Перейти к содержанию

Музей Мармоттан-Моне · Париж · Независимый гид

Аудиогид по музею Мармоттан-Моне,
пять остановок, бесплатно.

Пять записей на этой странице слушаются в любом браузере. В музее больше сотни полотен Моне и самое большое в мире собрание Берты Моризо, а Chiaro по фотографии расскажет о любой другой работе в этом доме.

Загрузить в App Store

Сделано Chiaro. Не связано с администрацией музея Мармоттан-Моне.

9:41

Портрет герцогини Фельтрской с детьми

Музей Мармоттан-Моне, Париж

0:00 2:00
Остановка 1 из 5

Пять остановок · 10 минут аудио

Пять остановок, один маршрут,
в том порядке, в котором вы их увидите.

Особняк Поля Мармоттана стал домом импрессионизма благодаря череде даров, и этот аудиогид по музею Мармоттан-Моне проведёт вас по ним один за другим. Начните в залах в стиле ампир, обставленных Полем Мармоттаном, с огромного семейного портрета Фабра 1810 года; затем перейдите к собранию Берты Моризо, к портрету Эжена Мане, написанному в их свадебное путешествие, и к «Вишнёвому дереву»; потом спуститесь в зал Моне, построенный под садом и открытый в 1970 году, к «Поезду в снегу» и напоследок к «Впечатлению. Восходящее солнце». Записи вместе длятся около десяти минут. Это один особняк, так что переходы между остановками занимают считаные минуты, а если не торопиться и смотреть, визит займёт примерно час.

Каждое утверждение мы проверили дважды: сначала по каталожной статье самого музея о каждой работе, затем по второму, независимому источнику, последний раз 25 сентября 2026 года. Картины отсюда уезжают, и «Впечатление» в том числе, а номеров залов музей не публикует — только названия собраний и зал Моне. Поэтому если перед вами висит не то, о чём здесь сказано, права этикетка у рамы, а ошибаемся мы, и одного письма нам достаточно, чтобы страницу исправили.

Остановка 1 из 5 · Залы в стиле ампир в доме Поля Мармоттана

Портрет герцогини Фельтрской с детьми

Франсуа-Ксавье Фабр · 1810 · Холст, масло, 227 × 276 см

Обратите внимание

  • Альфонс, маленький мальчик справа в восточном костюме: он поднял маску с усами, чтобы напугать младшую сестрёнку Эльфриду, единственную из четверых детей без маскарадного наряда.
  • Двое старших мальчиков слева, одетые трубадурами: берет с пером, камзол с разрезами, мушкетёрские ботфорты с отворотами — все средневековые штампы разом.
  • Подпись и дата внизу слева, Fs Xs Fabre 1810: в этом году семья предстала перед публикой Салона.
Текст (2:00)

Начните с красного. Бархатное платье, зелёный диван с золотой отделкой, тяжёлые зелёные шторы, раздвинутые на пейзаж, и четверо детей, выстроенных вокруг матери, как семья на параде. Холст высотой больше двух с четвертью метров и шириной почти три, и написан он был для Салона 1810 года, когда Империя Наполеона находилась в зените.

Эта женщина — жена Анри Кларка, герцога Фельтрского, военного министра Наполеона. Художник Франсуа-Ксавье Фабр, ученик Жака-Луи Давида, пересидел Революцию во Флоренции и, вероятно, познакомился с Кларком в Тоскане, где тот был французским посланником. На том же Салоне Фабр показал и парадный портрет самого герцога в полный рост, официальный заказ, и портрет старшего сына, написанный во Флоренции в 1802 году. Отец, наследник и вот эта семейная группа висели на стенах вместе.

Теперь рассмотрите детей по очереди, слева направо. Эдгар, родился в 1799 году. Артюр, родился в 1802-м. Маленькая девочка, которая стоит на диване и которую придерживает мать, — Эльфрида, единственная дочь, родилась в 1808 году. А мальчик справа — Альфонс, родился в 1806-м. Все дети, кроме девочки, в маскарадных костюмах. Старшие мальчики наряжены трубадурами: берет с пером на манер Генриха Четвёртого, камзолы с разрезами и шнуровкой, мушкетёрские ботфорты с отворотами. На Альфонсе восточный костюм, и он поднял маску с большими усами, чтобы напугать сестру. Посмотрите на её лицо. Это единственная шутка во всей картине.

Всё остальное предельно серьёзно, и в этом весь смысл. Музей прочитывает такие портреты как рекламу новой наполеоновской знати: большие семьи, много сыновей, готовых унаследовать титулы, которые только что придумали. Сам Кларк получил титул в 1809 году, после того как помог отразить британский десант на острове Валхерен в Нидерландах. Пять лет спустя он был среди генералов, которые подталкивали Наполеона к отречению, и король Людовик Восемнадцатый сделал его пэром Франции.

В этот дом картину привёз Поль Мармоттан, историк Консульства и Империи. Он заново обставил своё жилище в стиле ампир и купил этот портрет, чтобы украсить им одну из гостиных. В 1886 году он написал, что художники его времени больше не рисуют, а набрасывают, и больше не пишут, а мажут кистью. Имел он в виду импрессионистов. Их самая знаменитая картина теперь висит под его садом.

Остановка 2 из 5 · Собрание Берты Моризо

Эжен Мане на острове Уайт

Берта Моризо · 1875 · Холст, масло, 38 × 46 см

Обратите внимание

  • Сам Эжен, прижатый к левому краю, в соломенном канотье и в профиль. Моризо отводит молодому мужу меньше места, чем виду из окна.
  • Горшки с красными цветами на подоконнике, а за перилами — фигуры в белом и лодки на воде у Каууса.
  • Стекло. Оконная рама и лёгкая занавеска справа написаны как проходящий сквозь них свет, и именно это, по словам музея, её по-настоящему занимало.
Текст (1:53)

Мужчина в соломенной шляпе прижат к самому левому краю холста, он в профиль и смотрит в окно. Жена писала его с другого конца комнаты. Женаты они были всего несколько месяцев.

Берта Моризо вышла замуж за Эжена Мане двадцать второго декабря 1874 года в церкви Нотр-Дам-де-Грас в Пасси, той самой старой деревне на окраине Парижа, где стоит этот музей. Эжен был братом художника Эдуара Мане. С Эдуаром Моризо познакомилась в 1868 году в залах Лувра, где работала копиисткой, и много раз ему позировала. Но она не была ученицей, вошедшей в семью художников. На официальном Салоне она выставлялась с 1864 года, а в начале 1874-го показала свои работы на первой выставке импрессионистов, рядом с Моне. Эжен поддерживал её, чтобы она не бросала живопись, и после свадьбы она продолжала выставляться под девичьей фамилией.

Этот небольшой холст, тридцать восемь на сорок шесть сантиметров, написан во время свадебного путешествия в Англию, в гостиной отеля Globe Cottage в Каусе на острове Уайт. Это первая картина, на которой она его изобразила, а позировал он ей нечасто.

Теперь посмотрите, куда она его поместила и куда направила своё внимание. Ему достаётся узкая полоска слева. Всё остальное принадлежит окну: красным цветам в горшках на подоконнике, перилам, двум фигурам в белом, которые проходят мимо, лодкам на воде вдали. И самому стеклу, с рамой и лёгкой занавеской справа, написанному как тонкая плёнка света, сквозь которую смотришь, а не на которую. Музей толкует это так: фигура никогда не была настоящим сюжетом. Сюжетом был вид.

Некоторые историки видят в такой композиции нечто более острое. В 1870-е годы женщины были куда менее свободны, чем мужчины, в том, чтобы расположиться с мольбертом в публичном месте, и Моризо пишет оживлённую набережную из гостиничного номера, из-за занавески, а смотреть наружу предоставляет мужу. Картина на это не жалуется. Она просто показывает комнату, из которой ей приходилось работать, и то, сколько мира она сумела впустить через одно окно.

Есть причина, по которой эту картину и множество других её работ можно увидеть в одном месте. При жизни Моризо продавала сравнительно мало, поэтому в большинстве музеев её почти нет. А сюда её потомки передали крупнейшее собрание её работ в мире.

Остановка 3 из 5 · Собрание Берты Моризо

Вишнёвое дерево

Берта Моризо · 1891 · Холст, масло, 154 × 84 см

Обратите внимание

  • Девочка в розовом на верху лестницы, рука поднята в ветви. Начиналась она как дочь Моризо Жюли, а дописана с профессиональной натурщицы.
  • Девочка внизу в соломенной шляпе, которая подаёт ей корзину. Это кузина Жюли, Жанни Гобийар.
  • Формат холста: больше полутора метров в высоту и всего 84 сантиметра в ширину, так что взгляд карабкается от корзины к вишням.
Текст (2:02)

Ваш взгляд поднимается по этой картине так же, как девочка поднимается по лестнице. Холст высокий и узкий, больше полутора метров в высоту и всего восемьдесят четыре сантиметра в ширину, и всё на нём тянется вверх: голубая лестница, розовое платье, рука, которая тянется в листву, и на самом верху — вишни.

Музей называет эту работу самой честолюбивой композицией Берты Моризо, и ушло на неё два года. Начала она её в 1891 году за городом, в Мези, в доме, который семья называла Мезон Блотьер, и в пору сбора вишен ей позировала дочь Жюли. Жюли — это девочка на лестнице. Под ней, в соломенной шляпе, с поднятой корзиной, стоит кузина Жюли, Жанни Гобийар.

Сначала Моризо работала с натуры — небольшой живописный эскиз и несколько рисунков, — а потом увезла композицию в Париж, чтобы закончить. Там возникла сложность. Жюли была подростком и редко находила время, поэтому мать заменила её профессиональной натурщицей по имени Жанна Фурманюар. Посмотрите на девочку на лестнице, помня об этом: поза и розовое платье начинались как портрет дочери, а дописаны были уже с чужого человека.

Моризо написала два больших варианта этой сцены, и тот, что перед вами, считается более удачным. Ренуар советовал ей показать его в Салоне на Марсовом поле, и какое-то время она об этом думала. В итоге публика увидела картину только в 1896 году, на ретроспективе у торговца картинами Дюран-Рюэля. Моризо умерла годом раньше, в 1895-м, от воспаления лёгких. Жюли было шестнадцать, и, поскольку её отец умер тремя годами раньше, она осталась круглой сиротой.

Обе кузины с этой картины вышли замуж в один день. В мае 1900 года Жюли стала женой художника Эрнеста Руара, а Жанни — поэта Поля Валери, на двойной свадьбе в Пасси. Их семьи так и жили в этой части Парижа, в шестнадцатом округе, и когда в 1934 году музей открылся, они пришли на открытие как соседи. Именно потомки Руаров в конце концов передали сюда картины Моризо, по завещанию 1993 года.

Вот и выходит, что девочка с корзиной и девочка на лестнице в итоге жили в том же округе, что и дом, где теперь висит их портрет. Посмотрите ещё раз на верх холста, где красные ягоды рассыпаны по зелени быстрыми отдельными мазками, — это последнее, до чего добирается взгляд на пути вверх.

Остановка 4 из 5 · Зал Моне, нижний уровень (собрание Клода Моне)

Поезд в снегу. Паровоз

Клод Моне · 1875 · Холст, масло, 59 × 78 см

Обратите внимание

  • Два жёлтых фонаря и красное пятнышко спереди на паровозе — единственный тёплый цвет в картине из серого и белого.
  • Дым. Он заполняет почти всё небо, и музей выделяет его как особенно тонкий этюд в оттенках.
  • Подпись в правом нижнем углу, Claude Monet 75, вписанная в снег у забора.
Текст (2:00)

Серое небо, серый дым, серый снег, а потом два маленьких жёлтых огонька, которые надвигаются на вас из мглы. В этом и весь фокус картины, и его замечаешь не сразу. Почти всё здесь — оттенки белого или буровато-серого, и единственный тёплый цвет Моне приберёг для передка паровоза: капля красного и два жёлтых мазка фонарей.

Это вокзал Аржантёя, городка на Сене под самым Парижем, где Моне поселился с семьёй в 1871 году. Это была его собственная пригородная станция, и писал он её, стоя на перроне. Зимой 1874–1875 годов он создал серию из шестнадцати снежных пейзажей в окрестностях Аржантёя, большей частью тихих сельских видов. Эта картина из них выбивается. Она о машине.

Двумя годами позже, в 1877 году, Моне будет снова и снова писать в Париже вокзал Сен-Лазар — пар, железо и стекло, — и музей видит в этой картине первое предвестие той серии. Посмотрите, как она выстроена. Забор и ряд голых деревьев тянутся справа вдоль перрона и ведут ваш взгляд к поезду, а главную работу делает дым: он клубится вверх и заполняет небо, так что уже почти не разобрать, где кончается облако и начинается дыхание паровоза. Музей называет трактовку этого неба особенно тонким этюдом в оттенках. И для 1875 года это очень современный сюжет: расписание, ежедневная поездка, пассажиры, ждущие на холодном перроне.

Первым владельцем картины был врач Жорж де Беллио, один из самых ранних коллекционеров, поставивших на Моне. Он купил её в 1876 году и так ею загорелся, что сказал Моне: либо продайте её мне, либо оставьте себе, — он боялся, что она попадёт в руки какому-нибудь глупцу. В 1883 году он одолжил её для выставки Моне у торговца картинами Дюран-Рюэля.

А потом она оказалась здесь, тем же путём, что и самая знаменитая картина в этом здании. В 1940 году дочь де Беллио, Викторина, и её муж Эжен Доноп де Монши подарили музею одиннадцать импрессионистских полотен из коллекции её отца. Это было одно из них. «Впечатление. Восходящее солнце» — другое. Прежде чем идти к нему, опустите взгляд в правый нижний угол, где Моне подписал и датировал эту работу прямо на снегу: Claude Monet, семьдесят пять.

Остановка 5 из 5 · Зал Моне, нижний уровень (собрание Клода Моне)

Впечатление. Восходящее солнце

Клод Моне · 1872 · Холст, масло, 50 × 65 см

Обратите внимание

  • Оранжевое солнце и прерывистая дорожка его отражения на воде. По словам музея, Моне добавил их последними, когда заканчивал картину.
  • Тёмные гребные лодки перевозчиков на переднем плане, каждая всего в несколько мазков, — тоже добавлены в самом конце.
  • Краны, трубы и мачты гаврского порта, едва проступающие в голубовато-серой дымке позади.
  • Подпись внизу слева, Claude Monet, и дата 72, приписанная позже.
Текст (2:34)

Она меньше, чем обычно ожидают. Пятьдесят на шестьдесят пять сантиметров, голубовато-серая дымка с одним раскалённым оранжевым диском и оранжевой полосой на воде под ним. В честь этого холста назвали целое направление в живописи.

Это вид Гавра, портового города, где вырос Моне. Около ноября 1872 года он жил в отеле «Амироте» и ранним утром смотрел из окна своего номера на юго-восток, на внешнюю гавань. Если присмотреться, можно найти, как всё устроено. Слева набережная О-Буа, справа набережная Курб, где тогда шла стройка, а посередине вход в шлюз, через который трансатлантические суда проходили в бассейн Эр. Краны, трубы и мачты стоят в осеннем тумане. Потом посмотрите на передний план, на лодки перевозчиков, и на солнце с его отражением. Музей говорит, что их добавили последними, когда Моне заканчивал работу, а вся картина была написана за несколько часов.

С тех пор это утро удалось вычислить. В 2014 году астроном Дональд Олсон с коллегами по положению солнца, таблицам приливов в гавани, старым метеосводкам и направлению дыма на картине датировали её тринадцатым ноября 1872 года, примерно без двадцати пяти восемь утра.

Название появилось в 1874 году. Моне и его друзья, которых не пускали на официальный Салон, устроили собственную выставку в бывшей мастерской фотографа Надара, и Моне прислал туда эту картину. Когда его попросили дать название для каталога, он решил, что за вид Гавра она никак не сойдёт, и назвал её «Впечатление». Консервативный критик Луи Леруа отправился писать о выставке для сатирической газеты «Шаривари» и не упустил случая. Его статья от двадцать пятого апреля 1874 года называлась «Выставка импрессионистов», и задумана она была как оскорбление. Через несколько дней благожелательный критик Жюль Кастаньяри употребил это слово как похвалу, и оно прилипло ко всей группе.

Ирония места, где вы стоите, почти непревзойдённая. Музей принадлежит Академии изящных искусств — тому самому учреждению, которое не пускало этих художников на Салон, — а основан он на коллекции Поля Мармоттана, писавшего против них. А в 1940 году Викторина Доноп де Монши, чей отец, доктор Жорж де Беллио, был одним из первых сторонников Моне, подарила музею эту картину и ещё десять импрессионистских полотен. С того дня Академии принадлежала картина, давшая имя её давним противникам.

Здесь она была не всегда. Двадцать седьмого октября 1985 года, средь бела дня, пятеро вооружённых людей в масках вошли в музей и унесли девять картин, в том числе эту. Их нашли пять лет спустя, в декабре 1990 года, на маленькой вилле на Корсике, и в 1991 году картина вернулась на стену. В последние годы она путешествовала уже намеренно: весной 2024 года — в музей Орсе, затем, до января 2025-го, — в Национальную галерею искусства в Вашингтоне.

Прежде чем уйти, подойдите поближе к левому нижнему углу. Подпись гласит Claude Monet, а дата рядом, семьдесят два, приписана позже. У картины, от которой импрессионизм ведёт свой отсчёт, собственная дата появилась задним числом.

Независимый гид · Chiaro

Наведите Chiaro на что угодно в музее Мармоттан-Моне.

На пяти картинах заканчивается эта страница, а не музей. Сфотографируйте позднюю панель «Кувшинок», портрет Моне работы Ренуара или средневековую миниатюру из собрания Вильденштейна — приложение расскажет историю вещи, вплоть до семьи, чей дар привёл её в этот дом, а потом вслух ответит на ваши вопросы.

Почему она называется «Впечатление»?Как картина вернулась с Корсики?Кто эта девочка на лестнице?

Перед визитом

01

Как добраться

2, rue Louis-Boilly, 75016 Paris, на краю сада Ранела в квартале Пасси. Вход — через круглый вестибюль в стиле ампир, когда-то прихожую Поля Мармоттана.

Метро, линия 9, до станций La Muette или Ranelagh, или RER линии C до Boulainvilliers. Автобусы 22 и 52 останавливаются у La Muette–Boulainvilliers, 32 и 70 — у Louis Boilly или Ingres, 63 — у Porte de la Muette. Автомобилистам подойдёт паркинг Vinci Park Passy на 78 rue de Passy.

02

Билеты

  • Понедельник отпадает: в этот день двери закрыты с утра до вечера, как и 1 января, 1 мая и 25 декабря. Со вторника по воскресенье музей работает с 10 до 18 часов, последний вход в 17 часов.
  • По четвергам музей работает допоздна, до 21 часа, последних посетителей впускают в 20 часов. В любой день залы начинают освобождать за пятнадцать минут до закрытия.
  • Бронировать не обязательно. Билет из кассы действует только в день покупки; онлайн-билет привязан к пятнадцатиминутному окну входа, позволяет пройти без очереди в кассу, его нужно распечатать или показать на телефоне, и ни обменять, ни вернуть его нельзя.
  • Собираетесь ещё и в Живерни? Двойной билет с Фондом Моне в Живерни стоит 27 евро, а для тех, кому нет 18, и студентов до 25 лет — 16 евро.
Официальные билеты →
03

Официальный аудиогид

Собственный аудиогид музея можно взять напрокат на стойке за 4 евро; он охватывает постоянные собрания и временную выставку, а для текущей выставки есть на французском и английском. Пять записей на этой странице бесплатны, а для любого другого полотна из коллекции, где одних Моне больше сотни, приложению Chiaro хватит одной фотографии.

Официальный сайт →

Вопросы

Есть ли бесплатный аудиогид по музею Мармоттан-Моне?

Вы его сейчас читаете. Пять записей, от ампирного портрета Фабра до «Впечатления. Восходящее солнце», играют прямо на этой странице, и под каждой напечатан полный текст. Для остальной коллекции, где одних только Моне больше сотни, сфотографируйте работу — и приложение Chiaro о ней расскажет.

Сколько стоит официальный аудиогид музея Мармоттан-Моне?

4 евро сверх входного билета. Он охватывает постоянные собрания и временную выставку, а на странице текущей выставки о пейзаже от Моне до Хокни он указан на французском и английском.

Где в музее Мармоттан-Моне висит «Впечатление. Восходящее солнце»?

Вместе с собранием Моне в зале Моне — большом помещении на нижнем уровне под садом, открытом в 1970 году. Залы в музее не пронумерованы, а картину время от времени отдают на выставки: в 2024 году она ездила в музей Орсе, а оттуда в Вашингтон.

Закрыт ли музей Мармоттан-Моне по понедельникам?

Да, каждый понедельник, а также 1 января, 1 мая и 25 декабря. В остальные дни он открывается в 10 часов и закрывается в 18, кроме четверга, когда работает до 21 часа.

Сколько стоит билет в музей Мармоттан-Моне?

Полный билет стоит 14 евро, для тех, кому нет 18, и студентов до 25 лет — 9 евро; оба включают временную выставку. Дети до 7 лет проходят бесплатно, как и посетители с инвалидностью вместе с сопровождающим, соискатели работы, учителя и студенты-искусствоведы — при наличии подтверждающего документа.

Сколько времени нужно на музей Мармоттан-Моне?

На этот маршрут из пяти остановок отведите примерно час, из них минут десять уйдёт на прослушивание. Дом компактный — три уровня, зал Моне под землёй, — так что полный осмотр вместе с текущей выставкой спокойно укладывается в два часа.

Другие аудиогиды

Сделано Chiaro. Не связано с администрацией музея Мармоттан-Моне.