İçeriğe geç

Alcatraz · San Francisco · Bağımsız rehber

Alcatraz sesli rehberi,
beş durak, ücretsiz.

Embarcadero’da oynat düğmesine basın ve kıyıdan 1,25 mil (2 km) açıktaki 22 akrelik (9 hektar) bir adanın nasıl kale, hapishane ve sonunda bir protestonun sahnesi olduğunu dinleyin. Beş durağın atladığı her şey için de Chiaro’yu doğrultun.

App Store'dan İndirin

Chiaro tarafından hazırlandı. Alcatraz yönetimiyle bağlantılı değildir.

9:41

Pier 33 ve suyun karşısındaki ada

Alcatraz, San Francisco

0:00 2:28
Durak 1 / 5

Beş durak · 14 dakikalık anlatım

Beş nokta, tek bir yürüyüş,
yürüyeceğiniz sırayla.

Alcatraz sesli rehberimiz karada başlar. Birinci durak, Pier 33 Alcatraz Landing’in önündeki Embarcadero kaldırımında, körfezin karşısına, kuzeye bakarken dinlenmek üzere yazıldı ve feribotun açık güvertesindeki geçiş boyunca da sürer. İkinci durak, iskelede karaya adım attığınızda tam karşınızda duran 64 numaralı binadır; yukarı çıkan yolda içinden geçtiğiniz 1857 tarihli Sally Port’u da anlatır. Üçüncü durak, adanın tepesindeki hücre binasının orta koridoru Broadway’dir; dördüncüsü, hücre binasının batı ucundan merdivenle inilen havalandırma avlusudur; beşincisi ise ana girişin dışında, deniz feneri ile müdür evinin yanında, yolun yeniden aşağı indiği yerde sizi bekler. Rehberi kendi başınıza dolaşırsınız ve toplam dinleme süresi on dört dakika kadardır. İskeleden hücre binasına çeyrek mil, yaklaşık 400 metre yol ve 130 fit (40 m) tırmanış vardır; park, çoğu kişinin bu yolu 10 ila 15 dakikada yürüdüğünü söylüyor.

Aşağıdaki pratik bilgiler, ABD Ulusal Park Servisinin (National Park Service) Alcatraz sayfalarına ve parkla sözleşmeli feribot şirketi Alcatraz City Cruises’ın sitesine dayanıyor. Feribot saatleri mevsime göre değişir; istediğiniz günün tarifesi şirketin sitesinde. Adada önce iskeledeki bilgilendirme ve ilan edilen kapanışlar gelir; bunlar bu sayfayla çelişirse onlara uyun ve neyin değiştiğini bize bildirin.

Durak 1 / 5 · Embarcadero, Bay Street yakınında Pier 33 Alcatraz Landing’in önündeki kaldırım, körfezin karşısına, kuzeye bakarak; ardından feribotun açık güvertesi

Pier 33 ve suyun karşısındaki ada

Tahkimat: 1853’ten itibaren Zealous B. Tower yönetiminde ABD Ordusu İstihkâm Birliği; cezaevi binaları: 1933’e kadar ABD Ordusu, 1934’ten itibaren Federal Cezaevleri Bürosu · Kalenin tamamlanışı 1859; 1861’den itibaren askerî cezaevi; 1934–1963 federal cezaevi · 22 akrelik (9 ha) kumtaşı ada; ortalama gelgitte 1.675’e 590 fit (511’e 180 m), en yüksek noktasında 135 fit (41 m), kıyıdan 1,25 mil (2 km) açıkta

Şunlara dikkat edin

  • Adanın sırtı boyunca uzanan uzun, açık renkli blok: hücre binası, yani çoğu kişinin bu geçişi yapma sebebi.
  • Güney uçtaki, yani şehre en yakın uçtaki beyaz kule deniz feneridir; adanın kuzeybatı tarafında da çelik ayaklar üzerindeki su kulesi durur.
  • Adanın arkasında yükselen büyük tepe. Bu, Ordunun kale için kumtaşı çıkardığı Angel Adası’dır.
Konuşma metni (2:28)

Suyun karşısına, kuzeye bakın; iskelelerin uçlarının ötesinde, tepesinde uzun, açık renkli bir bina olan alçak kayayı bulun. Bütün ada bu. Yirmi iki akre, yani dokuz hektarı bile bulmayan bir alan, bir ucundan öbür ucuna bin altı yüz yetmiş beş fit, yaklaşık beş yüz on metre, kıyıdan da aşağı yukarı 1,25 mil, iki kilometre kadar açıkta.

Sırttaki uzun blok hücre binasıdır. Güney uçtaki, şehre en yakın uçtaki beyaz kule deniz feneri; çelik ayakları üzerindeki su kulesi ise adanın kuzeybatı tarafında durur. Hepsinin arkasında, Ordunun kale için kumtaşı çıkardığı Angel Adası’nın büyük tepesi yükselir.

Çünkü burası önce bir kaleydi. 1848’de altın bulununca San Francisco birkaç yıl içinde üç yüz kişiden otuz bin kişiye çıktı ve körfez savunmaya değer bir ganimete dönüştü. Ordu mühendisleri onu korumak için üçgen biçiminde bir kaleler hattı tasarladı. Köşelerden biri, Lime Point’teki, hiç yapılmadı, çünkü hükümetle arazi sahibi fiyatta anlaşamadı. Önce Alcatraz tamamlandı ve Amerika’nın Pasifik kıyısındaki en güçlü savunma oldu. 1852 tarihli bir mühendis raporu mantığı açıkça ortaya koyuyordu: şehre giden her gemi bu kayanın bir mil yakınından geçmek zorundaydı. 1854’te on bir top yerleştirildi. 1860’ların başında topların sayısı yüz on biri bulmuştu.

Bu toplar bir düşmana hiç ateş etmedi. Buna en çok yaklaşılan an Ekim 1863’tü. Kimliği belirsiz bir savaş gemisi, bayrağı durgun havada cansız sarkarken, kayıklardaki adamlar tarafından çekilerek körfeze sokuldu ve Angel Adası’na doğru döndü. Alcatraz’daki yüzbaşı önce kurusıkı bir atış yaptı, ardından geminin pruvasının önünden boş bir gülle geçirdi. Gemi yirmi bir pare topla selam verdi. Bu, İngiliz donanmasının Pasifik’teki amiral gemisi Sutlej’di ve Alcatraz da onu aynı şekilde selamladı.

Adı bunların hepsinden eski. 1775’te İspanyol kâşif Juan Manuel de Ayala körfezin haritasını çıkardı ve bir adaya Isla de los Alcatraces adını verdi; bu ad genellikle pelikanlar adası diye çevrilir, ama eski kelime sümsük kuşlarını da kastediyor olabilir. Ayala bu adı aslında bugün Yerba Buena denen adaya vermişti. Sonra İngiliz deniz subayı Frederick Beechey adı bu kayaya taşıdı ve ad öyle kaldı.

Kaleyi hapishaneye çeviren şey, sizinle ada arasındaki sudur: elli üç derece Fahrenhayt, yaklaşık on iki santigrat derece, üstelik akıntısı hızlı. 1861’de ada, bütün Pasifik Askerî Bölgesi’nin askerî cezaevi olmuştu bile. Tekne yanaşırken gözünüzü kıyıdaki büyük binadan ayırmayın. Karaya orada çıkacaksınız.

Durak 2 / 5 · İskele, adanın güneydoğu tarafında, feribottan indiğinizde tam karşınızda; hücre binasına çıkan yol binanın kuzey ucundan başlar ve Nöbetçi Binası (Guardhouse) ile Sally Port’tan geçer

64 numaralı bina (Building 64), iskelenin üstünde

ABD Ordusu: 1865–1867 tarihli tuğla top kazamatları; üstteki kışla: 1905’ten itibaren usta sivil gözetmenlerin denetiminde askerî mahkûmlar · Kazamatlar 1865–1867; kışlanın yapımına Şubat 1905’te başlandı · Adada üretilmiş içi boş beton bloklardan duvarların altında kırmızı tuğla kazamatlar; yaklaşık 262’ye 88 fit (80’e 27 m), dört katlı

Şunlara dikkat edin

  • İskele seviyesini üstündeki katlarla karşılaştırın: altta 1860’lardan tuğla top odaları, üstte 1905’ten beton bloklar. Kırk yıl arayla yapılmış iki bina, aynı yerde üst üste.
  • Cephedeki cezaevi tabelası ve çevresine 1970’te, işgal sırasında boyanmış kırmızı sözcükler.
  • Yukarı çıkarken kemerli Sally Port ve üstündeki Ordu tabelası; üzerinde Alcatrace Island, 1857 yazar.
Konuşma metni (2:24)

İskelede durun ve önünüzdeki uzun binaya, cephesinden eğik konsollara asılı beton galerileri olan binaya bakın. Şimdi gözlerinizi binanın en altına, iskele hizasına indirin. O en alt kat bambaşka bir binadır ve savaş için yapıldı.

1865 ile 1867 arasında Ordu burada bir sıra tuğla top odası inşa etti. Bunlara kazamat denir: tonozlu tuğla tavanlar ve bir bombardımana dayanacak kalınlıkta duvarlar. Plan görkemliydi: iskeleye çevrilmiş yirmi iki top, üstte yaşayan beş yüz asker, altta depolanmış dört aylık erzak. Ama para bitti ve tasarımın daha tamamlanmadan modası geçti. Yalnızca tek bir kat yapıldı, toplar da hiç yerleştirilmedi. Gördüğünüz şey, İç Savaş biterken başlanmış ve toplarına hiç kavuşmamış bir kale.

1905’te Ordu bunun üstüne bir kışla kurdu; asıl sürpriz, onu kimin yaptığı. İçi boş beton blokları burada, adada mahkûmlar üretti ve duvarları da onlar ördü, yanlarında yalnızca birkaç usta sivil gözetmenle. Dört bölüklük bir kışla böylece kırk bir bin üç yüz seksen dokuz dolara mal oldu. İçinde iki yüz altmış asker kalıyordu. Binanın tamamı yaklaşık iki yüz altmış iki fit, seksen metre kadar uzunluktadır ve federal cezaevi gelince içi ailelerle doldu: bekârlar için tek odalardan, sakinlerin Cow Palace, yani İnek Sarayı diye adlandırdığı, körfeze bakan on bir odalı bir daireye kadar gardiyan lojmanları. Çocukları adadaki okula giderdi.

Cephedeki cezaevi tabelasını ve çevresindeki kırmızı boyayı bulun. 1970’te, Indians of All Tribes, yani Bütün Kabilelerin Kızılderilileri adlı grubun işgali sırasında biri, devletin sözcüklerinin çevresine Indians Welcome ve Indian Land yazdı: Kızılderililer hoş geldiniz, Kızılderili toprağı. İşgale katılanlar ayrıca iskeleye bakan dairelerden birini parlak kırmızıya boyadılar; nedenini kimse tam olarak bilmiyor.

Yokuşu tırmanmaya başladığınızda içinden geçtiğiniz ilk bina daha da eskidir. Nöbetçi binası 1857’de bir sally port’la, yani tahkimli bir geçit kapısıyla birlikte yapıldı: kuru bir hendek, bir asma köprü, yolu boydan boya kesen demir çivili ağır kapılar ve yan odalarda, şu an durduğunuz iskeleye doğru aşağıya çevrilmiş obüsler. Hapishane de orada başladı. İlk garnizon Aralık 1859’da geldiğinde, kendi askerlerinden on biri Sally Port’un bodrumuna kapatıldı.

Yirminci yüzyılın büyük bölümünde, 1920’de eklenmiş ahşap bir kayıkhane eski cepheyi gizledi. Park onu kaldırınca Ordunun özgün tabelası kemerin üstünde yeniden ortaya çıktı. Altından geçerken başınızı kaldırın. Üzerinde Alcatrace Island, 1857 yazıyor.

Durak 3 / 5 · Hücre binası, adanın tepesinde: B Blok ile C Blok arasındaki orta koridor Broadway; Times Square’deki saate ve yemekhaneye doğru uzanır

Broadway, hücre binasının içinde

Yapı mühendisi: Binbaşı Reuben B. Turner; işçiler: askerî mahkûmlar, ABD Ordusu için; hücre cepheleri 1934’te Federal Cezaevleri Bürosu için yenilendi · 1908–1912; 1933–1934’te modernleştirildi · Betonarme, bina 500 fit (150 m) uzunluğunda; ilk yapıldığında 600 hücre, çoğu 9’a 5 fit (2,7’ye 1,5 m) ve 7 fit (2,1 m) yüksekliğinde

Şunlara dikkat edin

  • İki yanda üç kat yüksekliğinde üst üste dizili hücreler; üstteki iki kat yürüme yolu korkuluklarının arkasında.
  • Koridorun öbür ucundaki saat. Mahkûmlar saatin altındaki alana Times Square derdi, yemekhane de onun ötesindeydi; o kanat koruma çalışmaları nedeniyle yaklaşık 2028’e kadar ziyaretçilere kapalı, ama saat Broadway’den görünür.
  • Tek bir hücre cephesinin genişliği, kat kenarları boyunca boyanmış numaralar ve bir hücreyle yanındaki arasında ne kadar az şey olduğu.
Konuşma metni (3:20)

Koridorun ortasında durun ve dümdüz ileri bakın. İki yanda hücreler, üç kat yüksekliğinde üst üste, üstteki ikisi korkulukların arkasında, çatı ise çok yukarıda. Burada yaşayan adamlar bu koridora Broadway adını vermişti. A Blok boyunca uzanan koridor Michigan Avenue, D Blok’taki Sunset Strip’ti; en uçta, herkesin yemeğe giderken bir saatin altında toplandığı yer de Times Square’di. Saati bulun.

Broadway binanın en az mahremiyete sahip yeriydi, çünkü bütün cezaevi yemeğe giderken önünden geçerdi. Yeni gelenlerin çoğu bir kat yukarıda, B Blok’ta, üç aylık bir karantinayla başlardı; en az doksan gün boyunca ziyaretçi kabul edemezlerdi.

Şimdi tek bir hücre cephesine bakın. Beş fit genişliğinde, bir buçuk metreyi bile bulmaz. İçerisi dokuz fit derinliğinde ve yedi fit yüksekliğinde, yani aşağı yukarı iki metre yetmişe iki metre on; arka duvarda bir yatak, küçük bir masa, bir lavabo ve bir tuvalet. Hücreler hiçbiri dış duvara değmeyecek şekilde tasarlandı. Cezaevinin neredeyse bütün ömrü boyunca hücrelerde sıcak su yoktu; musluklardan sıcak su ancak 1960’ların başında, kapanmadan kısa süre önce akmaya başladı.

Bina cezaevinden yirmi yıldan fazla eskidir. Ordu yapımına 1908’de başladı ve 1912’de bitirdi; işçi olarak kendi mahkûmlarını çalıştırdı, başlarında da bir yapı mühendisi, Binbaşı Reuben Turner vardı. Altı yüz hücre, bir mutfak, bir yemekhane ve bir hastane, hepsi betonarme; bittiğinde dünyanın en büyük betonarme binasıydı. Eski kalenin iç kalesinin üstüne oturtuldu; kuru bir hendeğin arkasında bir çukura kazılmış olan o iç kalenin zemin katı, yeni binanın bodrumu oldu. Zindan efsanesi buradan gelir. Eski demir de yeniden kullanıldı: iç kaleden merdivenler ve bir kapı korundu, eski hücre parmaklıkları da donatı olarak duvarlara gömüldü. 1934’te Federal Cezaevleri Bürosu Ordunun hücre cephelerini kesip çıkardı ve yerlerine dört vagon dolusu çelikten yapılmış iki yüz altmış dokuz yeni cephe taktı.

Yine de herkesi tutamadı. Haziran 1962’de Frank Morris ile kardeşler John ve Clarence Anglin, hücrelerinin arka duvarlarında açtıkları delikleri sahte havalandırma ızgaralarının arkasına gizlediler, hücrelerin arkasından geçen tesisat koridoruna tırmandılar ve oradan çatıya ulaştılar. Yataklarında, kendi yüzlerine benzeterek yaptıkları kâğıt hamurundan kafalar bıraktılar ve kendi yaptıkları bir salla körfeze açıldılar. Dördüncü adam, Allen West, hücresinden zamanında çıkamadı. Öteki üçü hiç bulunamadı; 1979’da FBI büyük olasılıkla boğuldukları sonucuna vardı. Cezaevinin yirmi dokuz yılı boyunca otuz altı adam on dört kaçış girişiminde bulundu: yirmi üçü yakalandı, altısı vurularak öldürüldü, ikisi boğuldu, beşi de kayıp, muhtemelen boğulmuş olarak kayıtlarda duruyor.

En kanlısı Morris’ten on altı yıl önce yaşandı. Mayıs 1946’da bir grup mahkûm batı silah galerisinin, yani silahlı gardiyanların kafesli geçidinin parmaklıklarını araladı, oradaki silahları aldı ve Alcatraz Muharebesi olarak bilinen üç günlük çatışmayı başlattı. İki gardiyan, William Miller ve Harold Stites hayatını kaybetti, üç mahkûm da öldü.

Burayı sonunda kapatan şey para ve tuzdu. Burada bir mahkûmun günlük masrafı on dolara yakındı, Atlanta’da ise üç dolar. Her damla tatlı su tekneyle gelirdi ve yarım asırlık tuzlu serpinti çevrenizdeki betonu kemiriyordu. Cezaevi yirmi bir Mart 1963’te kapandı.

Durak 4 / 5 · Havalandırma avlusu (Recreation Yard), adanın batı tarafında, hücre binasının arkasında; hücre binasından yaklaşık 45 basamaklı bir merdivenle inilir ve Golden Gate’e bakar

Havalandırma avlusu (Recreation Yard)

Hücre binasıyla birlikte ABD Ordusu için yapıldı, 1908–1912; zemini 1936’da Federal Cezaevleri Bürosu döşetti · 1908–1912; zemini 1936’da döşendi · Tepesinde tel örgü olan yüksek beton duvarlarla çevrili beton avlu; hücre binasından yaklaşık 45 basamakla inilir

Şunlara dikkat edin

  • Batı duvarının üzerinden Golden Gate Boğazı ve köprüsü, sağda da Marin burunları.
  • Zeminde hâlâ duran boyalı saha çizgileri. Burada beyzbolun yanı sıra basketbol da oynandığını düşündürüyorlar.
  • Hücre binasından inen, yaklaşık 45 basamaklı geniş beton merdiven: geldiğiniz yol.
Konuşma metni (2:40)

Buraya varmak için kırk beş kadar basamak indiniz. Merdivenin dibinde durun ve buranın büyüklüğünü, daha doğrusu küçüklüğünü, bir süzün. Bir beton zemin, yüksek duvarlar, duvarların üstünde bir tel örgü ve batı duvarının üzerinden Golden Gate ile köprüsü, sağda da Marin burunları. Bu avludaki adamlar için o şerit kadar manzara, dış dünya demekti.

1936’ya kadar avlunun zemini topraktı. Sonra beton döküldü; her şeyin karneyle verildiği bir cezaevinde en sıkı karneye bağlanan şey de burada geçirilen zamandı. Mahkûmlar buraya cumartesi, pazar ve tatil günlerinde, bir seferde beş saate kadar çıkabiliyordu. Haftanın yedi günü mutfakta çalışanlar, hafta içinde burada kısa molalar hak ediyordu. Kötü davrananlar hafta sonlarını kaybediyordu.

En çok beyzbol ve softbol oynadılar; eldiven, sopa ve top vardı ama forma yoktu. Avlu o kadar küçüktü ki birinci kalenin arkasındaki duvarın kaplanması gerekti, çünkü koşucular kaleyi geçip betona çarpıp duruyordu. 1938’e gelindiğinde gerçek bir lig kurulmuştu: alt liglerdeki kulüplerin adlarını taşıyan dört amatör takım, Bees, Oaks, Oilers ve Seals, bir de Cardinals, Cubs, Giants ve Tigers’ın adlarını alan dört lig takımı. Zemine bakın. Boyalı saha çizgileri hâlâ orada ve burada basketbol da oynandığını düşündürüyor.

Yine de avlu çoğunlukla konuşmak içindi. Haftada adam akıllı bir sohbet için tek gerçek fırsattı. Machine Gun Kelly ile Baykuş lakaplı Basil Banghart’ın bütün süre boyunca birlikte tur attığı söylenirdi. Cezaevi müdürü Edwin Swope da yüz doksan dokuz yıllık cezasından şikâyet eden bir adama burada şu cevabı vermişti: Evlat, hepimiz burada ömür boyu yatıyoruz. Her birimiz müebbetlik.

Avlu yalnızca beyzbolcular için önemli değildi. 1946’da Alcatraz Muharebesi’ne dönüşen plan, kule nöbetçilerine, oradan da iskeleye ulaşmak için bu avlunun anahtarını ele geçirmeye dayanıyordu. 1970’te, işgal sırasında da dört yüz ile yedi yüz arasında insan gösteri yapmak için bu zeminde toplandı.

Ayağınızın altında daha eski bir ada var. 2019’da arkeologlar eski avluyu yer radarıyla taradılar ve Ordunun daha önceki tahkimatlarını şaşırtıcı derecede iyi durumda buldular: topraktan bir siper, onun altında da havalandırma kanallarıyla birlikte tonozlu bir tuğla tünel. Cezaevi üstüne inşa edilince hepsi toprağın altında kalmıştı.

Avlu duvarının ötesinde, adanın kendine ait suyu olmadığı için 1940 ve 1941’de yapılmış, doksan dört fit, yaklaşık yirmi dokuz metre yüksekliğindeki su kulesi durur. Üzerine işgal sırasında yazılmış, özgür Kızılderili toprağına hoş geldiniz diyen yazı, kule 2012’de restore edilirken yeniden boyandı.

Durak 5 / 5 · Hücre binasının ana girişinin dışında, deniz fenerinin ve müdür evinin yıkıntılarının yanında, körfezin karşısındaki San Francisco’ya bakarak; iskeleye geri inen yol buradan başlar

Deniz feneri ve cezaevi müdürünün evi

Fener kulesi: 1909’da federal fener idaresi için, 1854 fenerinin yerine; müdür evi: 1920’lerde cezaevi için, 1970’te yandı · Kule 1909, ilk ışık 1 Haziran 1854; müdür evi parkın tabelasına göre 1921, 1 Haziran 1970’te harap oldu · Kâgir bir kaide üzerinde sekizgen beton kule, 84 fit (26 m) yüksekliğinde, ışığı denizden 214 fit (65 m) yukarıda; ev üç katlı, on beş odalı bir kabuk

Şunlara dikkat edin

  • Deniz fenerinin sekizgen beton kulesi ve tepesindeki fener odası.
  • Hemen yanında müdür evi: duvarları hâlâ ayakta, çatısı yok, bir zamanlar körfezi çerçeveleyen yüksek pencere boşlukları duruyor.
  • Suyun karşısında, 1,25 mil (2 km) ötede San Francisco. Bütün cezaevi bu mesafe üzerine kurulmuştu.
Konuşma metni (2:39)

Hücre binasının önünden çıkın ve durun. Yanınızdaki beton kule deniz feneri, onun bitişiğindeki çatısız duvarlar müdürün eviydi; suyun tam karşısında ise yaklaşık 1,25 mil, iki kilometre kadar ötede San Francisco duruyor. Bu adadaki her şey o mesafeye göre düzenlenmişti.

Işık cezaevinden de, kalenin toplarından da önce buradaydı. Alcatraz’ın ilk deniz feneri, çatısında küçük bir kule olan, Cape Cod üslubunda bir fener bekçisi eviydi; 1853’te bitirildi ve merceği buraya ulaşmak için Güney Amerika’nın çevresini dolaşarak on iki bin mil, yaklaşık on dokuz bin kilometre yol yaptı. Michael Cassin feneri bir Haziran 1854’te yaktı ve burası Amerika’nın Pasifik kıyısındaki ilk deniz feneri oldu. 1906 depremi feneri hasara uğrattı, yeni hücre binası da zaten önünü kapatacaktı; bu yüzden 1909’da biraz daha güneyde, seksen dört fit, yaklaşık yirmi altı metre yüksekliğindeki bu sekizgen beton kule yükseldi.

Burada arazi size bir oyun oynuyor. Sudan bakınca deniz feneri adanın en yüksek yapısı gibi görünür, ama su kulesi daha uzundur; deniz feneri yalnızca daha yüksek bir yerde durur. Fener bekçilerinin bir de yardımcıları vardı. Gözetleme kulelerindeki gardiyanlar Golden Gate’ten içeri yuvarlanan bir sis kütlesini herkesten önce görür, sis düdükleri çalıştırılabilsin diye bekçileri uyarırlardı.

Yanındaki evin üç katta on beş odası, körfeze bakan yüksek pencereleri, teraslı bir bahçesi ve bir serası vardı. Parkın tabelası evi 1921’e tarihlendiriyor; başka kaynaklar onu o on yılın daha sonrasına yerleştiriyor. Cezaevinin dört müdürünün dördü de burada yaşadı; ilki, bu iş için emeklilikten dönen ve on dört yıl kalan cezaevi yöneticisi James Johnston’du. Ev işlerini güvenilen bir mahkûm görürdü.

Ev bir Haziran 1970’te, Indians of All Tribes, yani Bütün Kabilelerin Kızılderilileri adlı grubun işgali sırasında yandı; fener bekçilerinin lojmanı ve Subay Kulübü de onunla birlikte yandı. Yangınların nasıl çıktığı hâlâ tartışmalı. İşgale katılanlar adaya Kasım 1969’da çıkmış ve Haziran 1971’e kadar kalmışlardı. Adayı 1868 tarihli Fort Laramie Antlaşması’na dayanarak talep ediyorlardı. Onlar buradayken Başkan Nixon, kabilelerin resmî tanınmasını kaldıran federal politikaya son verdi ve onun yerine kendi kaderini tayin ilkesine yöneldi; bunda bu adanın çektiği ilginin de payı vardı. ABD Ulusal Park Servisi bu on dokuz ayı, adanın tarihindeki belki de en etkili dönem olarak görüyor.

Deniz feneri, cezaevinin kapandığı yıl olan 1963’te otomatik hâle getirildi. İskeleye geri inerken teraslar boyunca bahçelere bakın. Onları önce Ordu aileleri, sonra cezaevi personelinin aileleri dikti; gönüllüler on yıllardır biriken yabani bitkileri temizlediğinde, yüz yıldan uzun süre önce dikildikleri yerde hâlâ büyüyen güller buldular.

Bağımsız rehber · Chiaro

Chiaro’yu Alcatraz’da gördüğünüz her şeye doğrultun.

Adada beş duraktan çok daha fazlası var: iskelenin altındaki top odaları, bir morg, bir elektrik santrali, çelik ayaklar üzerinde bir gözetleme kulesi, duvarlarda 1969–1971 işgalinden kalma yazılar. Herhangi birini telefonunuzun kamerasıyla kadraja alın; Chiaro onun ne olduğunu, kimin yaptığını ve yaşadığı en kötü günü anlatsın, tepeden aşağı inene kadar da sorularınızı yanıtlamayı sürdürsün.

Alcatraz’dan kaçabilen oldu mu?Su kulesi neden boyalı?64 numaralı binada kimler yaşadı?

Gitmeden önce

01

Ulaşım

Her ziyaret, San Francisco’da The Embarcadero üzerinde, Bay Street yakınında ve Fisherman’s Wharf’un biraz güneydoğusundaki Pier 33 Alcatraz Landing’den başlar; adaya giden bütün feribotlar oradan kalkar. İskelenin kendisinde otopark yoktur, ama beş blok içinde on beş ticari otopark bulunur.

Muni’nin F hattındaki tarihî tramvaylar The Embarcadero boyunca tam iskelenin önünden geçer; Muni’nin 8 Bayshore, 8BX Bayshore Express ve 39 Coit otobüsleri de yürüme mesafesinde durur. Park, araçla gelmek yerine toplu taşımayı öneriyor.

02

Bilet ve giriş

  • Adaya yanaşma izni olan tek feribot şirketi Alcatraz City Cruises; biletinizi oradan alın. Adanın çevresinde yalnızca tur atan tekneler adaya çıkmaz. Üstüne ayrıca park giriş ücreti yoktur ve ulusal park kartları geçmez. Parkın ücret tablosuna göre Day Tour 12 yaş ve üzeri için 47,95 dolar, 62 yaş ve üzeri için 45,15 dolar, 5 ile 11 yaş arası için 29,15 dolardır, 5 yaş altı çocuklar ücret ödemez; fiyata feribot ve hücre binası sesli turu dahildir. Satışlar 90 gün önceden açılır; park, yazın ve tatillere yakın dönemlerde biletlerin çoğu zaman bir ay ya da daha önceden tükendiği uyarısını yapıyor.
  • Çalışma saatleri mevsime göre değişir. Parkın verdiği bilgiye göre San Francisco’dan ilk kalkış 08.45’te; dönüşte herhangi bir feribota binebilirsiniz; ada yazın 18.30’da, sonbahar, kış ve ilkbaharda 16.30’da kapanır. Şükran Günü, Noel günü ve yılbaşı günü kapalıdır. 26 Ekim – 18 Kasım 2026 arasında da feribot iskelesini taşıyan kazıklar değiştirilirken adanın kapalı olması planlanıyor. Son dönüş teknesinin saati tarifeyle birlikte değişir, bu yüzden gideceğiniz günün tarifesine şirketin sitesinden bakın.
  • Pier 33’teki biniş sırasına girebilmek için bile biletiniz gerekir. Büyük çantalar, bavullar, soğutucu çantalar ve büyük boy sırt çantaları tekneye ve adaya alınmaz; iskelede emanet de yoktur. Adada yiyecek satılmaz: yiyecek feribotta satılır, yemek yalnızca iskelede yenebilir, şişe su ise her yerde serbesttir.
  • İskeleden hücre binasına yaklaşık çeyrek mil, 400 metre kadar yol ve 130 fit (40 m) tırmanış vardır; yürüyemeyecek olanlar için SEAT elektrikli servisi her yarım saatte bir iskeleden hücre binasına gider. Hücre binasından havalandırma avlusuna da yaklaşık 45 basamak iner. Bazı alanlar yılın belirli dönemlerinde kuluçkadaki deniz kuşları için kapatılır; o gün nerelerin kapalı olduğunu iskeledeki anonslar söyler.
Resmî biletler →
03

Resmî sesli rehber

Adanın kendi rehberi, Golden Gate National Parks Conservancy’nin hazırladığı ve her feribot biletine dahil olan hücre binası sesli turu Doing Time: The Alcatraz Cellhouse Tour’dur; park bu turun değerini 12 dolar olarak gösteriyor. Cihazı hücre binasının içinde alırsınız ve yaklaşık yarım saat boyunca eski mahkûmlar ve gardiyanlar size binayı anlatır; dil seçenekleri İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Felemenkçe, Japonca, Korece, Portekizce, Rusça ve Mandarin Çincesidir. İngilizce Braille metni, el cihazında Amerikan İşaret Dili sürümü ve dokunsal işaretli, betimlemeli bir sürüm de vardır. Korucuların ve park görevlilerinin konuşmaları ücretsizdir ve iskeledeki program panosunda duyurulur. Chiaro’nun beş durağı parktan bağımsızdır ve hücre binasının duvarlarının ötesine uzanır: geçişe, iskeleye ve Sally Port’a, havalandırma avlusuna ve deniz fenerinin yanındaki yıkıntılara; Broadway’deki tek durak ise parkın turundan önce ya da sonra dinlemek içindir.

Resmî web sitesi →

Sorular

Ücretsiz bir Alcatraz sesli rehberi var mı?

Evet. Her feribot biletine parkın hücre binası sesli turu zaten dahildir ve bu tur hücre binasının içini anlatır. Bu sayfa buna kendi başınıza dolaşabileceğiniz beş durak ekliyor; Embarcadero kaldırımından deniz fenerine kadar uzanan bu duraklar doğrudan bu web sayfasından çalar ve her birinin tam metni oynatıcının altında yer alır.

Alcatraz sesli rehberini bilet olmadan dinleyebilir miyim?

İlk durağı evet: o durak, ada körfezin karşısında görünürken Pier 33 Alcatraz Landing’in önündeki kaldırımda dinlenmek için yazıldı ve geçiş boyunca da sürer. Öteki dördü adada; adaya ise yalnızca Alcatraz City Cruises feribot biletiyle gidilebilir. Day Tour bileti, hücre binası ve havalandırma avlusu dahil, dört durağın hepsini kapsar.

Resmî Alcatraz sesli rehberi ne kadar?

Bilete dahildir. Parkın ücret tablosu sesli turu her yaş için dahil olarak gösteriyor; parkın hücre binası turuna ayrılmış kendi sayfası da ona 12 dolarlık bir değer biçiyor. Aynı tabloya göre bir yetişkin için feribot ve sesli tur birlikte, Day Tour bileti 47,95 dolar.

Alcatraz her gün açık mı?

Neredeyse: ada Şükran Günü, Noel günü ve yılbaşı günü kapalıdır, çok ender olarak da aşırı hava koşullarında kapanır. 26 Ekim – 18 Kasım 2026 arasında da feribot iskelesindeki onarımlar nedeniyle kapalı olması planlanıyor. Yılın geri kalanında saatler mevsime göre değişir ve deniz kuşlarının kuluçka döneminde bazı alanlar kapatılır.

Alcatraz’a nasıl gidilir?

Feribotla, ve yalnızca The Embarcadero üzerinde, Bay Street yakınındaki Pier 33 Alcatraz Landing’den. Adaya yanaşan bütün tekneleri Alcatraz City Cruises işletir; adanın çevresinde tur atan gezi tekneleri kimseyi karaya çıkarmaz. Muni’nin F hattı tramvayı da iskelenin hemen yanında durur.

Alcatraz sesli rehberi nerede başlıyor?

Karada, Pier 33 Alcatraz Landing’in önündeki kaldırımda, suyun karşısındaki adaya, kuzeye dönük olarak. Orada ya da feribotun açık güvertesinde dinleyin; ikinci durak, tekneden iner inmez tam karşınızda duran uzun kışlada, 64 numaralı binada devam ediyor.

Diğer sesli rehberler

Chiaro tarafından hazırlandı. Alcatraz yönetimiyle bağlantılı değildir.