Přejít na obsah

Alcatraz · San Francisco · Nezávislý průvodce

Audioprůvodce po Alcatrazu,
pět zastávek zdarma.

Pusťte si ho na nábřeží Embarcadero a poslechněte si, jak se z ostrova o rozloze 22 akrů (9 hektarů), 1,25 míle (2 km) od břehu, stala pevnost, věznice a místo protestu. Pak namiřte Chiaro na všechno, co pět zastávek vynechává.

Stáhnout v App Store

Vytvořilo Chiaro. Nejsme nijak spojeni se správou Alcatrazu.

9:41

Pier 33 a ostrov na druhé straně vody

Alcatraz, San Francisco

0:00 2:29
Zastávka 1 z 5

Pět zastávek · 14 min poslechu

Pět míst, jedna procházka,
v pořadí, v jakém k nim dojdete.

Náš audioprůvodce po Alcatrazu začíná na pevnině. První zastávka je určená pro chodník na nábřeží Embarcadero před Pier 33 Alcatraz Landing, s pohledem na sever přes záliv, a běží dál během plavby na otevřené palubě trajektu. Druhá zastávka je budova 64, přímo před vámi, když vystoupíte na přístaviště, a vypráví i o opevněné bráně (Sally Port) z roku 1857, kterou projdete cestou nahoru. Třetí je Broadway, hlavní chodba vězeňské budovy na vrcholu ostrova; čtvrtá je vycházkový dvůr, po schodech dolů od západního konce vězeňské budovy; a pátá čeká před hlavním vchodem, u majáku a domu ředitele věznice, kde cesta zase vede dolů. Procházíte na vlastní pěst a dohromady je to asi čtrnáct minut poslechu. Z přístaviště k vězeňské budově je to čtvrt míle, asi 400 metrů, a 130 stop (40 m) stoupání; podle parku to většina lidí ujde za 10 až 15 minut.

Praktické údaje níže pocházejí ze stránek Správy národních parků USA (National Park Service) o Alcatrazu a od Alcatraz City Cruises, dopravce, který pro park jezdí na základě smlouvy. Časy trajektů se mění podle sezóny; jízdní řád dopravce vám ukáže den, který chcete. Na ostrově mají přednost pokyny na přístavišti a vyhlášené uzavírky, a kde se od této stránky liší, řiďte se jimi a dejte nám vědět, co se změnilo.

Zastávka 1 z 5 · The Embarcadero, chodník před Pier 33 Alcatraz Landing u Bay Street, s pohledem na sever přes záliv; pak otevřená paluba trajektu

Pier 33 a ostrov na druhé straně vody

Opevnění budoval od roku 1853 ženijní sbor armády USA pod vedením Zealouse B. Towera; vězeňské budovy stavěla armáda do roku 1933 a od roku 1934 Federální úřad pro vězeňství · Pevnost dokončena 1859; vojenská věznice od 1861; federální věznice 1934–1963 · Pískovcový ostrov o rozloze 22 akrů (9 ha), 1675 × 590 stop (511 × 180 m) při středním stavu vody a 135 stop (41 m) v nejvyšším bodě, 1,25 míle (2 km) od břehu

Všimněte si

  • Dlouhý světlý blok podél hřebene ostrova: to je vězeňská budova, kvůli níž se většina lidí na tuhle plavbu vydává.
  • Bílá věž na jižním konci, tom nejblíž městu, je maják, a vodárenská věž na ocelových nohách stojí na severozápadní straně ostrova.
  • Velký kopec, který se zvedá za ostrovem. To je Angel Island, kde armáda lámala pískovec na pevnost.
Přepis (2:29)

Podívejte se na sever přes vodu, za konce mol, a najděte nízkou skálu s dlouhou světlou budovou nahoře. To je celý ostrov. Dvaadvacet akrů, necelých devět hektarů, tisíc šest set sedmdesát pět stop od jednoho konce ke druhému, zhruba pět set deset metrů, a asi míli a čtvrt od břehu, tedy zhruba dva kilometry.

Dlouhý blok na hřebeni je vězeňská budova. Bílá věž na jižním konci, na tom nejblíž městu, je maják, a vodárenská věž na ocelových nohách stojí dál, na severozápadní straně ostrova. Za tím vším se zvedá velký kopec ostrova Angel Island, kde armáda lámala pískovec na stavbu pevnosti.

Protože nejdřív tu byla pevnost. Když se v roce 1848 našlo zlato, vyrostlo San Francisco za pár let ze tří set obyvatel na třicet tisíc a záliv se stal kořistí, kterou stálo za to bránit. Armádní inženýři naplánovali trojúhelník pevností, který ho měl střežit. Jeden roh, na mysu Lime Point, nikdy nevznikl, protože vláda a majitel pozemku se nedohodli na ceně. Alcatraz byl hotový první a stal se nejsilnější obranou na celém americkém tichomořském pobřeží. Zpráva inženýrů z roku 1852 vyložila tu logiku bez obalu: každá loď mířící do města musela proplout necelou míli od téhle skály. V roce 1854 tu stálo jedenáct děl. Na začátku šedesátých let devatenáctého století jich bylo sto jedenáct.

Na nepřítele nikdy nevystřelila. Nejblíž k tomu bylo v říjnu 1863, kdy muži ve veslicích vlekli do zálivu neznámou válečnou loď s vlajkou zplihle visící v bezvětří, a ta zamířila k ostrovu Angel Island. Kapitán na Alcatrazu dal nejdřív vypálit slepou ránu a pak prázdný granát těsně před její příď. Loď odpověděla pozdravem jednadvaceti výstřelů. Byla to Sutlej, vlajková loď britského námořnictva v Tichém oceánu, a Alcatraz jí pozdrav oplatil.

Jméno je starší než to všechno. V roce 1775 zmapoval záliv španělský mořeplavec Juan Manuel de Ayala a jeden ostrov pojmenoval Isla de los Alcatraces, což se obvykle překládá jako ostrov pelikánů, i když staré slovo mohlo znamenat terejy. Ayala ale to jméno dal ostrovu, kterému se dnes říká Yerba Buena. Teprve anglický námořní důstojník Frederick Beechey ho přenesl na tuhle skálu, a už mu zůstalo.

Z pevnosti udělala vězení voda mezi vámi a ostrovem: třiapadesát stupňů Fahrenheita, asi dvanáct stupňů Celsia, a k tomu rychlý proud. V roce 1861 už byl ostrov vojenskou věznicí pro celý Tichomořský vojenský obvod. Až bude loď přistávat, nespouštějte oči z velké budovy přímo u vody. Tam vystoupíte na břeh.

Zastávka 2 z 5 · Přístaviště na jihovýchodní straně ostrova, přímo před vámi, když vystoupíte z trajektu; cesta k vězeňské budově začíná u jejího severního konce a vede strážnicí (Guardhouse) a opevněnou branou (Sally Port)

Budova 64 (Building 64) nad přístavištěm

Armáda USA: cihlové dělostřelecké kasematy z let 1865–1867; kasárna nad nimi stavěli od roku 1905 vojenští vězni pod dohledem zkušených civilistů · Kasematy 1865–1867; stavba kasáren zahájena v únoru 1905 · Kasematy z červených cihel pod zdmi z dutých betonových tvárnic vyrobených na ostrově; asi 262 × 88 stop (80 × 27 m), čtyři podlaží

Všimněte si

  • Úroveň přístaviště proti patrům nad ní: dole cihlové dělové komory z 60. let 19. století, nahoře betonové tvárnice z roku 1905. Dvě budovy, čtyřicet let od sebe, postavené jedna na druhé.
  • Tabule věznice na průčelí a červená slova, která kolem ní v roce 1970 namalovali během okupace.
  • Cestou nahoru klenutá opevněná brána a armádní nápis nad ní: Alcatrace Island, 1857.
Přepis (2:37)

Postavte se na přístaviště a podívejte se nahoru na dlouhou budovu před sebou, tu s betonovými ochozy zavěšenými na šikmých konzolách na průčelí. Teď sklopte oči k její spodní části, na úroveň přístaviště. To nejnižší podlaží je úplně jiná stavba a vznikla pro válku.

V letech 1865 až 1867 tu armáda postavila řadu cihlových dělových komor, takzvaných kasemat, s klenutými cihlovými stropy a zdmi dost silnými, aby vydržely ostřelování. Plán byl velkolepý: dvaadvacet děl namířených na přístaviště, pět set mužů ubytovaných nad nimi a zásoby jídla na čtyři měsíce uložené pod nimi. Došly peníze a projekt zastaral dřív, než byl hotový. Postavilo se jen jedno podlaží a děla se nikdy neosadila. Díváte se na pevnost, kterou začali stavět na konci americké občanské války a která svá děla nikdy nedostala.

V roce 1905 na ni armáda postavila kasárna, a překvapením je, kdo je postavil. Vězni tu na ostrově vyráběli duté betonové tvárnice a sami je i zdili, pod dohledem několika zkušených civilistů, a proto kasárna pro čtyři roty stála jen čtyřicet jedna tisíc tři sta osmdesát devět dolarů. Vešlo se do nich dvě stě šedesát mužů. Celá budova je dlouhá asi dvě stě šedesát dva stop, zhruba osmdesát metrů, a když přišla federální věznice, zaplnila se rodinami: byty pro dozorce, od jednopokojových pro svobodné muže až po jedenáctipokojový byt nad zálivem, kterému obyvatelé přezdívali Cow Palace, Kraví palác. Jejich děti chodily do školy na ostrově.

Najděte na průčelí tabuli věznice a červenou barvu kolem ní. V roce 1970, za okupace ostrova skupinou Indians of All Tribes, tedy Indiány všech kmenů, kdosi kolem vládních slov napsal Indians Welcome a Indian Land: Indiáni vítáni, indiánská země. Účastníci okupace také natřeli jeden byt směrem k přístavišti zářivě červenou barvou, a proč, to nikdo pořádně neví.

Až vyrazíte po cestě nahoru, první budova, kterou projdete, je ještě starší. Strážnice vznikla v roce 1857 spolu s opevněnou branou, takzvaným sally portem: se suchým příkopem, padacím mostem, těžkými železem pobitými vraty napříč cestou a houfnicemi v bočních místnostech, namířenými dolů, na přístaviště, kde teď stojíte. Tam také začalo vězení. Když v prosinci 1859 dorazila první posádka, zavřeli jedenáct jejích vlastních vojáků do sklepa brány.

Po většinu dvacátého století zakrývala staré průčelí dřevěná loděnice, přistavěná v roce 1920. Když ji park odstranil, objevil se nad obloukem znovu původní armádní nápis. Až pod ním budete procházet, podívejte se nahoru. Stojí tam Alcatrace Island, 1857.

Zastávka 3 z 5 · Vězeňská budova na vrcholu ostrova: Broadway, hlavní chodba mezi blokem B a blokem C, vedoucí k hodinám na Times Square a k jídelně

Broadway ve vězeňské budově

Vojenští vězni pod vedením majora Reubena B. Turnera, stavebního inženýra, pro armádu USA; čela cel vyměněna v roce 1934 pro Federální úřad pro vězeňství · 1908–1912; modernizace 1933–1934 · Železobeton, budova dlouhá 500 stop (150 m); při stavbě 600 cel, obvykle 9 × 5 stop (2,7 × 1,5 m) a 7 stop (2,1 m) vysokých

Všimněte si

  • Cely po obou stranách ve třech patrech nad sebou, horní dvě za zábradlím ochozů.
  • Hodiny na konci chodby. Vězni prostoru pod nimi říkali Times Square a za ním ležela jídelna; to křídlo je kvůli konzervačním pracím pro návštěvníky zavřené zhruba do roku 2028, ale hodiny jsou z Broadwaye vidět.
  • Šířka čela jedné cely, čísla namalovaná podél okrajů pater a to, jak málo dělí jednu celu od druhé.
Přepis (3:09)

Postavte se doprostřed chodby a podívejte se rovně před sebe. Cely po obou stranách, ve třech patrech nad sebou, horní dvě za zábradlím, a strop vysoko nad vámi. Muži, kteří tu žili, téhle chodbě říkali Broadway. Ta podél bloku A se jmenovala Michigan Avenue, ta v bloku D Sunset Strip, a úplně na konci, kde se všichni cestou k jídlu shromažďovali pod hodinami, bylo Times Square. Najděte hodiny.

Broadway měl z celé budovy nejmenší soukromí, protože kolem něj chodila k jídlu celá věznice. Většina nově příchozích začínala o patro výš, v bloku B, tříměsíční karanténou a nejméně devadesát dní bez návštěv.

Teď se podívejte na čelo jedné cely. Pět stop široké, necelý metr a půl. Uvnitř devět stop hloubky a sedm výšky, tedy zhruba dva metry sedmdesát na dva metry deset, s postelí, malým stolkem, umyvadlem a záchodem u zadní stěny. Cely byly navržené tak, aby se žádná nedotýkala vnější zdi. Skoro po celou dobu existence věznice v nich nebyla teplá voda; z kohoutků začala téct až na začátku šedesátých let dvacátého století, krátce před zavřením.

Budova je o víc než dvacet let starší než federální věznice. Armáda ji začala stavět v roce 1908 a dokončila v roce 1912, a dělníky byli její vlastní vězni pod vedením stavebního inženýra, majora Reubena Turnera. Šest set cel, kuchyně, jídelna a nemocnice, všechno ze železobetonu, a když byla hotová, byla to největší železobetonová budova na světě. Postavili ji na citadele staré pevnosti, jejíž přízemí, zapuštěné do jámy za suchým příkopem, se stalo jejím sklepem. Odtud pochází legenda o žalářích. Recyklovalo se i staré železo: z citadely se zachovala schodiště a jedny dveře a staré mříže z cel šly do zdí jako výztuž. V roce 1934 Federální úřad pro vězeňství vyřezal armádní čela cel a osadil dvě stě šedesát devět nových, vyrobených z oceli, která přijela ve čtyřech železničních vagonech.

Všechny ale neudržela. V červnu 1962 Frank Morris a bratři John a Clarence Anglinové schovali díry v zadních stěnách svých cel za falešné větrací mřížky, vylezli do technické chodby, která vede za celami, a odtud se dostali na střechu. V postelích nechali hlavy z papírmašé, vymodelované podle vlastních tváří, a vypluli do zálivu na voru, který si sami postavili. Čtvrtý muž, Allen West, se ze své cely nedostal včas. Ty tři ostatní nikdy nenašli a v roce 1979 FBI dospěla k závěru, že nejspíš utonuli. Za dvacet devět let existence věznice podniklo třicet šest mužů čtrnáct pokusů o útěk: dvacet tři chytili, šest zastřelili, dva se utopili a pět je vedeno jako nezvěstní, pravděpodobně utonulí.

Nejkrvavější pokus přišel šestnáct let před Morrisovým útěkem. V květnu 1946 skupina vězňů roztáhla mříže západní strážní galerie, uzavřeného ochozu ozbrojených dozorců, zmocnila se odtud zbraní a rozpoutala třídenní boje, známé jako bitva o Alcatraz. Zahynuli dva dozorci, William Miller a Harold Stites, a zemřeli tři vězni.

Nakonec to místo zavřely peníze a sůl. Vězeň tu stál skoro deset dolarů denně, proti třem v Atlantě. Každá kapka sladké vody přijela lodí a půl století slané tříště rozežíralo beton kolem vás. Věznice se zavřela dvacátého prvního března 1963.

Zastávka 4 z 5 · Vycházkový dvůr (Recreation Yard) na západní straně ostrova za vězeňskou budovou, z níž k němu vede schodiště o asi 45 schodech; je obrácený k průlivu Golden Gate

Vycházkový dvůr (Recreation Yard)

Postaven spolu s vězeňskou budovou pro armádu USA, 1908–1912; v roce 1936 ho Federální úřad pro vězeňství nechal vybetonovat · 1908–1912; vybetonován 1936 · Betonový dvůr mezi vysokými betonovými zdmi s plotem nahoře, od vězeňské budovy k němu vede asi 45 schodů

Všimněte si

  • Nad západní zdí průliv Golden Gate a jeho most, vpravo mysy Marinu.
  • Čáry hřiště, které jsou na povrchu pořád namalované. Naznačují, že se tu kromě baseballu hrál i basketbal.
  • Široké betonové schodiště s asi 45 schody od vězeňské budovy, kudy jste přišli.
Přepis (2:28)

Abyste se sem dostali, sešli jste zhruba čtyřicet pět schodů. Zastavte se dole a vnímejte, jak je to místo velké, nebo spíš jak malé. Betonová plocha, vysoké zdi, plot na jejich vrcholu a nad západní zdí Golden Gate s mostem a vpravo mysy Marinu. Pro muže na tomhle dvoře byl ten pruh výhledu celým vnějším světem.

Až do roku 1936 byl dvůr z udusané hlíny. Pak ho vybetonovali, a ve věznici, kde bylo všechno na příděl, byl nejpřísněji odměřovaný právě čas strávený tady venku. Vězni sem mohli v sobotu, v neděli a o svátcích, až na pět hodin v kuse. Ti, kdo pracovali v kuchyni sedm dní v týdnu, si tu ve všední dny vysloužili krátké přestávky. Kdo se choval špatně, přišel o víkendy.

Hráli hlavně baseball a softball, s rukavicemi, pálkami a míči, ale bez dresů. Dvůr byl tak malý, že zeď za první metou musela být obalená, protože běžci pořád přebíhali metu rovnou do betonu. V roce 1938 už existovala skutečná liga: čtyři amatérské týmy, Bees, Oaks, Oilers a Seals, pojmenované po klubech z nižších soutěží, a čtyři ligové týmy, které nesly jména Cardinals, Cubs, Giants a Tigers. Podívejte se pod nohy. Namalované čáry hřiště tu pořád jsou a naznačují, že se tu hrál i basketbal.

Hlavně se ale na dvoře mluvilo. Byla to jediná skutečná příležitost v týdnu k pořádnému rozhovoru. O Machine Gun Kellym a Basilu Banghartovi, přezdívaném Sova, se říkalo, že celou tu dobu spolu chodili dokola. Tady také ředitel věznice Edwin Swope odpověděl muži, který si mu stěžoval na svůj trest sto devadesát devět let: Synu, všichni tady máme doživotí. Každý z nás si tu odpykává doživotí.

Dvůr neměl význam jen pro hráče. Spiknutí, ze kterého se v roce 1946 stala bitva o Alcatraz, stálo na tom, že se vězni zmocní klíče od tohohle dvora, aby se dostali ke strážným ve věžích a pak k přístavišti. A v roce 1970, za okupace, se na téhle ploše shromáždilo čtyři sta až sedm set lidí k demonstraci.

Pod nohama máte starší ostrov. V roce 2019 archeologové prošli bývalý dvůr georadarem a našli dřívější armádní opevnění v překvapivě dobrém stavu: zemní traverz a pod ním klenutý cihlový tunel s větracími kanály, zasypané, když se na nich stavěla věznice.

Za zdí dvora stojí vodárenská věž, vysoká devadesát čtyři stop, skoro třicet metrů, postavená v letech 1940 a 1941, protože ostrov neměl vlastní vodu. Nápis z doby okupace, který vítá na svobodné indiánské zemi, obnovili, když se věž v roce 2012 restaurovala.

Zastávka 5 z 5 · Před hlavním vchodem vězeňské budovy, vedle majáku a ruin domu ředitele věznice, s výhledem přes záliv na San Francisco; odtud začíná cesta zpátky k přístavišti

Maják a dům ředitele věznice

Věž majáku postavená v roce 1909 pro federální majákovou službu místo světla z roku 1854; dům ředitele postavený pro věznici ve 20. letech 20. století a vyhořelý v roce 1970 · Věž 1909, první světlo 1. června 1854; dům ředitele 1921 podle cedule parku, vyhořel 1. června 1970 · Osmiboká betonová věž na zděném soklu, vysoká 84 stop (26 m), světlo 214 stop (65 m) nad mořem; dům je třípodlažní skořápka s patnácti pokoji

Všimněte si

  • Osmiboká betonová věž majáku a lucerna na jejím vrcholu.
  • Dům ředitele vedle ní: zdi pořád stojí, střecha chybí, a vysoké okenní otvory kdysi rámovaly záliv.
  • San Francisco za vodou, míli a čtvrt odsud, asi dva kilometry. Celá věznice byla postavená kolem té vzdálenosti.
Přepis (2:49)

Vyjděte z průčelí vězeňské budovy a zastavte se. Betonová věž vedle vás je maják, zdi bez střechy vedle něj byly domovem ředitele věznice a přímo přes vodu leží San Francisco, míli a čtvrt odsud, asi dva kilometry. Všechno na tomhle ostrově bylo uspořádané kolem té vzdálenosti.

Světlo tu bylo dřív než věznice a dřív než děla pevnosti. První maják na Alcatrazu byl domek strážce majáku ve stylu Cape Cod s malou věžičkou na střeše, dokončený v roce 1853, a jeho čočka musela urazit dvanáct tisíc mil, asi devatenáct tisíc kilometrů, kolem Jižní Ameriky, aby se sem dostala. Michael Cassin ho rozsvítil prvního června 1854 a stal se prvním majákem na americkém tichomořském pobřeží. Zemětřesení v roce 1906 ho poškodilo a nová vězeňská budova by ho stejně zakryla, a tak v roce 1909 o kus jižněji vyrostla tahle osmiboká betonová věž, vysoká osmdesát čtyři stop, asi dvacet šest metrů.

Tady s vámi terén hraje hru. Z vody vypadá maják jako nejvyšší stavba na ostrově, ale vodárenská věž je vyšší; maják jen stojí výš. A strážci majáku měli pomocníky. Dozorci na strážních věžích viděli jako první, jak se přes Golden Gate valí dovnitř stěna mlhy, a varovali strážce majáku, aby mohli spustit mlhové sirény.

Dům vedle měl patnáct pokojů ve třech podlažích, vysoká okna nad zálivem, terasovitou zahradu a skleník. Cedule parku ho datuje do roku 1921; jiné prameny ho kladou až do pozdější části téhož desetiletí. Bydleli v něm všichni čtyři ředitelé federální věznice, počínaje Jamesem Johnstonem, úředníkem vězeňské správy, který se kvůli tomuhle místu vrátil z penze a zůstal čtrnáct let. Domácí práce dělal vězeň, kterému se důvěřovalo.

Dům vyhořel prvního června 1970, za okupace ostrova skupinou Indians of All Tribes, tedy Indiány všech kmenů, a s ním i byty strážců majáku a důstojnický klub. Jak požáry vznikly, je dodnes sporné. Účastníci okupace se vylodili v listopadu 1969 a zůstali do června 1971; ostrov si nárokovali podle smlouvy z Fort Laramie z roku 1868, a zatímco tu byli, prezident Nixon ukončil federální politiku takzvané terminace, tedy odebírání oficiálního uznání kmenům, a obrátil se k jejich sebeurčení, zčásti kvůli pozornosti, kterou tenhle ostrov přitáhl. Správa národních parků USA považuje těch devatenáct měsíců možná za nejvlivnější období v dějinách ostrova.

Maják byl automatizován v roce 1963, v roce, kdy se věznice zavřela. Cestou zpátky k přístavišti hledejte na terasách zahrady. Zakládaly je armádní rodiny, pak rodiny vězeňského personálu, a když dobrovolníci vyčistili desítky let starou divočinu, našli růže, které pořád rostly přesně tam, kde je někdo zasadil před víc než sto lety.

Nezávislý průvodce · Chiaro

Namiřte Chiaro na cokoli na Alcatrazu.

Ostrov skrývá mnohem víc než pět zastávek: dělové komory pod přístavištěm, márnici, elektrárnu, strážní věž na ocelových nohách a na zdech nápisy z okupace v letech 1969 až 1971. Zachyťte cokoli z toho fotoaparátem telefonu a Chiaro vám řekne, co to je, kdo to postavil a jaký byl jeho nejhorší den, a bude odpovídat na vaše otázky celou cestu z kopce dolů.

Utekl někdy někdo z Alcatrazu?Proč je vodárenská věž pomalovaná?Kdo bydlel v budově 64?

Než vyrazíte

01

Jak se tam dostat

Každá návštěva začíná na Pier 33 Alcatraz Landing na nábřeží Embarcadero, u Bay Street a kousek jihovýchodně od Fisherman’s Wharf v San Franciscu; odtud vyplouvají všechny trajekty na ostrov. Přímo u mola se parkovat nedá, ale do pěti bloků od něj je patnáct komerčních parkovišť.

Historické tramvaje linky F dopravce Muni jezdí po nábřeží Embarcadero přímo kolem mola a autobusy Muni 8 Bayshore, 8BX Bayshore Express a 39 Coit zastavují v pěší vzdálenosti. Park doporučuje místo auta veřejnou dopravu.

02

Vstupenky a vstup

  • Alcatraz City Cruises je jediný dopravce, který smí u ostrova přistávat, takže kupujte u něj; lodě, které ostrov jen obeplouvají, nepřistávají. Žádné vstupné do parku se navíc neplatí a permanentky národních parků tu neplatí. Podle ceníku parku stojí Day Tour 47,95 USD od 12 let, 45,15 USD od 62 let, 29,15 USD pro děti od 5 do 11 let a děti do 5 let nic; cena zahrnuje trajekt a audioprohlídku vězeňské budovy. Prodej začíná 90 dní předem a park varuje, že v létě a kolem svátků bývá ostrov často vyprodaný měsíc i víc dopředu.
  • Otevírací doba se mění podle sezóny. Podle parku začínají odjezdy ze San Francisca v 8:45, zpátky můžete jakýmkoli trajektem a ostrov se zavírá v létě v 18:30 a na podzim, v zimě a na jaře v 16:30. Zavřeno je na Den díkůvzdání, na Boží hod vánoční a na Nový rok. Od 26. října do 18. listopadu 2026 má být ostrov navíc zavřený, protože se budou měnit piloty, na nichž stojí přístaviště trajektů. Poslední loď zpátky se posouvá s jízdním řádem, takže si jízdní řád dopravce pro svůj den zkontrolujte.
  • Vstupenku potřebujete už k tomu, abyste se mohli zařadit do fronty na nástup na Pier 33. Velké tašky, zavazadla, chladicí boxy a nadrozměrné batohy na palubu ani na ostrov nesmějí a u mola není úschovna zavazadel. Na ostrově se neprodává jídlo: jídlo se prodává na trajektu, jíst se smí jen na přístavišti a balená voda je povolená všude.
  • Z přístaviště k vězeňské budově je to asi čtvrt míle, zhruba 400 metrů, se stoupáním 130 stop (40 m); pro ty, kdo to nezvládnou pěšky, jezdí z přístaviště k vězeňské budově každou půlhodinu elektrický vozík SEAT, a z vězeňské budovy vede na vycházkový dvůr asi 45 schodů. Některá místa se v určitých obdobích roku zavírají kvůli hnízdícím mořským ptákům a hlášení na přístavišti vám řekne, co je ten den zavřené.
Oficiální vstupenky →
03

Oficiální audioprůvodce

Vlastním průvodcem ostrova je audioprohlídka vězeňské budovy Doing Time: The Alcatraz Cellhouse Tour, kterou připravila Golden Gate National Parks Conservancy a která je v ceně každé jízdenky na trajekt; park ji oceňuje na 12 USD. Přístroj si vyzvednete ve vězeňské budově a zhruba půl hodiny vás jí provázejí bývalí vězni a dozorci, anglicky, španělsky, francouzsky, německy, italsky, nizozemsky, japonsky, korejsky, portugalsky, rusky nebo mandarínsky, s anglickým přepisem v Braillově písmu, verzí v americkém znakovém jazyce na příručním přístroji a verzí se zvukovým popisem a hmatovými značkami. Přednášky strážců a zaměstnanců parku jsou zdarma a najdete je na tabuli s programem u přístaviště. Pět zastávek Chiaro je na parku nezávislých a sahá za zdi vězeňské budovy: k plavbě, k přístavišti a opevněné bráně, na vycházkový dvůr a k ruinám u majáku, s jednou zastávkou na Broadwayi, kterou si můžete pustit před prohlídkou parku nebo po ní.

Oficiální web →

Otázky

Existuje audioprůvodce po Alcatrazu zdarma?

Ano. Každá jízdenka na trajekt už zahrnuje audioprohlídku parku, která pokrývá vnitřek vězeňské budovy. Tahle stránka k ní přidává pět vlastních zastávek, které projdete sami, od chodníku na nábřeží Embarcadero až k majáku; přehrávají se přímo z této stránky a celý text každé najdete pod přehrávačem.

Můžu si audioprůvodce po Alcatrazu pustit bez vstupenky?

První zastávku ano: je určená pro chodník před Pier 33 Alcatraz Landing, s ostrovem na dohled přes záliv, a běží i během plavby. Ostatní čtyři jsou na ostrově, kam se dostanete jen s jízdenkou na trajekt Alcatraz City Cruises, a vstupenka Day Tour zahrnuje všechny čtyři, včetně vězeňské budovy a vycházkového dvora.

Kolik stojí oficiální audioprůvodce po Alcatrazu?

Je v ceně vstupenky. Ceník parku uvádí audioprohlídku jako zahrnutou pro všechny věkové kategorie a vlastní stránka parku o prohlídce vězeňské budovy ji oceňuje na 12 USD. Podle téhož ceníku stojí Day Tour pro dospělého, trajekt i audioprohlídka dohromady, 47,95 USD.

Je Alcatraz otevřený každý den?

Skoro: ostrov je zavřený na Den díkůvzdání, na Boží hod vánoční a na Nový rok a velmi výjimečně při extrémním počasí. Od 26. října do 18. listopadu 2026 má být zavřený také kvůli opravám přístaviště trajektů. Po zbytek roku se otevírací doba mění podle sezóny a některá místa se zavírají, když hnízdí mořští ptáci.

Jak se dostanu na Alcatraz?

Trajektem, a to jedině z Pier 33 Alcatraz Landing na nábřeží Embarcadero u Bay Street. Všechny lodě, které u ostrova přistávají, provozuje Alcatraz City Cruises; vyhlídkové plavby kolem ostrova nikoho nevysazují. Tramvaj linky F dopravce Muni zastavuje hned u mola.

Kde audioprůvodce po Alcatrazu začíná?

Na pevnině, na chodníku před Pier 33 Alcatraz Landing, čelem na sever přes vodu k ostrovu. Pusťte si ho tam nebo na otevřené palubě trajektu; druhá zastávka navazuje u budovy 64, dlouhých kasáren přímo před vámi, když vystoupíte z lodi.

Další audioprůvodci

Vytvořilo Chiaro. Nejsme nijak spojeni se správou Alcatrazu.