Luwr · Paryż · Niezależny przewodnik
Audioprzewodnik po Luwrze,
pięć przystanków, za darmo.
Posłuchaj ich tutaj, bez pobierania. O pozostałych 35 000 dziełach opowie ci potem Chiaro, wystarczy zdjęcie.
Stworzone przez Chiaro. Bez powiązań z dyrekcją Luwru.
Mona Lisa
Luwr, Paryż
To była bezpłatna część
Zrób zdjęcie, a Chiaro opowie ci o dowolnym dziele ze zbiorów Luwru.
Pięć przystanków · 10 min słuchania
Pięć przystanków, jedna trasa,
w kolejności, w jakiej je zobaczysz.
Pięć dzieł, trzy sale, jedna trasa. Zaczyna się w Salle des États, od Mony Lisy i ogromnego Veronesego na przeciwległej ścianie, prowadzi do sąsiedniej Salle Mollien, do dwóch wielkich płócien romantyzmu, i kończy się piętro niżej, w skrzydle Sully, przy Wenus z Milo. Około dziesięciu minut słuchania i niecałe dwie godziny chodzenia, jeśli doliczyć tłumy.
Każda informacja na tej stronie, łącznie z numerami sal, opiera się na bazie zbiorów samego Luwru i na niezależnym źródle. Dzieła bywają wypożyczane albo zmieniają sale, więc tabliczka na ścianie jest ważniejsza niż ta strona: jeśli coś się nie zgadza, kieruj się tabliczką i daj nam znać.
Przystanek 1 z 5 · Skrzydło Denon, poziom 1, sala 711 (Salle des États)
Mona Lisa
Leonardo da Vinci · 1503–1519 · Olej na desce topolowej, 79 × 53 cm
Na co zwrócić uwagę
- Brak brwi i rzęs. Około 1500 roku we Florencji modne były wyskubane brwi, a stulecia czyszczenia też swoje zrobiły.
- Horyzont po lewej leży niżej niż ten po prawej. Zasłoń dłonią jedną stronę, a wyraz jej twarzy jakby się zmienia.
- Szyba i dystans. Od 2005 roku ma własną ścianę i kuloodporną gablotę; tłum przed tobą to po prostu część tego przeżycia.
Transkrypcja (3:01)
Stoisz przed najczęściej oglądanym obrazem na świecie i od razu pierwsza niespodzianka: jest naprawdę mała. Siedemdziesiąt dziewięć centymetrów na pięćdziesiąt trzy. Namalowano ją na desce topolowej, nie na płótnie, i dlatego Luwr trzyma ją za szybą, w gablocie z kontrolowanym klimatem, na osobnej ścianie, w największej sali muzeum.
Kobieta z portretu to Lisa Gherardini. Jej mąż, Francesco del Giocondo, był florenckim kupcem jedwabiu. Leonardo da Vinci zaczął ją malować około 1503 roku, kiedy miał nieco ponad pięćdziesiąt lat, i według większości przekazów nigdy nie oddał obrazu zamawiającemu. Pracował nad nim latami, a kiedy w 1516 roku przeniósł się do Francji na zaproszenie króla Franciszka Pierwszego, obraz pojechał razem z nim. Po śmierci Leonarda w Amboise w 1519 roku portret trafił do francuskiej kolekcji królewskiej i właśnie dlatego Mona Lisa mieszka w Paryżu, a nie we Florencji.
Przyjrzyj się krawędziom jej twarzy i dłoni. Nigdzie nie ma ostrych konturów. Leonardo budował karnację z dziesiątek cienkich, prześwitujących laserunków, tak że światło zdaje się tkwić wewnątrz skóry, a nie leżeć na jej powierzchni. Ten efekt nazwał sfumato, od włoskiego słowa oznaczającego dym. To przez niego jej mina nie daje się jednoznacznie odczytać. Kąciki ust i oczu to te miejsca na twarzy, z których odczytujemy nastrój, a Leonardo celowo zostawił je miękkie, więc twoje oko za każdym razem dopowiada ten uśmiech trochę inaczej.
Teraz spójrz za nią, na pejzaż. Po lewej horyzont leży nisko, a przez krajobraz wije się droga. Po prawej leży wyżej, a widać tam most i wodę. Obie strony do siebie nie pasują. Zasłoń lewą stronę, a Mona Lisa wyda się wyższa i spokojniejsza. Zasłoń prawą, a wyda się mniejsza i bliższa. Nikt nie wie, czy to była gra, czy szczęśliwy przypadek, ale to jeden z powodów, dla których mówi się, że Mona Lisa zmienia się, kiedy się poruszasz.
Przez większą część dziewiętnastego wieku ją podziwiano, ale nie była sławna. Gwiazdą uczyniła ją dopiero kradzież. Dwudziestego pierwszego sierpnia 1911 roku Vincenzo Peruggia, były pracownik Luwru, ukrył się na noc w muzeum, zdjął deskę ze ściany i wyszedł z nią pod płaszczem. Przez dwa lata puste miejsce na ścianie przyciągało większe tłumy niż wcześniej sam obraz. Odnalazła się we Florencji w grudniu 1913 roku, kiedy Peruggia próbował ją sprzedać handlarzowi sztuki. Wróciła do Paryża i od tamtej pory jest najsłynniejszą twarzą w całym gmachu.
Szyba przed tobą też ma swoją historię. W 1956 roku jeden ze zwiedzających oblał kwasem dolną część deski, a jeszcze w tym samym roku inny rzucił w obraz kamieniem, który odłupał farbę przy jej lewym łokciu. Od tamtej pory jest chroniona, a od 2005 roku ma tę ścianę wyłącznie dla siebie. Całą ścianę dokładnie za twoimi plecami wypełnia Wesele w Kanie Galilejskiej.
I jeszcze jedno, zanim się odwrócisz. Luwr planuje przenieść ją około 2031 roku do nowej, osobnej sali, która powstanie pod dziedzińcem Cour Carrée. To więc w tej sali, z tłumem, telefonami i Veronesem za plecami, poznało ją całe pokolenie. Następne pozna ją już gdzie indziej.
Przystanek 2 z 5 · Skrzydło Denon, poziom 1, sala 711 (Salle des États), naprzeciwko Mony Lisy
Wesele w Kanie Galilejskiej
Paolo Veronese · 1562–1563 · Olej na płótnie, 677 × 994 cm
Na co zwrócić uwagę
- Muzycy w bieli i czerwieni na dole, pośrodku. Według tradycji to sam Veronese i inni wielcy malarze Wenecji.
- Jezus, który siedzi dokładnie pośrodku i patrzy prosto na ciebie, najspokojniejsza postać spośród ponad stu trzydziestu.
- Sługa po prawej, który nalewa wino, choć przed chwilą była to jeszcze woda. To cały cud, schowany w kącie przyjęcia.
Transkrypcja (1:43)
Odwróć się plecami do Mony Lisy, a staniesz przed największym obrazem w Luwrze. Prawie dziesięć metrów szerokości, niemal siedem wysokości. Paolo Veronese namalował go w latach 1562 i 1563 na ścianę jadalni, refektarza benedyktynów z klasztoru San Giorgio Maggiore w Wenecji. Mnisi codziennie jedli posiłki pod tą ucztą.
Tematem jest pierwszy cud opisany w Ewangelii świętego Jana. Na weselu w Kanie kończy się wino, a Jezus przemienia w nie wodę. Veronese wziął to skromne, wiejskie wesele i zainscenizował je jak wenecki bankiet: z marmurowymi kolumnami, jedwabiem, psami, karłem, służbą na balkonie i ponad stu trzydziestoma postaciami. Jezus siedzi dokładnie pośrodku płótna i jako jedyny patrzy prosto na ciebie, a sam cud dzieje się po cichu z prawej strony, gdzie sługa nalewa czerwone wino z dzbana, w którym przed chwilą była woda.
A teraz spójrz na muzyków na pierwszym planie. Według tradycji sięgającej stuleci mężczyzna w bieli, grający na wioli, to sam Veronese, a muzykujący wokół niego to Tycjan, Tintoretto i Bassano, pozostali wielcy malarze miasta. Prawda to czy nie, już sam pomysł, że artysta posadził siebie i swoich rywali w samym środku świętej uczty, wiele mówi o tym, jak Wenecja myślała o swoich malarzach.
Ten wenecki obraz wisi w Paryżu za sprawą Napoleona. W 1797 roku jego żołnierze zabrali go z klasztoru, zwinęli w rulon i wysłali do Luwru, dokąd dotarł rok później. Kiedy w 1815 roku dzieła zrabowane w całej Europie zwracano prawowitym właścicielom, Francuzi przekonywali, że to płótno jest zbyt delikatne na kolejną podróż, i Wenecja dostała w zamian obraz Charles’a Le Bruna. Więc został. I od tamtej pory z drugiego końca sali patrzy, jak tłumy ciągną do Mony Lisy.
Przystanek 3 z 5 · Skrzydło Denon, poziom 1, sala 700 (Salle Mollien)
Wolność wiodąca lud na barykady
Eugène Delacroix · 1830 · Olej na płótnie, 260 × 325 cm
Na co zwrócić uwagę
- Wieże Notre-Dame w dymie, na samym prawym skraju, a na jednej z nich trójkolorowa flaga.
- Kolory. Półroczna konserwacja zakończona w 2024 roku usunęła warstwy werniksu, które żółkły przez dziesięciolecia, więc błękity i szarości wyglądają tak, jak namalował je Delacroix.
- Chłopiec z dwoma pistoletami. Wielu czytelników uważa, że to o nim myślał Victor Hugo, kiedy trzydzieści lat później tworzył postać Gavroche’a.
Transkrypcja (1:44)
To nie jest obraz o Wielkiej Rewolucji Francuskiej z 1789 roku. Jest dwudziesty ósmy lipca 1830 roku, środkowy z trzech dni walk ulicznych w Paryżu, które do dziś nazywa się Trzema Chwalebnymi Dniami. Paryżanie wznieśli barykady i przepędzili króla Karola Dziesiątego. Eugène Delacroix widział to na własne oczy, a jesienią już to malował. Napisał do brata, że wziął na warsztat nowoczesny temat, barykadę, i że skoro nie walczył za ojczyznę, to przynajmniej będzie dla niej malował.
Kobieta pośrodku nie jest prawdziwą osobą. To Wolność, alegoria, bosa i z nagimi piersiami jak antyczna bogini, ale z karabinem w jednej ręce, trikolorem w drugiej i czapką frygijską na głowie, dawnym symbolem wyzwolonego niewolnika. W 1831 roku szokowało wszystko, co ją otacza. Prawdziwi paryżanie. Robotnik z szablą. Student w cylindrze, w którym niektórzy widzą samego Delacroix, choć nikt nigdy tego nie dowiódł. Chłopiec z pistoletem w każdej ręce, w którym wielu czytelników widzi pierwowzór Gavroche’a, bohatera Nędzników, napisanych przez Victora Hugo trzydzieści lat później. A pod ich stopami polegli, namalowani bez krzty heroizmu.
Spójrz na sam prawy skraj, w dym. To wieże Notre-Dame, a na jednej z nich powiewa trikolor, co przenosi cię dokładnie na prawy brzeg Sekwany, kilkaset metrów od miejsca, w którym teraz stoisz.
Państwo francuskie kupiło obraz w 1831 roku, ale szybko uznało go za zbyt wywrotowy, by długo wisiał na widoku, i przez lata był schowany. Mimo to stał się wizerunkiem Republiki. Przez blisko dwadzieścia lat widniał na banknocie stufrankowym. A w 2024 roku wrócił po półrocznej konserwacji, która usunęła warstwy pożółkłego werniksu. Niebo znów jest szare i niebieskie, a nie brązowe, a trikolor krzyczy najgłośniej w całej sali, dokładnie tak, jak chciał Delacroix.
Przystanek 4 z 5 · Skrzydło Denon, poziom 1, sala 700 (Salle Mollien)
Tratwa Meduzy
Théodore Géricault · 1818–1819 · Olej na płótnie, 491 × 716 cm
Na co zwrócić uwagę
- Maleńki statek na horyzoncie, na samym prawym skraju. To Argus i to w nim tkwi cały sens obrazu.
- Mężczyzna na szczycie piramidy, który macha płachtą. Pozował do niego Joseph, czarnoskóry model pracujący w paryskich pracowniach.
- Jak bardzo pociemniały cienie. Géricault dodawał do farby bitum, a ten ciemnieje już od dwustu lat.
Transkrypcja (1:59)
W lipcu 1816 roku francuska fregata Meduza osiadła na mieliźnie u wybrzeży Afryki Zachodniej. Dowodził nią arystokrata, który wrócił z emigracji, od dwudziestu lat prawie nie bywał na morzu, a mimo to dostał dowództwo. Szalup nie wystarczyło dla wszystkich, więc około stu czterdziestu siedmiu ludzi umieszczono na tratwie zbitej z belek statku, a łodzie, które miały ją holować, odcięły liny. Przez trzynaście dni tratwa dryfowała. Były walki, głód i kanibalizm. Kiedy w końcu odnalazł ją statek Argus, przy życiu było piętnaście osób.
Dwóch rozbitków napisało książkę i cała historia urosła do rangi skandalu narodowego, bo kapitan zawdzięczał stanowisko przywróconej władzy królewskiej. Théodore Géricault miał dwadzieścia siedem lat i szukał tematu, który przyniósłby mu sławę. Wybrał właśnie ten.
Nie namalował bitwy ani katastrofy statku. Rozmawiał z ocalałymi, zbudował w pracowni makietę tratwy, chodził do szpitala i do kostnicy, żeby rysować odcięte kończyny i twarze umierających, tak by ciała wyglądały prawdziwie. Podobno ogolił głowę, żeby nie kusiło go wychodzenie z domu. Ponad rok pracował nad płótnem szerokim na siedem metrów.
Zobacz, jak ciała wspinają się ku górze. Od zmarłych na pierwszym planie, przez zrozpaczonych, aż po jednego mężczyznę na szczycie, który macha płachtą w stronę statku. A teraz znajdź ten statek. Jest na horyzoncie, na samym prawym skraju, i jest maleńki. To chwila przed ratunkiem i nikt na tratwie jeszcze nie wie, czy Argus ich zauważył. Do postaci na szczycie pozował Joseph, czarnoskóry model dobrze znany w paryskich pracowniach, a samo postawienie go na szczycie francuskiego obrazu w 1819 roku było już manifestem.
Géricault pokazał obraz na Salonie w 1819 roku pod ostrożnym tytułem Scena katastrofy morskiej. Wszyscy wiedzieli, o co chodzi. Zmarł pięć lat później, w wieku trzydziestu dwóch lat, a Luwr kupił obraz na aukcji jego pracowni w listopadzie 1824 roku. Wisi tu niemal bez przerwy od 1826 roku i przez cały ten czas ciemnieje, bo bitum, który dodawał do cieni, nigdy do końca nie wysycha.
Przystanek 5 z 5 · Skrzydło Sully, poziom 0, sala 345
Wenus z Milo
Nieznany rzeźbiarz grecki, być może Aleksandros z Antiochii · ok. 150–125 p.n.e. · Marmur paryjski, 204 cm
Na co zwrócić uwagę
- Łączenie na wysokości bioder. Wyrzeźbiono ją z dwóch głównych bloków, a szew ukrywa fałda draperii.
- Kikuty rąk. Prawa ręka przechodziła w poprzek ciała, a lewa była uniesiona i prawdopodobnie coś trzymała.
- Skręt ciała. Obejdź ją dookoła. Biodra obracają się w jedną stronę, a barki w drugą, więc z każdej strony wygląda inaczej.
Transkrypcja (2:00)
Znalazł ją w 1820 roku rolnik na greckiej wyspie Milos, który wydobywał kamienie ze starożytnego muru i natrafił na marmur. Francuski oficer marynarki Olivier Voutier akurat prowadził wykopaliska w pobliżu i pomógł wydobyć ją z ziemi, już w kawałkach i już bez rąk. Kupił ją ambasador Francji w Konstantynopolu, podarował królowi Ludwikowi Osiemnastemu i w 1821 roku trafiła do Luwru.
Przybyła w bardzo dogodnej chwili. W 1815 roku Francja musiała oddać dzieła zrabowane przez Napoleona, w tym Wenus Medycejską, która wróciła do Florencji. Luwr potrzebował wielkiego antycznego posągu i gorliwie lansował właśnie ten jako arcydzieło złotego wieku Grecji. W rzeczywistości jest nieco młodsza, a jej historia jeszcze ciekawsza. Wyrzeźbiono ją mniej więcej między 150 a 125 rokiem przed naszą erą, w okresie hellenistycznym, z marmuru paryjskiego z wyspy Paros, a ułamana baza z inskrypcją, znaleziona razem z nią, wymieniała rzeźbiarza Aleksandrosa z Antiochii nad Meandrem. Baza zaginęła w dziewiętnastym wieku i od tamtej pory spory o autorstwo nie ustają.
Spójrz na nią z boku. Powstała z dwóch głównych bloków połączonych na wysokości bioder, a ręce i lewą stopę wyrzeźbiono osobno i przymocowano. Dlatego w ziemi rozpadła się na części. Przyjrzyj się skrętowi ciała. Biodra obracają się w jedną stronę, a barki w drugą, w spirali, przez którą z każdej strony wygląda inaczej, i dlatego sala jest urządzona tak, żeby dało się obejść posąg dookoła.
Nikt nie wie, co robiły jej ręce. Najbardziej prawdopodobne jest, że to Afrodyta, u Rzymian Wenus, i że w lewej dłoni trzymała kiedyś jabłko. To zgrabna gra słów, bo nazwa Milos brzmi jak greckie słowo oznaczające jabłko. Dwa razy opuściła gmach. W czasie drugiej wojny światowej ukryto ją w zamku w dolinie Loary, a w 1964 roku pojechała do Japonii, gdzie w kolejce, żeby ją zobaczyć, stanęło ponad milion ludzi. Wszystko inne, łącznie z tym, co dokładnie trzymała, wciąż pozostaje domysłem.
Niezależny przewodnik · Chiaro
Skieruj Chiaro na wszystko, co zobaczysz w Luwrze.
Ta strona kończy się na Wenus z Milo, aplikacja – nie. Sfotografuj dowolny obraz, rzeźbę czy plafon w całym gmachu, a opowie ci historię właśnie tego dzieła i odpowie na wszystko, o co zapytasz na głos, kiedy wciąż przed nim stoisz.
Przed wizytą
Dojazd
Rue de Rivoli, 75001 Paris. Główne wejście jest pod szklaną Piramidą; wejście Carrousel pod numerem 99 rue de Rivoli to zwykle spokojniejsza droga do środka.
Stacja metra Palais-Royal – Musée du Louvre na liniach 1 i 7 wyprowadza prosto do wejścia Carrousel. Ze stacji Louvre–Rivoli na linii 1 to krótki spacer.
Bilety
- Wejście jest na konkretną godzinę. Zarezerwuj termin na louvre.fr, bo w tłoczne dni bilety kupowane na miejscu nie są gwarantowane.
- Muzeum jest zamknięte we wtorki.
- Osoby poniżej 18 lat i mieszkańcy Europejskiego Obszaru Gospodarczego poniżej 26 lat wchodzą bezpłatnie po okazaniu dokumentu tożsamości.
- Idź do Mony Lisy od razu po wejściu albo zostaw ją na ostatnią godzinę. Środek dnia to najgorsza pora.
Oficjalny audioprzewodnik
Luwr wypożycza własny audioprzewodnik przy stanowiskach pod Piramidą, za opłatą doliczaną do biletu, a przy zakupie biletu online można go od razu zarezerwować. Obejmuje około 150 dzieł z komentarzem kuratorów muzeum. Nasz nic nie kosztuje i kończy się na pięciu dziełach; o całej reszcie opowie aplikacja Chiaro.
Oficjalna strona →Pytania
Czy jest bezpłatny audioprzewodnik po Luwrze?
Właśnie ten. Jego pięć nagrań działa w przeglądarce każdego telefonu, pod każdym znajdziesz pełny tekst i nie trzeba do nich pobierać żadnej aplikacji. Przy każdym innym dziele w muzeum wystarczy zrobić zdjęcie, a opowie o nim aplikacja Chiaro.
Ile kosztuje oficjalny audioprzewodnik po Luwrze?
Luwr wypożycza własne urządzenie przy stanowiskach pod Piramidą, za opłatą doliczaną do ceny wstępu, i można je zarezerwować razem z biletem online. Aktualna cena jest podana na louvre.fr.
Gdzie w Luwrze jest Mona Lisa?
Skrzydło Denon, poziom 1, sala 711, czyli Salle des États. Kieruj się drogowskazami od Piramidy; to najlepiej oznakowana trasa w całym gmachu. Luwr planuje przenieść ją około 2031 roku do nowej sali pod dziedzińcem Cour Carrée.
Ile czasu zajmuje zwiedzanie Luwru?
Na pięć przystanków przeznacz około dziesięciu minut słuchania i niecałe dwie godziny na przejście między nimi, jeśli doliczyć tłumy. Obejrzenie najważniejszych arcydzieł zajmuje trzy do czterech godzin. Całego Luwru nikt nie zobaczy w jeden dzień.
Czy mogę z tego korzystać w muzeum?
Tak. Nagrania odtwarzają się na danych komórkowych w twoim telefonie; podłącz słuchawki i nie podkręcaj głośności ze względu na osoby wokół. Wi-Fi w Luwrze działa w kratkę, ale strony są na tyle lekkie, że go nie potrzebują.
Czy Luwr jest zamknięty we wtorki?
Tak, w każdy wtorek, a także 1 stycznia, 1 maja i 25 grudnia. W środy i piątki muzeum jest otwarte do 21:00; przed wizytą sprawdź louvre.fr.
Stworzone przez Chiaro. Bez powiązań z dyrekcją Luwru.