Mešita-katedrála v Córdobě · Córdoba · Nezávislý průvodce
Audioprůvodce po Mešitě-katedrále v Córdobě,
pět zastávek zdarma.
Asi 850 sloupů uvnitř zdí, které ohraničují plochu 180 krát 130 metrů, a uprostřed nich renesanční katedrála. Pět jejích míst tu vyprávíme; vyfoťte jakoukoli další hlavici, kapli či nápis a Chiaro vám o nich poví.
Vytvořilo Chiaro. Nejsme nijak spojeni se správou Mešity-katedrály v Córdobě.
Puerta de San Esteban v ulici Calle Torrijos
Mešita-katedrála v Córdobě, Córdoba
To byla část zdarma
Vyfoťte kterýkoli detail Mešity-katedrály v Córdobě a Chiaro vám poví jeho příběh.
Pět zastávek · 11 min poslechu
Pět míst, jedna procházka,
v pořadí, v jakém k nim dojdete.
Pět míst v bývalé Velké mešitě v Córdobě tvoří audioprůvodce po Mešitě-katedrále, kterým projdete na vlastní pěst a zdarma, a první nahrávka hraje už na chodníku, než si cokoli koupíte. Zastávka jedna je Puerta de San Esteban v ulici Calle Torrijos, která vede podél západní zdi, kousek od pokladního centra Patio de San Eulogio ve stejné ulici. Zastávka dvě je už uvnitř zdí, na Patio de los Naranjos, Pomerančovém dvoře na severní straně: díváte se k jihu a zvonice je za vámi. Pak trasa vstoupí do modlitebního sálu a pokračuje dál k jihu: dvojité oblouky v severních lodích, křížení katedrály přesně uprostřed budovy a mihráb al-Hakama II. u nejvzdálenější, jižní zdi. Pět nahrávek trvá dohromady asi jedenáct minut a chůze mezi nimi zabere méně, protože celá budova měří 180 krát 130 metrů.
Všechny ceny, pravidla a adresy na této stránce pocházejí od Katedrální kapituly v Córdobě (Cabildo Catedral de Córdoba), která památku spravuje, z webu mezquita-catedraldecordoba.es. Data, jména a rozměry pocházejí z historických stránek kapituly a z Wikipedie; kde tyto zdroje něco měří dvojím způsobem, uvádíme obě čísla. Mše, svátky a restaurátorské práce tu den návštěvy často mění, někdy bez ohlášení, a na místě má slovo dozorce nebo vyvěšené oznámení přednost před touto stránkou.
Zastávka 1 z 5 · Calle Torrijos, veřejná ulice podél západní zdi; třetí dveře od severního konce, za Postigo de la Leche a Puerta de los Deanes
Puerta de San Esteban v ulici Calle Torrijos
Umajjovští stavitelé Abd ar-Rahmána I.; výzdoba dokončena za emíra Muhammada I. · Brána z let 785–786; výzdoba dokončena 855 · Vápencové kvádry, oblouk se střídajícími se kamennými a cihlovými klenáky; v západní zdi původní mešity, téměř čtvercové, o straně 74, nebo 79 m
Všimněte si
- Podkovovitý oblouk a jeho klenáky, střídavě červené a krémové, každý krémový vytesaný. Jsou to nejstarší dochované dveře se vzorem, který převzaly pozdější maurské brány.
- Obdélný rám kolem oblouku, takzvaný alfiz. Hledejte ho znovu u mihrábu, na poslední zastávce: řemeslníci al-Hakama ho o sto let později orámovali stejně.
- Stupňovité cimbuří podél vrcholu zdi, jako řada malých pyramid.
- Mohutné opěráky po obou stranách pole se dveřmi, které drží zdi postavené ve svahu.
Přepis (2:00)
Postavte se zády k ulici a podívejte se na zeď, protože tohle je jedno z nejstarších průčelí celé stavby. Vysoké dveře pobité hřeby sedí v podkovovitém oblouku a oblouk zase v obdélném rámu. Po křivce oblouku se střídají červené a krémové kameny. Tahle malá sestava, dveře, podkova a rám, se stala vzorem pro pozdější maurské brány, a tyto dveře jsou nejstarší, které stále stojí a mají všechny tři prvky.
Původně se jmenovaly Báb al-Wuzará, Brána vezírů. Na druhé straně této ulice stál emírův palác a nejspíš právě tudy chodil vládce se svými úředníky ze svých úřadů do mešity. Pozdější vládci z té cesty udělali soukromou: dál na jih postavili přes ulici krytý most, takzvaný sabát, aby vládce mohl z paláce do modlitebního sálu přejít nikým neviděn.
Muž, který to všechno začal, byl uprchlík. Abd ar-Rahmán První patřil k posledním přeživším z rodu Umajjovců, kteří vládli islámskému světu z Damašku, dokud nebyli roku 750 svrženi a téměř všichni povražděni. Uprchl do severní Afriky, dobyl Córdobu a roku 785 začal stavět svou mešitu. Stála zhruba za rok, rychle, protože stavitelé brali sloupy a hlavice z římských a vizigótských ruin. Jméno architekta nikdo nezná.
Ta první mešita byla zhruba čtvercová, o straně 74, nebo 79 metrů, podle toho, kterému měření věříte. Polovinu tvořil otevřený dvůr, polovinu modlitební sál, a tyto dveře vedly doprostřed západní stěny sálu. Výzdobu, kterou vidíte, dokončili roku 855 za emíra Muhammada Prvního, a jeho nápis hranatým kúfským písmem, vytesaný do nadpraží a pod oblouk, je nejstarší islámské písmo, které se v celé stavbě zachovalo.
Ještě drobná oprava jména. Všichni jim říkají Dveře svatého Štěpána, San Esteban. Historik Manuel Nieto Cumplido tvrdil, že je to omyl, který se prostě ujal, a že správné křesťanské jméno je San Sebastián, podle špitálu svatého Šebestiána, který kdysi stál naproti.
Než půjdete dál, podívejte se nahoru. Těžké opěráky a stupňovité cimbuří dávají mešitě zvenku vzhled pevnosti a překvapení si schovává na vnitřek.
Zastávka 2 z 5 · Patio de los Naranjos, nádvoří na severní straně stavby; postavte se k jeho jižnímu okraji, čelem k modlitebnímu sálu a se zvonicí za zády
Patio de los Naranjos, pohled k jihu na modlitební sál
Nádvoří mešity Abd ar-Rahmána I., rozšířené za Abd ar-Rahmána III. a Almanzora; arkády přestavěl Hernán Ruiz I.; výsadba biskupa Francisca Reinosa · 785–988; arkády 1510–1516; výsadba 1597–1601 · Uzavřené nádvoří 130 m dlouhé a 50 m široké, ze tří stran lemované arkádami; zvonice 54 m
Všimněte si
- Nad pomerančovníky na jihu křížení a lucerna katedrály, které se derou nízkými střechami mešity. To je kostel postavený uvnitř mešity, zastávka ob jednu.
- Řady pomerančovníků: biskup Reinoso je vyrovnal s loděmi modlitebního sálu, takže sloupy jako by pokračovaly venku.
- Za vámi zvonice a na jejím vrcholu socha svatého Rafaela, umístěná tam roku 1664.
- V jižní zdi Puerta de las Palmas, jediný oblouk stále otevřený do sálu, s vytesaným Zvěstováním nad ním.
Přepis (2:06)
Otočte se k dlouhé, nízké zdi na jihu, tak aby stromy byly mezi vámi a jí. Toto nádvoří sloužilo k rituální očistě: věřící se tu omývali před modlitbou, a zeď před vámi vůbec nebyla zdí. Byla to řada otevřených oblouků, takže modlitební sál za ní byl otevřený do tohoto nádvoří a jeho světla. Po křesťanském dobytí města roku 1236 podél té strany postavili kaple a oblouky jeden po druhém zazdili. Dnes už odsud dovnitř vede jen jeden z nich, Puerta de las Palmas.
Stromy jsou starší, než byste čekali. Právníka z jedenáctého století, Ibn Sahla, se ptali, zda je zahrada na nádvoří mešity zakázaná a zda smí někdo jíst její plody. Taková otázka dává smysl jen proto, že tu stromy rostly už v devátém století, a díky tomu je to nejstarší známé nádvoří mešity na světě osázené stromy. Městské pečeti z let 1262 a 1445 ukazují palmy, které se tyčí nad hradbami.
Uspořádání, které vidíte, je dílo biskupa. Francisco Reinoso na samém konci šestnáctého století proměnil nádvoří v tuto zahradu, s řadami pomerančovníků, palem a cypřišů. Postavte se do jedné řady a podívejte se podél ní: stromy mají pokračovat ve sloupech modlitebního sálu, jako by les zevnitř vyšel na slunce. Záznamy ze sedmnáctého století počítají osmdesát pomerančovníků, dvanáct cypřišů, tři palmy a jednu olivu.
Teď se podívejte nahoru, nad střechy. Ten světlý blok s lucernou nahoře je katedrála, celý renesanční kostel posazený doprostřed mešity. Na čtvrté zastávce pod ním budete stát.
Pak se otočte. Zvonice za vámi, 54 metrů vysoká a dodnes nejvyšší stavba Córdoby, je obal. Uvnitř se skrývá minaret, který Abd ar-Rahmán Třetí dokončil roku 958, vysoký 47 metrů, a který podle kapituly ovlivnil věže v Seville, Marrákeši a Rabatu. Po poškození roku 1589 minaret obestavěli novou zvonicí podle návrhu Hernána Ruize Třetího a roku 1664 na její vrchol postavili sochu svatého Rafaela.
A ještě něco pod vašima nohama. Pod východním koncem tohoto nádvoří leží cisterna z posledního rozšíření za muslimské vlády, deset metrů pod zemí, s objemem přes tisíc dvě stě krychlových metrů dešťové vody.
Zastávka 3 z 5 · Modlitební sál, hned za vstupem z Patio de los Naranjos, v severních lodích
Dvojité oblouky modlitebního sálu
Umajjovští stavitelé za Abd ar-Rahmána I., rozšíření za Abd ar-Rahmána II., al-Hakama II. a Almanzora · 785–988 · Znovu použité i nové sloupy z mramoru, jaspisu, žuly a porfyru, oblouky z kamene a cihel; asi 850 sloupů ve stavbě o rozměrech 180 krát 130 m
Všimněte si
- Dvě patra: podkovovitý oblouk vybíhající ze sloupu a nad ním půlkruhový oblouk vybíhající z bloku zdiva posazeného na sloupu. To druhé patro je celý nápad.
- Pruhy na obloucích, červené a krémové. Tady jsou to skutečné cihly a skutečný kámen; ve východní polovině sálu, v Almanzorově části, je to malovaný vápenec.
- Hlavice. Mnohé z nich jsou tady římské nebo vizigótské kusy přinesené z ruin, a proto nejsou žádné dvě úplně stejné.
- Kterákoli řada sloupů, kterou si vyberete: běží od vás dvěma směry zároveň.
Přepis (2:01)
Zastavte se hned za vstupem a nechte oči přivyknout, protože po nádvoří je v sále šero a efekt potřebuje chvilku. Sloupy se od vás táhnou do všech směrů, nad každým oblouk a nad tím obloukem další. Říkalo se tomu les sloupů i zrcadlový sál, a obojí sedí: otočte se o pár stupňů a otevře se nová alej.
Prohlédněte si zblízka jeden sloup a sledujte ho vzhůru. Na jeho hlavici spočívá podkovovitý oblouk. Sloup ale nese i čtvercový blok zdiva a z toho bloku vybíhá druhý, půlkruhový oblouk ještě výš. Dvě patra oblouků a strop na tom horním. Nejpravděpodobnější důvod je praktický. Stavitelé znovu používali římské a vizigótské sloupy, které nebyly dost vysoké, aby zvedly střechu do výšky, jakou tento sál chtěl, a tak na ně postavili druhé patro, tak jako římské akvadukty ve Španělsku už dřív vršily své oblouky. Existuje i hezčí teorie, že oblouky připomínají palmové háje Sýrie, odkud Abd ar-Rahmán První uprchl, ale ta se vždycky uvádí jen jako domněnka.
Červené a krémové pruhy jsou cihla a kámen. Všímejte si jich za chůze, protože vám prozradí, ve kterém jste století. První mešita měla jedenáct lodí a asi 120 sloupů, všechny z druhé ruky. Abd ar-Rahmán Druhý prodloužil sál ve třicátých a čtyřicátých letech devátého století o osm polí k jihu, jeho dílny začaly tesat nové hlavice, místo aby jen znovu používaly staré, a přestaly sloupům dávat patky. Později, roku 987, přidal vezír Almanzor na východní straně osm celých lodí, 47,76 metru nového sálu, a udělal z ní největší mešitu muslimského světa mimo abbásovský Irák. Jeho část je střídmější: tam je každý klenák z vápence a červená je namalovaná. Jeho kameníci také vyrývali své značky do dříků a hlavic, vlastní podpisy stavitelů.
Když to všechno sečtete, je tu dnes asi 850 sloupů, z jaspisu, onyxu, mramoru, žuly a porfyru, uvnitř zdí, které ohraničují 180 krát 130 metrů.
Změnila se i podlaha. Na začátku to byla silná vrstva malty na udusané hlíně a všichni, kdo na ní stáli, hleděli k jihu, tam, kam teď půjdete.
Zastávka 4 z 5 · Křížení uprostřed stavby, pod kupolí, čelem k hlavnímu oltáři a s chórem za zády
Křížení katedrály a hlavní oltář
Hernán Ruiz I. (asi 1475–1547), Hernán Ruiz II. (nar. asi 1508–1514, zem. 1569) a Juan de Ochoa pro biskupa Alonsa Manriqueho a jeho nástupce; hlavní retábl Alonsa Matíase s obrazy Antonia Palomina · 1523–1607; retábl od 1618; obrazy 1713 · Kamenné klenby a cihlová kupole se štukem; katedrála je vepsána do obdélníku 75 m dlouhého a 37,5 m širokého
Všimněte si
- Oválná kupole přímo nad vámi: Nejsvětější Trojice uprostřed, osm církevních otců kolem okraje a čtyři evangelisté na pendentivech pod ní.
- Gotická žebrová klenba nad oltářem, plná muzicírujících andělů, světců a apoštolů. Podle kapituly je mezi nimi nahoře vytesán i císař Karel V.
- Retábl z růžového mramoru z Cabry a v jeho srdci Palominovo Nanebevzetí Panny Marie; Panna Maria Nanebevzatá je patronkou katedrály.
- Velká stříbrná lampa na dlouhém řetězu, dar biskupa Cristóbala de Lovera z roku 1629.
Přepis (2:03)
Podívejte se přímo nahoru. Po nízkém lese oblouků strop náhle uteče do výšky: oválná kupole se vznáší na čtyřech vytesaných rozích a za ní, nad oltářem, gotická klenba hustá jako krajka. Stojíte v renesanční katedrále postavené uvnitř mešity, přesně v jejím středu, a oblouky, kterými vedla vaše cesta sem, pokračují kolem všech jejích zdí.
Začalo to biskupem, Alonsem Manriquem, který chtěl uprostřed sloupů pořádnou hlavní kapli. Práce začaly roku 1523 a nápis na obloucích křížení uvádí datum: sedmého září. Córdobská městská rada zuřila. Pohrozila dělníkům smrtí a zabavením majetku, pokud budou pokračovat dřív, než rozhodne král, a biskup odpověděl tím, že radní exkomunikoval. Katedrální kapitula předložila věc Karlu Pátému a ten dovolil ve stavbě pokračovat. Vypráví se, že když pak císař výsledek uviděl, řekl: postavili jste to, co jste vy nebo kdokoli jiný mohli postavit kdekoli, a kvůli tomu jste zničili něco, co bylo na světě jedinečné. Tak se to traduje, prokázané to není, a opakuje se to dodnes.
Tři architekti nad tím strávili čtyřiaosmdesát let. Hernán Ruiz První začal gotické klenby a zemřel roku 1547. Jeho syn Hernán Ruiz Druhý vyzdvihl zdi transeptu, podepřel je osmi opěráky a zaklenul kapli nad oltářem, dokončenou, jak říká další nápis, třicátého prosince 1568. Pak se dlouho nic moc nedělo, dokud biskup Francisco Reinoso nepovolal Juana de Ochoa, který křížení uzavřel touto oválnou kupolí v novějším, manýristickém stylu. Mnoho kamene sem prý navezli z Madínat az-Zahrá, zpustlého palácového města chalífů u Córdoby, takže část kostela je možná postavená z paláce samotných chalífů.
Teď se podívejte na oltář. Zaplatil ho biskup Diego de Mardones, navrhl ho roku 1618 jezuita Alonso Matías a je z růžového mramoru vylámaného v Cabře. První obrazy v něm se nelíbily: roku 1713 je kapitula odbyla jako dílo skromné ruky a Antonio Palomino namaloval ty, které vidíte.
Než odejdete, otočte se. Za vámi je chór, kde Pedro Duque Cornejo téměř deset let vyřezával mahagonové chórové lavice a zemřel dva týdny před jejich slavnostním otevřením.
Zastávka 5 z 5 · Jižní konec modlitebního sálu, před maksúrou, čelem k mihrábu v kiblové zdi
Mihráb al-Hakama II.
Řemeslníci chalífy al-Hakama II. a mozaikář, kterého poslal byzantský císař Nikeforos II. · Mihráb a kupole dokončeny 965; mozaiky dokončeny 970–971 · Mramor, tesaný kámen a mozaika ze zlata a skla; rozšíření al-Hakama II. prodloužilo sál o 45 m
Všimněte si
- Zlatá písmena na tmavomodré kolem obdélného rámu. Je to kúfské písmo: verše Koránu a pak díky Bohu za to, že vybral al-Hakama, aby tohle postavil.
- Klenáky podkovovitého oblouku, každý vyplněný kostičkami zlata a barevného skla skládanými do rostlinných vzorů.
- V otvoru dva páry malých sloupků. Pocházejí ze staršího mihrábu Abd ar-Rahmána II., o století dřívějšího, a byly tu znovu použity.
- Oblouk v obdélném rámu: stejný návrh jako u Puerta de San Esteban na ulici, jen ve velkém stylu.
Přepis (2:40)
Tohle je kiblová zeď, ta, ke které se kdysi obracel každý věřící v sále, a zlacený otvor uprostřed je mihráb. Odstupte tak daleko, abyste obsáhli celé průčelí: podkovovitý oblouk, který se třpytí zlatem, lemovaný pásem zlatých písmen na sytě modré, po stranách tesané mramorové desky a otvorem je vidět malá, světlá místnost.
Ta místnost je překvapení. Mihráb je obvykle nika, mělký výklenek, který ukazuje směr modlitby. Tenhle je samostatná malá komora, podle kapituly osmiboká, zaklenutá kupolí ve tvaru mušle. Je to nejstarší známý mihráb, který je skutečnou místností. Podívejte se na oblouk a vzpomeňte si na Puerta de San Esteban venku na ulici: stejná podkova ve stejném obdélném rámu, o století později a ze zlata.
Postavil ho chalífa al-Hakam Druhý, který od roku 961 prodloužil modlitební sál o dalších 45 metrů k jihu, o dvanáct polí se stejnými dvojitými oblouky. Kolem nového mihrábu vymezil maksúru, prostor vyhrazený chalífovi, s přepážkami z proplétaných, mnoholaločných oblouků. Mihráb a kupole před ním byly dokončeny koncem roku 965 a jeden nápis jmenuje čtyři z řemeslníků, muže, kteří pracovali i na přijímacím sále chalífova palácového města Madínat az-Zahrá.
Zlato přišlo z Konstantinopole. Kronikář Ibn Izárí vypráví, jak al-Hakam napsal byzantskému císaři Nikeforovi Druhému a požádal ho o někoho, kdo umí klást mozaiku. Císař poslal mistra a s ním darem asi 1600 kilogramů drobných kostiček ze skla a zlata. Mistr vyškolil chalífovy vlastní lidi a spolu dílo dokončili koncem roku 970 nebo začátkem roku 971. Badatelé v tom vidí córdobské Umajjovce, kteří navazují na své předky v Damašku, jejichž velkou mešitu podle téhož kronikáře také zdobili s byzantskou pomocí.
Přečtěte si písmena v rámu, i když arabsky neumíte. Největší pás začíná verši z Koránu a přechází v díkůvzdání Bohu za to, že pro tuto ctihodnou stavbu vybral al-Hakama. V otvoru jsou dva páry štíhlých sloupků starší než všechno kolem nich: vzali je z předchozího mihrábu, mihrábu Abd ar-Rahmána Druhého, a osadili sem.
Zvláštní věc ohledně směru. Z Córdoby leží Mekka na východojihovýchodě, ale tahle zeď hledí k jihu. Mešita se řídila uliční sítí římské Córdoby, v západní části islámského světa existovala tradice, podle níž byla kibla směrem na jih přípustná, a žádné z pozdějších rozšíření tu linii nezměnilo.
Po roce 1236 se tu zřídila kaple San Pedro a po staletí stál před mihrábem retábl, který ho zakrýval. Roku 1815 dal biskup Pedro Antonio de Trevilla kapli rozebrat. To, co se za ní objevilo, bylo poškozené, a Patricio Furriel mozaiky v letech 1817 a 1818 opravil; nejspodnější pruhy zlata na tomto průčelí jsou jeho dílo. Většina zlata nad nimi zachycuje světlo od desátého století.
Nezávislý průvodce · Chiaro
Namiřte Chiaro na cokoli v Mešitě-katedrále v Córdobě.
Devatenáct lodí, asi 850 sloupů a kaple podél všech zdí: pět zastávek většinu z toho nechává nevyřčenou. Vyfoťte sloup a dozvíte se, zda je jeho dřík z jaspisu, onyxu, žuly, nebo porfyru; vyfoťte kamenickou značku vyrytou do hlavice v Almanzorových lodích nebo jednu z vyřezávaných scén na mahagonových chórových lavicích Duque Cornejo a Chiaro odpoví ve vašem jazyce, ať v sále stojíte kdekoli.
Než vyrazíte
Jak se tam dostat
Calle Cardenal Herrero 1, 14003 Córdoba. Vstupenky a informace pro návštěvníky najdete v Informačním a recepčním centru Patio de San Eulogio v ulici Calle Torrijos, na rohu s Calle Amador de los Ríos; jeho výstavní prostory jsou zahrnuty ve vstupence do Mešity-katedrály a kapitula doporučuje začít prohlídku právě tam. Návštěvníci s omezenou pohyblivostí vcházejí branou Puerta de Deanes a k dispozici jsou invalidní vozíky.
Nejbližší autobusová zastávka je podle kapituly Puerta del Puente, na městských linkách 3 a 12. Stanoviště taxi s názvem Conjunto Monumental Mezquita-Catedral je na adrese Calle Torrijos 6.
Vstupenky a vstup
- Základní vstupné pro dospělého stojí 15 eur. Lidé starší 65 let, studenti od 15 do 26 let a držitelé karty mládeže platí 12 eur; děti od 10 do 14 let, návštěvníci se zdravotním postižením do 64 % a dospělí z početných rodin platí 8 eur. Rodáci z córdobské diecéze nebo její obyvatelé a děti mladší 10 let mají vstup zdarma. Stejná vstupenka platí i na Trasu ferdinandovských kostelů a do centra Patio de San Eulogio.
- Každé ráno kromě neděle je od 8:30 do 9:30 vstup zdarma, pokud nejde o den mimořádné slavnosti; v tu hodinu se nepouštějí skupiny a v 9:20 se dveře zavírají a budova se vyklízí. Jinak časy pro daný den najdete v kalendáři kapituly a mohou se kvůli zvláštním událostem měnit; pokladna přestává prodávat a vchod přestává vpouštět návštěvníky 30 minut před zavírací dobou.
- Zvonice není součástí základní vstupenky. Výstup stojí zvlášť 4 eura, ve 30minutových časových oknech po nejvýše 22 lidech; vstupenky prodává centrum San Eulogio a automaty u vchodu do věže a děti mladší 7 let nahoru nesmějí.
- Uvnitř si sundejte klobouk či čepici, velká zavazadla nechte venku a nenoste stativ ani podstavec; natáčet nebo fotografovat bohoslužby je zakázáno. Maksúra před mihrábem prochází restaurováním, které kapitula platí sama a které má trvat přes tři roky.
Oficiální audioprůvodce
Kapitula nabízí vlastního výkladového audioprůvodce v centru Patio de San Eulogio; služba končí hodinu před koncem návštěvní doby a skupiny nad deset osob s průvodcem musí používat rádiové průvodce kapituly. To, co čtete, je samostatná, nezávislá procházka na vlastní pěst: pět míst vyprávěných podrobně místo celé stavby, zdarma, a každá nahrávka je také celá vypsaná, takže bez sluchátek ji můžete potichu sledovat čtením.
Oficiální web →Otázky
Existuje audioprůvodce po Mešitě-katedrále v Córdobě zdarma?
Pět zastávek na této stránce nestojí nic. Vedou od Puerta de San Esteban v Calle Torrijos k mihrábu al-Hakama II., hrají ve vašem vlastním telefonu a každý text je vypsaný celý, takže můžete místo poslechu číst. Samostatného audioprůvodce nabízí sama kapitula v centru Patio de San Eulogio. U kaple, hlavice nebo nápisu mimo těchto pět je vyfoťte v Chiaro a poslechněte si jejich příběh.
Mohu audioprůvodce po Mešitě-katedrále poslouchat bez vstupenky?
Jen u Puerta de San Esteban, která hledí do Calle Torrijos, veřejné ulice podél západní zdi: tahle nahrávka funguje z chodníku před nejstaršími dveřmi mešity. Zastávky dvě až pět leží uvnitř památky a vyžadují vstupenku do Mešity-katedrály, i když ta je od pondělí do soboty mezi 8:30 a 9:30 zdarma (dveře se zavírají v 9:20), kromě dnů mimořádných slavností.
Kolik stojí oficiální audioprůvodce po Mešitě-katedrále?
Kapitula nabízí svého audioprůvodce v Informačním a recepčním centru Patio de San Eulogio, kde služba končí hodinu před koncem prohlídky, a její stránky se vstupenkami ukazují, co která vstupenka zahrnuje a kolik stojí. Skupiny nad deset osob s průvodcem musí používat rádiové průvodce kapituly.
Je zvonice zahrnuta ve vstupence do Mešity-katedrály?
Ne. Zvonice má vlastní vstupenku za 4 eura, ve 30minutových časových oknech po nejvýše 22 lidech, kterou prodává centrum San Eulogio a automaty u vchodu do věže. Děti mladší 7 let na ni nesmějí a děti od 7 do 14 let musí jít s dospělým.
Kde koupit vstupenky a kde návštěvu Mešity-katedrály začít?
V Informačním a recepčním centru Patio de San Eulogio v Calle Torrijos, na rohu s Calle Amador de los Ríos, nebo v online prodeji kapituly. Kapitula doporučuje začít v tomto centru, jehož výstavní prostory jsou ve vstupence zahrnuty, a první zastávka tohoto průvodce, Puerta de San Esteban, je ve stejné ulici.
Další audioprůvodci
Vytvořilo Chiaro. Nejsme nijak spojeni se správou Mešity-katedrály v Córdobě.