卢浮宫 · 巴黎 · 独立导览
卢浮宫语音导览,
五个站点,免费。
在这里直接收听,无需下载。其余 35,000 件作品,交给 Chiaro 用一张照片为你讲述。
由 Chiaro 制作,与卢浮宫无关联。
五个站点 · 11 分钟音频
五件作品,一条路线,
按你参观的顺序。
五件作品,三个展厅,一条路线。从国家厅开始,那里有蒙娜丽莎和对面墙上巨大的委罗内塞;接着走进隔壁的莫利安厅,看两幅浪漫主义巨作;最后下楼到叙利馆,在米洛的维纳斯前结束。大约十分钟的音频,加上人群,步行不到两小时。
这些导览中的每一条信息都经卢浮宫官方藏品数据库和第二来源核对,展厅编号最近一次确认是在 2026 年 9 月 5 日。作品会移动:如果说明牌与我们不符,请以说明牌为准,并告诉我们。
第 1 站,共 5 站 · 德农馆,1 层,711 展厅(国家厅)
蒙娜丽莎
列奥纳多·达·芬奇 · 1503–1519 年 · 杨木板油画,79 × 53 厘米
看点
- 没有眉毛,也没有睫毛。1500 年前后的佛罗伦萨流行拔眉,几个世纪的清洗也没帮上忙。
- 左边的地平线比右边低。用手遮住一侧,她的表情似乎会变。
- 玻璃和距离。自 2005 年起她独占一面墙和一个防弹展柜;你面前的人群也是体验的一部分。
文字稿 (3:10)
你正站在世界上参观人数最多的画作前,而第一个意外,是它有多小。七十九厘米乘五十三厘米。画在杨木板上,而不是画布上,所以卢浮宫把她放在恒温展柜里,隔着玻璃,占据一面单独的墙,就在博物馆最大的展厅里。
画中的女子是丽莎·格拉迪尼,佛罗伦萨丝绸商人弗朗切斯科·德尔·乔孔多的妻子。列奥纳多·达·芬奇大约在 1503 年开始画她,那时他五十出头,而按多数记载,他从未交付这幅画。他一画就是许多年,1516 年应国王弗朗索瓦一世之邀迁居法国时,也把画带在身边。1519 年列奥纳多在昂布瓦斯去世后,它进入了法国王室收藏。这就是蒙娜丽莎住在巴黎而不是佛罗伦萨的原因。
看看她面部和双手的边缘。哪里都没有生硬的轮廓线。列奥纳多用几十层薄而半透明的釉色叠出肌肤,光仿佛是从皮肤里面透出来,而不是落在表面。他把这种效果叫作晕涂法,源于意大利语里“烟”这个词。这也是她的表情始终定不下来的原因。嘴角和眼角是我们读取一张脸情绪的地方,而列奥纳多刻意把它们画得模糊,让你自己的眼睛每次都用不同的方式把微笑补完。
现在越过她,看背景的风景。左边地平线很低,有一条蜿蜒的路。右边地平线更高,有一座桥和一片水。两边对不上。如果遮住左边,她显得更高、更沉静。遮住右边,她显得更小、更近。没人知道这是有意为之还是巧合,但这是人们说她会随着你的走动而变化的原因之一。
十九世纪的大部分时间里,她受人欣赏,却并不出名。让她成为明星的是一桩罪案。1911 年 8 月 21 日,曾在卢浮宫做工的温琴佐·佩鲁贾在馆内藏了一夜,把画板从墙上取下,夹在大衣里走了出去。此后两年,空出来的那面墙吸引的人比这幅画从前吸引的还多。1913 年 12 月,佩鲁贾试图把她卖给佛罗伦萨的一位画商,她才重新出现。她回到巴黎,从此成为这座建筑里最著名的面孔。
你面前的这层玻璃也有它的故事。1956 年,一名参观者向画板下部泼洒硫酸;同年晚些时候,另一个人扔出一块石头,磕掉了她左肘附近的一小块颜料。从那以后她一直受到保护,而从 2005 年起,这面墙只属于她,你正后方的整面墙则是《迦拿的婚礼》。
转身之前,再说最后一件事。卢浮宫计划在 2031 年前后,把她迁入方形庭院地下新建的专属展厅。所以这个展厅,连同人群、手机和你背后的委罗内塞,是整整一代人与她相遇的方式,而下一代人将不会再这样遇见她。
第 2 站,共 5 站 · 德农馆,1 层,711 展厅(国家厅),正对蒙娜丽莎
迦拿的婚礼
保罗·委罗内塞 · 1562–1563 年 · 布面油画,677 × 994 厘米
看点
- 画面正下方穿白衣和红衣的乐师。传说他们是委罗内塞本人和威尼斯其他几位大画家。
- 耶稣坐在正中央,直视着你,是一百三十多个人物中最平静的一个。
- 右侧倒酒的仆人,杯中的酒片刻之前还是水。整个奇迹就藏在宴席的一角。
文字稿 (1:46)
从蒙娜丽莎转过身,你面对的就是卢浮宫最大的一幅画。宽近十米,高近七米。保罗·委罗内塞在 1562 到 1563 年间为一间食堂的墙壁画下它,那是威尼斯圣乔治马焦雷修道院本笃会修士的餐厅。修士们每天都在这场盛宴下用餐。
主题是《约翰福音》里的第一个神迹。迦拿的一场婚宴上酒喝光了,耶稣把水变成了酒。委罗内塞把这场乡村小婚礼搬成了一场威尼斯式的盛宴,有大理石柱、丝绸、狗、一个侏儒、阳台上的仆人,以及一百三十多个人物。耶稣坐在画布的正中央,是唯一直视着你的人,而神迹本身正安静地在右侧发生:一名仆人从壶里倒出红酒,而片刻之前壶里装的还是水。
现在看前景里的乐师。一个流传数百年的说法是,穿白衣拉维奥尔琴的人就是委罗内塞本人,围在他身边的乐手是提香、丁托列托和巴萨诺,这座城市里其他几位大画家。不管是真是假,画家把自己和对手放在一场圣宴中央的想法,足以说明威尼斯是怎样看待自己的画家的。
这幅威尼斯的画挂在巴黎,原因是拿破仑。1797 年,他的军队把它从修道院取走,卷起来运往卢浮宫,次年抵达。1815 年,欧洲各地被掠夺的艺术品陆续归还时,法国人声称这幅画布太脆弱,经不起再一次长途运输,威尼斯得到的是一幅夏尔·勒布伦的画作作为交换。于是它留了下来。从那以后,它一直从这个展厅的另一头,看着蒙娜丽莎吸引人潮。
第 3 站,共 5 站 · 德农馆,1 层,700 展厅(莫利安厅)
自由引导人民
欧仁·德拉克罗瓦 · 1830 年 · 布面油画,260 × 325 厘米
看点
- 最右侧硝烟中的巴黎圣母院双塔,其中一座塔上飘着三色旗。
- 颜色。2024 年完成的为期六个月的修复,去掉了几十年发黄的清漆,蓝色和灰色回到了德拉克罗瓦画它们时的样子。
- 拿着两把手枪的男孩。许多读者认为,三十年后雨果写伽弗洛什时想的就是他。
文字稿 (1:51)
这不是一幅关于 1789 年法国大革命的画。这是 1830 年 7 月 28 日,巴黎三天巷战中的第二天,人们至今称之为“光荣三日”。巴黎市民筑起街垒,赶走了国王查理十世。欧仁·德拉克罗瓦亲眼目睹了这一切,到了秋天,他已经在画它了。他写信给哥哥说,自己选了一个现代题材,一座街垒,就算没能为祖国而战,至少要为她而画。
中央的女子不是真实的人。她是“自由”,一个寓意形象,赤足袒胸如同古典女神,但一手持步枪,一手举三色旗,头戴弗里吉亚帽,那是获释奴隶的古老象征。1831 年令人震惊的,是她周围的一切。真实的巴黎人。持军刀的工人。戴高礼帽的学生,有人认为那是德拉克罗瓦本人,但从未有人证实。双手各握一把手枪的男孩,许多读者相信他启发了维克多·雨果,三十年后写出《悲惨世界》里的伽弗洛什。而在他们脚下,是死者,画得没有一丝英雄气概。
看最右边,硝烟之中。那是巴黎圣母院的双塔,其中一座飘着三色旗,这把你精确地定位在塞纳河右岸,离你此刻站的地方只有几百米。
法国政府在 1831 年买下了这幅画,随后又觉得它太具煽动性,不宜久挂,于是它多年不见天日。但它还是成了共和国的象征。它被印在一百法郎纸币上将近二十年。2024 年,它结束了为期六个月的修复回到这里,修复去掉了一层层发黄的清漆。天空重新变回灰蓝色而不是棕色,三色旗成了展厅里最响亮的东西,正如德拉克罗瓦所愿。
第 4 站,共 5 站 · 德农馆,1 层,700 展厅(莫利安厅)
梅杜萨之筏
泰奥多尔·热里科 · 1818–1819 年 · 布面油画,491 × 716 厘米
看点
- 最右侧地平线上的那艘小船。那是“阿尔戈斯号”,整幅画的意义都在它身上。
- 金字塔顶端挥舞布片的人。他的模特是约瑟夫,一位在巴黎画室工作的黑人模特。
- 阴影变得有多暗。热里科在颜料里掺了沥青,两百年来它一直在变黑。
文字稿 (2:11)
1816 年 7 月,法国护卫舰“梅杜萨号”在西非海岸外搁浅在一处沙洲上。船长是一位流亡归来的贵族,二十年几乎没有出过海,却仍然拿到了指挥权。救生艇不够用,于是大约一百四十七人被安置到一只用船上木料拼成的木筏上,而本该拖着木筏的小艇割断了绳索。木筏漂流了十三天。发生了争斗、饥饿和食人。当一艘名叫“阿尔戈斯号”的船终于找到它时,只剩十五个人活着。
两名幸存者写了一本书,事件成了全国性的丑闻,因为船长的职位是复辟的王室政府给的。泰奥多尔·热里科当时二十七岁,正在寻找一个能让自己成名的题材。他选了这一个。
他画的既不是海战,也不是沉船。他采访幸存者,在画室里搭起木筏的等比模型,还去医院和停尸房画断肢和垂死者的面孔,为的是让身体画得真实。据说他剃光了头,以免自己忍不住出门。他在一幅七米宽的画布上画了一年多。
看这些身体是怎样向上攀升的。从前景的死者,经过绝望的人,一直到顶端那个朝着一艘船挥舞布片的人。现在去找那艘船。它在最右边的地平线上,小得几乎看不见。这是获救前的那一刻,木筏上没有人知道“阿尔戈斯号”是否看见了他们。顶端那个人的模特是约瑟夫,一位在巴黎画室里颇为知名的黑人模特,而在 1819 年把他放在一幅法国画作的顶点,本身就是一种宣言。
热里科在 1819 年的沙龙展出这幅画,用了一个谨慎的标题:《海难场景》。所有人都知道画的是什么。五年后他去世,年仅三十二岁,卢浮宫在 1824 年 11 月从他画室的拍卖中买下了这幅画。自 1826 年起,它几乎不间断地挂在这里,并且一直在变暗,因为他调进阴影里的沥青永远不会完全干透。
Shonagon 摄,CC0,来自 Wikimedia Commons. 图片: Shonagon
第 5 站,共 5 站 · 叙利馆,0 层,345 展厅
米洛的维纳斯
佚名希腊雕塑家,可能是安条克的亚历山德罗斯 · 约公元前 150–125 年 · 帕罗斯大理石,204 厘米
看点
- 臀部的接缝。她由两大块石料雕成,接缝藏在衣褶里。
- 手臂的残端。右臂横过身体,左臂抬起,很可能握着什么。
- 扭转。绕她走一圈。臀部转向一边,肩膀转向另一边,所以每个角度看她都不一样。
文字稿 (2:06)
1820 年,希腊米洛斯岛上的一位农民在拆一堵古墙取石时碰到了大理石,就这样发现了她。法国海军军官奥利维耶·武捷正巧在附近挖掘,帮忙把她从土里抬出来,那时她已经碎成几块,也已经没有了手臂。法国驻君士坦丁堡大使买下她,献给国王路易十八,1821 年她抵达卢浮宫。
时机很重要。1815 年,法国被迫归还拿破仑掠夺的艺术品,其中包括送回佛罗伦萨的美第奇的维纳斯。卢浮宫需要一尊伟大的古典雕像,于是大力宣传这一尊,称之为希腊黄金时代的杰作。真相稍晚一些,也更有意思一些。她雕于公元前 150 到 125 年前后的希腊化时期,用的是帕罗斯岛的大理石,和她一起出土的一块残缺的铭文底座上,刻着一位来自米安德河畔安条克、名叫亚历山德罗斯的雕塑家。那块底座在十九世纪失踪了,归属问题从此争论不休。
从侧面看她。她由两大块石料雕成,在臀部拼接,手臂和左脚是另外雕好再装上去的。这就是它们在土里会散开的原因。看她身体的扭转。臀部转向一边,肩膀转向另一边,形成一道螺旋,让她从每个角度看都不一样,所以这个展厅的布置就是让你可以绕着她走一整圈。
没人知道她的手臂在做什么。最可能的猜测是,她是阿佛洛狄忒,罗马人叫她维纳斯,而她的左手曾经握着一个苹果。这是个漂亮的双关,因为米洛斯这个名字听起来很像希腊语里的“苹果”。她离开过这座建筑两次。第二次世界大战期间,她被藏在卢瓦尔河谷的一座城堡里;1964 年,她去了日本,一百多万人排队来看她。关于她的其他一切,包括她到底握着什么,至今仍是猜测。
独立导览 · Chiaro
把 Chiaro 对准卢浮宫里的任何东西。
这个页面到五个站点为止。在应用里,每一幅画、每一座雕塑、每一片天顶,都能从一张照片里得到自己的故事,你还可以站在它面前,直接开口问任何问题。
出发前
交通
Rue de Rivoli, 75001 Paris。主入口在玻璃金字塔下;里沃利街 99 号的卡鲁塞尔入口通常更清静。
地铁 Palais-Royal – Musée du Louvre 站,1 号线和 7 号线,出站即卡鲁塞尔入口。1 号线 Louvre–Rivoli 站步行也不远。
门票
- 入场需预约时段。请在 louvre.fr 预订,高峰日现场购票没有保证。
- 博物馆周二闭馆。
- 18 岁以下及 26 岁以下欧盟居民凭证件免费。
- 进馆后直奔蒙娜丽莎,或者留到最后一小时。中午前后是最糟的时段。
官方语音导览
卢浮宫在金字塔下的柜台出租官方语音导览器,需在门票之外另付费用,网上购票时可以一并预订。它覆盖约 150 件作品,由博物馆策展人讲解。这个页面免费,覆盖五件;其余的交给 Chiaro 应用。
官方网站 →常见问题
有免费的卢浮宫语音导览吗?
就是这个。五个站点可以直接在浏览器里播放,附文字稿,无需下载。接下来交给 Chiaro 应用:把相机对准馆内任何作品,它就会讲述。
卢浮宫官方语音导览多少钱?
卢浮宫在金字塔下的柜台出租官方导览器,需在门票之外另付费用,网上购票时可一并预订。当前价格见 louvre.fr。
蒙娜丽莎在卢浮宫哪里?
德农馆 1 层 711 展厅,即国家厅。从金字塔跟着指示牌走,这是全馆标识最清楚的路线。卢浮宫计划在 2031 年前后把她迁入方形庭院地下的新展厅。
参观卢浮宫需要多长时间?
这五个站点大约十分钟音频,算上人群步行不到两小时。把主要精华看完需要三到四小时。没有人能在一天里看完整个卢浮宫。
可以在博物馆里使用吗?
可以。音频通过移动数据流式播放,请带上耳机,在展厅里调低音量。卢浮宫的 Wi-Fi 时有时无;这些页面足够轻量,不需要它。
卢浮宫周二闭馆吗?
是的,每周二闭馆,1 月 1 日、5 月 1 日和 12 月 25 日也闭馆。夜间开放时间随季节变化,请查看 louvre.fr。
更多语音导览
由 Chiaro 制作,与卢浮宫无关联。