Μεθκίτα της Κόρδοβας · Κόρδοβα · Ανεξάρτητος ξεναγός
Ηχητικός ξεναγός της Μεθκίτα της Κόρδοβας,
πέντε στάσεις, δωρεάν.
Περίπου 850 κίονες μέσα σε τείχη που περικλείουν 180 επί 130 μέτρα, και στη μέση τους ένας αναγεννησιακός καθεδρικός ναός: εδώ αφηγούμαστε πέντε σημεία του, και για κάθε άλλο κιονόκρανο, παρεκκλήσι ή επιγραφή που φωτογραφίζετε σας μιλά το Chiaro.
Δημιουργία του Chiaro. Δεν συνδέεται με τη Μεθκίτα της Κόρδοβας.
Η Puerta de San Esteban, στην Calle Torrijos
Μεθκίτα της Κόρδοβας
Αυτό ήταν το δωρεάν κομμάτι
Αρκεί μια φωτογραφία: το Chiaro σάς παρουσιάζει τη Μεθκίτα της Κόρδοβας με κάθε λεπτομέρεια.
Οι πέντε στάσεις · 12 λεπτά ήχου
Πέντε σημεία, μία διαδρομή,
με τη σειρά που θα περπατήσετε.
Πέντε σημεία στο άλλοτε Μεγάλο Τέμενος της Κόρδοβας συνθέτουν έναν ηχητικό ξεναγό της Μεθκίτα που ακολουθείτε μόνοι σας και χωρίς χρέωση, και η πρώτη ηχογράφηση παίζει στο πεζοδρόμιο, πριν αγοράσετε οτιδήποτε. Η πρώτη στάση είναι η Puerta de San Esteban στην Calle Torrijos, τον δρόμο κατά μήκος του δυτικού τείχους, λίγα βήματα από το κέντρο εισιτηρίων Patio de San Eulogio στον ίδιο δρόμο. Η δεύτερη στάση είναι μέσα στα τείχη, στο Patio de los Naranjos, την Αυλή των Πορτοκαλιών στη βόρεια πλευρά, με το πρόσωπο στραμμένο νότια και το καμπαναριό πίσω σας. Μετά η διαδρομή μπαίνει στην αίθουσα προσευχής και συνεχίζει προς τα νότια: τα διπλά τόξα στα βόρεια κλίτη, η διασταύρωση του καθεδρικού ναού στο ακριβές κέντρο του κτιρίου και το μιχράμπ του αλ-Χακάμ Β΄ στον πιο απομακρυσμένο, νότιο τοίχο. Οι πέντε ηχογραφήσεις διαρκούν συνολικά περίπου δώδεκα λεπτά, και το περπάτημα ανάμεσά τους λιγότερο, αφού ολόκληρο το κτίριο έχει διαστάσεις 180 επί 130 μέτρα.
Κάθε τιμή, κανόνας και διεύθυνση σε αυτή τη σελίδα προέρχεται από το Cabildo Catedral de Córdoba, το σώμα των κανονικών του καθεδρικού ναού που διαχειρίζεται το μνημείο, μέσω του mezquita-catedraldecordoba.es. Οι χρονολογίες, τα ονόματα και οι διαστάσεις προέρχονται από τις ιστορικές σελίδες του Cabildo και από τη Wikipedia· όπου οι πηγές αυτές μετρούν κάτι με δύο τρόπους, δίνονται και οι δύο αριθμοί. Λειτουργίες, γιορτές και εργασίες αποκατάστασης αλλάζουν συχνά το πρόγραμμα της ημέρας εδώ, μερικές φορές χωρίς προειδοποίηση, και την ημέρα της επίσκεψης ο λόγος ενός φύλακα ή μια ανακοίνωση μέσα στο κτίριο υπερισχύει αυτής της σελίδας.
Στάση 1 από 5 · Calle Torrijos, ο δημόσιος δρόμος κατά μήκος του δυτικού τείχους· η τρίτη πόρτα από το βόρειο άκρο, μετά το Postigo de la Leche και την Puerta de los Deanes
Η Puerta de San Esteban, στην Calle Torrijos
Ομεϋάδες χτίστες του Αμπντ αρ-Ραχμάν Α΄· η διακόσμηση ολοκληρώθηκε επί του εμίρη Μωάμεθ Α΄ · Πύλη του 785–786· διακόσμηση ολοκληρωμένη το 855 · Λαξευτός ασβεστόλιθος, το τόξο με θολίτες που εναλλάσσονται από πέτρα και τούβλο· στον δυτικό τοίχο του αρχικού τεμένους, σχεδόν τετράγωνου, με πλευρά 74 ή 79 μ.
Προσέξτε
- Το πεταλόσχημο τόξο και οι θολίτες του, κόκκινοι και κρεμ εναλλάξ, με κάθε κρεμ θολίτη σκαλισμένο. Είναι η παλαιότερη σωζόμενη πόρτα με το σχήμα που ακολούθησαν οι μεταγενέστερες μαυριτανικές πύλες.
- Το ορθογώνιο πλαίσιο γύρω από το τόξο, το αλφίθ (alfiz). Αναζητήστε το ξανά στο μιχράμπ, την τελευταία στάση: οι τεχνίτες του αλ-Χακάμ το πλαισίωσαν με τον ίδιο τρόπο έναν αιώνα αργότερα.
- Οι κλιμακωτές επάλξεις κατά μήκος της κορυφής του τοίχου, σαν σειρά από μικρές πυραμίδες.
- Οι ογκώδεις αντηρίδες δεξιά κι αριστερά από το φάτνωμα της πόρτας, που κρατούν όρθιους τοίχους χτισμένους σε επικλινές έδαφος.
Κείμενο (2:07)
Σταθείτε με την πλάτη στον δρόμο και κοιτάξτε τον τοίχο, γιατί αυτή είναι μία από τις παλαιότερες όψεις του κτιρίου. Η ψηλή πόρτα με τα καρφιά βρίσκεται μέσα σε ένα πεταλόσχημο τόξο, και το τόξο μέσα σε ένα ορθογώνιο πλαίσιο. Κόκκινες και κρεμ πέτρες εναλλάσσονται γύρω από την καμπύλη. Αυτός ο μικρός συνδυασμός, πόρτα, πέταλο, πλαίσιο, έγινε το πρότυπο για τις μαυριτανικές πύλες που ακολούθησαν, και αυτή η πόρτα είναι η παλαιότερη που στέκει ακόμη και τα έχει και τα τρία.
Το πρώτο της όνομα ήταν Μπαμπ αλ-Ουζαρά, η Πύλη των Βεζιρών. Απέναντι από αυτόν τον δρόμο βρισκόταν το παλάτι του εμίρη, και από αυτή την πόρτα, κατά πάσα πιθανότητα, ο ηγεμόνας και οι αξιωματούχοι του περνούσαν από τα γραφεία τους στο τέμενος. Οι μεταγενέστεροι ηγεμόνες έκαναν αυτή τη διαδρομή ιδιωτική: πιο νότια χτίστηκε πάνω από τον δρόμο μια σκεπαστή γέφυρα, το σαμπάτ, ώστε ο ηγεμόνας να περνά από το παλάτι στην αίθουσα προσευχής χωρίς να τον βλέπει κανείς.
Ο άνθρωπος που τα ξεκίνησε όλα αυτά ήταν πρόσφυγας. Ο Αμπντ αρ-Ραχμάν ο Πρώτος ήταν από τους τελευταίους επιζώντες της οικογένειας των Ομεϋαδών, που κυβερνούσαν τον ισλαμικό κόσμο από τη Δαμασκό ώσπου ανατράπηκαν και σφαγιάστηκαν σχεδόν όλοι το 750. Διέφυγε στη Βόρεια Αφρική, κατέλαβε την Κόρδοβα και το 785 άρχισε το τέμενός του. Υψώθηκε σε έναν περίπου χρόνο, πολύ γρήγορα, επειδή οι χτίστες πήραν κίονες και κιονόκρανα από ρωμαϊκά και βησιγοτθικά ερείπια. Κανείς δεν ξέρει το όνομα του αρχιτέκτονα.
Εκείνο το πρώτο τέμενος ήταν σχεδόν τετράγωνο, 74 ή 79 μέτρα η κάθε πλευρά, ανάλογα με το ποιανού τις μετρήσεις εμπιστεύεστε. Το μισό ήταν ανοιχτή αυλή, το μισό αίθουσα προσευχής, και αυτή η πόρτα άνοιγε στη μέση του δυτικού τοίχου της αίθουσας. Η διακόσμηση που βλέπετε ολοκληρώθηκε το 855 επί του εμίρη Μωάμεθ του Πρώτου, και η επιγραφή του σε γωνιώδη κουφική γραφή, χαραγμένη στο ανώφλι και κάτω από το τόξο, είναι η παλαιότερη ισλαμική γραφή που έχει απομείνει σε ολόκληρο το κτίριο.
Μια μικρή διόρθωση για το όνομα. Όλοι τη λένε Πύλη του Αγίου Στεφάνου, Σαν Εστέμπαν. Ο ιστορικός Μανουέλ Νιέτο Κουμπλίδο υποστήριξε ότι πρόκειται για λάθος που απλώς επικράτησε, και ότι το σωστό χριστιανικό της όνομα είναι Σαν Σεμπαστιάν, από ένα νοσοκομείο του Αγίου Σεβαστιανού που βρισκόταν κάποτε απέναντι.
Κοιτάξτε ψηλά πριν προχωρήσετε. Οι βαριές αντηρίδες και οι κλιμακωτές επάλξεις κάνουν το τέμενος να μοιάζει απ’ έξω με φρούριο, και η έκπληξη φυλάγεται για μέσα.
Στάση 2 από 5 · Patio de los Naranjos, η αυλή στη βόρεια πλευρά του κτιρίου· σταθείτε στη νότια άκρη της, με το πρόσωπο προς την αίθουσα προσευχής και το καμπαναριό πίσω σας
Το Patio de los Naranjos, με θέα νότια προς την αίθουσα προσευχής
Αυλή του τεμένους του Αμπντ αρ-Ραχμάν Α΄, διευρυμένη από τον Αμπντ αρ-Ραχμάν Γ΄ και τον Αλμανσόρ· στοές ξαναχτισμένες από τον Ερνάν Ρουίθ Α΄· φύτευση του επισκόπου Φρανθίσκο Ρεϊνόσο · 785–988· στοές 1510–1516· φύτευση 1597–1601 · Περίκλειστη αυλή μήκους 130 μ. και πλάτους 50 μ., με τοξοστοές σε τρεις πλευρές· καμπαναριό 54 μ.
Προσέξτε
- Πάνω από τις πορτοκαλιές προς τα νότια, η διασταύρωση και ο φανός του καθεδρικού που ξεπροβάλλουν μέσα από τις χαμηλές στέγες του τεμένους. Είναι η εκκλησία που χτίστηκε μέσα στο τέμενος, μία στάση μετά την επόμενη.
- Οι σειρές με τις πορτοκαλιές: ο επίσκοπος Ρεϊνόσο τις ευθυγράμμισε με τα κλίτη της αίθουσας προσευχής, ώστε οι κίονες να μοιάζουν να συνεχίζουν στο ύπαιθρο.
- Πίσω σας, το καμπαναριό και στην κορυφή του το άγαλμα του αρχαγγέλου Ραφαήλ, που τοποθετήθηκε εκεί το 1664.
- Στον νότιο τοίχο, η Puerta de las Palmas, το μόνο τόξο που μένει ακόμη ανοιχτό προς την αίθουσα, με τον Ευαγγελισμό σκαλισμένο από πάνω.
Κείμενο (2:24)
Στραφείτε προς τον μακρύ, χαμηλό τοίχο στα νότια, με τα δέντρα ανάμεσα σε εσάς κι εκείνον. Αυτή η αυλή ήταν η αυλή των πλύσεων του τεμένους, όπου οι πιστοί πλένονταν πριν από την προσευχή, και ο τοίχος μπροστά σας δεν ήταν καθόλου τοίχος. Ήταν μια σειρά από ανοιχτά τόξα, κι έτσι η αίθουσα προσευχής πίσω του ήταν ανοιχτή προς αυτή την αυλή και το φως της. Μετά τη χριστιανική κατάκτηση του 1236 χτίστηκαν παρεκκλήσια κατά μήκος εκείνης της πλευράς, και τα τόξα έκλεισαν ένα ένα. Σήμερα μόνο ένα από αυτά, η Πουέρτα δε λας Πάλμας, οδηγεί ακόμη από εδώ προς τα μέσα.
Τα δέντρα είναι παλαιότερα απ’ όσο θα νομίζατε. Έναν νομομαθή του ενδέκατου αιώνα, τον Ιμπν Σαχλ, τον ρώτησαν αν ένας κήπος στην αυλή ενός τεμένους ήταν απαγορευμένος και αν επιτρεπόταν σε κάποιον να φάει από τους καρπούς του. Η ερώτηση έχει νόημα μόνο επειδή εδώ φύτρωναν ήδη δέντρα τον ένατο αιώνα, κι αυτό κάνει την αυλή αυτή την πρώτη γνωστή αυλή τεμένους στον κόσμο που φυτεύτηκε με δέντρα. Σφραγίδες της πόλης του 1262 και του 1445 δείχνουν φοίνικες να υψώνονται πάνω από τα τείχη.
Η διάταξη που βλέπετε είναι έργο ενός επισκόπου. Ο Φρανθίσκο Ρεϊνόσο, στο τέλος ακριβώς του δέκατου έκτου αιώνα, μετέτρεψε την αυλή σε αυτόν τον κήπο, με πορτοκαλιές, φοίνικες και κυπαρίσσια σε σειρές. Σταθείτε στην ευθεία μιας σειράς και κοιτάξτε κατά μήκος της: οι σειρές των δέντρων προορίζονταν να συνεχίζουν τους κίονες της αίθουσας προσευχής, σαν να βγήκε το δάσος από μέσα στον ήλιο. Αρχεία του δέκατου έβδομου αιώνα μετρούν ογδόντα πορτοκαλιές, δώδεκα κυπαρίσσια, τρεις φοίνικες και μία ελιά.
Τώρα κοιτάξτε ψηλά, πάνω από τις στέγες. Εκείνος ο ανοιχτόχρωμος όγκος με τον φανό στην κορυφή είναι ο καθεδρικός ναός, μια ολόκληρη αναγεννησιακή εκκλησία στημένη στη μέση του τεμένους. Στην τέταρτη στάση θα σταθείτε από κάτω του.
Έπειτα γυρίστε. Το καμπαναριό πίσω σας, ψηλό 54 μέτρα και ακόμη το ψηλότερο κτίριο της Κόρδοβας, είναι ένα περίβλημα. Μέσα του βρίσκεται ο μιναρές που ολοκλήρωσε ο Αμπντ αρ-Ραχμάν ο Τρίτος το 958, ψηλός 47 μέτρα, ο οποίος, κατά τους κανονικούς του καθεδρικού, επηρέασε πύργους στη Σεβίλλη, στο Μαρακές και στο Ραμπάτ. Μετά από ζημιές το 1589 ο μιναρές εγκλωβίστηκε σε ένα νέο καμπαναριό σε σχέδια του Ερνάν Ρουίθ του Τρίτου, και το 1664 στήθηκε στην κορυφή του η μορφή του αρχαγγέλου Ραφαήλ.
Και κάτι ακόμη, κάτω από τα πόδια σας. Κάτω από το ανατολικό άκρο αυτής της αυλής υπάρχει μια δεξαμενή από την τελευταία μουσουλμανική επέκταση, δέκα μέτρα κάτω από τη γη, αρκετά μεγάλη για πάνω από χίλια διακόσια κυβικά μέτρα βρόχινου νερού.
Στάση 3 από 5 · Αίθουσα προσευχής, αμέσως μετά την είσοδο από το Patio de los Naranjos, στα βόρεια κλίτη
Τα διπλά τόξα της αίθουσας προσευχής
Ομεϋάδες χτίστες επί Αμπντ αρ-Ραχμάν Α΄, με επεκτάσεις επί Αμπντ αρ-Ραχμάν Β΄, αλ-Χακάμ Β΄ και Αλμανσόρ · 785–988 · Κίονες από μάρμαρο, ίασπι, γρανίτη και πορφυρίτη, επαναχρησιμοποιημένοι και νέοι, τόξα από πέτρα και τούβλο· περίπου 850 κίονες σε κτίριο 180 επί 130 μ.
Προσέξτε
- Οι δύο όροφοι: ένα πεταλόσχημο τόξο που ξεκινά από τον κίονα, και πάνω του ένα ημικυκλικό τόξο που ξεκινά από έναν όγκο τοιχοποιίας στημένο πάνω στον κίονα. Αυτός ο δεύτερος όροφος είναι όλη η ιδέα.
- Οι ρίγες των τόξων, κόκκινες και κρεμ. Εδώ είναι αληθινό τούβλο και αληθινή πέτρα· στο ανατολικό μισό της αίθουσας, το τμήμα του Αλμανσόρ, είναι βαμμένος ασβεστόλιθος.
- Τα κιονόκρανα. Εδώ γύρω πολλά είναι ρωμαϊκά ή βησιγοτθικά κομμάτια φερμένα από ερείπια, γι’ αυτό δεν υπάρχουν δύο εντελώς ίδια.
- Όποια σειρά κιόνων κι αν διαλέξετε: απομακρύνεται από εσάς προς δύο κατευθύνσεις ταυτόχρονα.
Κείμενο (2:13)
Σταματήστε μόλις μπείτε και αφήστε τα μάτια σας να συνηθίσουν, γιατί μετά την αυλή η αίθουσα είναι σκοτεινή και το εφέ θέλει μια στιγμή. Οι κίονες απλώνονται μακριά σας προς κάθε κατεύθυνση, πάνω σε καθέναν ένα τόξο, και πάνω από εκείνο το τόξο άλλο ένα. Το έχουν πει δάσος από κίονες και αίθουσα με καθρέφτες, και ισχύουν και τα δύο: στρίψτε λίγες μοίρες και ανοίγει μια καινούργια λεωφόρος.
Κοιτάξτε έναν κίονα από κοντά και ακολουθήστε τον προς τα πάνω. Πάνω στο κιονόκρανό του κάθεται ένα πεταλόσχημο τόξο. Ο κίονας όμως σηκώνει και έναν τετράγωνο όγκο τοιχοποιίας, κι από εκείνον ξεκινά ένα δεύτερο, ημικυκλικό τόξο, ακόμη ψηλότερα. Δύο όροφοι τόξων, με την οροφή πάνω στον επάνω. Ο πιθανότερος λόγος είναι πρακτικός. Οι χτίστες ξαναχρησιμοποιούσαν ρωμαϊκούς και βησιγοτθικούς κίονες, που δεν ήταν αρκετά ψηλοί για να σηκώσουν τη στέγη στο ύψος που ήθελε αυτή η αίθουσα, κι έτσι έβαλαν από πάνω έναν δεύτερο όροφο, όπως τα ρωμαϊκά υδραγωγεία στην Ισπανία στοίβαζαν ήδη τα τόξα τους. Υπάρχει και μια πιο ποιητική θεωρία, ότι τα τόξα θυμίζουν τους φοινικώνες της Συρίας απ’ όπου είχε φύγει ο Αμπντ αρ-Ραχμάν ο Πρώτος, αλλά διατυπώνεται πάντα μόνο ως υπόθεση.
Οι κόκκινες και κρεμ ρίγες είναι τούβλο και πέτρα. Προσέξτε τες καθώς περπατάτε, γιατί σας λένε σε ποιον αιώνα βρίσκεστε. Το πρώτο τέμενος είχε έντεκα κλίτη και περίπου 120 κίονες, όλους από δεύτερο χέρι. Ο Αμπντ αρ-Ραχμάν ο Δεύτερος επέκτεινε την αίθουσα οκτώ φατνώματα προς τα νότια τις δεκαετίες του 830 και του 840, και τα εργαστήριά του άρχισαν να σκαλίζουν νέα κιονόκρανα αντί να ξαναχρησιμοποιούν μόνο τα παλιά, και σταμάτησαν να δίνουν βάσεις στους κίονες. Αργότερα, το 987, ο βεζίρης Αλμανσόρ πρόσθεσε στην ανατολική πλευρά οκτώ ολόκληρα κλίτη, 47,76 μέτρα νέας αίθουσας, και έκανε αυτό το τέμενος το μεγαλύτερο του μουσουλμανικού κόσμου έξω από το Ιράκ των Αββασιδών. Το δικό του τμήμα είναι λιτότερο: εκεί κάθε θολίτης είναι από ασβεστόλιθο και το κόκκινο είναι βαμμένο. Οι λιθοξόοι του χάραξαν επίσης τα σημάδια τους σε κορμούς και κιονόκρανα, τις υπογραφές των ίδιων των χτιστών.
Αν τα αθροίσετε όλα, σήμερα υπάρχουν περίπου 850 κίονες, από ίασπι, όνυχα, μάρμαρο, γρανίτη και πορφυρίτη, μέσα σε τείχη που περικλείουν 180 επί 130 μέτρα.
Και το δάπεδο έχει αλλάξει. Στην αρχή ήταν ένα παχύ στρώμα κονιάματος πάνω σε πατημένο χώμα, και όλοι όσοι στέκονταν πάνω του κοίταζαν νότια, προς την κατεύθυνση που θα περπατήσετε σε λίγο.
Στάση 4 από 5 · Η διασταύρωση στο κέντρο του κτιρίου, κάτω από τον τρούλο, με το πρόσωπο προς την κύρια Αγία Τράπεζα και το χοροστάσιο πίσω σας
Η διασταύρωση του καθεδρικού και η κύρια Αγία Τράπεζα
Ερνάν Ρουίθ Α΄ (περ. 1475–1547), Ερνάν Ρουίθ Β΄ (γενν. περ. 1508–1514, πέθ. 1569) και Χουάν δε Οτσόα, για τον επίσκοπο Αλόνσο Μανρίκε και τους διαδόχους του· κύριο ρετάμπλ του Αλόνσο Ματίας με πίνακες του Αντόνιο Παλομίνο · 1523–1607· ρετάμπλ από το 1618· πίνακες 1713 · Πέτρινοι θόλοι και πλίνθινος τρούλος με γυψοστόλισμα· ο καθεδρικός εγγράφεται σε ορθογώνιο μήκους 75 μ. και πλάτους 37,5 μ.
Προσέξτε
- Ο οβάλ τρούλος ακριβώς από πάνω σας: η Αγία Τριάδα στο κέντρο, οι οκτώ Πατέρες της Εκκλησίας γύρω από το χείλος και οι τέσσερις ευαγγελιστές στα σφαιρικά τρίγωνα από κάτω.
- Ο γοτθικός νευροθόλος πάνω από την Αγία Τράπεζα, γεμάτος μουσικούς αγγέλους, αγίους και αποστόλους. Το Cabildo λέει ότι ανάμεσά τους είναι σκαλισμένος και ο αυτοκράτορας Κάρολος Ε΄.
- Το ρετάμπλ, το διακοσμημένο πλαίσιο πίσω από την Αγία Τράπεζα, από ροζ μάρμαρο της Κάμπρα, με την Ανάληψη της Θεοτόκου του Παλομίνο στην καρδιά του· η Θεοτόκος της Ανάληψης είναι η προστάτιδα του καθεδρικού.
- Η μεγάλη ασημένια λυχνία στη μακριά της αλυσίδα, δωρεά του επισκόπου Κριστόμπαλ δε Λοβέρα το 1629.
Κείμενο (2:18)
Κοιτάξτε κατευθείαν ψηλά. Μετά το χαμηλό δάσος των τόξων, η οροφή ξαφνικά απομακρύνεται: ένας οβάλ τρούλος που αιωρείται πάνω σε τέσσερις σκαλιστές γωνίες, και πέρα από αυτόν, πάνω από την Αγία Τράπεζα, ένας γοτθικός θόλος πυκνός σαν δαντέλα. Στέκεστε σε έναν αναγεννησιακό καθεδρικό ναό που χτίστηκε μέσα στο τέμενος, ακριβώς στη μέση του, και τα τόξα που μόλις διασχίσατε συνεχίζουν γύρω από όλους τους τοίχους του.
Όλα ξεκίνησαν με έναν επίσκοπο, τον Αλόνσο Μανρίκε, που ήθελε ένα κανονικό κύριο παρεκκλήσι στη μέση των κιόνων. Οι εργασίες άρχισαν το 1523, και μια επιγραφή στα τόξα της διασταύρωσης δίνει την ημερομηνία: επτά Σεπτεμβρίου. Το δημοτικό συμβούλιο της Κόρδοβας εξοργίστηκε. Απείλησε τους εργάτες με θάνατο και δήμευση της περιουσίας τους αν συνέχιζαν πριν αποφανθεί ο βασιλιάς, και ο επίσκοπος απάντησε αφορίζοντας τους συμβούλους. Οι κανονικοί του καθεδρικού πήγαν την υπόθεση στον Κάρολο τον Πέμπτο, κι εκείνος επέτρεψε να συνεχιστούν οι εργασίες. Λέγεται ότι όταν ο αυτοκράτορας είδε αργότερα το αποτέλεσμα είπε: χτίσατε ό,τι θα μπορούσατε να χτίσετε εσείς ή οποιοσδήποτε άλλος οπουδήποτε, και για να το κάνετε καταστρέψατε κάτι μοναδικό στον κόσμο. Του αποδίδεται, δεν έχει αποδειχθεί, και επαναλαμβάνεται από τότε.
Τρεις αρχιτέκτονες χρειάστηκαν ογδόντα τέσσερα χρόνια. Ο Ερνάν Ρουίθ ο Πρώτος ξεκίνησε τους γοτθικούς θόλους και πέθανε το 1547. Ο γιος του, ο Ερνάν Ρουίθ ο Δεύτερος, ύψωσε τους τοίχους του εγκάρσιου κλίτους, τους στήριξε με οκτώ αντηρίδες και θόλωσε το παρεκκλήσι πάνω από την Αγία Τράπεζα, που τελείωσε, όπως λέει μια άλλη επιγραφή, στις τριάντα Δεκεμβρίου του 1568. Ύστερα δεν έγιναν πολλά, ώσπου ο επίσκοπος Φρανθίσκο Ρεϊνόσο έφερε τον Χουάν δε Οτσόα, που έκλεισε τη διασταύρωση με αυτόν τον οβάλ τρούλο, σε ένα νεότερο, μανιεριστικό ύφος. Μεγάλο μέρος της πέτρας, όπως φαίνεται, μεταφέρθηκε από τη Μαντινάτ αλ-Ζάχρα, την ερειπωμένη ανακτορούπολη των χαλιφών έξω από την Κόρδοβα, οπότε ένα μέρος της εκκλησίας ίσως είναι χτισμένο από το ίδιο το ανάκτορο των χαλιφών.
Τώρα κοιτάξτε το ρετάμπλ της Αγίας Τράπεζας. Το πλήρωσε ο επίσκοπος Ντιέγο δε Μαρδόνες, το σχεδίασε το 1618 ο Ιησουίτης Αλόνσο Ματίας, και είναι φτιαγμένο από ροζ μάρμαρο από τα λατομεία της Κάμπρα. Οι πρώτοι πίνακές του δεν άρεσαν: το 1713 οι κανονικοί τους απέρριψαν ως έργο ταπεινού χεριού, και ο Αντόνιο Παλομίνο ζωγράφισε αυτούς που βλέπετε.
Γυρίστε πριν φύγετε. Πίσω σας είναι το χοροστάσιο, όπου ο Πέδρο Ντούκε Κορνέχο πέρασε σχεδόν δέκα χρόνια σκαλίζοντας τα στασίδια από μαόνι, και πέθανε δύο εβδομάδες πριν από τα εγκαίνιά τους.
Στάση 5 από 5 · Το νότιο άκρο της αίθουσας προσευχής, μπροστά στη μακσούρα, με το πρόσωπο προς το μιχράμπ στον τοίχο της κίμπλα
Το μιχράμπ του αλ-Χακάμ Β΄
Τεχνίτες του χαλίφη αλ-Χακάμ Β΄, με έναν ψηφιδογράφο που έστειλε ο βυζαντινός αυτοκράτορας Νικηφόρος Β΄ · Μιχράμπ και τρούλοι ολοκληρωμένοι το 965· ψηφιδωτά ολοκληρωμένα το 970–971 · Μάρμαρο, σκαλιστή πέτρα και ψηφιδωτό από χρυσό και γυαλί· η επέκταση του αλ-Χακάμ Β΄ πρόσθεσε 45 μ. στην αίθουσα
Προσέξτε
- Τα χρυσά γράμματα σε βαθύ μπλε γύρω από το ορθογώνιο πλαίσιο. Είναι κουφική γραφή: στίχοι του Κορανίου και έπειτα ευχαριστίες στον Θεό που επέλεξε τον αλ-Χακάμ να το χτίσει.
- Οι θολίτες του πεταλόσχημου τόξου, ο καθένας γεμάτος ψηφίδες από χρυσό και χρωματιστό γυαλί σε φυτικά μοτίβα.
- Μέσα στο άνοιγμα, τα δύο ζευγάρια μικρών κιόνων. Προέρχονται από το παλαιότερο μιχράμπ του Αμπντ αρ-Ραχμάν Β΄, έναν αιώνα νωρίτερα, και ξαναχρησιμοποιήθηκαν εδώ.
- Το τόξο μέσα στο ορθογώνιο πλαίσιό του: το ίδιο σχέδιο με την Puerta de San Esteban που είδατε από τον δρόμο, σε μεγαλειώδη εκδοχή.
Κείμενο (2:59)
Αυτός είναι ο τοίχος της κίμπλα, εκείνος προς τον οποίο στρεφόταν κάποτε κάθε πιστός στην αίθουσα, και το επίχρυσο άνοιγμα στη μέση του είναι το μιχράμπ. Σταθείτε αρκετά πίσω για να δείτε ολόκληρη την πρόσοψη: ένα πεταλόσχημο τόξο που λάμπει από χρυσάφι, πλαισιωμένο από μια ταινία χρυσών γραμμάτων σε βαθύ μπλε, με σκαλιστά μαρμάρινα πάνελ δεξιά κι αριστερά, και μέσα από το άνοιγμα ένα μικρό, ανοιχτόχρωμο δωμάτιο.
Αυτό το δωμάτιο είναι η έκπληξη. Ένα μιχράμπ είναι συνήθως μια κόγχη, μια ρηχή εσοχή που δείχνει την κατεύθυνση της προσευχής. Αυτό εδώ είναι ένα μικρό δωμάτιο από μόνο του, οκταγωνικό, όπως λένε οι κανονικοί του καθεδρικού, με τρούλο σε σχήμα κοχυλιού. Είναι το πρώτο γνωστό μιχράμπ που είναι πραγματικό δωμάτιο. Κοιτάξτε το τόξο και θυμηθείτε την Πουέρτα δε Σαν Εστέμπαν στον δρόμο έξω: το ίδιο πέταλο μέσα στο ίδιο ορθογώνιο πλαίσιο, έναν αιώνα αργότερα και από χρυσάφι.
Το έχτισε ο χαλίφης αλ-Χακάμ ο Δεύτερος, που από το 961 επέκτεινε την αίθουσα προσευχής άλλα 45 μέτρα προς τα νότια, δώδεκα ακόμη φατνώματα με τα ίδια διπλά τόξα. Γύρω από το νέο του μιχράμπ οριοθέτησε μια μακσούρα, τον χώρο που προοριζόταν για τον χαλίφη, με διαφράγματα από αλληλοπλεκόμενα, πολύλοβα τόξα. Το μιχράμπ και οι τρούλοι μπροστά του ολοκληρώθηκαν στα τέλη του 965, και μια επιγραφή κατονομάζει τέσσερις από τους τεχνίτες, άνδρες που δούλεψαν και στην αίθουσα υποδοχής της ανακτορούπολης του χαλίφη, της Μαντινάτ αλ-Ζάχρα.
Το χρυσάφι ήρθε από την Κωνσταντινούπολη. Ο χρονογράφος Ιμπν Ιδάρι αφηγείται πώς ο αλ-Χακάμ έγραψε στον βυζαντινό αυτοκράτορα, τον Νικηφόρο τον Δεύτερο, ζητώντας κάποιον που να ξέρει να στρώνει ψηφιδωτό. Ο αυτοκράτορας έστειλε έναν μάστορα, και μαζί του, ως δώρο, περίπου 1.600 κιλά μικρές ψηφίδες από γυαλί και χρυσό. Ο μάστορας εκπαίδευσε τους ανθρώπους του ίδιου του χαλίφη, και μαζί τελείωσαν στα τέλη του 970 ή στις αρχές του 971. Οι μελετητές βλέπουν σε αυτό τους Ομεϋάδες της Κόρδοβας να πιάνουν το νήμα από τους προγόνους τους στη Δαμασκό, το μεγάλο τέμενος των οποίων, όπως λέει ο ίδιος χρονογράφος, είχε διακοσμηθεί με βυζαντινή βοήθεια.
Διαβάστε τα γράμματα στο πλαίσιο, ακόμη κι αν δεν διαβάζετε αραβικά. Η πλατύτερη ταινία αρχίζει με στίχους του Κορανίου και γίνεται ευχαριστία προς τον Θεό που επέλεξε τον αλ-Χακάμ για αυτό το σεβάσμιο οικοδόμημα. Μέσα στο άνοιγμα, τα δύο ζευγάρια λεπτών κιόνων είναι παλαιότερα από οτιδήποτε γύρω τους: πάρθηκαν από το προηγούμενο μιχράμπ, του Αμπντ αρ-Ραχμάν του Δεύτερου, και τοποθετήθηκαν εδώ.
Ένα παράξενο στοιχείο για την κατεύθυνση. Από την Κόρδοβα η Μέκκα βρίσκεται ανατολικά-νοτιοανατολικά, αλλά αυτός ο τοίχος κοιτάζει νότια. Το τέμενος ακολούθησε τον ρυμοτομικό κάνναβο της ρωμαϊκής Κόρδοβας, μια παράδοση του ισλαμικού δυτικού κόσμου θεωρούσε επιτρεπτή μια κίμπλα προς τον νότο, και καμία από τις μεταγενέστερες επεκτάσεις δεν άλλαξε τη γραμμή.
Μετά το 1236 εδώ έγινε το παρεκκλήσι του Σαν Πέδρο, και για αιώνες ένα ρετάμπλ στεκόταν μπροστά στο μιχράμπ και το έκρυβε. Το 1815 ο επίσκοπος Πέδρο Αντόνιο δε Τρεβίγια έβαλε να διαλύσουν το παρεκκλήσι. Ό,τι αποκαλύφθηκε από πίσω ήταν φθαρμένο, και ο Πατρίθιο Φουρριέλ αποκατέστησε τα ψηφιδωτά το 1817 και το 1818· οι χαμηλότερες λωρίδες χρυσού σε αυτή την πρόσοψη είναι δικές του. Το περισσότερο χρυσάφι από πάνω τους πιάνει το φως από τον δέκατο αιώνα.
Ανεξάρτητος ξεναγός · Chiaro
Στρέψτε το Chiaro σε ό,τι βλέπετε στη Μεθκίτα της Κόρδοβας.
Δεκαεννέα κλίτη, περίπου 850 κίονες και παρεκκλήσια γύρω γύρω στους τοίχους, και οι πέντε στάσεις αφήνουν τα περισσότερα ανείπωτα. Φωτογραφίστε έναν κίονα για να μάθετε αν ο κορμός του είναι από ίασπι, όνυχα, γρανίτη ή πορφυρίτη, ένα σημάδι λιθοξόου χαραγμένο σε κιονόκρανο στα κλίτη του Αλμανσόρ ή μία από τις σκαλιστές σκηνές στα στασίδια από μαόνι του Ντούκε Κορνέχο, και το Chiaro απαντά στη γλώσσα σας, όπου κι αν στέκεστε στην αίθουσα.
Πριν πάτε
Πώς θα πάτε
Calle Cardenal Herrero 1, 14003 Córdoba. Εισιτήρια και πληροφορίες για επισκέπτες θα βρείτε στο Κέντρο Πληροφοριών και Υποδοχής Patio de San Eulogio, στην Calle Torrijos, στη γωνία με την Calle Amador de los Ríos· οι εκθεσιακοί χώροι του περιλαμβάνονται στο εισιτήριο του Τεμένους-Καθεδρικού, και το Cabildo συνιστά να ξεκινήσετε από εκεί. Οι επισκέπτες με κινητικές δυσκολίες μπαίνουν από την Puerta de Deanes, και υπάρχουν διαθέσιμα αναπηρικά αμαξίδια.
Η πλησιέστερη στάση λεωφορείου κατά το Cabildo είναι η Puerta del Puente, στις αστικές γραμμές 3 και 12. Η πιάτσα ταξί με το όνομα Conjunto Monumental Mezquita-Catedral βρίσκεται στην Calle Torrijos 6.
Εισιτήρια και είσοδος
- Το κανονικό εισιτήριο ενηλίκου κοστίζει 15 ευρώ. Οι άνω των 65, οι φοιτητές από 15 έως 26 ετών και οι κάτοχοι Κάρτας Νέων πληρώνουν 12· τα παιδιά από 10 έως 14, οι επισκέπτες με αναπηρία έως 64% και οι ενήλικες πολύτεκνων οικογενειών πληρώνουν 8. Όσοι έχουν γεννηθεί ή ζουν στην επισκοπή της Κόρδοβας, καθώς και τα παιδιά κάτω των 10, μπαίνουν δωρεάν. Το ίδιο εισιτήριο καλύπτει και τη Διαδρομή των Φερδινάνδειων Εκκλησιών και το κέντρο Patio de San Eulogio.
- Κάθε πρωί εκτός Κυριακής, από τις 8:30 έως τις 9:30, η είσοδος είναι δωρεάν, εκτός αν είναι ημέρα έκτακτης εορτής· σε αυτή την ώρα δεν γίνονται δεκτές ομάδες, και στις 9:20 οι πόρτες κλείνουν και το κτίριο εκκενώνεται. Κατά τα άλλα, τα ωράρια της ημέρας δίνονται από το ημερολόγιο του Cabildo και μπορεί να αλλάξουν σε ειδικές εκδηλώσεις· το ταμείο σταματά να πουλά και οι πόρτες σταματούν να δέχονται επισκέπτες 30 λεπτά πριν κλείσει.
- Το καμπαναριό δεν περιλαμβάνεται στο γενικό εισιτήριο. Η ανάβαση κοστίζει χωριστά 4 ευρώ, σε τμήματα των 30 λεπτών με έως 22 άτομα, και τα εισιτήρια πωλούνται στο κέντρο San Eulogio και σε μηχανήματα στην είσοδο του πύργου· τα παιδιά κάτω των 7 ετών δεν επιτρέπεται να ανέβουν.
- Βγάλτε το καπέλο σας μέσα, αφήστε τις μεγάλες τσάντες και μη φέρετε τρίποδο ή βάση· δεν επιτρέπεται να βιντεοσκοπείτε ή να φωτογραφίζετε τις λειτουργίες. Η μακσούρα μπροστά στο μιχράμπ βρίσκεται υπό αποκατάσταση, την οποία χρηματοδοτεί το ίδιο το Cabildo και η οποία αναμένεται να διαρκέσει πάνω από τρία χρόνια.
Ο επίσημος ηχητικός ξεναγός
Το Cabildo διαθέτει δικό του επεξηγηματικό ηχητικό ξεναγό στο κέντρο Patio de San Eulogio, και η υπηρεσία σταματά μία ώρα πριν κλείσει η επίσκεψη· οι ομάδες άνω των δέκα ατόμων με ξεναγό πρέπει να χρησιμοποιούν τους ασύρματους ξεναγούς του. Αυτό που διαβάζετε είναι μια ξεχωριστή, ανεξάρτητη περιήγηση που κάνετε μόνοι σας: πέντε σημεία με αναλυτική αφήγηση αντί για ολόκληρο το κτίριο, δωρεάν, και με κάθε ηχογράφηση γραμμένη ολόκληρη, ώστε όποιος δεν έχει ακουστικά να την παρακολουθεί σιωπηλά.
Επίσημος ιστότοπος →Ερωτήσεις
Υπάρχει δωρεάν ηχητικός ξεναγός για τη Μεθκίτα της Κόρδοβας;
Οι πέντε στάσεις αυτής της σελίδας δεν κοστίζουν τίποτα. Οδηγούν από την Puerta de San Esteban στην Calle Torrijos ως το μιχράμπ του αλ-Χακάμ Β΄, παίζουν στο δικό σας κινητό, και κάθε κείμενο είναι γραμμένο ολόκληρο, ώστε να μπορείτε να διαβάζετε αντί να ακούτε. Ξεχωριστός ηχητικός ξεναγός του ίδιου του Cabildo διατίθεται στο κέντρο Patio de San Eulogio. Για ένα παρεκκλήσι, ένα κιονόκρανο ή μια επιγραφή πέρα από αυτά τα πέντε, τραβήξτε μια φωτογραφία στο Chiaro και ακούστε την ιστορία τους.
Μπορώ να ακούσω τον ηχητικό ξεναγό της Μεθκίτα χωρίς εισιτήριο;
Μόνο για την Puerta de San Esteban, που βλέπει στην Calle Torrijos, τον δημόσιο δρόμο κατά μήκος του δυτικού τείχους: αυτή η ηχογράφηση λειτουργεί από το πεζοδρόμιο μπροστά στην παλαιότερη πόρτα του τεμένους. Οι στάσεις δύο έως πέντε βρίσκονται μέσα στο μνημείο και χρειάζονται εισιτήριο για το Τέμενος-Καθεδρικό, αν και αυτό είναι δωρεάν από Δευτέρα έως Σάββατο μεταξύ 8:30 και 9:30 (οι πόρτες κλείνουν στις 9:20), εκτός από τις ημέρες έκτακτων εορτών.
Πόσο κοστίζει ο επίσημος ηχητικός ξεναγός της Μεθκίτα;
Το Cabildo διαθέτει τον ηχητικό του ξεναγό στο Κέντρο Πληροφοριών και Υποδοχής Patio de San Eulogio, όπου η υπηρεσία σταματά μία ώρα πριν από το τέλος της επίσκεψης, και οι σελίδες εισιτηρίων του δείχνουν τι περιλαμβάνει και πόσο κοστίζει κάθε εισιτήριο. Οι ομάδες άνω των δέκα ατόμων με ξεναγό πρέπει να χρησιμοποιούν τους ασύρματους ξεναγούς του Cabildo.
Περιλαμβάνεται το καμπαναριό στο εισιτήριο της Μεθκίτα;
Όχι. Το καμπαναριό έχει δικό του εισιτήριο 4 ευρώ, σε τμήματα των 30 λεπτών με έως 22 άτομα, που πωλείται στο κέντρο San Eulogio και σε μηχανήματα στην είσοδο του πύργου. Τα παιδιά κάτω των 7 ετών δεν μπορούν να ανέβουν, και τα παιδιά από 7 έως 14 ετών πρέπει να συνοδεύονται από ενήλικα.
Πού αγοράζω εισιτήρια και από πού ξεκινά η επίσκεψη στη Μεθκίτα;
Στο Κέντρο Πληροφοριών και Υποδοχής Patio de San Eulogio στην Calle Torrijos, στη γωνία με την Calle Amador de los Ríos, ή μέσω των διαδικτυακών πωλήσεων του Cabildo. Το Cabildo προτείνει να ξεκινήσετε από αυτό το κέντρο, του οποίου οι εκθεσιακοί χώροι περιλαμβάνονται στο εισιτήριο, και η πρώτη στάση αυτού του ξεναγού, η Puerta de San Esteban, βρίσκεται στον ίδιο δρόμο.
Περισσότερες ηχητικές ξεναγήσεις
Δημιουργία του Chiaro. Δεν συνδέεται με τη Μεθκίτα της Κόρδοβας.