İçeriğe geç

Kurtuba Camii · Kurtuba · Bağımsız rehber

Kurtuba Camii sesli rehberi,
beş durak, ücretsiz.

180'e 130 metrelik duvarların içinde yaklaşık 850 sütun ve tam ortalarında bir Rönesans katedrali: burada beş noktası anlatılıyor; başka herhangi bir sütun başlığının, şapelin ya da yazıtın fotoğrafını çektiğinizde hikâyesini Chiaro anlatıyor.

App Store'dan İndirin

Chiaro tarafından hazırlandı. Kurtuba Cami-Katedrali yönetimiyle bağlantılı değildir.

9:41

San Esteban Kapısı, Calle Torrijos'ta

Kurtuba Camii

0:00 1:58
Durak 1 / 5

Beş durak · 11 dakikalık anlatım

Beş nokta, tek bir yürüyüş,
yürüyeceğiniz sırayla.

Kurtuba'nın eski Ulu Camii'ndeki beş nokta, kendi başınıza ve ücretsiz izleyebileceğiniz bir Kurtuba Camii sesli rehberi oluşturuyor; ilki daha bilet almadan, kaldırımda çalıyor. Birinci durak, batı duvarı boyunca uzanan Calle Torrijos'taki San Esteban Kapısı (Puerta de San Esteban); aynı sokaktaki Patio de San Eulogio bilet merkezine birkaç dakikalık yürüme mesafesinde. İkinci durak surların içinde, kuzey taraftaki portakal ağaçlı avlu Patio de los Naranjos'ta: yüzünüz güneye dönük, çan kulesi arkanızda. Ardından yürüyüş ibadet salonuna girer ve güneye doğru devam eder: kuzey sahınlardaki çift katlı kemerler, binanın tam ortasındaki katedralin kubbe altı ve en uçtaki güney duvarında II. Hakem'in mihrabı. Beş kaydın toplam süresi yaklaşık on bir dakika; aralarındaki yürüyüş bundan da kısa sürer, çünkü binanın tamamı 180'e 130 metre.

Bu sayfadaki her fiyat, kural ve adres, anıtı yöneten Kurtuba Katedrali Meclisi'nin (Cabildo Catedral de Córdoba) mezquita-catedraldecordoba.es adresindeki sitesine dayanıyor. Tarihler, adlar ve ölçüler Cabildo'nun tarih sayfalarından ve Vikipedi'den geliyor; bu kaynaklar bir şeyi iki farklı biçimde ölçtüğünde iki sayı da yazıldı. Ayinler, yortular ve restorasyon çalışmaları burada ziyaret gününü sık sık değiştirir, bazen haber vermeden; o gün binadaki bir görevlinin sözü ya da asılı bir duyuru bu sayfadan önce gelir.

Durak 1 / 5 · Calle Torrijos, batı duvarı boyunca uzanan halka açık sokak; kuzey uçtan üçüncü kapı, Postigo de la Leche ve Puerta de los Deanes'ten sonra

San Esteban Kapısı, Calle Torrijos'ta

İnşa: I. Abdurrahman dönemi Emevî ustaları; süsleme: Emir I. Muhammed döneminde tamamlandı · Kapı 785–786; süsleme 855'te tamamlandı · Kesme kireçtaşı; kemerde sırayla taş ve tuğla kemer taşları; ilk caminin, bir kenarı 74 ya da 79 m olan yaklaşık kare planlı yapının batı duvarında

Şunlara dikkat edin

  • Nal kemer ve kemer taşları: sırayla kırmızı ve krem, kremlerin her biri oymalı. Sonraki Endülüs kapılarının izlediği düzeni taşıyan, ayakta kalmış en eski kapı bu.
  • Kemeri çevreleyen dikdörtgen çerçeve, yani alfiz. Son durakta, mihrapta onu yeniden arayın: Hakem'in ustaları bir asır sonra mihrabı da aynı biçimde çerçeveledi.
  • Duvarın tepesindeki basamaklı mazgal dişleri; küçük piramitlerden bir dizi gibi.
  • Kapı bölmesinin iki yanındaki iri payandalar; eğimli bir arazi üzerine kurulan duvarları ayakta tutuyorlar.
Konuşma metni (1:58)

Sırtınızı sokağa verin ve duvara bakın, çünkü bu, binanın en eski cephelerinden biri. Yüksek, çivili kapı bir nal kemerin içinde, kemer de dikdörtgen bir çerçevenin içinde duruyor. Kemerin kavisi boyunca kırmızı ve krem taşlar sırayla diziliyor. Kapı, nal kemer, çerçeve: bu küçük düzen sonraki Endülüs kapılarının örneği oldu ve bu kapı, üçünü birden taşıyan ve hâlâ ayakta duran en eski kapı.

İlk adı Bab el-Vüzera, yani Vezirler Kapısı'ydı. Bu sokağın karşısında emirin sarayı vardı ve büyük ihtimalle hükümdar ile devlet adamları, makamlarından camiye bu kapıdan geçerdi. Sonraki hükümdarlar bu geçişi gözlerden uzak bir hâle getirdi: daha güneyde, sokağın üzerine sabat denen kapalı bir köprü yapıldı; böylece hükümdar saraydan ibadet salonuna kimseye görünmeden geçebiliyordu.

Bütün bunları başlatan adam bir mülteciydi. Birinci Abdurrahman, İslam dünyasını Şam'dan yöneten ve 750'de iktidardan düşürülüp neredeyse tamamı öldürülen Emevî ailesinin hayatta kalan son üyelerinden biriydi. Kuzey Afrika'ya kaçtı, Kurtuba'yı aldı ve 785'te camisine başladı. Cami yaklaşık bir yılda, büyük bir hızla yükseldi, çünkü ustalar sütunları ve sütun başlıklarını Roma ve Vizigot yıkıntılarından getirdi. Mimarın adını bilen yok.

O ilk cami aşağı yukarı kareydi; kimin ölçümüne güvendiğinize göre bir kenarı 74 ya da 79 metre. Yarısı açık avlu, yarısı ibadet salonuydu ve bu kapı, ibadet salonunun batı duvarının tam ortasına açılıyordu. Gördüğünüz süsleme 855'te Emir Birinci Muhammed döneminde tamamlandı. Onun lentoya ve kemerin altına oyulmuş, köşeli kûfî hatla yazılmış kitabesi, bütün binada kalan en eski İslami yazıdır.

Adla ilgili küçük bir düzeltme. Herkes buraya Aziz Stefanos Kapısı, yani San Esteban der. Tarihçi Manuel Nieto Cumplido bunun yerleşip kalmış bir yanlış olduğunu, doğru Hristiyan adının ise eskiden tam karşıda duran bir San Sebastián hastanesinden gelen San Sebastián olduğunu savundu.

Yürümeden önce yukarı bakın. O ağır payandalar ve basamaklı mazgal dişleri camiye dışarıdan bir kale görünümü veriyor; sürpriz ise içeriye saklanmış.

Durak 2 / 5 · Patio de los Naranjos, binanın kuzey tarafındaki avlu; avlunun güney kenarında, yüzünüz ibadet salonuna dönük, çan kulesi arkanızda durun

Portakal Avlusu (Patio de los Naranjos), güneydeki ibadet salonuna bakarken

Cami avlusu: I. Abdurrahman; genişletme: III. Abdurrahman ve el-Mansur; revakların yeniden yapımı: Hernán Ruiz I; ağaçlandırma: Piskopos Francisco Reinoso · 785–988; revaklar 1510–1516; ağaçlandırma 1597–1601 · 130 m uzunluğunda, 50 m genişliğinde, üç yanı revaklı kapalı avlu; çan kulesi 54 m

Şunlara dikkat edin

  • Güneyde, portakal ağaçlarının üzerinden alçak cami çatılarını delip yükselen katedral kubbesi ve fener kulesi. Bu, caminin içine yapılmış kilise; bir sonraki duraktan sonraki durak orası.
  • Portakal ağacı sıraları: Piskopos Reinoso onları ibadet salonunun sahınlarıyla aynı hizaya dizdi; sütunlar dışarıda da devam ediyormuş gibi görünür.
  • Arkanızda çan kulesi ve tepesinde 1664'te yerleştirilen Aziz Rafael heykeli.
  • Güney duvarında, salona hâlâ açık tek kemer olan Palmiyeler Kapısı (Puerta de las Palmas) ve üstüne oyulmuş Meryem'e Müjde sahnesi.
Konuşma metni (2:06)

Güneydeki uzun, alçak duvara dönün; ağaçlar sizinle duvar arasında kalsın. Bu avlu caminin abdest avlusuydu. Karşınızdaki duvar da aslında bir duvar değildi. Bir sıra açık kemerdi; arkasındaki ibadet salonu bu avluya ve onun ışığına açılırdı. 1236'daki Hristiyan fethinden sonra o tarafa şapeller yapıldı ve kemerler birer birer kapatıldı. Bugün buradan içeri açılan tek kemer Palmiyeler Kapısı, Puerta de las Palmas.

Ağaçlar sandığınızdan eski. On birinci yüzyılda yaşamış bir fakih olan İbn Sehl'e, bir cami avlusundaki bahçenin haram olup olmadığı ve meyvesinden yemenin caiz olup olmadığı soruldu. Bu soru ancak burada dokuzuncu yüzyılda zaten ağaçlar yetiştiği için anlam taşıyor; bu da burayı, ağaçlandırıldığı bilinen dünyadaki en eski cami avlusu yapıyor. 1262 ve 1445 tarihli şehir mühürlerinde surların üzerinden yükselen palmiyeler görülür.

Gördüğünüz düzen bir piskoposun eseri. Francisco Reinoso, on altıncı yüzyılın en sonunda avluyu sıra sıra portakal ağaçları, palmiyeler ve servilerle bu bahçeye dönüştürdü. Bir sıranın hizasına geçip boyunca bakın: ağaçlar ibadet salonunun sütunlarını sürdürsün diye dikildi; sanki içerideki orman güneşe çıkmış gibi. On yedinci yüzyıl kayıtları seksen portakal ağacı, on iki servi, üç palmiye ve bir zeytin ağacı sayar.

Şimdi çatıların üzerine, yukarı bakın. Tepesinde feneri olan o açık renkli kütle katedral; caminin tam ortasına oturtulmuş koca bir Rönesans kilisesi. Dördüncü durakta onun altında duracaksınız.

Sonra arkanıza dönün. Arkanızdaki, 54 metre yüksekliğiyle hâlâ Kurtuba'nın en yüksek yapısı olan çan kulesi bir kılıftır. İçinde, Üçüncü Abdurrahman'ın 958'de tamamladığı 47 metrelik minare durur; Cabildo'ya göre bu minare Sevilla, Marakeş ve Rabat'taki kuleleri etkiledi. 1589'daki hasardan sonra minare, Üçüncü Hernán Ruiz'in tasarladığı yeni bir çan kulesinin içine alındı ve 1664'te tepesine Aziz Rafael heykeli kondu.

Son bir şey de ayaklarınızın altında. Bu avlunun doğu ucunun altında, Müslümanların yaptığı son genişletmeden kalma, on metre derinlikte, bin iki yüz metreküpten fazla yağmur suyu alabilen bir sarnıç var.

Durak 3 / 5 · İbadet salonu, Patio de los Naranjos'tan girer girmez, kuzey sahınlarda

İbadet salonunun çift katlı kemerleri

Emevî ustaları; yapım: I. Abdurrahman; genişletme: II. Abdurrahman, II. Hakem ve el-Mansur · 785–988 · Devşirme ve yeni mermer, jasp, granit ve porfir sütunlar, taş ve tuğla kemerler; 180'e 130 m'lik bir yapıda yaklaşık 850 sütun

Şunlara dikkat edin

  • İki kat: sütundan yükselen bir nal kemer ve onun üstünde, sütunun üzerine oturtulmuş bir yığma bloktan yükselen yuvarlak bir kemer. Bütün fikir o ikinci katta.
  • Kemerlerdeki kırmızı ve krem şeritler. Burada gerçek tuğla ve gerçek taş; salonun doğu yarısında, el-Mansur'un bölümünde ise boyanmış kireçtaşı.
  • Sütun başlıkları. Buralardakilerin çoğu yıkıntılardan getirilmiş Roma ya da Vizigot parçaları; bu yüzden hiçbiri ötekine tam benzemez.
  • Seçtiğiniz herhangi bir sütun sırası: aynı anda iki yöne doğru sizden uzaklaşır.
Konuşma metni (2:14)

Girer girmez durun ve gözlerinizin alışmasını bekleyin; avludan sonra salon loş ve etkinin ortaya çıkması biraz zaman alıyor. Sütunlar her yöne doğru uzanıyor, her birinin üstünde bir kemer, o kemerin üstünde de bir kemer daha. Buraya sütunlar ormanı da denmiş, aynalı salon da; ikisi de doğru: birkaç derece dönün, önünüzde yeni bir yol açılır.

Bir sütuna yakından bakın ve gözünüzle yukarı doğru izleyin. Başlığının üstünde bir nal kemer oturuyor. Ama sütun aynı zamanda kare bir yığma blok taşıyor ve o bloktan ikinci, yuvarlak bir kemer daha yükseğe doğru çıkıyor. İki kat kemer, tavan da üstteki katın üzerinde. En olası neden pratik. Ustalar Roma ve Vizigot sütunlarını yeniden kullanıyordu ve bu sütunlar, çatıyı bu salonun istediği yüksekliğe çıkaracak kadar uzun değildi; bu yüzden üstlerine ikinci bir sıra koydular, tıpkı İspanya'daki Roma su kemerlerinin kemerlerini üst üste dizmesi gibi. Daha hoş bir kuram da var: kemerlerin, Birinci Abdurrahman'ın kaçıp geldiği Suriye'nin hurma bahçelerini hatırlattığı. Bu kuram hep yalnızca bir öneri olarak dile getirilir.

Kırmızı ve krem şeritler tuğla ve taş. Yürürken onlara dikkat edin, çünkü hangi yüzyılda olduğunuzu söylerler. İlk caminin on bir sahnı ve hepsi devşirme olan yaklaşık 120 sütunu vardı. İkinci Abdurrahman 830'larda ve 840'larda salonu sekiz bölme güneye uzattı; atölyeleri yalnızca eski başlıkları kullanmakla kalmayıp yenilerini de oymaya başladı ve sütunlara artık kaide koymadı. Daha sonra, 987'de, vezir el-Mansur doğu tarafa sekiz sahın daha ekledi: 47,76 metrelik yeni bir salon. Böylece burası, Abbâsî Irak'ı dışında İslam dünyasının en büyük camisi oldu. Onun bölümü daha sade: oradaki her kemer taşı kireçtaşı ve kırmızılar boyayla yapılmış. Taş ustaları sütun gövdelerine ve başlıklara kendi işaretlerini de kazıdı; ustaların kendi imzaları.

Hepsini topladığınızda bugün jasp, oniks, mermer, granit ve porfirden yaklaşık 850 sütun var; 180'e 130 metrelik duvarların içinde.

Zemin de değişti. Başlangıçta sıkıştırılmış toprağın üzerine dökülmüş kalın bir harç tabakasıydı ve üzerindeki herkes güneye, birazdan sizin yürüyeceğiniz yöne dönüktü.

Durak 4 / 5 · Binanın ortasındaki kubbe altı; yüzünüz ana sunağa dönük, koro arkanızda

Katedralin kubbe altı ve ana sunak

Mimarlar: Hernán Ruiz I (y. 1475–1547), Hernán Ruiz II (doğumu y. 1508–1514, ölümü 1569) ve Juan de Ochoa; yaptıran: Piskopos Alonso Manrique ve halefleri; ana retablo: Alonso Matías; resimler: Antonio Palomino · 1523–1607; retablo 1618'den itibaren; resimler 1713 · Taş tonozlar ve alçı süslemeli tuğla kubbe; katedral 75 m uzunluğunda, 37,5 m genişliğinde bir dikdörtgenin içinde

Şunlara dikkat edin

  • Tam tepenizdeki oval kubbe: ortada Kutsal Üçlü, kenarında sekiz Kilise Babası, altındaki pandantiflerde dört İncil yazarı.
  • Sunağın üstündeki Gotik kaburgalı tonoz; müzik çalan melekler, azizler ve havarilerle dolu. Cabildo'ya göre İmparator V. Karl da yukarıda onların arasında oyulmuş.
  • Cabra'dan gelen pembe mermer retablo ve tam ortasında Palomino'nun Meryem'in Göğe Alınışı tablosu; Göğe Alınan Meryem katedralin koruyucu azizesidir.
  • Uzun zincirinden sarkan büyük gümüş kandil; 1629'da Piskopos Cristóbal de Lovera'nın armağanı.
Konuşma metni (2:05)

Tam yukarı bakın. Alçak kemerler ormanından sonra tavan birden uzaklaşıyor: dört oymalı köşenin üzerinde süzülen oval bir kubbe ve onun ötesinde, sunağın üstünde, dantel kadar kalabalık Gotik bir tonoz. Caminin içine, tam ortasına yapılmış bir Rönesans katedralinde duruyorsunuz; az önce içinden geçtiğiniz kemerler onun duvarlarının çevresinde dört bir yanda devam ediyor.

Her şey bir piskoposla başladı: sütunların ortasında düzgün bir ana şapel isteyen Alonso Manrique. İş 1523'te başladı; kubbe altı kemerlerindeki bir yazıt tarihi de veriyor: yedi Eylül. Kurtuba belediye meclisi öfkeden kudurdu. Kral karar vermeden işe devam ederlerse işçileri ölümle ve mallarına el konmasıyla tehdit etti; piskopos da meclis üyelerini aforoz ederek karşılık verdi. Katedral meclisi davayı Beşinci Karl'a, yani Şarlken'e götürdü ve imparator işin sürmesine izin verdi. Anlatılana göre imparator sonradan sonucu görünce şöyle demiş: siz ya da bir başkası her yerde yapabileceğiniz bir şey yaptınız ve bunun için dünyada eşi olmayan bir şeyi yıktınız. Bu söz ona atfedilir, kanıtlanmış değildir ve o günden beri tekrarlanıp durur.

Üç mimar bu iş için seksen dört yıl harcadı. Birinci Hernán Ruiz Gotik tonozlara başladı ve 1547'de öldü. Oğlu İkinci Hernán Ruiz transeptin duvarlarını yükseltti, onları sekiz payandayla destekledi ve sunağın üstündeki şapeli tonozla örttü; başka bir yazıta göre bu iş otuz Aralık 1568'de bitti. Sonra Piskopos Francisco Reinoso Juan de Ochoa'yı getirene kadar pek bir şey olmadı; Ochoa da kubbe altını daha yeni bir üslupla, Maniyerist tarzda, bu oval kubbeyle kapattı. Taşın büyük kısmı, öyle görünüyor ki, halifelerin Kurtuba dışındaki harap saray kenti Medinetüzzehra'dan taşındı; yani kilisenin bir bölümü halifelerin kendi sarayından yapılmış olabilir.

Şimdi sunağa bakın. Masrafını Piskopos Diego de Mardones karşıladı, Cizvit Alonso Matías 1618'de tasarladı ve Cabra'da çıkarılan pembe mermerden yapıldı. İçindeki ilk resimler beğenilmedi: 1713'te katedral meclisi onları sıradan bir elin işi diye bir kenara koydu ve bugün gördüğünüz resimleri Antonio Palomino yaptı.

Çıkmadan önce arkanıza dönün. Arkanızda koro var; Pedro Duque Cornejo maun koro sıralarını oymak için neredeyse on yıl harcadı ve sıraların açılışından iki hafta önce öldü.

Durak 5 / 5 · İbadet salonunun güney ucu, maksurenin önünde, kıble duvarındaki mihraba dönük

II. Hakem'in mihrabı

Halife II. Hakem'in ustaları ve Bizans İmparatoru II. Nikeforos'un gönderdiği bir mozaik ustası · Mihrap ve kubbeler 965'te tamamlandı; mozaikler 970–971'de tamamlandı · Mermer, oyma taş ve altın ve cam mozaik; II. Hakem'in genişletmesi salona 45 m ekledi

Şunlara dikkat edin

  • Dikdörtgen çerçevenin çevresinde koyu mavi üzerine altın harfler. Kûfî hatla yazılmışlar: Kur'an-ı Kerim'den ayetler, ardından bu yapıyı inşa etmek için Hakem'i seçtiği için Allah'a şükür.
  • Nal kemerin kemer taşları; her biri bitki desenleri hâlinde dizilmiş altın ve renkli cam mozaik taşlarıyla dolu.
  • Açıklığın içinde iki çift küçük sütun. Bir asır önceki, II. Abdurrahman'ın yaptırdığı eski mihraptan getirilip burada yeniden kullanıldılar.
  • Dikdörtgen çerçevesinin içindeki kemer: sokaktan gördüğünüz San Esteban Kapısı'yla aynı tasarım, ama görkemli hâli.
Konuşma metni (2:39)

Burası kıble duvarı; bir zamanlar salondaki her müminin yöneldiği duvar. Ortasındaki yaldızlı açıklık da mihrap. Bütün cepheyi görebilecek kadar geri çekilin: altınla parıldayan bir nal kemer, onu çevreleyen koyu mavi üzerine altın harflerden bir şerit, iki yanında oymalı mermer panolar ve açıklığın içinden görünen küçük, açık renkli bir oda.

Sürpriz o oda. Alışık olduğumuz mihrap, duvarda sığ bir oyuktur. Bu ise kendi başına küçük bir oda; Cabildo'ya göre sekizgen ve deniz kabuğu biçiminde bir kubbeyle örtülü. Gerçek bir oda olan, bilinen en eski mihrap bu. Kemere bakın ve dışarıdaki sokakta gördüğünüz San Esteban Kapısı'nı düşünün: aynı dikdörtgen çerçeve içinde aynı nal kemer, bir asır sonra ve altından.

Mihrabı, 961'den itibaren ibadet salonunu 45 metre daha, aynı çift katlı kemerlerle on iki bölme daha güneye uzatan Halife İkinci Hakem yaptırdı. Yeni mihrabının çevresinde, birbirine geçen çok dilimli kemerlerden perdelerle halifeye ayrılmış alanı, maksureyi ayırdı. Mihrap ve önündeki kubbeler 965'in sonlarında tamamlandı; bir kitabe, ustalardan dördünün adını verir. Bu ustalar halifenin saray kenti Medinetüzzehra'nın kabul salonunda da çalışmıştı.

Altın Konstantinopolis'ten geldi. Tarihçi İbn İzârî, Hakem'in Bizans İmparatoru İkinci Nikeforos'a mektup yazarak mozaik döşemeyi bilen birini istediğini anlatır. İmparator bir usta gönderdi, yanında da hediye olarak yaklaşık 1600 kilo küçük cam ve altın mozaik taşı. Usta halifenin kendi adamlarını yetiştirdi ve birlikte işi 970'in sonu ya da 971'in başında bitirdiler. Akademisyenler bunu, Kurtuba Emevîlerinin Şam'daki atalarına uzanması olarak okur; aynı tarihçiye göre onların Emevî Camii de Bizans yardımıyla süslenmişti.

Arapça okuyamasanız bile çerçevedeki harflere bakın. En geniş şerit Kur'an-ı Kerim'den ayetlerle başlar ve Hakem'i bu muhterem yapı için seçtiği için Allah'a bir şükre dönüşür. Açıklığın içindeki iki çift ince sütun, çevrelerindeki her şeyden daha eski: önceki mihraptan, İkinci Abdurrahman'ın mihrabından alınıp buraya yerleştirildiler.

Yönle ilgili ilginç bir bilgi. Kurtuba'dan bakınca Mekke doğu-güneydoğuda kalır, ama bu duvar güneye bakar. Cami, Roma dönemi Kurtuba'sının sokak düzenini izledi; İslam dünyasının batısında güneye dönük bir kıblenin caiz olduğunu kabul eden bir gelenek vardı ve sonraki genişletmelerin hiçbiri bu hattı değiştirmedi.

1236'dan sonra burası San Pedro Şapeli oldu ve yüzyıllar boyunca mihrabın önünde onu gizleyen bir retablo durdu. 1815'te Piskopos Pedro Antonio de Trevilla şapeli söktürdü. Arkasından çıkan kısım hasarlıydı; Patricio Furriel mozaikleri 1817 ve 1818'de onardı. Bu cephedeki en alttaki altın şeritler onun işi. Üstlerindeki altının çoğu ise onuncu yüzyıldan beri ışığı yakalıyor.

Bağımsız rehber · Chiaro

Chiaro'yu Kurtuba Camii'ndeki her şeye doğrultun.

On dokuz sahın, 850 kadar sütun ve duvarlar boyunca dizilen şapeller: beş durak bunun çoğunu anlatılmamış bırakıyor. Bir sütunun fotoğrafını çekin, gövdesinin jasp mı, oniks mi, granit mi, porfir mi olduğunu öğrenin; el-Mansur'un sahınlarındaki bir sütun başlığına kazınmış bir taş ustası işaretini ya da Duque Cornejo'nun maun koro sıralarındaki oymalı sahnelerden birini çekin. Salonun neresinde olursanız olun, Chiaro sizin dilinizde yanıt verir.

Bu sütun başlığı Roma dönemi mi, Emevî mi?Bu Arapça yazıtta ne yazıyor?Salonun bu bölümünü hangi halife yaptırdı?

Gitmeden önce

01

Ulaşım

Calle Cardenal Herrero 1, 14003 Córdoba. Bilet ve ziyaretçi bilgileri, Calle Torrijos ile Calle Amador de los Ríos'un köşesindeki Patio de San Eulogio Bilgi ve Karşılama Merkezi'nde; merkezin sergi alanları cami-katedral biletine dahil ve Cabildo ziyarete orada başlamayı öneriyor. Hareket kısıtlılığı olan ziyaretçiler Puerta de Deanes'ten girer; tekerlekli sandalye de bulunur.

Cabildo'nun belirttiği en yakın otobüs durağı, 3 ve 12 numaralı şehir hatlarının geçtiği Puerta del Puente. Conjunto Monumental Mezquita-Catedral adlı taksi durağı Calle Torrijos 6'da.

02

Bilet ve giriş

  • Standart yetişkin bileti 15 avro. 65 yaş üstü ziyaretçiler, 15–26 yaş arası öğrenciler ve Gençlik Kartı sahipleri 12 avro; 10–14 yaş arası çocuklar, %64'e kadar engelli ziyaretçiler ve kalabalık ailelerin yetişkin üyeleri 8 avro öder. Kurtuba piskoposluk bölgesinde doğmuş ya da yaşayan kişiler ve 10 yaş altı çocuklar ücretsiz girer. Aynı bilet Fernando Kiliseleri Rotası'nı ve Patio de San Eulogio merkezini de kapsar.
  • Pazar hariç her sabah 8.30 ile 9.30 arasında, olağanüstü bir kutlama günü olmadıkça, giriş ücretsizdir. Bu saatte grup kabul edilmez; 9.20'de kapılar kapanır ve bina boşaltılır. Bunun dışında günün saatleri Cabildo'nun tarih seçme aracından öğrenilir ve özel etkinliklerde değişebilir; gişe kapanıştan 30 dakika önce satışı durdurur, kapılar da o andan sonra kimseyi içeri almaz.
  • Çan Kulesi genel bilete dahil değil. Ayrı bir 4 avroluk çıkış; en fazla 22 kişilik 30 dakikalık seanslar hâlinde, San Eulogio merkezinde ve kule girişindeki otomatlarda satılır. 7 yaşından küçük çocuklar kuleye çıkamaz.
  • İçeride şapkanızı çıkarın, büyük çantaları bırakın, tripod ya da sehpa getirmeyin; ayinlerin filme alınması ya da fotoğraflanması yasaktır. Mihrabın önündeki maksure, masrafını Cabildo'nun kendisinin karşıladığı ve üç yıldan uzun sürmesi beklenen bir restorasyonda.
Resmî biletler →
03

Resmî sesli rehber

Cabildo, Patio de San Eulogio merkezinde kendi açıklamalı sesli rehberini sunuyor; bu hizmet ziyaret saatinin bitiminden bir saat önce sona eriyor. Rehber eşliğindeki ondan kalabalık gruplar ise Cabildo'nun telsizli rehber sistemini kullanmak zorunda. Okuduğunuz sayfa bundan ayrı, kendi başınıza yapacağınız bağımsız bir yürüyüş: binanın tamamı yerine uzun uzun anlatılan beş nokta, ücretsiz ve her kaydın metni de eksiksiz yazılı; böylece kulaklığı olmayan biri de sessizce okuyarak takip edebilir.

Resmî web sitesi →

Sorular

Ücretsiz bir Kurtuba Camii sesli rehberi var mı?

Bu sayfadaki beş durağı izlemek hiçbir ücret gerektirmiyor. Duraklar Calle Torrijos'taki San Esteban Kapısı'ndan II. Hakem'in mihrabına kadar uzanıyor, kendi telefonunuzda çalıyor ve her metin eksiksiz yazılı; dilerseniz dinlemek yerine okuyabilirsiniz. Cabildo'nun kendi ayrı sesli rehberi Patio de San Eulogio merkezinde sunuluyor. Bu beşinin dışındaki bir şapel, sütun başlığı ya da yazıt için Chiaro'da fotoğraf çekin ve hikâyesini dinleyin.

Kurtuba Camii sesli rehberini bilet almadan dinleyebilir miyim?

Yalnızca batı duvarı boyunca uzanan halka açık sokak Calle Torrijos'a bakan San Esteban Kapısı'nda: o kayıt, caminin en eski kapısının önündeki kaldırımdan dinlenebilir. İkinci ile beşinci arasındaki duraklar anıtın içinde ve cami-katedral bileti gerektiriyor; ancak bu bilet, olağanüstü kutlama günleri dışında, pazartesiden cumartesiye 8.30 ile 9.30 arasında ücretsiz (kapılar 9.20'de kapanır).

Resmî Kurtuba Camii sesli rehberi ne kadar?

Cabildo sesli rehberini Patio de San Eulogio Bilgi ve Karşılama Merkezi'nde sunuyor; hizmet ziyaretin bitiminden bir saat önce sona eriyor. Her biletin neyi kapsadığını ve fiyatını Cabildo'nun bilet sayfaları gösteriyor. Rehber eşliğindeki ondan kalabalık gruplar Cabildo'nun telsizli rehberlerini kullanmak zorunda.

Çan kulesi Kurtuba Camii biletine dahil mi?

Hayır. Çan Kulesi'nin 4 avroluk ayrı bir bileti var; en fazla 22 kişilik 30 dakikalık seanslar hâlinde, San Eulogio merkezinde ve kule girişindeki otomatlarda satılıyor. 7 yaşından küçük çocuklar kuleye çıkamaz, 7–14 yaş arası çocuklar ise bir yetişkinle birlikte çıkmalı.

Bileti nereden alırım ve ziyarete nereden başlarım?

Calle Torrijos ile Calle Amador de los Ríos'un köşesindeki Patio de San Eulogio Bilgi ve Karşılama Merkezi'nden ya da Cabildo'nun çevrimiçi satışından. Cabildo, sergi alanları bilete dahil olan bu merkezden başlamayı öneriyor; bu rehberin ilk durağı San Esteban Kapısı da aynı sokakta.

Diğer sesli rehberler

Chiaro tarafından hazırlandı. Kurtuba Cami-Katedrali yönetimiyle bağlantılı değildir.