新穹顶差一点就没能出现。诺曼·福斯特的改建方案里根本没有穹顶，他还白纸黑字地写道，他无法推荐在屋顶上建造任何纯粹出于象征目的的结构。可政界人士想要一座。在这股压力下，屋顶设计改了好几轮，1995 年 5 月 8 日，福斯特拿出了一座可以步入的玻璃穹顶，议员们批准了。其实，让参观者能走上去的玻璃穹顶，早在几年前的 1988 年，建筑师戈特弗里德·伯姆就已经画了出来。所以，这座穹顶是一个它自己的建筑师曾经反对过的折中方案。

看看它的外侧。它是半个椭球体，直径 38 米，高 23.5 米，顶端离地 47 米，比瓦洛特那座圆顶当年的高度低得多。骨架由 24 根竖肋和 17 道环梁构成，约 800 吨钢材撑起 3,000 平方米的玻璃。这片屋顶上 300 多平方米的太阳能板，为大厦提供一部分电力。

这座建筑每年接待近 300 万名参观者，是世界上参观人数最多的议会建筑。离开之前，从西侧的护墙上往下看共和国广场。草坪上那面大旗是“统一旗”，6 米乘 10 米，1990 年 10 月 3 日午夜零点整在那里升起，至今仍在飘扬。