Ir para o conteúdo

Museu Marmottan Monet · Paris · Guia independente

Audioguia do Museu Marmottan Monet,
cinco paradas, grátis.

Ouça as cinco faixas desta página em qualquer navegador. O museu guarda mais de cem telas de Monet e a maior coleção de Berthe Morisot do mundo, e o Chiaro apresenta qualquer outra obra da casa a partir de uma foto.

Baixar na App Store

Feito pela Chiaro. Sem vínculo com o Museu Marmottan Monet.

9:41

Retrato da duquesa de Feltre e seus filhos

Museu Marmottan Monet, Paris

0:00 2:18
Parada 1 de 5

As cinco paradas · 12 minutos de áudio

Cinco paradas, um percurso,
na ordem em que você vai vê-las.

A casa de Paul Marmottan virou o lar do impressionismo graças a uma sequência de doações, e este audioguia do Museu Marmottan Monet leva você por cada uma delas. Comece nos salões Império que Paul Marmottan mobiliou, com o enorme retrato de família pintado por Fabre em 1810; passe depois à coleção Berthe Morisot, para o retrato de Eugène Manet que ela pintou na lua de mel e para A cerejeira; e desça então à Sala Monet, construída sob o jardim e inaugurada em 1970, para ver O trem na neve e, por último, Impressão, nascer do sol. As gravações somam uns dez minutos. É um único palacete, então de uma parada à outra se vai em minutos, e com tempo para olhar a visita leva mais ou menos uma hora.

Conferimos cada informação duas vezes, primeiro na ficha que o próprio museu dedica a cada obra e depois numa segunda fonte independente, a última vez em 25 de setembro de 2026. Os quadros daqui às vezes saem do prédio, Impressão, nascer do sol entre eles, e o museu não publica números de sala, só as suas coleções e a Sala Monet. Então, se o que está pendurado na sua frente não bater com estas notas, a legenda ao lado da moldura está certa e nós estamos errados, e basta uma mensagem para a página ser corrigida.

Parada 1 de 5 · Salões Império da casa de Paul Marmottan

Retrato da duquesa de Feltre e seus filhos

François-Xavier Fabre · 1810 · Óleo sobre tela, 227 × 276 cm

Repare em

  • Alphonse, o menino pequeno à direita em traje oriental, erguendo uma máscara bigoduda para assustar a irmãzinha Elphride, a única das quatro crianças que não está fantasiada.
  • Os dois meninos mais velhos à esquerda, vestidos de trovadores: gorro de plumas, gibão com cortes, botas de mosqueteiro de cano dobrado, todos os clichês medievais de uma vez.
  • A assinatura e a data no canto inferior esquerdo, Fs Xs Fabre 1810, o ano em que esta família foi exposta no Salão.
Transcrição (2:18)

Comece pelo vermelho. Um vestido de veludo, um sofá verde debruado de ouro, pesadas cortinas verdes abertas sobre uma paisagem, e quatro crianças arrumadas em volta da mãe como numa parada de família. A tela tem mais de dois metros e vinte e cinco de altura e quase três de largura, e foi pintada para ser vista no Salão de 1810, com o Império de Napoleão no auge.

A mulher é a esposa de Henri Clarke, duque de Feltre, ministro da Guerra de Napoleão. O pintor, François-Xavier Fabre, era um aluno de Jacques-Louis David que tinha passado a Revolução em Florença, e provavelmente conheceu Clarke na Toscana, onde Clarke era embaixador da França. Nesse mesmo Salão, Fabre expôs um retrato de corpo inteiro do próprio duque, uma encomenda oficial, e um retrato do filho mais velho que tinha pintado em Florença em 1802. O pai, o herdeiro e este grupo de família foram pendurados juntos.

Agora percorra as crianças da esquerda para a direita. Edgar, nascido em 1799. Arthur, nascido em 1802. A menina de pé no sofá, amparada pela mãe, é Elphride, a única filha, nascida em 1808. E o menino à direita é Alphonse, nascido em 1806. Todas as crianças estão fantasiadas, menos a menina. Os dois mais velhos estão vestidos de trovadores, com um gorro de plumas à moda de Henrique Quarto, gibões com cortes e laços e botas de mosqueteiro de cano dobrado. Alphonse usa um traje oriental e ergue uma máscara de bigodão para assustar a irmã. Olhe o rosto dela. É a única piada do quadro inteiro.

O resto é seriíssimo, e a ideia é justamente essa. O museu vê em retratos como este uma propaganda da nova nobreza de Napoleão: famílias grandes, muitos filhos homens, prontos para herdar títulos que tinham acabado de ser inventados. O título de Clarke veio em 1809, depois que ele ajudou a repelir um desembarque britânico em Walcheren, nos Países Baixos. Cinco anos depois, ele foi um dos generais que pressionaram Napoleão a abdicar, e o rei Luís Dezoito o fez par da França.

Quem trouxe o quadro para esta casa foi Paul Marmottan, historiador do Consulado e do Império, que redecorou a residência em estilo Império e comprou este retrato para mobiliar um dos seus salões. Em 1886, ele escreveu que os pintores do seu tempo já não desenhavam, rabiscavam, e já não pintavam, pincelavam. Ele estava falando dos impressionistas. O quadro mais famoso deles hoje está pendurado debaixo do jardim dele.

Parada 2 de 5 · Coleção Berthe Morisot

Eugène Manet na Ilha de Wight

Berthe Morisot · 1875 · Óleo sobre tela, 38 × 46 cm

Repare em

  • O próprio Eugène, espremido contra a borda esquerda, de chapéu de palha e visto de perfil. Morisot dá ao marido recém-casado menos espaço do que à vista.
  • Os vasos de flores vermelhas no parapeito e, além da grade, figuras de branco e barcos na água de Cowes.
  • O vidro. O caixilho da janela e a cortina fina à direita são pintados como luz que passa através deles, e é isso, segundo o museu, o que realmente interessava a ela.
Transcrição (2:17)

O homem de chapéu de palha está encostado bem na borda esquerda da tela, de perfil, olhando para fora. A mulher dele o pintou do outro lado da sala. Eles estavam casados havia poucos meses.

Berthe Morisot se casou com Eugène Manet em 22 de dezembro de 1874, na igreja de Notre-Dame-de-Grâce, em Passy, a mesma antiga vila na beira de Paris onde fica este museu. Eugène era irmão do pintor Édouard Manet. Morisot tinha conhecido Édouard em 1868 nas galerias do Louvre, onde trabalhava como copista, e posou para ele muitas vezes. Mas ela não era uma aprendiz entrando por casamento numa família de pintores. Expunha no Salão oficial desde 1864, e meses antes, ainda em 1874, tinha pendurado suas obras na primeira exposição impressionista, ao lado de Monet. Eugène a incentivou a continuar, e depois do casamento ela seguiu expondo com o sobrenome de solteira.

Esta tela pequena, de trinta e oito por quarenta e seis centímetros, foi pintada na lua de mel na Inglaterra, na sala de estar do Globe Cottage Hotel, em Cowes, na Ilha de Wight. É o primeiro quadro que ela fez dele, e ele não posava muito para ela.

Agora repare onde ela o colocou, e onde colocou a atenção. Ele fica com uma faixa estreita do lado esquerdo. O resto pertence à janela: as flores vermelhas nos vasos do parapeito, a grade, duas figuras de branco passando, os barcos na água lá adiante. E o próprio vidro, com o caixilho e a cortina fina à direita, pintado como uma película de luz através da qual se olha, e não como algo para olhar. A leitura do museu é que a figura nunca foi de fato o tema. O tema era a vista.

Alguns historiadores veem algo mais afiado nessa composição. Nos anos 1870, as mulheres tinham muito menos liberdade que os homens para montar o cavalete e pintar em espaço público, então Morisot pinta o cais movimentado de dentro de um quarto de hotel, atrás de uma cortina, e deixa que o marido seja quem olha para fora. O quadro não reclama de nada. Ele simplesmente mostra a sala de onde ela precisava trabalhar, e quanto do mundo ela conseguiu fazer entrar por uma única janela.

Existe um motivo para você poder ver este quadro, e tantos outros dela, num só lugar. Morisot vendeu relativamente pouco em vida, por isso aparece pouco nas paredes da maioria dos museus. Aqui, os descendentes dela deixaram para o museu a maior coleção da sua obra no mundo.

Parada 3 de 5 · Coleção Berthe Morisot

A cerejeira

Berthe Morisot · 1891 · Óleo sobre tela, 154 × 84 cm

Repare em

  • A moça de rosa no alto da escada, com o braço erguido entre os galhos. Ela começou como Julie, a filha de Morisot, e foi terminada com uma modelo profissional.
  • A moça embaixo, de chapéu de palha, erguendo a cesta para ela. É Jeannie Gobillard, a prima de Julie.
  • O formato da tela, com mais de um metro e meio de altura e só 84 centímetros de largura, para que o olhar suba da cesta até as cerejas.
Transcrição (2:12)

O seu olhar sobe por este quadro do jeito que a moça sobe pela escada. A tela é alta e estreita, mais de um metro e meio de altura e só oitenta e quatro centímetros de largura, e tudo nela escala: a escada azul, o vestido rosa, o braço que se estica entre as folhas e, bem lá em cima, as cerejas.

O museu considera este quadro a composição mais ambiciosa de Berthe Morisot, e ela levou dois anos para fazê-lo. Começou em 1891 no campo, em Mézy, numa casa que a família chamava de Maison Blotière, com a filha Julie posando na época das cerejas. Julie é a moça na escada. Embaixo dela, de chapéu de palha, segurando a cesta, está a prima de Julie, Jeannie Gobillard.

Morisot trabalhou primeiro a partir do modelo vivo, com um pequeno esboço pintado e vários desenhos, e depois levou a composição de volta a Paris para terminá-la. Lá ela teve um problema. Julie era adolescente e quase nunca estava disponível, então a mãe a substituiu por uma modelo profissional chamada Jeanne Fourmanoir. Olhe a moça na escada com isso em mente: a pose e o vestido rosa começaram como o retrato de uma filha e foram terminados com uma desconhecida posando.

Ela pintou duas versões grandes desta cena, e a que está na sua frente é considerada a mais bem resolvida. Renoir a aconselhou a mostrá-la no Salão do Champ-de-Mars, e durante um tempo ela pensou no assunto. No fim, o quadro só foi visto em público em 1896, numa retrospectiva na galeria do marchand Durand-Ruel. Morisot tinha morrido no ano anterior, em 1895, de pneumonia. Julie tinha dezesseis anos e, como o pai tinha morrido três anos antes, ficou órfã.

As duas primas deste quadro se casaram no mesmo dia. Em maio de 1900, Julie se casou com o pintor Ernest Rouart e Jeannie com o poeta Paul Valéry, num casamento duplo em Passy. As famílias continuaram morando nesta parte de Paris, o décimo sexto arrondissement, e quando o museu abriu, em 1934, foram à inauguração como vizinhas. Foram os descendentes Rouart que finalmente trouxeram para cá os quadros de Morisot, num legado de 1993.

Assim, a moça da cesta e a moça da escada acabaram vivendo no mesmo arrondissement da casa onde hoje está pendurado o quadro delas. Olhe mais uma vez o alto da tela, onde o vermelho das frutas salpica o verde em toques rápidos e soltos, a última coisa que o olhar alcança na subida.

Parada 4 de 5 · Sala Monet, nível inferior (coleção Claude Monet)

O trem na neve. A locomotiva

Claude Monet · 1875 · Óleo sobre tela, 59 × 78 cm

Repare em

  • Os dois faróis amarelos e a pincelada de vermelho na frente da máquina, a única cor quente num quadro feito de cinzas e brancos.
  • A fumaça. Ela ocupa quase todo o céu, e o museu a destaca como um estudo de tons especialmente sutil.
  • A assinatura no canto inferior direito, Claude Monet 75, escrita na neve ao lado da cerca.
Transcrição (2:14)

Céu cinza, fumaça cinza, neve cinza, e aí duas luzinhas amarelas vindo na sua direção através da névoa. É esse o truque todo do quadro, e leva um segundo para perceber. Quase tudo aqui é um tom de branco ou de cinza amarronzado, e Monet guardou a única cor quente para a frente da locomotiva: um toque de vermelho e duas pinceladas de amarelo para os faróis.

Esta é a estação de Argenteuil, a cidade às margens do Sena, logo ao lado de Paris, onde Monet se instalou com a família em 1871. Era a estação de trem que ele usava todo dia, e ele a pintou de pé na plataforma. No inverno de 1874 para 1875, fez uma série de dezesseis paisagens de neve em volta de Argenteuil, a maioria cenas rurais tranquilas. Esta foge à regra. Ela é sobre uma máquina.

Dois anos depois, em 1877, Monet pintaria a estação Saint-Lazare, em Paris, várias e várias vezes, vapor, ferro e vidro, e o museu vê neste quadro o primeiro anúncio dessa série. Repare como ele o constrói. A cerca e a fileira de árvores peladas correm ao longo da plataforma à direita e puxam o seu olhar para o trem, e a fumaça faz quase todo o trabalho: vai subindo até encher o céu, até que mal dá para saber onde termina a nuvem e onde começa o bafo da máquina. O museu chama o tratamento desse céu de estudo de tons especialmente sutil. E é também um tema muito moderno para 1875: um horário, um trajeto diário, passageiros esperando numa plataforma gelada.

O primeiro dono do quadro foi um médico, Georges de Bellio, um dos primeiríssimos colecionadores a apoiar Monet. Ele o comprou em 1876, e fazia tanta questão que disse a Monet que vendesse o quadro para ele ou ficasse com ele, porque tinha medo de que caísse nas mãos de um tolo. Em 1883, emprestou a tela para uma exposição de Monet na galeria do marchand Durand-Ruel.

E depois ela veio para cá, pelo mesmo caminho que o quadro mais famoso do prédio. Em 1940, a filha de Georges de Bellio, Victorine, e o marido dela, Eugène Donop de Monchy, doaram ao museu onze telas impressionistas da coleção do pai dela. Esta era uma delas. Impressão, nascer do sol era outra. Antes de ir procurá-la, olhe para o canto inferior direito, onde Monet assinou e datou esta aqui na neve: Claude Monet, setenta e cinco.

Parada 5 de 5 · Sala Monet, nível inferior (coleção Claude Monet)

Impressão, nascer do sol

Claude Monet · 1872 · Óleo sobre tela, 50 × 65 cm

Repare em

  • O sol laranja e o rastro partido do seu reflexo na água. Segundo o museu, Monet os acrescentou por último, quando estava terminando o quadro.
  • Os barcos escuros dos barqueiros em primeiro plano, cada um feito com poucas pinceladas, também acrescentados no fim.
  • Os guindastes, as chaminés e os mastros do porto de Le Havre, quase sumindo na névoa cinza-azulada ao fundo.
  • A assinatura no canto inferior esquerdo, Claude Monet, com a data 72 acrescentada depois.
Transcrição (3:11)

Ele é menor do que as pessoas esperam. Cinquenta centímetros por sessenta e cinco, uma névoa cinza-azulada com um único disco laranja em brasa e um rastro laranja na água, logo abaixo. Um movimento inteiro da pintura ganhou o nome desta tela.

É uma vista de Le Havre, a cidade portuária onde Monet cresceu. Por volta de novembro de 1872 ele estava hospedado no Hôtel de l'Amirauté, e da janela do quarto olhava para o sudeste, por cima do anteporto, no começo da manhã. Dá para encontrar a estrutura, se você procurar. O Quai au Bois à esquerda, o Quai Courbe à direita, onde havia obras, e no meio a entrada da eclusa que deixava os transatlânticos passarem para o Bassin de l'Eure. Guindastes, chaminés e mastros se erguem na névoa de outono. Depois olhe o primeiro plano, os barcos a remo dos barqueiros, e o sol com o seu reflexo. O museu diz que eles foram acrescentados por último, quando Monet estava terminando, e que o quadro inteiro foi pintado em poucas horas.

Aquela manhã já foi identificada com precisão. Em 2014, um astrônomo, Donald Olson, e seus colegas usaram a posição do sol, as tábuas de maré do porto, antigos registros meteorológicos e a direção da fumaça no quadro para datá-lo de 13 de novembro de 1872, por volta de vinte e cinco para as oito da manhã.

O nome veio em 1874. Monet e os amigos, barrados no Salão oficial, organizaram a própria exposição no antigo ateliê do fotógrafo Nadar, e Monet mandou este quadro. Quando pediram um título para o catálogo, ele achou que aquilo não dava para passar, honestamente, por uma vista de Le Havre, e o chamou de Impressão. Um crítico conservador, Louis Leroy, foi resenhar a mostra para o jornal satírico Le Charivari e viu a sua chance. O artigo dele de 25 de abril de 1874 se chamava A exposição dos impressionistas, e era para ser um insulto. Poucos dias depois, um crítico mais simpático, Jules Castagnary, usou a palavra como elogio, e ela grudou no grupo inteiro.

A ironia do lugar onde você está é difícil de superar. Este museu pertence à Académie des Beaux-Arts, a instituição que tinha deixado esses pintores de fora do Salão, e foi fundado sobre a coleção de Paul Marmottan, que tinha escrito contra eles. Depois, em 1940, Victorine Donop de Monchy, cujo pai, o doutor Georges de Bellio, tinha sido um dos primeiros apoiadores de Monet, doou ao museu este quadro e outras dez telas impressionistas. Desde aquele dia, a Académie é dona do quadro que deu nome aos seus antigos inimigos.

Ele nem sempre esteve aqui. Em 27 de outubro de 1985, em plena luz do dia, cinco homens armados e mascarados entraram no museu e levaram nove quadros, este entre eles. Eles foram encontrados cinco anos depois, em dezembro de 1990, numa pequena casa na Córsega, e o quadro voltou à parede em 1991. Mais recentemente, ele viajou de propósito: para o Museu de Orsay na primavera de 2024, e depois para a National Gallery of Art, em Washington, até janeiro de 2025.

Antes de ir embora, chegue perto do canto inferior esquerdo. A assinatura diz Claude Monet, e a data ao lado, setenta e dois, foi acrescentada depois. No quadro a partir do qual o impressionismo conta a própria história, a data entrou como um detalhe de última hora.

Guia independente · Chiaro

Aponte o Chiaro para qualquer coisa no Museu Marmottan Monet.

Esta página termina em cinco quadros; o museu, não. Fotografe um painel tardio das Ninfeias, o retrato de Monet feito por Renoir ou uma iluminura medieval da coleção Wildenstein, e o app conta a história da obra, até a família cuja doação a trouxe para a casa, e depois responde em voz alta às suas perguntas.

Por que o nome Impressão?Como ele voltou da Córsega?Quem é a moça na escada?

Antes de ir

01

Como chegar

2, rue Louis-Boilly, 75016 Paris, na beira do jardim do Ranelagh, em Passy. A entrada é pelo vestíbulo redondo em estilo Império que antes era o hall de entrada de Paul Marmottan.

Metrô linha 9 até La Muette ou Ranelagh, ou RER C até Boulainvilliers. Os ônibus 22 e 52 param em La Muette–Boulainvilliers, o 32 e o 70 em Louis Boilly ou Ingres, e o 63 em Porte de la Muette. Quem vai de carro pode usar o estacionamento Vinci Park Passy, no número 78 da rue de Passy.

02

Ingressos

  • Segunda-feira não dá: as portas ficam fechadas o dia inteiro, assim como em 1º de janeiro, 1º de maio e 25 de dezembro. De terça a domingo, abre das 10 às 18 h, com última entrada às 17 h.
  • Às quintas o horário vai até mais tarde, até as 21 h, com os últimos visitantes entrando às 20 h. Seja qual for o dia, as salas começam a ser esvaziadas quinze minutos antes de as portas fecharem.
  • Reservar é opcional. O ingresso comprado na bilheteria só vale para o dia da compra; o ingresso online vem com um horário de entrada de quinze minutos, deixa você pular a fila da bilheteria, precisa ser impresso ou mostrado no celular e não pode ser trocado nem reembolsado.
  • Vai a Giverny também? Um ingresso combinado com a Fondation Monet, em Giverny, custa 27 €, ou 16 € para menores de 18 anos e estudantes com menos de 25.
Ingressos oficiais →
03

O audioguia oficial

No balcão dá para alugar o audioguia oficial do museu por 4 €; ele cobre as coleções permanentes e a exposição temporária, e para a exposição atual está disponível em francês e em inglês. As cinco faixas desta página são gratuitas, e para qualquer outra tela de uma coleção com mais de cem Monets, o app Chiaro só precisa de uma foto.

Site oficial →

Perguntas

Existe um audioguia grátis do Museu Marmottan Monet?

É esta página mesmo. Cinco gravações, do retrato Império de Fabre até Impressão, nascer do sol, tocam direto nesta página, com o texto completo impresso embaixo de cada uma. Para o resto de uma coleção que tem mais de cem Monets, fotografe a obra e o app Chiaro apresenta a obra para você.

Quanto custa o audioguia oficial do Museu Marmottan Monet?

4 €, além do ingresso. Ele cobre as coleções permanentes e a exposição temporária, e a página da exposição atual, Histórias de paisagens, o oferece em francês e em inglês.

Onde fica Impressão, nascer do sol no Museu Marmottan Monet?

Junto com a coleção Monet, na Sala Monet, a sala grande construída no nível inferior, debaixo do jardim, e inaugurada em 1970. O museu não numera as salas, e o quadro é emprestado de vez em quando: em 2024 ele foi para o Museu de Orsay e depois seguiu para Washington.

O Museu Marmottan Monet fecha às segundas?

Sim, toda segunda-feira, e também em 1º de janeiro, 1º de maio e 25 de dezembro. No resto da semana abre às 10 h e fecha às 18 h, menos às quintas, quando fica aberto até as 21 h.

Quanto custa a entrada do Museu Marmottan Monet?

O ingresso inteiro custa 14 €, e menores de 18 anos e estudantes com menos de 25 pagam 9 €; os dois incluem a exposição temporária. Crianças com menos de 7 anos não pagam, assim como visitantes com deficiência e seu acompanhante, desempregados, professores e estudantes de história da arte, mediante comprovante.

Quanto tempo leva a visita ao Museu Marmottan Monet?

Reserve mais ou menos uma hora para este percurso de cinco paradas, da qual uns dez minutos são de escuta. A casa é compacta, com três níveis e a sala Monet no subsolo, então uma visita completa, incluindo a exposição do momento, cabe tranquilamente em duas horas.

Mais audioguias

Feito pela Chiaro. Sem vínculo com o Museu Marmottan Monet.