Ir para o conteúdo

Musée de l'Orangerie · Paris · Guia independente

Audioguia do Musée de l'Orangerie,
cinco paradas, grátis.

Dois níveis abaixo, nas salas da coleção Walter-Guillaume, estão 146 pinturas. Fotografe uma e o Chiaro conta a história dela; as cinco daqui de cima tocam sem download.

Baixar na App Store

Feito pela Chiaro. Sem vínculo com este museu.

9:41

Os Nenúfares

Musée de l'Orangerie, Paris

0:00 3:08
Parada 1 de 5

As cinco paradas · 12 minutos de áudio

Cinco obras, um percurso,
na ordem em que você vai vê-las.

Cinco obras, dois andares, um prédio pequeno. Começa no térreo, nas duas salas ovais que Monet desenhou para os seus Nenúfares, depois desce ao nível -2 e segue a coleção Jean Walter e Paul Guillaume na ordem: Modigliani na Salle 8, Soutine na Salle 9, Rousseau na Salle 10, Renoir na Salle 12. Uns dez minutos de escuta, e mais ou menos uma hora se você parar para olhar, porque aqui nada fica a mais de um minuto de caminhada de qualquer outra coisa.

Cada informação destes guias é conferida no banco de dados da coleção do próprio Musée de l'Orangerie e em uma segunda fonte, e os números das salas foram confirmados pela última vez em 8 de setembro de 2026. As obras mudam de parede, então, se uma placa discordar da gente, acredite na placa e nos avise.

Parada 1 de 5 · Térreo, Salle 02 Nymphéas 1 e Salle 03 Nymphéas 2

Os Nenúfares

Claude Monet · 1914–1926 · Oito painéis murais, óleo sobre tela colada na parede, cada um com 200 cm de altura, 91 m de comprimento total

Repare em

  • As emendas. Não são telas penduradas numa parede; os painéis estão colados direto nela. Les Nuages, as nuvens, são três painéis encostados um no outro, e de perto dá para achar as junções.
  • O teto. Toda a luz daqui é luz do dia vinda de cima, coisa que Monet fez questão. Ela se perdeu quando dois andares foram construídos dentro do museu nos anos 1960, e só voltou com a reforma de 2000 a 2006.
  • O formato da sala. Dois óvalos, um depois do outro, desenhando o símbolo do infinito, correndo de leste a oeste no mesmo eixo do Arco do Triunfo e do Louvre.
  • Quais quatro você está vendo. Nesta sala estão Soleil couchant, Les Nuages, Reflets verts e Matin; na seguinte, Reflets d'arbres, Les Deux Saules, Le Matin clair aux saules e Le Matin aux saules.
Transcrição (3:08)

A sala é um oval, e as pinturas não param. Elas correm pela parede curva, com dois metros de altura, sem moldura e quase sem intervalo entre uma e outra, e a luz cai sobre elas do teto, não de nenhuma lâmpada. Era exatamente essa a ideia. Claude Monet projetou este espaço ele mesmo, junto com o arquiteto Camille Lefèvre, e tudo aqui, a curva, a luz do dia, o chão vazio, está a serviço do que ele chamava de ilusão de um todo sem fim, de uma onda sem horizonte e sem margem.

São oito composições ao todo, quatro nesta sala e quatro na seguinte, cada uma com dois metros de altura e noventa e um metros de ponta a ponta. Os dois óvalos ficam um atrás do outro, de modo que juntos desenham o símbolo do infinito. Correm de leste a oeste, no caminho do sol, na mesma linha reta que sustenta o Arco do Triunfo e o Louvre.

Nada disso foi construído para pinturas. Em 1852, a pedido do imperador Napoleão Terceiro, este prédio foi levantado como abrigo de inverno para as laranjeiras do jardim das Tulherias, que até então ficavam na Grande Galerie do Louvre. É por isso que a parede voltada para o Sena é de vidro, para pegar a luz e o calor, e a parede voltada para a rue de Rivoli quase não tem janelas, para barrar o vento norte. Pelos setenta anos seguintes o prédio guardou laranjeiras, e também banquetes, concertos, concursos de horticultura e exposições de cães.

Aí veio a guerra. No dia doze de novembro de 1918, um dia depois do Armistício, Monet deu à nação os seus dois primeiros grandes painéis como símbolo de paz. Georges Clemenceau, então chefe do governo, foi quem defendeu que o conjunto inteiro viesse para cá, e não para o pátio do novíssimo Musée Rodin. A doação foi formalizada em 1922, e Monet continuou trabalhando. Ainda estava trabalhando quando morreu, em 1926, e nunca chegou a ver os painéis nestas paredes. Clemenceau abriu o museu no dia dezessete de maio de 1927, poucos meses depois da morte do artista.

Agora olhe de perto para a superfície. Não são telas penduradas em molduras. Os painéis foram colados direto na parede. A composição chamada Les Nuages, as nuvens, são três painéis separados, unidos borda com borda, com dois metros de altura e doze metros e setenta e cinco de largura, e, se você chegar perto, acha as junções.

As salas nem sempre foram assim. Entre 1960 e 1965 o museu construiu dois andares dentro do prédio para abrigar a coleção Jean Walter e Paul Guillaume, e uma escadaria monumental substituiu o vestíbulo que levava até aqui. A luz do dia sumiu. Ela só voltou com a reforma de 2000 a 2006, que arrancou os andares de novo e reabriu o teto, e é por isso que o lugar onde você está é ao mesmo tempo a ideia mais antiga do museu e uma das suas salas mais novas.

Em 1952 o pintor André Masson chamou este conjunto de a Capela Sistina do impressionismo, e a frase pegou. O museu pede que você olhe em silêncio, que era o que Monet queria. Dê alguns minutos a isto antes de descer a escada. A água não para de mudar enquanto os seus olhos se acostumam com a luz.

Parada 2 de 5 · Nível -2, Salle 8, Les Arts à Paris

Paul Guillaume, Novo Pilota

Amedeo Modigliani · 1915 · Óleo sobre cartão colado em compensado, 105 × 75 cm

Repare em

  • As letras verdes embaixo à esquerda: NOVO PILOTA. Novo timoneiro, o título que Modigliani deu ao seu marchand.
  • Os cantos de cima. À esquerda, o nome do retratado riscado na tinta, PAUL GUILLAUME. À direita, uma estrela de Davi e as palavras Stella Maris.
  • A única mão visível, mal esboçada em poucas pinceladas, contra um rosto construído em planos duros e chapados. Nada tem permissão de competir com a cabeça.
Transcrição (2:18)

O homem de chapéu tinha vinte e três anos quando isto foi pintado, e olha bem para você com a calma de quem já sabe como a história vai terminar. O nome dele é Paul Guillaume, e a coleção inteira deste andar leva o nome dele.

Amedeo Modigliani o conheceu em 1914, por meio do poeta Max Jacob. Guillaume estava apenas começando como marchand, e uma das primeiras coisas que fez foi alugar um ateliê em Montmartre para Modigliani. Ao longo de 1915 e 1916 o pintor fez quatro retratos do seu patrono. Este aqui foi pintado na casa da companheira de Modigliani, a poeta britânica Beatrice Hastings, que também morava em Montmartre.

Agora leia o quadro, porque ele está coberto de escrita. Embaixo à esquerda, em verde, estão as palavras Novo Pilota. Novo timoneiro. É o título que Modigliani dá ao rapaz sentado na cadeira, o que está pilotando a arte moderna, um marinheiro ou um dos sábios que seguem uma estrela. No canto superior direito há um desenho da estrela de Davi e as palavras Stella Maris. No canto superior esquerdo, riscado na tinta, o nome do retratado, Paul Guillaume. A assinatura e a data, 1915, estão embaixo à direita.

Olhe a mão, ou a única mão que dá para ver. O rosto é construído em planos chapados, com traços bem definidos que puxam o olho direto para lá, enquanto a mão esquerda mal existe, umas poucas pinceladas de amarelo, deixadas inacabadas para que nada compita com a cabeça.

Nem tela é. Modigliani pintou sobre cartão e depois colou o cartão em compensado, cento e cinco centímetros por setenta e cinco, que é aquilo em que pinta um pintor sem dinheiro.

Guillaume morreu em 1934. A viúva dele, Domenica, casou-se com o arquiteto e industrial Jean Walter, ficou com os quadros e vendeu a coleção ao Estado francês em 1959 e 1963, com a condição de manter as obras na própria casa enquanto vivesse. E manteve. Ela morreu em 1977, e só então estas pinturas chegaram fisicamente a este prédio. O que ela estava cumprindo, nas palavras dela e nas do Estado, era o desejo do primeiro marido de criar o primeiro museu de arte moderna francesa aberto ao público. Então o marchand ganhou o seu museu quarenta e três anos depois de morrer, e está de pé na porta dele.

Parada 3 de 5 · Nível -2, Salle 9

O pequeno pasteleiro

Chaïm Soutine · 1922–1923 · Óleo sobre tela, 73 × 54 cm

Repare em

  • A orelha. É o detalhe que Paul Guillaume destacou por escrito quando descreveu o primeiro destes pasteleiros, e é na deformação dos traços que a pintura ganha a sua força.
  • O pano vermelho nas mãos dele. Aplicado chapado e em voz alta, contra um paletó que não é branco, mas cinza, verde e rosa.
  • A assinatura embaixo à direita, em vermelho: Soutine.
Transcrição (2:17)

Ele está sentado numa cadeira que mal foi pintada, contra uma parede metade laranja e metade cinza-esverdeada, e tudo nele está um pouco errado. O pescoço é fino demais para a cabeça. Uma das orelhas é enorme. As mãos estão cruzadas sobre um pano branco na mesa à frente dele, com um risco de vermelho passando bem no meio, e esse vermelho é a coisa mais alta da sala.

Chaïm Soutine pintou este pasteleiro em 1922 ou 1923. Tinha nascido em Smilovitchi, no que hoje é Belarus, em 1893, e em Paris ainda não era ninguém. O texto do próprio museu chama este assunto de o momento decisivo da carreira dele, e foi assim que aconteceu.

Paul Guillaume andava atrás de Modiglianis quando um escritor e crítico chamado Michel Georges-Michel, que tinha publicado um artigo sobre Soutine, o apontou para o pintor. Guillaume comprou um dos pasteleiros e depois o descreveu na sua própria revista, Les Arts à Paris. Um pasteleiro extraordinário, fascinante, real e truculento, escreveu ele, dono de uma orelha imensa e magnífica, surpreendente e exata. Uma obra-prima. Então comprei.

Aí o colecionador americano Barnes veio a Paris, viu o quadro na casa de Guillaume e exclamou: é uma joia. Aquele único momento de prazer espontâneo virou a sorte de Soutine. Da noite para o dia ele passou de invendável a disputado por colecionadores, um pintor para levar a sério, um herói em Montparnasse.

A tela que Barnes levou para casa não é esta. Ela está na Barnes Foundation, nos Estados Unidos. Soutine trabalhava em série e pintou seis versões do pasteleiro de que temos notícia, e Paul Guillaume comprou esta aqui no início dos anos trinta, em memória da primeira, aquela que tinha deixado escapar.

A pose pode ter vindo de um quadro que está a algumas centenas de metros de onde você está. O texto do museu diz que a pose pode ter sido inspirada no retrato de Carlos Sétimo pintado por Jean Fouquet, no Musée du Louvre.

Então olhe para a orelha, e depois para o paletó, que não é branco coisa nenhuma, e sim cinza e verde e rosa em pinceladas longas e nervosas, com o pano vermelho socado no meio. Soutine assinou embaixo à direita, em vermelho, e as letras se inclinam do mesmo jeito que tudo o mais neste quadro se inclina.

Parada 4 de 5 · Nível -2, Salle 10

A boda

Henri Rousseau, chamado Le Douanier · 1905 · Óleo sobre tela, 163 × 114 cm

Repare em

  • Os pés da noiva, que não estão ali. O vestido dela chega até a grama e para, e ela parece flutuar um pouco acima do chão.
  • O véu no ponto em que cruza o vestido preto da avó. Ele fica por cima, na frente de uma mulher que está na frente da noiva. O trecho foi repintado, então é de propósito.
  • As árvores fechando em volta do grupo como uma moldura em forma de amêndoa, troncos pálidos e folhas ocre-amareladas contra um azul chapado e intenso.
  • O cachorro preto na frente, sentado na grama e olhando bem para você.
Transcrição (1:57)

Um casamento posado para um fotógrafo que não está ali. Essa é a primeira piada. Todo mundo de frente, formal e sem sorrir, segurando a pose como se fazia diante de uma câmera em 1905, o ano em que Henri Rousseau mostrou este quadro no Salon des Indépendants. A noiva está bem no centro, de branco, e a família de preto dos dois lados dela.

Agora procure os pés da noiva. Não existem. O vestido dela chega até a grama e para, e ela parece pairar alguns centímetros acima. Depois olhe o ponto em que o véu dela cruza o vestido preto da avó, à direita. O véu fica por cima do vestido, na frente dele, embora a avó esteja na frente da noiva. Está ao contrário. E o texto do próprio museu é firme ao dizer que isso não é um deslize: o trecho foi repintado, o que significa que Rousseau olhou aquilo, pensou e escolheu assim. A noiva tem que ser lida como uma aparição, suspensa no ar.

Rousseau cobrava taxas sobre as mercadorias que entravam em Paris, e daí vem o apelido Le Douanier, o aduaneiro. Começou a pintar a sério pouco depois dos quarenta e largou o emprego aos quarenta e nove. Nunca viajou. E os críticos riram dele durante quase toda a vida, exatamente pelas qualidades que estão na sua frente agora.

O crítico Basler foi um dos primeiros a olhar estes rostos de outro jeito, comparando-os às figuras idealizadas dos afrescos medievais e aos ex-votos dos mestres antigos. O que é uma maneira de dizer que chapado, frontal e um pouco errado é uma tradição, não um acidente.

Olhe as árvores. À esquerda, uma castanheira num verde escuro e pesado. À direita, um tronco branco e nu que se abre em galhos como ossos. Atrás delas, uma cortina de troncos pálidos e folhas ocre-amareladas que se fecha em volta do casamento como a moldura em forma de amêndoa que os pintores antigos punham em volta de um santo. E acima de tudo, um azul chapado e intenso.

E então, na frente, na grama, um cachorro preto. Ele está pintado com mais firmeza do que qualquer um dos humanos, está olhando bem para você, e é o único nesta festa que parece completamente à vontade.

Parada 5 de 5 · Nível -2, Salle 12

Moças ao piano

Auguste Renoir · por volta de 1892 · Óleo sobre tela, 116 × 81 cm

Repare em

  • O fundo, ou a falta dele. Pinceladas soltas de azul, verde e amarelo, sem móvel nenhum e sem quarto nenhum dentro, e é isso que faz desta pintura um estudo e não a encomenda acabada.
  • A faixa azul no vestido branco da moça sentada, a única cor saturada da metade de baixo do quadro.
  • A assinatura embaixo à direita, em vermelho-escuro: Renoir. Ele assinou o estudo do mesmo jeito que assinava os quadros terminados.
Transcrição (2:07)

Duas moças ao piano. Uma toca, lendo a partitura à primeira vista com a mão direita; a outra se debruça sobre o ombro dela para acompanhar. E atrás delas, nada. Sem papel de parede, sem móveis, sem quarto, só pinceladas soltas de azul, verde e amarelo que nunca viram coisa nenhuma. É essa ausência que explica o que este quadro é.

Em 1892 pediram a Renoir, informalmente, uma pintura para o Musée du Luxembourg. Ele refez a composição várias e várias vezes. O texto do museu aqui diz que existem pelo menos outras seis versões. A que o Estado ficou está hoje no Musée d'Orsay, do outro lado do rio. Outra, da coleção Robert Lehman, está no Metropolitan Museum, em Nova York. Mais duas estão em mãos particulares. E a que está na sua frente, cento e dezesseis centímetros por oitenta e um, é um estudo a óleo, com quase todo o fundo retirado.

É por isso que as pessoas chegam à Orangerie procurando o quadro famoso e acabam paradas aqui, meio confusas. Este não é o famoso. E é, provavelmente, o melhor para se ficar na frente, porque dá para ver o pintor pensando.

Renoir amava música, como quase todos os impressionistas, e voltou muitas vezes ao tema de moças diante de um teclado. Cézanne também, Manet também, Degas também. O assunto é mais antigo do que todos eles: vem dos encontros de pintores músicos dos séculos dezessete e dezoito. O que Renoir faz com isso aqui é opor a geometria dura de um piano vertical às curvas das duas moças, e depois se recusar a acrescentar qualquer outra coisa.

É bem possível que tenha sido pintado em casa. Ele tinha dado um piano de presente de casamento à mulher em 1890, dois anos antes disto.

Então olhe a faixa azul no vestido branco da moça sentada. É a única cor saturada da metade de baixo da tela e é ela que segura o quadro inteiro. Depois olhe a manga rosa da moça debruçada sobre ela, encostada no cabelo louro solto da amiga. E então ache a assinatura embaixo à direita, em vermelho-escuro, uma palavra só, Renoir, que ele pôs num estudo com a mesma confiança com que assinava qualquer coisa terminada.

Guia independente · Chiaro

Aponte o Chiaro para qualquer coisa no Musée de l'Orangerie.

Cinco obras é tudo o que esta página comporta. Lá embaixo há outras 141: aponte o app para um Cézanne, para uma Laurencin, para um Rousseau que você nunca viu reproduzido, e ele explica o que é e responde a próxima pergunta ali mesmo, de pé na frente da obra.

Por que a noiva flutua?Quem foi Paul Guillaume?Esse é o quadro do Orsay?

Antes de ir

01

Como chegar

Jardin des Tuileries, Place de la Concorde, lado do Sena, 75001 Paris. É o prédio baixo na ponta das Tulherias que dá para a Concorde, virado para o rio, e não é o Musée d'Orsay, que é outro museu, na margem oposta. A entrada para visitantes com mobilidade reduzida fica à esquerda da entrada principal.

A estação de metrô Concorde, linhas 1, 8 e 12, é a mais próxima. Os ônibus 42, 45, 72, 73, 84 e 94 param todos na Concorde, e há um ponto de táxi na 252 rue de Rivoli.

02

Ingressos

  • O museu fecha todas as terças-feiras, e também no dia 1 de maio, na manhã de 14 de julho e no dia 25 de dezembro.
  • A última entrada é às 17h15 e as salas fecham às 17h45, ou seja, o dia acaba mais cedo do que o horário de fechamento das 18h sugere.
  • A entrada é gratuita para todo mundo no primeiro domingo do mês, mas é preciso reservar um horário. Também é gratuita para menores de 18 anos e para quem tem de 18 a 25 anos e é cidadão da União Europeia ou residente de longa duração, com documento.
  • O ingresso combinado do Musée d'Orsay com o Musée de l'Orangerie custa 20 €. A tabela de preços do museu só traz um valor para ele na coluna da compra no próprio museu, não na de internet.
  • Em período de exposição temporária o museu fica aberto até 21h nas sextas-feiras, com preço reduzido depois das 18h e última entrada às 20h15.
  • O seu ingresso vale para uma entrada só e não dá direito a voltar depois, então faça os Nenúfares e a coleção na mesma visita.
Ingressos oficiais →
03

O audioguia oficial

A Orangerie aluga o próprio audioguia no local, 5 € para adultos e 4 € com desconto, com mais de 150 comentários sobre a coleção permanente em dez idiomas, inglês entre eles. Você retira no balcão do audioguia, e a versão adulta com preço cheio pode ser reservada pela internet. Esta página não custa nada e cobre cinco obras; o app do Chiaro cobre os dois andares.

Site oficial →

Perguntas

Existe um audioguia grátis do Musée de l'Orangerie?

Este aqui. Cinco paradas, tocadas no navegador, com uma transcrição embaixo de cada uma e nada para instalar. Aponte o app do Chiaro para qualquer outra coisa dos dois andares e ele fala daquela obra em vez destas.

Quanto custa o audioguia oficial do Musée de l'Orangerie?

5 € para adultos, 4 € com desconto e 4 € para membros do Carte Blanche. Ele cobre mais de 150 obras da coleção permanente e vem em dez idiomas, inglês entre eles. Você retira no balcão do audioguia, e a versão adulta com preço cheio também pode ser reservada pela internet.

Onde ficam os Nenúfares de Monet no Musée de l'Orangerie?

No térreo, nas duas salas ovais que o museu chama de Salle 02 Nymphéas 1 e Salle 03 Nymphéas 2. São a primeira coisa que você encontra; a coleção Jean Walter e Paul Guillaume fica escada abaixo, no nível -2. Quatro dos oito painéis ficam em cada sala.

O Musée de l'Orangerie fecha às terças-feiras?

Fecha, todas as terças. Também fecha no dia 1 de maio, na manhã de 14 de julho e no dia 25 de dezembro. Nos dias em que abre, funciona das 9h às 18h, com última entrada às 17h15 e as salas esvaziadas às 17h45.

Dá para usar um ingresso só na Orangerie e no Musée d'Orsay?

Existe um ingresso combinado do Musée d'Orsay com o Musée de l'Orangerie por 20 €. A tabela de preços do próprio museu só dá um valor para ele na coluna da compra no museu, então compre no guichê e não pela internet. Os dois museus são prédios separados em margens opostas do Sena, ligados administrativamente desde 2010.

Quanto tempo leva a visita ao Musée de l'Orangerie?

Estas cinco paradas dão uns dez minutos de áudio e mais ou menos uma hora com o tempo de olhar. O museu inteiro é um prédio só, com três níveis, então uma visita caprichada, incluindo a exposição temporária, leva de duas a três horas. É aquele raro museu famoso de Paris que dá para terminar.

Mais audioguias

Feito pela Chiaro. Sem vínculo com este museu.