İçeriğe geç

Louvre Müzesi · Paris · Bağımsız rehber

Louvre Müzesi sesli rehberi,
beş durak, ücretsiz.

Burada dinleyin, hiçbir şey indirmeden. Diğer 35.000 eseri ise tek bir fotoğrafla Chiaro anlatsın.

App Store'dan İndirin

Chiaro tarafından hazırlandı. Louvre Müzesi ile bağlantılı değildir.

9:41

Mona Lisa

Louvre Müzesi, Paris

0:00 3:11
Durak 1 / 5

Beş durak · 11 dakikalık anlatım

Beş durak, tek bir yürüyüş,
yürüyeceğiniz sırayla.

Beş eser, üç salon, tek bir yürüyüş. Rota Salle des États salonunda, Mona Lisa ve tam karşı duvardaki dev Veronese tablosuyla başlıyor; yan taraftaki Salle Mollien salonunda iki büyük Romantik tabloyla sürüyor ve bir kat aşağıda, Sully kanadında Milo Venüsü'yle bitiyor. Toplam dinleme süresi on dakika kadar; kalabalığı da hesaba katarsanız yürüyüş iki saatten biraz kısa sürüyor.

Bu sayfadaki her bilgi, salon numaraları da dahil, iki kaynağa dayanıyor: Louvre'un kendi koleksiyon veritabanına ve bağımsız bir kaynağa. Eserler ödünç verilebilir ya da salon değiştirebilir; bu yüzden duvardaki etiket bu sayfadan önce gelir. İkisi birbirini tutmazsa etikete güvenin ve bize iki satır yazın.

Durak 1 / 5 · Denon kanadı, Kat 1, Salon 711 (Salle des États)

Mona Lisa

Leonardo da Vinci · 1503–1519 · Kavak ağacı pano üzerine yağlıboya, 79 × 53 cm

Şunlara dikkat edin

  • Ne kaşları var ne kirpikleri. 1500 civarında Floransa'da alınmış kaşlar modaydı; yüzyıllar boyunca yapılan temizlikler de pek yardımcı olmamış.
  • Soldaki ufuk çizgisi, sağdakinden daha alçakta. Bir tarafı elinizle kapatın; yüz ifadesi değişiyormuş gibi gelir.
  • Cam ve mesafe. 2005'ten beri kendine ait bir duvarı ve kurşun geçirmez bir vitrini var; önünüzdeki kalabalık da deneyimin bir parçası.
Konuşma metni (3:11)

Dünyanın en çok ziyaret edilen tablosunun karşısında duruyorsunuz ve ilk sürpriz, ne kadar küçük olduğu. Yetmiş dokuza elli üç santimetre. Tuval değil, kavak ağacından bir pano. Louvre'un onu iklim kontrollü bir vitrinde, camın arkasında, kendine ait bir duvarda ve müzenin en büyük salonunda korumasının nedeni de bu.

Tablodaki kadın Lisa Gherardini, Francesco del Giocondo adında Floransalı bir ipek tüccarının eşi. Leonardo da Vinci portreye 1503 civarında, elli yaşlarının başındayken başladı ve çoğu kaynağa göre tabloyu hiçbir zaman teslim etmedi. Yıllarca üzerinde çalışmayı sürdürdü; 1516'da Kral Birinci François'nın davetiyle Fransa'ya taşındığında tablo da onunla birlikte geldi. Leonardo 1519'da Amboise'da öldükten sonra eser Fransız kraliyet koleksiyonuna geçti. Mona Lisa'nın Floransa'da değil de Paris'te olmasının nedeni bu.

Yüzünün ve ellerinin kenarlarına bakın. Hiçbir yerde keskin bir çizgi yok. Leonardo teni onlarca ince, yarı saydam lazur katmanıyla oluşturdu; öyle ki ışık derinin üstünde değil, içinde duruyormuş gibi görünür. Bu etkiye, İtalyancada duman anlamına gelen sözcükten türeyen sfumato adını verdi. Yüz ifadesinin bir türlü sabitlenmemesinin nedeni de bu. Bir yüzde ruh hâlini ağzın ve gözlerin köşelerinden okuruz; Leonardo bu köşeleri bilerek yumuşak bıraktı. Böylece sizin gözünüz gülümsemeyi her seferinde başka türlü tamamlıyor.

Şimdi onun arkasına, manzaraya bakın. Solda ufuk alçakta ve kıvrılarak giden bir yol var. Sağda ufuk daha yüksekte; bir köprü ve su görünüyor. İki taraf birbirini tutmuyor. Sol tarafı kapatırsanız daha uzun boylu ve daha sakin görünür. Sağ tarafı kapatın; bu kez daha küçük ve daha yakın gibidir. Bunun bilinçli bir oyun mu, yoksa şanslı bir tesadüf mü olduğunu kimse bilmiyor; ama insanların, siz hareket ettikçe onun da değiştiğini söylemesinin nedenlerinden biri bu.

On dokuzuncu yüzyılın büyük bölümünde beğenilen ama ünlü olmayan bir tabloydu. Onu bir yıldıza dönüştüren şey bir suç oldu. 21 Ağustos 1911'de, daha önce Louvre'da çalışmış Vincenzo Peruggia adında bir işçi geceyi müzede saklanarak geçirdi, panoyu duvardan indirdi ve paltosunun altına gizleyip çıkıp gitti. İki yıl boyunca duvardaki boşluk, tablonun kendisinden daha büyük kalabalıklar çekti. Tablo Aralık 1913'te, Peruggia onu bir sanat tüccarına satmaya kalkınca Floransa'da ortaya çıktı. Paris'e geri döndü ve o günden beri binanın en ünlü yüzü.

Önünüzdeki camın da kendi hikâyesi var. 1956'da bir ziyaretçi panonun alt kısmına asit attı; aynı yıl bir başkası taş fırlattı ve sol dirseğinin yakınından bir parça boya kopardı. O günden beri koruma altında; 2005'ten beri de bu duvar yalnızca ona ait. Tam arkanızdaki duvarı ise Kana'daki Düğün dolduruyor.

Arkanızı dönmeden önce son bir şey. Louvre onu 2031 civarında, Cour Carrée avlusunun altında yapılacak, yalnızca ona ait yeni bir salona taşımayı planlıyor. Yani kalabalığıyla, telefonlarıyla ve sırtınızdaki Veronese'yle bu salon, koca bir kuşağın onunla tanıştığı yer. Bir sonraki kuşak onunla böyle tanışmayacak.

Durak 2 / 5 · Denon kanadı, Kat 1, Salon 711 (Salle des États), Mona Lisa'nın karşısında

Kana'daki Düğün

Paolo Veronese · 1562–1563 · Tuval üzerine yağlıboya, 677 × 994 cm

Şunlara dikkat edin

  • Alt ortada, beyazlar ve kırmızılar içindeki müzisyenler. Rivayete göre bunlar Veronese'nin kendisi ve Venedik'in öteki büyük ressamları.
  • Tam ortada oturan ve doğrudan size bakan İsa; yüz otuzdan fazla figürün arasındaki en sakin kişi.
  • Sağda, daha bir an önce su olan şarabı dolduran hizmetkâr. Mucizenin ta kendisi bu, şölenin bir köşesine sıkıştırılmış.
Konuşma metni (1:38)

Mona Lisa'ya sırtınızı dönün; karşınızda Louvre'un en büyük tablosu duruyor. Neredeyse on metre genişliğinde, yedi metreye yakın yüksekliğinde. Paolo Veronese onu 1562 ve 1563 yıllarında bir yemekhanenin duvarı için yaptı: Venedik'teki San Giorgio Maggiore Manastırı'nın Benediktin keşişlerine ait yemekhane. Keşişler her gün yemeklerini bu ziyafetin altında yerdi.

Konu, Yuhanna İncili'ndeki ilk mucize. Kana'daki bir düğünde şarap biter ve İsa suyu şaraba dönüştürür. Veronese bu küçük köy düğününü alıp bir Venedik ziyafeti olarak sahneye koydu: mermer sütunlar, ipekler, köpekler, bir cüce, balkonda hizmetkârlar ve yüz otuzdan fazla figür. İsa tuvalin tam ortasında oturuyor; dışarıya, doğrudan size bakan tek kişi o. Mucizenin kendisi ise sağ tarafta, sessizce gerçekleşiyor: Bir hizmetkâr, daha bir an önce içinde su olan bir testiden kırmızı şarap döküyor.

Şimdi ön plandaki müzisyenlere bakın. Yüzyıllar öncesine uzanan bir rivayete göre beyazlar içinde viyola çalan adam Veronese'nin ta kendisi; çevresindeki çalgıcılar da şehrin öteki büyük ressamları, yani Tiziano, Tintoretto ve Bassano. Bu doğru olsun ya da olmasın, bir ressamın kendini ve rakiplerini kutsal bir ziyafetin tam ortasına yerleştirmesi, Venedik'in ressamlarına nasıl baktığı hakkında çok şey söylüyor.

Bu Venedik tablosunun Paris'te asılı olmasının nedeni Napolyon. 1797'de askerleri onu manastırdan aldı, rulo yapıp Louvre'a gönderdi; tablo ertesi yıl buraya ulaştı. 1815'te Avrupa'dan yağmalanan sanat eserleri sahiplerine iade edilirken Fransızlar bu tuvalin yeniden yola çıkamayacak kadar kırılgan olduğunu savundu ve Venedik'e onun yerine Charles Le Brun imzalı bir tablo verildi. Böylece burada kaldı. O günden beri salonun öbür ucundan, Mona Lisa'nın kalabalıkları kendine çekişini izliyor.

Durak 3 / 5 · Denon kanadı, Kat 1, Salon 700 (Salle Mollien)

Halka Yol Gösteren Özgürlük

Eugène Delacroix · 1830 · Tuval üzerine yağlıboya, 260 × 325 cm

Şunlara dikkat edin

  • En sağda, dumanın içinde Notre-Dame'ın kuleleri; birinin üzerinde üç renkli bayrak dalgalanıyor.
  • Renkler. 2024'te tamamlanan altı aylık bir restorasyon onlarca yıllık sararmış verniği temizledi; maviler ve griler artık Delacroix'nın boyadığı gibi görünüyor.
  • İki tabancalı çocuk. Pek çok okur, Victor Hugo'nun otuz yıl sonra Gavroche'u yazarken onu düşündüğüne inanır.
Konuşma metni (1:53)

Bu, 1789 Fransız Devrimi'nin tablosu değil. Tarih 28 Temmuz 1830; Paris'te bugün hâlâ Üç Şanlı Gün diye anılan üç günlük sokak çatışmalarının ortanca günü. Parisliler barikatlar kurdu ve Kral Onuncu Charles'ı kovdu. Eugène Delacroix olanları kendi gözüyle gördü ve sonbahar geldiğinde bunları resmediyordu. Kardeşine yazdığı mektupta modern bir konuyu, bir barikatı ele aldığını; ülkesi için savaşmadıysa bile hiç değilse onun için resim yapacağını söyledi.

Ortadaki kadın gerçek bir kişi değil. O, Özgürlük; bir alegori. Klasik bir tanrıça gibi yalınayak ve göğüsleri açık, ama bir elinde tüfek, öbür elinde üç renkli bayrak, başında da Frig başlığı var: azat edilmiş kölenin eski simgesi. Tabloyu 1831'de şok edici kılan şey ise çevresindeki her şeydi. Gerçek Parisliler. Kılıçlı bir işçi. Silindir şapkalı bir öğrenci; bazıları onun Delacroix'nın kendisi olduğunu düşünür, ama bu hiçbir zaman kanıtlanmadı. Her iki elinde birer tabanca tutan bir çocuk; pek çok okur, Victor Hugo'nun otuz yıl sonra Sefiller'i yazarken Gavroche'u ondan esinlenerek yarattığına inanır. Ve ayaklarının dibinde, hiçbir kahramanlık katılmadan resmedilmiş ölüler.

En sağa, dumanın içine bakın. Bunlar Notre-Dame'ın kuleleri ve birinin üzerinde üç renkli bayrak dalgalanıyor. Bu ayrıntı sizi tam olarak Sağ Yaka'ya, şu an durduğunuz yerden birkaç yüz metre öteye yerleştiriyor.

Fransız devleti tabloyu 1831'de satın aldı, ardından uzun süre sergilenemeyecek kadar kışkırtıcı buldu ve eser yıllarca gözlerden uzak kaldı. Yine de Fransız Cumhuriyeti'nin simgesi oldu. Yaklaşık yirmi yıl boyunca yüz franklık banknotun üzerinde basıldı. 2024'te de altı ay süren bir restorasyondan döndü; restorasyon, kat kat sararmış verniği temizledi. Gökyüzü kahverengi değil, yeniden gri ve mavi; üç renkli bayrak da salonda sesi en yüksek çıkan şey. Delacroix'nın istediği de tam olarak buydu.

Durak 4 / 5 · Denon kanadı, Kat 1, Salon 700 (Salle Mollien)

Medusa'nın Salı

Théodore Géricault · 1818–1819 · Tuval üzerine yağlıboya, 491 × 716 cm

Şunlara dikkat edin

  • En sağda, ufuktaki minicik gemi. O, Argus; tablonun bütün anlamı onda.
  • İnsan piramidinin tepesinde bir bez sallayan adam. Modeli Joseph'ti, Paris atölyelerinde çalışan siyahi bir model.
  • Gölgelerin ne kadar koyulaştığı. Géricault boyasına bitüm kattı ve bu gölgeler iki yüz yıldır kararmaya devam ediyor.
Konuşma metni (2:02)

Temmuz 1816'da Méduse adlı Fransız fırkateyni, Batı Afrika kıyılarında bir kum sığlığına oturdu. Kaptanı, yirmi yıldır neredeyse hiç denize çıkmamış, ülkeye yeni dönmüş bir aristokrattı; komutayı yine de o almıştı. Filikalar herkese yetmedi. Bu yüzden yaklaşık yüz kırk yedi kişi, geminin keresteleriyle yapılmış bir sala bindirildi ve salı yedekte çekmesi gereken filikalar halatları kesti. Sal on üç gün boyunca sürüklendi. Kavgalar, açlık ve yamyamlık yaşandı. Sonunda Argus adlı bir gemi onu bulduğunda hayatta on beş kişi kalmıştı.

Hayatta kalanlardan ikisi bir kitap yazdı ve hikâye ulusal bir skandala dönüştü, çünkü kaptan görevini yeniden kurulan kraliyet hükümetine borçluydu. Théodore Géricault yirmi yedi yaşındaydı ve adını duyuracak bir konu arıyordu. Bunu seçti.

Bir savaş ya da bir gemi kazası resmetmedi. Hayatta kalanlarla görüştü, atölyesinde salın ölçekli bir maketini yaptı; bedenler doğru olsun diye hastaneye ve morga gidip kesik uzuvların ve ölmek üzere olanların yüzlerinin eskizlerini çizdi. Anlatılanlara göre, dışarı çıkma isteğine kapılmasın diye kafasını kazıttı. Yedi metre genişliğindeki bir tuval üzerinde bir yıldan uzun süre çalıştı.

Bedenlerin nasıl tırmandığına bakın. Ön plandaki ölülerden başlayıp çaresizlerin arasından yukarıya, en tepede bir gemiye bez sallayan tek adama kadar. Şimdi gemiyi bulun. En sağda, ufukta duruyor ve minicik. Bu, kurtuluştan hemen önceki an; saldakilerin hiçbiri Argus'un onları görüp görmediğini henüz bilmiyor. En tepedeki adamın modeli, Paris atölyelerinde iyi tanınan siyahi bir model olan Joseph'ti. 1819'da bir Fransız tablosunun zirvesine onu yerleştirmek başlı başına bir mesajdı.

Géricault tabloyu 1819 Salonu'nda temkinli bir adla sergiledi: Bir Gemi Kazası Sahnesi. Herkes neyin anlatıldığını biliyordu. Beş yıl sonra, otuz iki yaşında öldü; Louvre tabloyu Kasım 1824'te, atölyesindeki eserlerin satışından satın aldı. 1826'dan beri neredeyse hiç ara vermeden burada asılı ve bunca zamandır koyulaşıyor, çünkü gölgelerine kattığı bitüm hiçbir zaman tam olarak kurumuyor.

Durak 5 / 5 · Sully kanadı, Kat 0, Salon 345

Milo Venüsü

Adı bilinmeyen bir Yunan heykeltıraş, belki Antiokheialı Aleksandros · MÖ 150–125 civarı · Paros mermeri, 204 cm

Şunlara dikkat edin

  • Kalçalardaki birleşim yeri. Heykel iki ana bloktan yontulmuş; ek yeri, kumaşın kıvrımının altına gizlenmiş.
  • Kolların kalıntıları. Sağ kol gövdenin önünden geçiyordu, sol kol ise havaya kalkıktı ve büyük olasılıkla bir şey tutuyordu.
  • Gövdedeki burgu. Etrafında dolaşın. Kalçalar bir yöne, omuzlar başka bir yöne dönüyor; bu yüzden her taraftan farklı görünüyor.
Konuşma metni (2:04)

Milo Venüsü'nü 1820'de, Yunanistan'ın Milos Adası'nda bir çiftçi buldu; eski bir duvarın taşlarını sökerken mermere denk gelmişti. Tesadüfen yakınlarda kazı yapan Olivier Voutier adlı bir Fransız deniz subayı, heykelin topraktan çıkarılmasına yardım etti. Heykel o sırada bile parçalar hâlindeydi ve kolları yoktu. İstanbul'daki Fransız büyükelçisi onu satın alıp Kral On Sekizinci Louis'ye armağan etti ve heykel 1821'de Louvre'a ulaştı.

Tam zamanında gelmişti. 1815'te Fransa, Napolyon'un yağmaladığı sanat eserlerini geri vermek zorunda kalmıştı; Floransa'ya dönen Medici Venüsü de bunların arasındaydı. Louvre'un büyük bir klasik heykele ihtiyacı vardı ve bu heykeli Yunan altın çağının bir başyapıtı olarak var gücüyle tanıttı. Gerçek biraz daha geç ve biraz daha ilginç. Heykel milattan önce yaklaşık 150 ile 125 yılları arasında, Helenistik dönemde, Paros Adası'ndan çıkan Paros mermerinden yontuldu. Onunla birlikte bulunan, üzerinde yazıt olan kırık bir kaide, Menderes kıyısındaki Antiokheia'dan Aleksandros adlı bir heykeltıraşın adını veriyordu. Kaide on dokuzuncu yüzyılda ortadan kayboldu ve heykelin kime ait olduğu o günden beri tartışılıyor.

Ona yandan bakın. İki ana bloktan yapılmış ve kalçalardan birleştirilmiş; kollar ve sol ayak ayrı yontulup sonradan takılmış. Parçaların toprağın altında birbirinden ayrılmasının nedeni bu. Gövdenin burgusuna bakın. Kalçalar bir yöne, omuzlar başka bir yöne dönüyor; bu sarmal onu her açıdan farklı gösteriyor. Salonun, etrafında tam bir tur atabileceğiniz şekilde düzenlenmesinin nedeni de bu.

Kollarının ne yaptığını kimse bilmiyor. En olası tahmin, onun Romalıların Venüs dediği Afrodit olduğu ve sol elinde bir zamanlar bir elma tuttuğu. Bu hoş bir kelime oyunu, çünkü Milos adı, Yunancada elma anlamına gelen kelimeye benziyor. Binadan yalnızca iki kez ayrıldı. İkinci Dünya Savaşı sırasında Loire Vadisi'ndeki bir şatoda saklandı; 1964'te de Japonya'ya gitti ve orada bir milyondan fazla kişi onu görmek için sıraya girdi. Onunla ilgili geri kalan her şey, tam olarak ne tuttuğu da dâhil, hâlâ bir tahmin.

Bağımsız rehber · Chiaro

Chiaro'yu Louvre'daki her şeye doğrultun.

Bu sayfa Milo Venüsü'nde bitiyor; uygulama ise devam ediyor. Binadaki herhangi bir tabloyu, heykeli ya da tavanı fotoğraflayın; size o eserin hikâyesini anlatsın, sonra da tam karşısında dururken sesli sorduğunuz her soruyu yanıtlasın.

Neden gülümsüyor?1911'de onu kim çaldı?Bu gerçeği mi?

Gitmeden önce

01

Ulaşım

Rue de Rivoli, 75001 Paris. Ana giriş cam piramidin altında; 99 rue de Rivoli'deki Carrousel girişi genellikle daha sakin bir seçenek.

1 ve 7 numaralı hatlardaki Palais-Royal – Musée du Louvre metro istasyonu sizi doğrudan Carrousel girişine çıkarır. 1 numaralı hattaki Louvre–Rivoli istasyonu da kısa bir yürüyüş mesafesinde.

02

Biletler

  • Giriş saatlidir. Ziyaret saatinizi louvre.fr üzerinden ayırtın, çünkü yoğun günlerde gişeden bilet bulmak garanti değildir.
  • Müze salı günleri kapalıdır.
  • 18 yaş altı ziyaretçiler ve Avrupa Ekonomik Alanı'nda yaşayan 26 yaş altı kişiler, kimlik göstererek ücretsiz girer.
  • Geldiğinizde doğrudan Mona Lisa'ya gidin ya da onu son saate bırakın. Günün ortası en kötü zaman.
Resmî biletler →
03

Resmî sesli rehber

Louvre kendi sesli rehberini piramidin altındaki gişelerde, biletinize ek bir ücretle kiralıyor; çevrimiçi bilet alırken de ayırtabilirsiniz. Rehber, müzenin küratörlerinin yorumlarıyla yaklaşık 150 eseri kapsıyor. Bizimki ücretsiz ve beş eserde bitiyor; geri kalan her şey için Chiaro uygulaması var.

Resmî web sitesi →

Sorular

Ücretsiz bir Louvre sesli rehberi var mı?

Var, işte bu. Beş kaydı her telefon tarayıcısında çalışıyor, her birinin metni hemen altında yazılı ve bunlar için uygulama indirmeniz gerekmiyor. Müzedeki başka herhangi bir eser içinse fotoğrafını çekin, anlatmayı Chiaro uygulaması üstlensin.

Louvre'un resmî sesli rehberi ne kadar?

Louvre kendi cihazını piramidin altındaki gişelerde, giriş ücretine ek bir bedelle kiralıyor; çevrimiçi bilet alırken de ayırtabilirsiniz. Güncel fiyatı louvre.fr sitesinde bulabilirsiniz.

Mona Lisa, Louvre'un neresinde?

Denon kanadı, Kat 1, Salon 711, yani Salle des États. Piramitten itibaren tabelaları takip edin; binada en iyi işaretlenmiş güzergâh bu. Louvre, onu 2031 civarında Cour Carrée avlusunun altındaki yeni bir salona taşımayı planlıyor.

Louvre'u gezmek ne kadar sürer?

Beş durağı dinlemek için on dakika kadar, kalabalık da hesaba katıldığında aralarındaki yürüyüş için iki saatten biraz az zaman ayırın. Başlıca eserleri kapsayan eksiksiz bir ziyaret üç ila dört saat sürer. Louvre'un tamamını bir günde gören kimse yok.

Bunu müzenin içinde kullanabilir miyim?

Evet. Kayıtlar telefonunuzun mobil verisiyle çalar; kulaklık takın ve çevrenizdekiler için sesi kısık tutun. Louvre'un Wi-Fi bağlantısı yer yer kopuyor; sayfalar ona ihtiyaç duymayacak kadar hafif.

Louvre salı günleri kapalı mı?

Evet, her salı; ayrıca 1 Ocak, 1 Mayıs ve 25 Aralık'ta da kapalıdır. Müze çarşamba ve cuma günleri saat 21.00'e kadar açıktır; gitmeden önce louvre.fr sitesine göz atın.

Chiaro tarafından hazırlandı. Louvre Müzesi ile bağlantılı değildir.