Саграда Фамилия · Барселона · Независимый гид
Аудиогид по Саграда Фамилия,
пять остановок, бесплатно.
Все пять играют прямо в этой вкладке, устанавливать ничего не нужно, а три можно послушать с тротуара, ещё не имея билета. Башня Иисуса Христа достроена доверху в феврале 2026 года, на высоте 172,5 метра, на стройке, которая идёт уже 144 года; наведите Chiaro на любую её часть — и он расскажет про неё.
Сделано Chiaro. Не связано с администрацией Саграды Фамилии.
Фасад Рождества, с площади Гауди
Саграда Фамилия, Барселона
Это была бесплатная часть
Chiaro расскажет о любой детали Саграды Фамилии по одной фотографии.
Пять остановок · 11 минут аудио
Пять мест, один маршрут,
в том порядке, в котором вы их увидите.
Три из пяти остановок этого аудиогида по Саграда Фамилия можно послушать без билета: маршрут сначала огибает базилику, а потом проходит через неё. Начните с другой стороны улицы Марина, на площади Гауди, где в пруду помещается весь фасад Рождества вместе с отражением. Пройдите один угол на северо-запад, на улицу Провенса, ради стены апсиды — единственного фасада, который Гауди закончил при жизни. Вернитесь к главному входу со стороны Рождества, встаньте в трансепте под колоннами, а потом спуститесь в музей, у торца Страстей. Закончите снаружи, на площади Саграда Фамилия, глядя снизу вверх на фасад Страстей и башни. Около одиннадцати минут прослушивания, примерно 700 метров пешком от начала до конца, а на ту часть визита, ради которой нужен билет, сама базилика отводит около часа.
Часы работы, категории билетов, входы и строительные даты здесь взяты с сайта базилики Саграда Фамилия и из её десяти информационных буклетов, которые мы прочли 21 сентября 2026 года; для каждого сведения мы храним ту строку, на которой оно основано, чтобы заметить, когда базилика что-то пересмотрит. Часы работы здесь сезонные, а отдельные участки маршрута закрываются без предупреждения, потому что это всё ещё действующая стройка. Последнее слово обо всём, что здесь написано, за табличками у дверей базилики, и если они с нами расходятся, мы хотим об этом услышать.
Jesus Solana from Madrid, Spain, CC BY 2.0, через Wikimedia Commons. Фото: Jesus Solana from Madrid, Spain
Остановка 1 из 5 · Площадь Гауди, через улицу Марина от главного входа; пруд в дальнем конце площади вмещает весь фасад вместе с отражением
Фасад Рождества, с площади Гауди
Антони Гауди-и-Корнет (1852–1926); скульптуру резала его мастерская под началом Льоренса Матамалы-и-Пиньоля (1856–1925), позже — Жауме Бускетса (1903–1968), а повреждения гражданской войны с 1978 года вырезает заново Эцуро Сотоо · Начат в 1891 году; колокольня Святого Варнавы закончена в 1925-м, три остальные — в 1930-м · Камень, четыре колокольни, три портала и навершия из венецианской стеклянной мозаики
Обратите внимание
- Каменный кипарис над центральной дверью — древо жизни, с белыми голубями, усевшимися на его ветвях, и крестом в виде тау на верхушке.
- Черепахи, держащие две колонны между порталами: морская со стороны моря, сухопутная со стороны гор, обе — символы времени как чего-то неподвижного. Хамелеоны по краям фасада означают обратное.
- Четыре колокольни, посвящённые апостолам Матфию, Варнаве, Иуде и Симону. Варнаву Гауди успел увидеть законченным — в 1925 году.
- Чётки, вырезанные в окнах порталов: десять бусин в середине, девять со стороны гор, семь со стороны моря.
Текст (2:03)
Повернитесь спиной к деревьям и посмотрите через воду. С этого берега пруда вам достаётся весь фасад Рождества целиком — четыре колокольни и три двери, и это единственная часть здания, которую Гауди видел растущей.
Работы с этой стороны начались в 1891 году, и начать именно отсюда он решил нарочно. Если бы он начал с фасада Страстей на дальней стороне квартала, который хотел сделать жёстким и голым, будто из костей, люди, думал он, взглянули бы разок и ушли. Поэтому первым он поставил радостный, лицом на восток, навстречу восходу, и дал ему продать остальной проект.
Одна из этих четырёх башен — башня Святого Варнавы, законченная в 1925 году. Это единственная башня, которую Гауди увидел достроенной. Он умер в июне следующего года. Три остальные, посвящённые апостолам Симону, Иуде Фаддею и Матфию, поднялись в 1930 году.
Теперь двери. Надежда слева, Милосердие посередине, Вера справа, а на колоннах между ними вырезаны имена: Иосиф, Иисус и Мария. Каждая из этих двух колонн стоит на черепахе — одна морская, другая сухопутная, обе символы времени как чего-то неподвижного; хамелеоны по краям фасада означают обратное.
Над центральной дверью — каменный кипарис, древо жизни, и если пройти взглядом по его ветвям, вы найдёте усевшихся по всему дереву белых голубей. Они означают мужчин и женщин, спасённых искуплением.
А вот и неожиданность. Ничто здесь не должно было иметь тот цвет, который имеет. Гауди хотел, чтобы весь фасад был расписан: каждая лента арки — в широкой гамме цветов, каждая статуя и каждая фигура, чтобы люди выглядели такими же живыми, как растения и звери, ползущие по ним. Этого так и не случилось. Перед вами буквально незаконченная картина.
То, как делали эти фигуры, ещё страннее. Чтобы они вышли живыми, мастерская снимала формы с настоящих людей и настоящих животных. Потом Гауди велел поднять гипсовый вариант на фасад — посмотреть, как он читается отсюда, снизу, — и только если оставался доволен, окончательный вариант вырубали в камне.
В дальнем конце этой стены, у самого основания одной из башен, спрятана дверь портала Розария. Гауди оставил его законченным в 1897 году как решённый пример, кусок интерьера, сделанный как надо, чтобы тот, кто придёт после него, понял его замысел. Это единственный интерьер во всей базилике, который он довёл до конца сам.
Craig Sunter from Manchester, UK, CC BY 2.0, через Wikimedia Commons. Фото: Craig Sunter from Manchester, UK
Остановка 2 из 5 · Улица Провенса, северо-западная сторона квартала, в одном углу от площади Гауди; крипта — прямо под ней
Фасад апсиды, с улицы Провенса
Антони Гауди-и-Корнет (1852–1926), на фундаментах крипты епархиального архитектора Франсиско де Паула дель Вильяра-и-Лосано (1828–1901); единственный фасад, который Гауди довёл до конца · 1890–1893 · Камень, шесть контрфорсов, семь капелл и навершия высотой почти 50 метров
Обратите внимание
- Водостоки под линией кровли: морские и сухопутные улитки, ящерицы, лягушки, жабы и змеи — все они работающие желоба, уносящие дождевую воду с крыши апсиды.
- Навершия высотой почти 50 метров, увенчанные растительными мотивами, среди которых — дикие травы, росшие на этой земле до церкви.
- Три инициала на трёх окнах одной капеллы: J, M и ещё одна J — Иисус, Мария и Иосиф.
- Шесть контрфорсов, делящих семь капелл, и то, как простые стрельчатые окна внизу выше уступают место собственным формам Гауди.
Текст (1:56)
В одном углу от пруда, на тротуаре улицы Провенса, вы стоите перед единственной частью наружных стен этой церкви, которую Гауди действительно закончил. Так говорит сама базилика в своём буклете для посетителей: из больших фасадов апсида — единственный, который он успел завершить.
Она поднялась между 1890 и 1893 годами, и это самое старое, что здесь стоит над землёй. А ещё это та стена, на которой видно, как он перенимает чужой проект. Франсиско де Паула дель Вильяр, епархиальный архитектор, спроектировал обычное неоготическое здание и дошёл до фундамента крипты, прежде чем подал в отставку в 1883 году. Начните снизу этой стены — стрельчатые окна и контрфорсы ещё говорят на языке Вильяра. Поднимитесь выше, и кусок за куском она перестаёт быть его.
Гауди строил не по порядку, и это было решение. Вместо того чтобы заложить фундаменты по всему кругу и потом расти этаж за этажом, он взял один участок церкви и довёл его доверху, чтобы поколениям после него досталась законченная вещь для подражания, а не чертежи для споров. Учитывая то, что потом случилось с его чертежами, это лучшее решение, которое кто-либо принял на этой стройке.
Теперь ищите зверей. Проведите взглядом под линией кровли — там водостоки, и это не обычные чудища. Это улитки, морские и сухопутные, а с ними ящерицы, лягушки, жабы и змеи, и у них есть работа: дождевая вода сходит с крыши апсиды через них. Гауди выбрал их потому, что именно эти твари и жили на пустыре, на котором он строил.
Навершия над ними поднимаются почти на пятьдесят метров и увенчаны растениями — в том числе дикими, что росли здесь до церкви. На трёх окнах одной капеллы можно различить три буквы: «джей», «эм» и ещё раз «джей» — Иисус, Мария и Иосиф.
А под вашими ногами, под этой стеной, — крипта. Первые мессы отслужили там внизу в 1885 году, в капелле Святого Иосифа. В ней похоронены двое. Один — книготорговец Жозеп Мария Бокабелья, который запустил всё это в 1866 году: основал благочестивое общество, издавал журнал ради пожертвований и на вырученные деньги купил в 1881 году этот участок земли. Второй — Гауди, умерший в июне 1926 года и оставивший церковь построенной то ли на пятнадцать, то ли на двадцать пять процентов. Когда его однажды спросили, почему всё так долго, он, говорят, ответил, что его заказчик не торопится.
Wmpearl, общественное достояние, через Wikimedia Commons. Фото: Wmpearl
Остановка 4 из 5 · Музей, на нижнем уровне под фасадом Страстей, в конце маршрута для посетителей
Музей и вещи из собственной мастерской Гауди
Антони Гауди-и-Корнет (1852–1926) — автор вещей; музей основан в 1961 году строительным советом Искупительного храма Святого Семейства (Junta Constructora del Temple Expiatori de la Sagrada Família) · Музей создан в 1961 году; метод мастерской в ходу с 1883 года и возобновлён в 1939-м после пожара · Гипсовые модели, чертежи, фотографии и литургическая мебель самого Гауди из дерева и кованого железа
Обратите внимание
- Шкаф для облачений работы Гауди: светлое дерево со вставленной в него стеной кованой решётки и буквами, выведенными в металле.
- Гипсовые модели на столах за окном мастерской. Это не экспозиция: здание до сих пор проектируют именно так.
- Трёхмерные принтеры, стоящие рядом с гипсом и делающие ту же работу.
- Сделанная самим Гауди модель оконного навершия, увенчанного корзиной фруктов, — образец для двенадцати корзин на боковых стенах снаружи.
Текст (1:55)
Здесь, внизу, под фасадом Страстей, здание объясняет, как всё это вообще оказалось возможным.
Гауди проектировал эту церковь не на бумаге. Он проектировал её в гипсе. Его первая мастерская стояла на углу улиц Сарденья и Провенса, с противоположной стороны квартала от той двери, через которую вы вошли, и он перестраивал её на ходу, потому что она должна была вмещать то, что он в тот год испытывал. Он делал модель, смотрел на неё, кромсал её, делал следующую. Собственный рассказ базилики о нём говорит прямо: понять, как сделано хоть одно из его зданий, невозможно, не поняв мастерскую.
Вот почему июль 1936 года едва не стал концом всему. Анархисты подожгли крипту и ворвались в мастерскую. Чертежи сгорели. Фотографии сгорели. Гипсовые модели разбили.
То, что было дальше, и есть причина, по которой вы вообще здесь стоите. В 1939 году стройку принял Франсеск де Паула Кинтана, и работа пошла только на двух вещах: на обломках, которые удалось выбрать из руин, и на всём, что можно было восстановить по планам и фотографиям, успевшим выйти где-то ещё. Потом старые ученики Гауди принялись искать каждый клочок бумаги о нём, какой найдётся, и эта спасательная операция выросла в архив из двух тысяч четырёхсот пятидесяти книг и более чем семидесяти девяти тысяч газетных вырезок, доходящих до 1871 года, включая некрологи, напечатанные в июне 1926 года. Там есть даже книги с собственных полок Гауди — среди них словарь французской архитектуры Виолле-ле-Дюка, который он держал по профессиональным причинам, и римский миссал, который он держал совсем не поэтому.
Найдите модели на столах за окном мастерской. Это не витрина. Это здание до сих пор проектируют в гипсе, руками, рядом с трёхмерными принтерами, которые теперь делают ту же работу быстрее.
Потом поищите шкаф для облачений, который Гауди нарисовал сам: светлое дерево со вставленной решёткой кованого железа и буквами, выведенными в металле. Он рисовал чаши, подсвечники и шкафы так же, как башни. Это самый маленький масштаб, в котором он когда-либо работал, и единственный, где можно подойти достаточно близко, чтобы увидеть его почерк.
Fred Romero, CC BY 2.0, через Wikimedia Commons. Фото: Fred Romero
Остановка 5 из 5 · Площадь Саграда Фамилия, через улицу Сарденья от фасада Страстей, там, где маршрут для посетителей выходит наружу
Фасад Страстей и башни, с площади Саграда Фамилия
Антони Гауди-и-Корнет (1852–1926), спроектировавший его в 1911 году и опубликовавший чертёж портика в 1917-м; строился с 1954 года, скульптурные группы Жозепа Марии Субиракса (1927–2014) — с 1986 года, центральная башня достроена под началом Жорди Фаули-и-Оллера · Фундамент заложен в 1954 году; четыре колокольни закончены в 1976-м; крест поставлен на фронтон в июле 2018-го; башня Иисуса Христа достроена доверху 20 февраля 2026 года · Камень на шести наклонных колоннах, под пирамидальным фронтоном из восемнадцати колонн в форме костей; башня Иисуса Христа 172,5 метра, из панелей предварительно напряжённого камня
Обратите внимание
- Шесть колонн, держащих портик. Ни одна не стоит прямо, и вытесаны они как натянутые сухожилия, а не как опоры.
- Фронтон над ними, который несут ещё восемнадцать колонн в форме костей, с галереей шестигранных призм поверху, где идёт латинская фраза с креста.
- Четыре колокольни, посвящённые апостолам Иакову, Фоме, Филиппу и Варфоломею и законченные в 1976 году, и мост, переброшенный между двумя средними.
- За ними и над ними — башня Иисуса Христа: 172,5 метра, её крест замкнут 20 февраля 2026 года, и она на метр ниже горы Монжуик.
Текст (2:04)
Выйдите за двери, перейдите на площадь, потом развернитесь и посмотрите вверх. Прямо снизу вам достаётся то, чего Гауди здесь на самом деле хотел, и к скульптуре это имеет мало отношения.
Он спроектировал этот фасад в 1911 году, когда считал, что умирает. Он заболел, поднялся в Пучсерду, в Пиренеи, составил завещание и проводил время за чтением святого Иоанна Креста. С горы вернулся набор маленьких набросков; его чертёж этого портика напечатали в собственном журнале храма в 1917 году.
Его указание было одной фразой: этот фасад должен быть жёстким и жестоким, будто сделанным из костей. Изидре Пуч-и-Боада записал версию подлиннее. Кому-то это покажется чрезмерным, говорил Гауди, но я хотел, чтобы он внушал страх; я готов пожертвовать самим зданием, ломать арки, срезать колонны, лишь бы дать людям понятие о том, насколько кровав этот жертвенный подвиг.
Так что посмотрите, на чём держится портик. Шесть колонн, и ни одна не стоит прямо. Они наклонены и вытесаны так, чтобы походить на натянутые сухожилия, а не на опоры: конструктивно честная вещь, наряженная в жуткую. Над ними фронтон лежит ещё на восемнадцати, и каждая из них — кость.
Ничего этого при его жизни не существовало. Фундамент заложили в 1954 году, через двадцать восемь лет после его смерти, а четыре колокольни, посвящённые апостолам Иакову, Фоме, Филиппу и Варфоломею, закончили в 1976 году. В 1986 году скульптурные группы отдали скульптору Жозепу Марии Субираксу. Он провёл год с чертежами Гауди, прежде чем что-нибудь вырезать, потом перебрался в маленькую комнату при базилике и не работал больше ни над чем — ровно как Гауди в конце жизни. Крест поднялся на фронтон в июле 2018 года.
А теперь то, что выше всего остального. Это башня Иисуса Христа, и двадцатого февраля 2026 года верхнее плечо её креста подняли на место, закончив её снаружи. Её высота — 172,5 метра, и эта цифра — потолок, а не притязание: Гауди назначил её на метр ниже вершины Монжуика, потому что ничто сделанное им не должно подниматься выше того, что сделал Бог. Это же делает её самой высокой церковью в мире — на одиннадцать метров выше шпиля в Ульме.
Из восемнадцати задуманных шпилей стоят четырнадцать. Осталось четыре — на церкви, которая никогда не взяла ни монеты государственных или епархиальных денег: пожертвования книготорговца оплатили начало, а те, кто приходит на неё смотреть, платят за остальное.
Независимый гид · Chiaro
Наведите Chiaro на что угодно в Саграда Фамилия.
Пять остановок, а здание с вами ещё не закончило: двенадцать корзин с фруктами вдоль боковых стен, семь капелл вокруг апсиды, четырнадцать готовых шпилей и сто сорок четыре года каменной работы, о которой вам никто не рассказал. Направьте телефон на водосток, портал или звезду у подножия колонны; Chiaro назовёт, что это и кто это сделал, а ваши вопросы будут получать ответы, пока вы остаётесь рядом.
Перед визитом
Как добраться
Carrer de Mallorca 401, 08013 Барселона — но входят не отсюда. Индивидуальные посетители идут к главному входу на фасаде Рождества, на улице Carrer de la Marina. Вход B, тоже на Carrer de la Marina, — для посетителей с инвалидностью и ограниченной подвижностью, и именно там базилика выдаёт инвалидные коляски.
Линии метро L2 и L5 останавливаются на станции Sagrada Família, которая выходит на угол улиц Carrer de Provença и Carrer de la Marina, в нескольких шагах от стены апсиды и в паре минут от входа. К базилике идут и автобусы 19, 33, 34, D50, H10 и B24.
Билеты и вход
- Вход по временному слоту, и слот соблюдают. Билет действителен только на то время, которое вы выбрали, и если опоздаете, вас не пустят. Билеты именные, так что возьмите официальное удостоверение личности с фотографией, чтобы имя совпало.
- Билет в Саграда Фамилия за 26 евро покрывает базилику и музей на сколько угодно времени и не покрывает ни башни, ни крипту. Билет с башней стоит 36 евро и поднимает только на одну башню: со стороны Рождества — на восточную половину города, со стороны Страстей — на центр. Наверх везёт лифт, вниз идут пешком, и башни — единственная часть здания, недоступная посетителям с ограниченной подвижностью.
- Выходного дня недели нет, но часы работы сезонные и сокращаются до 9:00–14:00 25 и 26 декабря и 1 и 6 января. Отдельные участки маршрута тоже могут закрыться без предупреждения и без возврата денег, потому что это место — стройка.
- Час с 9 до 10 утра объявлен часом тишины: это первый час дня с понедельника по субботу, а в воскресенье он приходится на время до начала посещения, которое открывается в 10:30, хотя собственная месса базилики в 9 утра к этому моменту уже идёт. Для всего, что звучит, обязательны наушники, а посетителей просят не шуметь.
Официальный аудиогид
Собственный аудиогид базилики входит в любой индивидуальный билет без всякой доплаты — и в базовый билет в базилику за 26 евро, и в категории подороже, — но забрать его нужно самому: он живёт в официальном приложении Sagrada Família, так что скачайте приложение до приезда и возьмите наушники и заряженный телефон. Он есть на девятнадцати языках, плюс гиды на каталонском и испанском жестовых языках и на международном жестовом языке, в стандартной версии на 45 минут и в экспресс-версии на 25, и охватывает только базилику, без башен. Для детей младше десяти лет он не приспособлен. Наши пять остановок устроены иначе: три можно послушать с тротуара, ещё ничего не оплатив, приложение не нужно, а под каждым проигрывателем есть его расшифровка.
Официальный сайт →Вопросы
Есть ли бесплатный аудиогид по Саграда Фамилия?
Есть, и это он. Он устроен как пять остановок в вашем веб-браузере, каждое слово рассказа напечатано под своим проигрывателем, без скачивания и без устройства, за которым надо идти. Три из пяти стоят на общественной земле, снаружи ограды, так что слушать можно ещё до того, как вы что-нибудь купили. Сотни деталей, которые пять остановок оставляют за кадром, — как раз то, для чего есть приложение Chiaro: сфотографируйте одну, и оно о ней расскажет.
Нужен ли билет, чтобы слушать?
Для большей части — нет. Три из пяти остановок стоят на общественной земле: фасад Рождества с площади Гауди, стена апсиды с тротуара улицы Провенса и фасад Страстей с площади Саграда Фамилия. За барьером только две — трансепт под колоннами и музей, и обе покрывает билет в базилику за 26 евро.
Входит ли официальный аудиогид Саграда Фамилия в билет?
Входит. Любая категория индивидуального билета продаётся вместе с приложением-аудиогидом, начиная с билета в базилику за 26 евро, так что доплачивать не за что. Скачиваете вы его сами, через официальное приложение Sagrada Família, и слушаете на своём телефоне, так что возьмите наушники и зарядитесь заранее. Он есть на девятнадцати языках, плюс гиды на каталонском и испанском жестовых языках и на международном жестовом языке, в версии на 45 минут и в экспресс-версии на 25, и охватывает базилику, но не башни.
Нужен ли отдельный билет на башни?
Нужен. Базовый билет за 26 евро прямо говорит, что башни и крипта в него не входят. Билет с башней стоит 36 евро и поднимает только на одну башню — либо со стороны Рождества, на восточную половину Барселоны, либо со стороны Страстей, на центр города. Наверх везёт лифт, вниз идут пешком, и башни недоступны посетителям с ограниченной подвижностью, хотя всё остальное в базилике доступно.
Нужно ли бронировать время визита в Саграда Фамилия?
Нужно, и базилика не шутит: чтобы гарантированно попасть внутрь, приходить надо в свой временной слот, билеты действительны только на выбранное время, а опоздание означает, что вы не войдёте вовсе. На вопрос, придётся ли стоять в очереди, базилика отвечает, что с заранее купленным билетом вы входите без ожидания. Билеты именные и требуют официального удостоверения личности с фотографией, а страница часов работы говорит, что их продают онлайн, хотя собственные ответы базилики допускают и QR-коды прямой покупки по зданию, когда есть места.
Открыта ли Саграда Фамилия каждый день?
Да, выходного дня недели нет, но часы работы идут за сезоном. С ноября по февраль она работает с 9:00 до 18:00 с понедельника по субботу, а по воскресеньям открывается в 10:30; в марте и октябре — с 9:00 до 19:00 по будням и с 10:30 до 19:00 по воскресеньям; с апреля по сентябрь — с 9:00 до 20:00 по будням и с 10:30 до 20:00 по воскресеньям, а суббота круглый год закрывается в 18:00. 25 и 26 декабря и 1 и 6 января она открыта с 9:00 до 14:00. Базилика оставляет за собой право менять часы и дни ради особых событий, которые проходят внутри неё, так что проверьте её собственную страницу часов работы, прежде чем бронировать.
Другие аудиогиды
Сделано Chiaro. Не связано с администрацией Саграды Фамилии.