შინაარსზე გადასვლა

ალკატრასი · სან-ფრანცისკო · დამოუკიდებელი გიდი

ალკატრასის აუდიოგიდი,
ხუთი გაჩერება, უფასოდ.

ჩართეთ ემბარკადეროზე და მოისმინეთ, როგორ იქცა ნაპირიდან 1,25 მილით (2 კმ) დაშორებული 22-აკრიანი (9 ჰექტარი) კუნძული ციხესიმაგრედ, ციხედ და პროტესტის ადგილად. შემდეგ კი Chiaro მიმართეთ ყველაფერს, რაც ხუთ გაჩერებას გამორჩა.

ჩამოტვირთეთ App Store-დან

შექმნილია Chiaro-ს მიერ. არ არის დაკავშირებული ალკატრასის მმართველ ორგანიზაციასთან.

9:41

პირსი 33 და კუნძული წყლის გაღმა

ალკატრასი, სან-ფრანცისკო

0:00 2:46
გაჩერება 1 / 5

ხუთი გაჩერება · 14 წუთის აუდიო

ხუთი ადგილი, ერთი მარშრუტი,
იმ თანმიმდევრობით, რომლითაც გაივლით.

ჩვენი ალკატრასის აუდიოგიდი ხმელეთზე იწყება. პირველ გაჩერებას ემბარკადეროს ტროტუარზე, Pier 33 Alcatraz Landing-ის წინ, ჩრდილოეთით, ყურის გადაღმა მიმართული მზერით მოუსმენთ, და ის ბორნის ღია გემბანზე გადასვლის დროსაც გრძელდება. მეორე გაჩერება შენობა 64-ია, პირდაპირ თქვენ წინ, როცა ნავმისადგომზე ჩამოხვალთ, და ის 1857 წლის გამაგრებულ კარიბჭესაც (Sally Port) მოიცავს, რომელშიც ზემოთ ასვლისას გაივლით. მესამე ბროდვეია, საკნების კორპუსის ცენტრალური დერეფანი კუნძულის თავზე; მეოთხე სასეირნო ეზოა, საკნების კორპუსის დასავლეთ ბოლოდან კიბით ქვემოთ; მეხუთე კი მთავარი შესასვლელის გარეთ გელოდებათ, შუქურასა და ციხის უფროსის სახლთან, სადაც გზა ისევ ქვემოთ ეშვება. მარშრუტს დამოუკიდებლად გაივლით, და ჯამში დაახლოებით თოთხმეტი წუთის მოსასმენია. ნავმისადგომიდან საკნების კორპუსამდე მეოთხედი მილია, დაახლოებით 400 მეტრი, 130 ფუტის (40 მ) აღმართით; პარკის თქმით, ადამიანების უმეტესობა ამ გზას 10–15 წუთში გადის.

ქვემოთ მოცემული პრაქტიკული ინფორმაციის წყაროა აშშ-ის ეროვნული პარკების სამსახურის (National Park Service) ალკატრასის გვერდები და პარკთან კონტრაქტით მომუშავე საბორნე კომპანია Alcatraz City Cruises. ბორნების დრო სეზონის მიხედვით იცვლება; სასურველი დღის განრიგს კომპანიის განრიგში ნახავთ. კუნძულზე უპირატესობა ნავმისადგომთან მიცემულ მითითებებსა და გამოცხადებულ დახურვებს აქვს, და თუ ისინი ამ გვერდს არ ემთხვევა, მათ მიჰყევით და მოგვწერეთ, რა შეიცვალა.

გაჩერება 1 / 5 · ემბარკადერო, ტროტუარი Pier 33 Alcatraz Landing-ის წინ, ბეი-სტრიტთან, ჩრდილოეთით, ყურის გადაღმა მიმართული მზერით; შემდეგ ბორნის ღია გემბანი

პირსი 33 და კუნძული წყლის გაღმა

გაამაგრა აშშ-ის არმიის საინჟინრო კორპუსმა ზილას ბ. ტაუერის ხელმძღვანელობით 1853 წლიდან; ციხის შენობები 1933 წლამდე არმიამ ააშენა, 1934 წლიდან კი ციხეების ფედერალურმა ბიურომ · ციხესიმაგრე დასრულდა 1859 წელს; სამხედრო ციხე 1861 წლიდან; ფედერალური ციხე 1934–1963 წლებში · ქვიშაქვის კუნძული, 22 აკრი (9 ჰა), საშუალო მოქცევისას 1675 × 590 ფუტი (511 × 180 მ), უმაღლეს წერტილში 135 ფუტი (41 მ), ნაპირიდან 1,25 მილი (2 კმ)

დააკვირდით

  • გრძელი, ღია ფერის ნაგებობა კუნძულის ქედზე: ეს საკნების კორპუსია, რის გამოც ადამიანების უმეტესობა ამ გადასვლას აკეთებს.
  • თეთრი კოშკი სამხრეთ ბოლოში, ქალაქთან ყველაზე ახლოს, შუქურაა, ხოლო ფოლადის ფეხებზე შემდგარი წყლის კოშკი კუნძულის ჩრდილო-დასავლეთ მხარესაა.
  • კუნძულის უკან აღმართული დიდი ბორცვი. ეს ეინჯელის კუნძულია, სადაც არმია ციხესიმაგრისთვის ქვიშაქვას მოიპოვებდა.
ტექსტი (2:46)

გაიხედეთ ჩრდილოეთით, წყლის გადაღმა, პირსების ბოლოებს იქით, და იპოვეთ დაბალი კლდე, რომელსაც თავზე გრძელი, ღია ფერის შენობა ადგას. ეს არის მთელი კუნძული. ოცდაორი აკრი, ცხრა ჰექტარზე ნაკლები, ერთი ბოლოდან მეორემდე ათას ექვსას სამოცდათხუთმეტი ფუტი, დაახლოებით ხუთას ათი მეტრი, და ნაპირიდან დაახლოებით მილი და მეოთხედი, ანუ ორიოდე კილომეტრი.

ქედზე გაწოლილი გრძელი ნაგებობა საკნების კორპუსია. თეთრი კოშკი სამხრეთ ბოლოში, ქალაქთან ყველაზე ახლოს, შუქურაა, ხოლო თავის ფოლადის ფეხებზე შემდგარი წყლის კოშკი უფრო შორს, კუნძულის ჩრდილო-დასავლეთ მხარეს დგას. ამ ყველაფრის უკან ეინჯელის კუნძულის დიდი ბორცვი აღმართულა, სადაც არმია ციხესიმაგრისთვის ქვიშაქვას მოიპოვებდა.

რადგან ეს ადგილი თავდაპირველად ციხესიმაგრე იყო. როცა 1848 წელს ოქრო აღმოაჩინეს, სან-ფრანცისკო რამდენიმე წელიწადში სამასი მცხოვრებიდან ოცდაათ ათასამდე გაიზარდა, ყურე კი დაცვის ღირსი ნადავლი გახდა. არმიის ინჟინრებმა მის დასაცავად ციხესიმაგრეების სამკუთხედი დაგეგმეს. ერთი კუთხე, ლაიმ-პოინტზე, არასოდეს აშენებულა, რადგან მთავრობა და მიწის მესაკუთრე ფასზე ვერ შეთანხმდნენ. ალკატრასი პირველი დასრულდა და ამერიკის მთელ წყნარი ოკეანის სანაპიროზე ყველაზე ძლიერ თავდაცვით ნაგებობად იქცა. ინჟინრების 1852 წლის მოხსენება ამ ლოგიკას პირდაპირ ხსნიდა: ქალაქისკენ მიმავალ ყველა გემს ამ კლდიდან ერთ მილზე ნაკლებ მანძილზე უნდა გაევლო. 1854 წელს აქ თერთმეტი ქვემეხი დადგეს. 1860-იანი წლების დასაწყისში მათი რიცხვი ას თერთმეტს მიაღწია.

მტრისთვის მათ არასოდეს უსვრიათ. ამასთან ყველაზე ახლოს 1863 წლის ოქტომბერში იყვნენ, როცა უცნობი სამხედრო ხომალდი, რომლის დროშაც უქარო ჰაერში უსიცოცხლოდ ეკიდა, ნიჩბიანი ნავებით ყურეში შეათრიეს და ის ეინჯელის კუნძულისკენ შეტრიალდა. ალკატრასის კაპიტანმა ჯერ უჭურვო გასროლა მოახდინა, მერე კი ხომალდის ცხვირის წინ ცარიელი ჭურვი გაისროლა. ხომალდმა ოცდაერთი საზეიმო გასროლით უპასუხა. ეს იყო „სატლეჯი“, ბრიტანეთის სამხედრო-საზღვაო ფლოტის წყნარი ოკეანის ფლაგმანი, და ალკატრასმაც სალამი დაუბრუნა.

სახელი ამ ყველაფერზე ძველია. 1775 წელს ესპანელმა მკვლევარმა ხუან მანუელ დე აიალამ ყურის რუკა შეადგინა და ერთ კუნძულს ისლა დე ლოს ალკატრასესი დაარქვა, რასაც ჩვეულებრივ პელიკანების კუნძულად თარგმნიან, თუმცა ძველი სიტყვა შესაძლოა ოლუშებს აღნიშნავდა. სინამდვილეში აიალამ ეს სახელი იმ კუნძულს დაარქვა, რომელსაც დღეს იერბა-ბუენა ჰქვია. მოგვიანებით ინგლისელმა საზღვაო ოფიცერმა, ფრედერიკ ბიჩიმ, ის ამ კლდეს მიაკუთვნა, და ასეც დარჩა.

ციხესიმაგრე ციხედ იმ წყალმა აქცია, რომელიც თქვენსა და კუნძულს შორისაა: ორმოცდაცამეტი გრადუსი ფარენჰაიტით, დაახლოებით თორმეტი გრადუსი ცელსიუსით, თან ჩქარი დინებით. 1861 წლისთვის კუნძული უკვე წყნარი ოკეანის მთელი სამხედრო ოლქის სამხედრო ციხე იყო. როცა ნავი ნაპირს მიუახლოვდება, თვალი არ მოაშოროთ დიდ შენობას, რომელიც პირდაპირ წყლის პირას დგას. იქ გადახვალთ ნაპირზე.

გაჩერება 2 / 5 · ნავმისადგომი კუნძულის სამხრეთ-აღმოსავლეთ მხარეს, პირდაპირ თქვენ წინ, როცა ბორნიდან ჩამოხვალთ; საკნების კორპუსისკენ მიმავალი გზა შენობის ჩრდილოეთ ბოლოდან იწყება და საყარაულოსა (Guardhouse) და გამაგრებულ კარიბჭეზე (Sally Port) გადის

შენობა 64 (Building 64), ნავმისადგომის ზემოთ

აშშ-ის არმია: აგურის საარტილერიო კაზემატები, 1865–1867; მათ ზემოთ ყაზარმა 1905 წლიდან ააშენეს სამხედრო პატიმრებმა გამოცდილი სამოქალაქო ოსტატების ზედამხედველობით · კაზემატები 1865–1867; ყაზარმის მშენებლობა დაიწყო 1905 წლის თებერვალში · წითელი აგურის კაზემატები კუნძულზე დამზადებული ღრუ ბეტონის ბლოკების კედლების ქვეშ; დაახლოებით 262 × 88 ფუტი (80 × 27 მ), ოთხსართულიანი

დააკვირდით

  • ნავმისადგომის დონე ზედა სართულებთან შედარებით: ქვემოთ 1860-იანი წლების აგურის საარტილერიო ოთახები, ზემოთ 1905 წლის ბეტონის ბლოკები. ორი შენობა, ორმოცი წლის სხვაობით, ერთმანეთზე დადგმული.
  • ციხის აბრა ფასადზე და მის გარშემო წითლად დაწერილი სიტყვები, რომლებიც 1970 წელს, კუნძულის საპროტესტო დაკავების დროს დაიწერა.
  • აღმართზე: თაღოვანი გამაგრებული კარიბჭე და მის თავზე არმიის აბრა წარწერით Alcatrace Island, 1857.
ტექსტი (2:39)

დადექით ნავმისადგომზე და ახედეთ თქვენ წინ მდგარ გრძელ შენობას, იმას, რომლის ფასადზეც ირიბ კრონშტეინებზე ბეტონის გალერეები კიდია. ახლა თვალი მის ძირს დახედეთ, ნავმისადგომის დონეზე. ეს ყველაზე ქვედა სართული სულ სხვა შენობაა და ომისთვის აშენდა.

1865-დან 1867 წლამდე არმიამ აქ აგურის საარტილერიო ოთახების რიგი ააშენა, ეგრეთ წოდებული კაზემატები, აგურის თაღოვანი ჭერითა და ისეთი სქელი კედლებით, რომ დაბომბვას გაუძლებდა. გეგმა გრანდიოზული იყო: ნავმისადგომისკენ მიმართული ოცდაორი ქვემეხი, ზემოთ მცხოვრები ხუთასი ჯარისკაცი და ქვემოთ შენახული ოთხი თვის სურსათი. ფული გამოილია, პროექტი კი დასრულებამდე მოძველდა. მხოლოდ ერთი სართული აშენდა და ქვემეხები არასოდეს დაუდგამთ. რასაც უყურებთ, ეს არის ციხესიმაგრე, რომლის მშენებლობაც ამერიკის სამოქალაქო ომის დასასრულს დაიწყო და რომელსაც თავისი ქვემეხები არასოდეს ჰქონია.

1905 წელს არმიამ მის თავზე ყაზარმა დადგა, და მოულოდნელი ის არის, თუ ვინ ააშენა იგი. ღრუ ბეტონის ბლოკებს პატიმრები აქვე, კუნძულზე ამზადებდნენ და თავადვე აწყობდნენ, რამდენიმე გამოცდილი სამოქალაქო ოსტატის ზედამხედველობით, და ამიტომ ოთხი ასეულის ყაზარმა სულ ორმოცდაერთი ათას სამას ოთხმოცდაცხრა დოლარი დაჯდა. მასში ორას სამოცი ჯარისკაცი ეტეოდა. მთელი შენობა დაახლოებით ორას სამოცდაორი ფუტის სიგრძისაა, დაახლოებით ოთხმოცი მეტრის, და როცა ფედერალური ციხე გაიხსნა, ოჯახებით აივსო: ზედამხედველების ბინები, უცოლო კაცების ერთოთახიანი ბინებიდან ყურეს გადაჰყურებულ თერთმეტოთახიან ბინამდე, რომელსაც მცხოვრებლებმა „ძროხის სასახლე“ შეარქვეს. მათი შვილები კუნძულზე სკოლაში დადიოდნენ.

იპოვეთ ფასადზე ციხის აბრა და მის ირგვლივ წითელი საღებავი. 1970 წელს, როცა კუნძული ამერიკის მკვიდრი ხალხების ჯგუფმა, „ყველა ტომის ინდიელებმა“, საპროტესტოდ დაიკავა, ვიღაცამ მთავრობის სიტყვების გარშემო ინგლისურად დაწერა: „ინდიელებო, მოგესალმებით“ და „ინდიელთა მიწა“. დაკავების მონაწილეებმა ნავმისადგომისკენ მიმართული ერთი ბინაც კაშკაშა წითლად შეღებეს, და რატომ, ზუსტად არავინ იცის.

როცა აღმართს აუყვებით, პირველი შენობა, რომელშიც გაივლით, კიდევ უფრო ძველია. საყარაულო 1857 წელს აშენდა გამაგრებულ კარიბჭესთან ერთად: მშრალი თხრილი, ასაწევი ხიდი, გზაზე გადაკეტილი რკინით მოჭედილი მძიმე კარები და გვერდით ოთახებში ჰაუბიცები, ქვემოთ, სწორედ იმ ნავმისადგომისკენ მიმართული, სადაც ახლა დგახართ. ციხეც იქ დაიწყო. როცა პირველი გარნიზონი 1859 წლის დეკემბერში ჩამოვიდა, მისი თერთმეტი საკუთარი ჯარისკაცი კარიბჭის სარდაფში ჩაკეტეს.

მეოცე საუკუნის დიდი ნაწილის განმავლობაში ძველ ფასადს 1920 წელს მიშენებული ხის სანავე ფარავდა. როცა პარკმა ის აიღო, თაღის თავზე არმიის თავდაპირველი აბრა ისევ გამოჩნდა. მის ქვეშ გავლისას ზემოთ აიხედეთ. ინგლისურად აწერია: Alcatrace Island, 1857.

გაჩერება 3 / 5 · საკნების კორპუსი კუნძულის თავზე: ბროდვეი, B და C ბლოკებს შორის მთავარი დერეფანი, რომელიც თაიმს-სკვერის საათისა და სასადილოსკენ მიდის

ბროდვეი, საკნების კორპუსის შიგნით

სამხედრო პატიმრები სამშენებლო ინჟინრის, მაიორ რუბენ ბ. ტერნერის ხელმძღვანელობით, აშშ-ის არმიისთვის; საკნების ფასადები 1934 წელს ციხეების ფედერალური ბიუროსთვის შეიცვალა · 1908–1912; მოდერნიზაცია 1933–1934 · რკინაბეტონი, შენობის სიგრძე 500 ფუტი (150 მ); აშენებისას 600 საკანი, უმეტესად 9 × 5 ფუტი (2,7 × 1,5 მ) და 7 ფუტი (2,1 მ) სიმაღლის

დააკვირდით

  • საკნები ორივე მხარეს, სამ სართულად ერთმანეთზე, ზედა ორი გასასვლელი ბილიკის მოაჯირების უკან.
  • საათი დერეფნის ბოლოს. პატიმრები მის ქვეშ სივრცეს თაიმს-სკვერს ეძახდნენ, მის იქით კი სასადილო იყო; ეს ფრთა რესტავრაციის გამო დაახლოებით 2028 წლამდე დახურულია დამთვალიერებლებისთვის, მაგრამ საათი ბროდვეიდან ჩანს.
  • ერთი საკნის ფასადის სიგანე, სართულების კიდეებზე დახატული ნომრები და ის, თუ რაოდენ ცოტა რამ აშორებს ერთ საკანს მეორისგან.
ტექსტი (3:20)

დადექით დერეფნის შუაში და პირდაპირ წინ გაიხედეთ. საკნები ორივე მხარეს, სამ სართულად ერთმანეთზე, ზედა ორი მოაჯირების უკან, ჭერი კი სადღაც მაღლა. აქ მცხოვრებმა კაცებმა ამ დერეფანს ბროდვეი დაარქვეს. A ბლოკის გასწვრივ მიმავალს მიჩიგან-ავენიუ ერქვა, D ბლოკში მდებარეს სანსეტ-სტრიპი, ბოლოში კი, სადაც ყველა საჭმელზე მიმავალი საათის ქვეშ იკრიბებოდა, თაიმს-სკვერი იყო. იპოვეთ საათი.

ბროდვეიზე მთელ შენობაში ყველაზე ნაკლები განმარტოება იყო, რადგან მთელი ციხე საჭმელად აქ ჩაივლიდა. ახალჩამოსულთა უმეტესობა ერთი სართულით ზემოთ, B ბლოკში იწყებდა, სამთვიანი კარანტინით, და სულ მცირე ოთხმოცდაათი დღის განმავლობაში ნახვის უფლება არ ჰქონდა.

ახლა ერთი საკნის ფასადს შეხედეთ. ხუთი ფუტის სიგანე, მეტრნახევარზე ნაკლები. შიგნით ცხრა ფუტის სიღრმე და შვიდის სიმაღლე, ანუ დაახლოებით ორი მეტრი და სამოცდაათი სანტიმეტრი ორ მეტრსა და ათ სანტიმეტრზე, უკანა კედელთან საწოლით, პატარა მაგიდით, ხელსაბანითა და საპირფარეშოთი. საკნები ისე დააპროექტეს, რომ არცერთი გარე კედელს არ ეხებოდა. ციხის თითქმის მთელი არსებობის განმავლობაში საკნებში ცხელი წყალი არ იყო; ცხელი წყალი ონკანებიდან მხოლოდ 1960-იანი წლების დასაწყისში, დახურვამდე ცოტა ხნით ადრე წამოვიდა.

შენობა ფედერალურ ციხეზე ოც წელზე მეტით ძველია. არმიამ მისი მშენებლობა 1908 წელს დაიწყო და 1912 წელს დაასრულა, მუშებად კი საკუთარი პატიმრები ჰყავდა, სამშენებლო ინჟინრის, მაიორ რუბენ ტერნერის ხელმძღვანელობით. ექვსასი საკანი, სამზარეულო, სასადილო და საავადმყოფო, ყველაფერი რკინაბეტონისგან, და დასრულებისას ეს მსოფლიოში ყველაზე დიდი რკინაბეტონის შენობა იყო. ის ძველი ციხესიმაგრის ციტადელის თავზე დადგეს, ციტადელის პირველი სართული კი, მშრალი თხრილის უკან ორმოში ჩაშენებული, ახალი შენობის სარდაფად იქცა. აქედან მოდის ლეგენდა მიწისქვეშა საპყრობილეების შესახებ. ძველი რკინაც ხელახლა გამოიყენეს: ციტადელიდან კიბეები და ერთი კარი შეინარჩუნეს, ძველი საკნების გისოსები კი კედლებში არმატურად ჩადეს. 1934 წელს ციხეების ფედერალურმა ბიურომ არმიის საკნების ფასადები ამოჭრა და ორას სამოცდაცხრა ახალი ჩადგა, ოთხი სარკინიგზო ვაგონი ფოლადისგან დამზადებული.

თუმცა ყველა აქ არ დარჩა. 1962 წლის ივნისში ფრენკ მორისმა და ძმებმა, ჯონ და კლარენს ანგლინებმა, საკნების უკანა კედლებში გაკეთებული ხვრელები ყალბი სავენტილაციო ცხაურების მიღმა დამალეს, საკნების უკან გამავალ ტექნიკურ დერეფანში ავიდნენ და იქიდან სახურავზე გავიდნენ. საწოლებში საკუთარი სახის მსგავსად გაკეთებული პაპიე-მაშეს თავები დატოვეს და ყურეში საკუთარი ხელით აწყობილი ტივით გავიდნენ. მეოთხე კაცმა, ალენ უესტმა, საკნიდან დროზე ვერ გამოაღწია. დანარჩენი სამი ვერასოდეს იპოვეს, 1979 წელს კი გამოძიების ფედერალურმა ბიურომ დაასკვნა, რომ ისინი დიდი ალბათობით დაიხრჩვნენ. ციხის ოცდაცხრა წლის განმავლობაში ოცდათექვსმეტმა კაცმა თოთხმეტი მცდელობა გააკეთა: ოცდასამი დაიჭირეს, ექვსი ესროლეს და მოკლეს, ორი დაიხრჩო, ხუთი კი უგზო-უკვლოდ დაკარგულადაა აღრიცხული და, სავარაუდოდ, დაიხრჩო.

ყველაზე სასტიკი მცდელობა მორისის გაქცევამდე თექვსმეტი წლით ადრე მოხდა. 1946 წლის მაისში პატიმართა ჯგუფმა დასავლეთის იარაღის გალერეის, ანუ შეიარაღებული მცველების დახურული ბილიკის, გისოსები გაწია, იქ არსებული იარაღი ხელში ჩაიგდო და სამდღიანი ბრძოლა დაიწყო, რომელიც ალკატრასის ბრძოლის სახელითაა ცნობილი. ორი ზედამხედველი, უილიამ მილერი და ჰაროლდ სტაიტსი, დაიღუპა, სამი პატიმარიც მოკვდა.

ბოლოს ეს ადგილი ფულმა და მარილმა დახურა. აქ ერთი პატიმრის შენახვა დღეში თითქმის ათი დოლარი ჯდებოდა, ატლანტაში კი სამი. მტკნარი წყლის ყოველი წვეთი ნავით მოჰქონდათ, ნახევარი საუკუნის მარილიანი შხეფი კი თქვენ გარშემო ბეტონს ჭამდა. ციხე 1963 წლის ოცდაერთ მარტს დაიხურა.

გაჩერება 4 / 5 · სასეირნო ეზო (Recreation Yard), კუნძულის დასავლეთ მხარეს, საკნების კორპუსის უკან, საიდანაც დაახლოებით 45-საფეხურიანი კიბე ჩადის; ეზო გოლდენ-გეიტს გადაჰყურებს

სასეირნო ეზო (Recreation Yard)

აშენდა საკნების კორპუსთან ერთად აშშ-ის არმიისთვის, 1908–1912; 1936 წელს ციხეების ფედერალურმა ბიურომ ბეტონით მოაპირკეთა · 1908–1912; მოპირკეთდა 1936 წელს · ბეტონის ეზო მაღალ ბეტონის კედლებს შიგნით, რომლებსაც თავზე ღობე აქვს; საკნების კორპუსიდან დაახლოებით 45 საფეხური ჩადის

დააკვირდით

  • დასავლეთის კედლის თავზე გოლდენ-გეიტის სრუტე და მისი ხიდი, მარჯვნივ კი მარინის კონცხები.
  • მოედნის ხაზები, რომლებიც ისევ ჩანს იატაკზე. ისინი იმაზე მიანიშნებს, რომ აქ ბეისბოლის გარდა კალათბურთსაც თამაშობდნენ.
  • საკნების კორპუსიდან ჩამომავალი განიერი ბეტონის კიბე, დაახლოებით 45 საფეხური, საიდანაც ჩამოხვედით.
ტექსტი (2:36)

აქ ჩამოსასვლელად დაახლოებით ორმოცდახუთი საფეხური ჩამოიარეთ. გაჩერდით ქვემოთ და შეაფასეთ ამ ადგილის ზომა, უფრო სწორად, მისი სიმცირე. ბეტონის ფილა, მაღალი კედლები, კედლებს თავზე ღობე, დასავლეთის კედლის თავზე კი გოლდენ-გეიტი თავისი ხიდით და მარჯვნივ მარინის კონცხები. ამ ეზოში მყოფი კაცებისთვის ხედის ეს ზოლი მთელი გარე სამყარო იყო.

1936 წლამდე ეზო მიწის იყო. შემდეგ ბეტონით მოაპირკეთეს, და ციხეში, სადაც ყველაფერი ულუფებით გაიცემოდა, ყველაზე მკაცრად სწორედ აქ, გარეთ გატარებული დრო იზომებოდა. პატიმრები აქ შაბათობით, კვირაობით და დღესასწაულებზე გამოდიოდნენ, ერთ ჯერზე ხუთ საათამდე. ვინც სამზარეულოში კვირაში შვიდი დღე მუშაობდა, სამუშაო დღეებში აქ ხანმოკლე შესვენებებს იმსახურებდა. ვინც ცუდად იქცეოდა, შაბათ-კვირას კარგავდა.

ყველაზე მეტად ბეისბოლსა და სოფტბოლს თამაშობდნენ, ხელთათმანებით, ჯოხებითა და ბურთებით, ოღონდ ფორმების გარეშე. ეზო იმდენად პატარა იყო, რომ პირველი ბაზის უკან კედლის შეფუთვა გახდა საჭირო, რადგან მორბენლები ბაზას სულ გადაცდებოდნენ და ბეტონს ეხეთქებოდნენ. 1938 წლისთვის ნამდვილი ლიგა არსებობდა: ოთხი სამოყვარულო გუნდი, „ბიზი“, „ოუქსი“, „ოილერსი“ და „სილსი“, დაბალი ლიგების კლუბების სახელებით, და ოთხი სალიგო გუნდი, რომლებსაც „კარდინალსის“, „ქაბსის“, „ჯაიანტსისა“ და „ტაიგერსის“ სახელები ერქვა. დახედეთ იატაკს. მოედნის დახატული ხაზები ისევ აქ არის და იმაზე მიანიშნებს, რომ აქ კალათბურთსაც თამაშობდნენ.

მაგრამ ეზო უმეტესად სალაპარაკოდ იყო. ეს იყო კვირის ერთადერთი ნამდვილი შესაძლებლობა ხეირიანი საუბრისთვის. ამბობდნენ, რომ მაშინ-გან კელი და ბეზილ ბენგჰარტი, მეტსახელად ბუ, მთელ დროს ერთად წრეზე სიარულში ატარებდნენ. სწორედ აქ უპასუხა ციხის უფროსმა ედვინ სუოუპმა კაცს, რომელიც თავის ას ოთხმოცდაცხრამეტწლიან სასჯელზე უჩიოდა: შვილო, ჩვენ აქ ყველანი სამუდამო პატიმრობას ვიხდით. თითოეული ჩვენგანი სამუდამოს იხდის.

ეზოს მნიშვნელობა მხოლოდ მოთამაშეებისთვის არ ჰქონდა. შეთქმულება, რომელიც 1946 წელს ალკატრასის ბრძოლად იქცა, ამ ეზოს გასაღების ხელში ჩაგდებაზე იყო დამოკიდებული, რომ კოშკების მცველებამდე, შემდეგ კი ნავმისადგომამდე მიეღწიათ. 1970 წელს კი, კუნძულის საპროტესტო დაკავების დროს, ამ იატაკზე ოთხასიდან შვიდასამდე ადამიანი შეიკრიბა დემონსტრაციისთვის.

თქვენ ფეხქვეშ უფრო ძველი კუნძულია. 2019 წელს არქეოლოგებმა ყოფილი ეზო გეორადარით გამოიკვლიეს და არმიის უფრო ადრეული სიმაგრეები გასაოცრად კარგ მდგომარეობაში იპოვეს: მიწაყრილი, მის ქვეშ კი აგურის თაღოვანი გვირაბი თავისი სავენტილაციო არხებით, რომლებიც მიწაში ჩაიმარხა, როცა ციხე მათ თავზე ააშენეს.

ეზოს კედლის მიღმა წყლის კოშკი დგას, ოთხმოცდათოთხმეტი ფუტის სიმაღლის, თითქმის ოცდაათი მეტრის, რომელიც 1940 და 1941 წლებში ააშენეს, რადგან კუნძულს საკუთარი წყალი არ ჰქონდა. დაკავების დროს მასზე დაწერილი მისალმება თავისუფალ ინდიელთა მიწაზე ხელახლა დახატეს, როცა კოშკი 2012 წელს აღადგინეს.

გაჩერება 5 / 5 · საკნების კორპუსის მთავარი შესასვლელის გარეთ, შუქურისა და ციხის უფროსის სახლის ნანგრევების გვერდით, ყურის გადაღმა სან-ფრანცისკოს ხედით; აქედან იწყება გზა უკან, ნავმისადგომისკენ

შუქურა და ციხის უფროსის სახლი

შუქურის კოშკი 1909 წელს ააშენეს ფედერალური შუქურების სამსახურისთვის, 1854 წლის შუქურის ნაცვლად; ციხის უფროსის სახლი ციხისთვის 1920-იან წლებში აშენდა და 1970 წელს დაიწვა · კოშკი 1909, პირველი შუქი 1854 წლის 1 ივნისს; ციხის უფროსის სახლი 1921, პარკის აბრის მიხედვით, დაიწვა 1970 წლის 1 ივნისს · რვაწახნაგა ბეტონის კოშკი ქვის ცოკოლზე, 84 ფუტის (26 მ) სიმაღლის, შუქი ზღვიდან 214 ფუტზე (65 მ); სახლი სამსართულიანი, თხუთმეტოთახიანი კარკასია

დააკვირდით

  • შუქურის რვაწახნაგა ბეტონის კოშკი და ფარანი მის თავზე.
  • ციხის უფროსის სახლი გვერდით: კედლები ჯერ კიდევ დგას, სახურავი აღარ არის, მაღალი ფანჯრის ღიობები კი ოდესღაც ყურეს ჩარჩოში სვამდა.
  • სან-ფრანცისკო წყლის გაღმა, მილისა და მეოთხედის, ანუ დაახლოებით ორი კილომეტრის მოშორებით. მთელი ციხე ამ მანძილზე იყო აგებული.
ტექსტი (2:56)

გამოდით საკნების კორპუსის წინა მხრიდან და გაჩერდით. თქვენ გვერდით მდგარი ბეტონის კოშკი შუქურაა, მის გვერდით უსახურავო კედლები ციხის უფროსის სახლი იყო, წყლის პირდაპირ გაღმა კი სან-ფრანცისკოა, მილისა და მეოთხედის, ანუ დაახლოებით ორი კილომეტრის მოშორებით. ამ კუნძულზე ყველაფერი ამ მანძილის მიხედვით იყო მოწყობილი.

შუქი აქ ციხეზე და ციხესიმაგრის ქვემეხებზე ადრე იყო. ალკატრასის პირველი შუქურა კეიპ-კოდის სტილის მეშუქურის სახლი იყო, სახურავზე პატარა კოშკით, რომელიც 1853 წელს დასრულდა, მის ლინზას კი აქ ჩამოსატანად სამხრეთ ამერიკის გარშემო თორმეტი ათასი მილის, დაახლოებით ცხრამეტი ათასი კილომეტრის, გავლა მოუწია. მაიკლ კასინმა ის 1854 წლის პირველ ივნისს აანთო, და ის ამერიკის წყნარი ოკეანის სანაპიროზე პირველი შუქურა გახდა. 1906 წლის მიწისძვრამ ის დააზიანა, ახალი საკნების კორპუსი კი მას ისედაც დაფარავდა, ამიტომ 1909 წელს ცოტა სამხრეთით ეს რვაწახნაგა ბეტონის კოშკი აღიმართა, ოთხმოცდაოთხი ფუტის, დაახლოებით ოცდაექვსი მეტრის სიმაღლის.

აქ რელიეფი თვალს გატყუებთ. წყლიდან შუქურა კუნძულის ყველაზე მაღალ ნაგებობად გეჩვენებათ, მაგრამ წყლის კოშკი უფრო მაღალია; შუქურა უბრალოდ უფრო მაღალ ადგილას დგას. მეშუქურებს დამხმარეებიც ჰყავდათ. საგუშაგო კოშკებზე მდგარი მცველები გოლდენ-გეიტიდან შემოგორებულ ნისლის ზვინს ყველაზე ადრე ხედავდნენ და მეშუქურებს აფრთხილებდნენ, რომ ნისლის საყვირები ჩაერთოთ.

გვერდით სახლს სამ სართულზე თხუთმეტი ოთახი, ყურისკენ მაღალი ფანჯრები, ტერასული ბაღი და სათბური ჰქონდა. პარკის აბრა მას 1921 წლით ათარიღებს; სხვა წყაროები იმავე ათწლეულის უფრო გვიან პერიოდს ასახელებენ. მასში ფედერალური ციხის ოთხივე უფროსი ცხოვრობდა, დაწყებული ჯეიმს ჯონსტონით, ციხის ადმინისტრატორით, რომელიც ამ თანამდებობისთვის პენსიიდან დაბრუნდა და თოთხმეტი წელი დარჩა. საოჯახო საქმეებს სანდო პატიმარი აკეთებდა.

სახლი 1970 წლის პირველ ივნისს დაიწვა, როცა კუნძული ამერიკის მკვიდრი ხალხების ჯგუფს, „ყველა ტომის ინდიელებს“, საპროტესტოდ ჰქონდათ დაკავებული, და მასთან ერთად დაიწვა მეშუქურების საცხოვრებელი და ოფიცერთა კლუბი. როგორ გაჩნდა ხანძრები, დღემდე სადავოა. დაკავების მონაწილეები კუნძულზე 1969 წლის ნოემბერში გადმოვიდნენ და 1971 წლის ივნისამდე დარჩნენ. ისინი კუნძულს 1868 წლის ფორტ-ლარამის ხელშეკრულების საფუძველზე ითხოვდნენ, და სანამ ისინი აქ იყვნენ, პრეზიდენტმა ნიქსონმა ფედერალურ პოლიტიკას, რომელიც ტომებს ოფიციალურ აღიარებას ართმევდა, ბოლო მოუღო და მის ნაცვლად თვითგამორკვევის კურსი აირჩია, ნაწილობრივ იმ ყურადღების გამო, რომელიც ამ კუნძულმა მიიპყრო. ამერიკის ეროვნული პარკების სამსახური ამ ცხრამეტ თვეს კუნძულის ისტორიაში, შესაძლოა, ყველაზე გავლენიან პერიოდად მიიჩნევს.

შუქურა 1963 წელს გახდა ავტომატური, იმ წელს, როცა ციხე დაიხურა. ნავმისადგომისკენ დაბრუნებისას ტერასებზე ბაღები მოძებნეთ. ისინი ჯერ არმიის ოჯახებმა გააშენეს, შემდეგ ციხის თანამშრომლების ოჯახებმა, და როცა მოხალისეებმა ათწლეულების განმავლობაში მოდებული ბალახ-ბულახი გაწმინდეს, ვარდები იპოვეს, რომლებიც ზუსტად იქ იზრდებოდნენ, სადაც ასზე მეტი წლის წინ დარგეს.

დამოუკიდებელი გიდი · Chiaro

მიმართეთ Chiaro ყველაფერს, რასაც ალკატრასზე ნახავთ.

კუნძულზე ხუთ გაჩერებაზე ბევრად მეტია: საარტილერიო ოთახები ნავმისადგომის ქვეშ, მორგი, ელექტროსადგური, ფოლადის ფეხებზე შემდგარი საგუშაგო კოშკი, კედლებზე კი 1969–1971 წლების საპროტესტო დაკავების დროინდელი წარწერები. ტელეფონის კამერის კადრში მოაქციეთ ნებისმიერი მათგანი, და Chiaro გეტყვით, რა არის ეს, ვინ ააშენა და რა იყო მისი ყველაზე ცუდი დღე, და მთელი გზა, ბორცვიდან ჩასვლამდე, თქვენს კითხვებს უპასუხებს.

გაიქცა ვინმე ალკატრასიდან?რატომ არის წყლის კოშკი მოხატული?ვინ ცხოვრობდა შენობა 64-ში?

ვიზიტამდე

01

როგორ მივიდეთ

ყოველი ვიზიტი იწყება Pier 33 Alcatraz Landing-იდან, The Embarcadero-ზე, ბეი-სტრიტთან, Fisherman’s Wharf-იდან ცოტა სამხრეთ-აღმოსავლეთით, სან-ფრანცისკოში; კუნძულზე ყველა ბორანი იქიდან გადის. თავად პირსთან ავტოსადგომი არ არის, მაგრამ ხუთი კვარტლის რადიუსში თხუთმეტი კომერციული ავტოსადგომია.

Muni-ის F ხაზის ისტორიული ტრამვაები The Embarcadero-ს გასწვრივ პირსის პირდაპირ გვერდით დადის, Muni-ის ავტობუსები 8 Bayshore, 8BX Bayshore Express და 39 Coit კი ფეხით სავალ მანძილზე ჩერდება. პარკი მანქანის ნაცვლად საზოგადოებრივ ტრანსპორტს გირჩევთ.

02

ბილეთები და შესვლა

  • Alcatraz City Cruises ერთადერთი ბორანია, რომელსაც კუნძულზე მიდგომის უფლება აქვს, ამიტომ ბილეთი მისგან იყიდეთ; ნავები, რომლებიც მხოლოდ კუნძულს უვლიან გარს, ნაპირზე არ ჩერდებიან. პარკში შესვლის დამატებითი საფასური არ არის, ეროვნული პარკების აბონემენტები კი არ მიიღება. პარკის ტარიფების ცხრილის მიხედვით, Day Tour 12 წლიდან 47,95 დოლარი ღირს, 62 წლიდან 45,15 დოლარი, 5-დან 11 წლამდე 29,15 დოლარი, 5 წლამდე ბავშვებისთვის კი უფასოა; ფასში შედის ბორანი და საკნების კორპუსის აუდიოტური. გაყიდვა 90 დღით ადრე იწყება, და პარკი აფრთხილებს, რომ ზაფხულში და დღესასწაულების მახლობლად ბილეთები ხშირად ერთი თვით ან უფრო ადრე იყიდება ბოლომდე.
  • სამუშაო საათები სეზონის მიხედვით იცვლება. პარკის ცნობით, სან-ფრანცისკოდან რეისები 8:45-ზე იწყება, დაბრუნება ნებისმიერი ბორნით შეგიძლიათ, კუნძული კი ზაფხულში 18:30-ზე იკეტება, შემოდგომით, ზამთარში და გაზაფხულზე კი 16:30-ზე. დახურულია მადლიერების დღეს, 25 დეკემბერს და 1 იანვარს. 2026 წლის 26 ოქტომბრიდან 18 ნოემბრამდე კუნძული ასევე დაიხურება, სანამ ბორნის ნავმისადგომის საყრდენ ხიმინჯებს შეცვლიან. უკანა გზის ბოლო ნავის დრო განრიგის მიხედვით იცვლება, ამიტომ თქვენი დღის განრიგი კომპანიის საიტზე ნახეთ.
  • ბილეთი Pier 33-ზე ჩასხდომის რიგში ჩადგომისთვისაც კი გჭირდებათ. დიდი ჩანთები, ბარგი, მაცივარ-ჩანთები და ზედმეტად დიდი ზურგჩანთები ბორანზე და კუნძულზე არ დაიშვება, პირსთან კი ბარგის შესანახი არ არის. კუნძულზე საკვები არ იყიდება: საკვებს ბორანზე ყიდიან, ჭამა მხოლოდ ნავმისადგომზეა ნებადართული, ბოთლის წყალი კი ყველგან დასაშვებია.
  • ნავმისადგომიდან საკნების კორპუსამდე დაახლოებით მეოთხედი მილია, ანუ 400 მეტრამდე, 130 ფუტის (40 მ) აღმართით; ვისაც ფეხით ასვლა არ შეუძლია, მისთვის SEAT-ის ელექტრომობილი ნავმისადგომიდან საკნების კორპუსამდე ყოველ ნახევარ საათში დადის, საკნების კორპუსიდან სასეირნო ეზოში კი დაახლოებით 45 საფეხური ჩადის. ზოგი ადგილი წლის გარკვეულ პერიოდში იკეტება, რადგან იქ ზღვის ფრინველები ბუდობენ, და ნავმისადგომთან განცხადებები გეტყვით, რა არის დახურული იმ დღეს.
ოფიციალური ბილეთები →
03

ოფიციალური აუდიოგიდი

კუნძულის საკუთარი გიდი საკნების კორპუსის აუდიოტურია, Doing Time: The Alcatraz Cellhouse Tour, რომელიც Golden Gate National Parks Conservancy-მ მოამზადა და ყველა ბორნის ბილეთში შედის; პარკი მის ღირებულებას 12 დოლარად აფასებს. მოწყობილობას საკნების კორპუსში იღებთ, და დაახლოებით ნახევარი საათის განმავლობაში ყოფილი პატიმრები და ზედამხედველები შენობას გაცნობენ ინგლისურ, ესპანურ, ფრანგულ, გერმანულ, იტალიურ, ნიდერლანდურ, იაპონურ, კორეულ, პორტუგალიურ, რუსულ ან მანდარინულ ჩინურ ენაზე; არის ინგლისური ტექსტი ბრაილის შრიფტით, ამერიკული ჟესტური ენის ვერსია ხელის მოწყობილობაზე და აუდიოაღწერის ვერსია შეხებით აღსაქმელი ნიშნებით. რეინჯერებისა და პარკის თანამშრომლების საუბრები უფასოა და ნავმისადგომთან პროგრამის დაფაზეა გამოკრული. Chiaro-ს ხუთი გაჩერება პარკისგან დამოუკიდებელია და საკნების კორპუსის კედლებს მიღმა მიდის: გადასვლაზე, ნავმისადგომზე და გამაგრებულ კარიბჭეზე, სასეირნო ეზოსა და შუქურასთან ნანგრევებზე, ერთი გაჩერებით ბროდვეიზე, რომელსაც პარკის ტურამდე ან მის შემდეგ მოუსმენთ.

ოფიციალური საიტი →

კითხვები

არსებობს ალკატრასის უფასო აუდიოგიდი?

დიახ. ყველა ბორნის ბილეთში უკვე შედის პარკის აუდიოტური, რომელიც საკნების კორპუსის შიდა სივრცეს მოიცავს. ეს გვერდი მას ხუთ საკუთარ გაჩერებას უმატებს, რომლებსაც თავად შემოივლით, ემბარკადეროს ტროტუარიდან შუქურამდე; ისინი პირდაპირ ამ ვებგვერდიდან ირთვება, და თითოეულის სრული ტექსტი პლეერის ქვემოთაა.

შემიძლია ალკატრასის აუდიოგიდს ბილეთის გარეშე მოვუსმინო?

პირველ გაჩერებას — კი: ის Pier 33 Alcatraz Landing-ის წინ ტროტუარისთვისაა განკუთვნილი, როცა კუნძული ყურის გაღმა ჩანს, და გადასვლის დროსაც გრძელდება. დანარჩენი ოთხი კუნძულზეა, სადაც მხოლოდ Alcatraz City Cruises-ის ბორნის ბილეთით მოხვდებით, Day Tour ბილეთი კი ოთხივეს მოიცავს, მათ შორის საკნების კორპუსსა და სასეირნო ეზოს.

რა ღირს ალკატრასის ოფიციალური აუდიოგიდი?

ის ბილეთში შედის. პარკის ტარიფების ცხრილში აუდიოტური ყველა ასაკისთვის ფასში შემავალადაა აღნიშნული, პარკის საკუთარი გვერდი საკნების კორპუსის ტურის შესახებ კი მის ღირებულებას 12 დოლარად აფასებს. იმავე ცხრილის მიხედვით, ზრდასრულისთვის Day Tour, ბორანი და აუდიოტური ერთად, 47,95 დოლარი ღირს.

ალკატრასი ყოველდღე ღიაა?

თითქმის: კუნძული დახურულია მადლიერების დღეს, 25 დეკემბერს და 1 იანვარს, ძალიან იშვიათად კი ექსტრემალური ამინდის გამოც. 2026 წლის 26 ოქტომბრიდან 18 ნოემბრამდე ასევე დაიხურება ბორნის ნავმისადგომის შეკეთების გამო. წლის დანარჩენ პერიოდში საათები სეზონის მიხედვით იცვლება, ზოგი ადგილი კი ზღვის ფრინველების ბუდობის დროს იკეტება.

როგორ მივიდე ალკატრასზე?

ბორნით და მხოლოდ Pier 33 Alcatraz Landing-იდან, The Embarcadero-ზე, ბეი-სტრიტთან. კუნძულზე მიმდგარ ყველა ნავს Alcatraz City Cruises მართავს; სასეირნო კრუიზები, რომლებიც კუნძულს გარს უვლიან, ნაპირზე არავის სვამენ. Muni-ის F ხაზის ტრამვაი პირსის გვერდით ჩერდება.

სად იწყება ალკატრასის აუდიოგიდი?

ხმელეთზე, Pier 33 Alcatraz Landing-ის წინ ტროტუარზე, ჩრდილოეთით, წყლის გადაღმა კუნძულისკენ მიბრუნებული. მოუსმინეთ იქ ან ბორნის ღია გემბანზე; მეორე გაჩერება შენობა 64-თან გრძელდება, გრძელ ყაზარმასთან, რომელიც ნავიდან ჩამოსვლისთანავე პირდაპირ თქვენ წინ დგას.

სხვა აუდიოგიდები

შექმნილია Chiaro-ს მიერ. არ არის დაკავშირებული ალკატრასის მმართველ ორგანიზაციასთან.