그랜드 센트럴 터미널 · 뉴욕 · 독립 가이드
그랜드 센트럴 터미널 오디오 가이드,
다섯 곳을 무료로.
1913년에 문을 열어 지금은 세계 어느 역보다 많은 44개의 승강장을 가진 역을, 42번가 보도에서 하층의 타일 볼트까지 다섯 편의 이야기로 따라갑니다. 가는 길에 카메라에 잡히는 나머지는 Chiaro가 맡습니다.
Chiaro 제작. 그랜드 센트럴 터미널 측과는 공식적인 관련이 없습니다.
42번가 파사드와 〈상업의 영광〉
그랜드 센트럴 터미널, 뉴욕
다섯 개의 스팟 · 오디오 13분
다섯 장소, 하나의 동선,
관람 순서대로.
그랜드 센트럴 터미널은 매일 일반에 열려 있고 살 티켓이 없습니다. 그래서 이 오디오 가이드는 개찰구 하나 거치지 않고 보도에서 가장 아래 층계참까지 이어질 수 있습니다. 혼자 걸으며 듣는 다섯 스팟은 파크 애비뉴와 만나는 42번가 남쪽 보도에서 파사드와 조각을 올려다보는 데서 시작합니다. 거기서 고가도로 아래 정문으로 들어가 밴더빌트 홀을 지나고, 북쪽의 메인 콩코스로 나아가 안내소 위의 시계와 그 위에 그려진 하늘을 봅니다. 마지막으로 오이스터 바 경사로를 따라 하층으로 내려가면, 속삭임이 타일 볼트를 건너가는 곳이 나옵니다. 42번가로 돌아가는 출구는 경사로 하나만 올라가면 됩니다. 이야기를 처음부터 끝까지 들으면 10분 남짓이고, 모든 것이 한 건물 안이나 그 앞 보도에 있으니 걷는 시간은 몇 분만 더하면 됩니다.
이 페이지의 운영 시간, 교통, 공식 투어 정보는 MTA가 운영하는 터미널 공식 웹사이트 grandcentralterminal.com에서, 역사는 그 페이지들과 위키백과에서 가져왔고, 2026년 10월 1일에 모든 사실을 문서로 된 출처와 하나하나 맞춰 보았습니다. 운행 중인 역은 시간표에 따라 움직이고, 밴더빌트 홀은 행사가 열릴 때마다 모습이 바뀝니다. 건물 안의 안내문이나 안내소 직원이 다른 말을 한다면 그쪽을 따르시고, 저희에게도 알려 주시면 페이지를 바로잡겠습니다.
xiquinhosilva, CC BY 2.0, Wikimedia Commons. 사진: xiquinhosilva
스팟 1 / 5 · 이스트 42번가, 파크 애비뉴와 만나는 길 남쪽 보도에서 북쪽을 향해 터미널 남쪽 파사드를 올려다보며. 공공 보도라 티켓이 필요 없음
42번가 파사드와 〈상업의 영광〉
리드 앤드 스템의 계획을 바탕으로 워런 앤드 웨트모어 사무소의 휘트니 워런(1864~1943)이 설계했고, 조각군의 원형은 쥘펠릭스 쿠탕(1848~1939)이 빚었다 · 터미널 개장 1913년 2월 2일, 조각군 제막 1914년 · 스토니크리크산 화강암 기단과 인디애나 석회암. 각각 60×30피트인 아치 창 세 개, 너비 13피트(4.0미터)의 시계, 무게 약 1,500쇼트톤의 조각군
눈여겨볼 점
- 맨 꼭대기의 메르쿠리우스. 날개 달린 투구를 쓰고 카두케우스 지팡이를 들었으며, 다리 뒤로 독수리가 날개를 펼치고 있습니다.
- 시계 문자판의 4. IV가 아니라 IIII로 적혀 있는데, 옛 시계 장인들의 방식입니다.
- 시계 아래에서 고가도로를 바라보는 청동 코닐리어스 밴더빌트. 주조된 지 60년 뒤인 1929년에 이곳으로 왔습니다.
- 왼쪽에 기대 누운 인물 곁의 닻, 톱니바퀴, 망치. 공식 이름이 무엇이든 불카누스의 연장입니다.
스크립트 (2:39)
42번가 남쪽, 파크 애비뉴가 터미널에 부딪히는 곳에 서서 고가도로 너머 파사드 꼭대기까지 올려다보세요. 뉴욕시가 법정에서 지켜 낸 풍경이 바로 이것입니다. 1968년, 철도 소유주들은 마르셀 브로이어가 설계한 55층짜리 사무용 타워를 이 건물 위에 올리자고 제안했습니다. 랜드마크 보존 위원회는 이를 거부했고, 그 이유 가운데 하나로 파크 애비뉴 사우스에서 바라본 터미널의 극적인 풍경, 곧 대로를 따라 북쪽으로 이 건물을 향해 바라보는 풍경을 꼽았습니다. 사건은 미국 연방대법원까지 올라갔고, 1978년 6월 26일 대법원은 시의 손을 들어 주었습니다. 재클린 케네디 오나시스도 이 역을 지키는 데 앞장섰고, 곧 지나가게 될 포이어에는 그녀의 이름이 붙어 있습니다.
맨 꼭대기부터 보죠. 날개 달린 투구를 쓰고 카두케우스 지팡이를 든 채 서 있는 젊은이가 메르쿠리우스이고, 그의 다리 뒤로 독수리 한 마리가 날개를 펼치고 있습니다. 왼쪽에 기대 누운 인물은 공식적으로는 헤라클레스라고 불리지만, 곤봉도 사자 가죽도 없습니다. 대신 그 주위에는 닻, 톱니바퀴, 모루와 망치, 벌집, 포도, 밀 이삭이 있습니다. 대부분 불카누스를 나타내는 상징입니다. 오른쪽에서는 미네르바가 팔에 머리를 기댄 채 양피지 두루마리를 읽고 있고, 주위에는 지구의와 제도용 컴퍼스, 책들이 놓여 있습니다.
이 조각군의 이름은 〈상업의 영광〉입니다. 1914년 제막 당시에는 세계에서 가장 큰 조각군으로 여겨졌고, 무게는 약 1,500쇼트톤입니다. 조각가 쥘펠릭스 쿠탕은 파리에서 4분의 1 크기의 석고 모형을 만들었을 뿐, 미국에는 단 한 번도 오지 않았습니다.
신들 사이에 있는 것은 지름 13피트의 시계입니다. 청동 틀에 스테인드글라스를 끼웠고, 바늘은 주철입니다. 흔히 티파니 시계라고 부르지만 서명은 없고, 티파니도 자기네가 만들었다고 확인해 주지 못했습니다. 숫자를 보세요. 4는 세로획 네 개로 적혀 있습니다. 옛 시계 장인들의 방식이죠. 그리고 6 안에는 정비용 작은 덮개가 숨어 있습니다.
시계 아래, 파사드 한가운데에는 높이 8피트 반의 코닐리어스 밴더빌트 청동상이 고가도로를 바라보고 서 있습니다. 이 동상은 1869년 다운타운의 세인트존스 파크에 있던 허드슨 리버 철도 역을 위해 만들어졌고, 1929년에 이곳으로 옮겨졌습니다. 제막 때 뉴욕 타임스는, 정직한 헌사라면 뉴욕 센트럴 철도의 담 없는 철도 조차장에서 목숨을 잃은 사람들까지 담았어야 했다고 썼습니다.
그리고 세 개의 아치 창. 각각 높이 60피트, 너비 30피트로, 로마의 개선문처럼 짝을 이룬 기둥 사이에 들어앉아 있습니다. 건축가들은 이 정면을 도시로 들어오는 관문으로 구상했고, 그 위를 가로질러 대문자로 정식 이름이 새겨져 있습니다. 그랜드 센트럴 터미널.
Warren LeMay, CC0, Wikimedia Commons. 사진: Warren LeMay
스팟 2 / 5 · 메인 층의 밴더빌트 홀. 42번가 정문과 메인 콩코스 사이에 있으며 자유롭게 지나갈 수 있음
밴더빌트 홀, 옛 중앙 대합실
리드 앤드 스템과 워런 앤드 웨트모어의 설계. 참나무 잎과 도토리 장식은 실뱅 살리에르(1865~1920)의 디자인 · 1913년. 1991년부터 복원되었고 1998년 무렵 이름을 바꿈 · 테네시산 분홍 대리석 바닥, 청동 격자를 단 창문, 전구 132개씩 달린 보자르 양식 샹들리에. 홀의 크기는 65×205피트(20×62미터)
눈여겨볼 점
- 샹들리에. 4단에 전구가 132개씩, 모두 갓 없이 드러나 있습니다. 전깃불이 새롭던 시절에 그것을 자랑하려던 것입니다.
- 긴 벽마다 다섯 칸씩 늘어선 높은 창을 덮은 묵직한 청동 격자.
- 금속 장식에 새겨진 도토리와 참나무 잎. 밴더빌트 가문의 상징으로, 실뱅 살리에르가 디자인했습니다.
- 포이어에서 들어오는 문 위의 명문. 머리와 마음과 손으로 일한 모든 이들에게 바쳐져 있습니다.
스크립트 (2:17)
방금 지나온 짧고 비스듬한 통로가 재클린 케네디 오나시스 포이어이고, 이 홀로 들어오는 문 위에는 명문이 하나 있었습니다. 이렇게 적혀 있습니다. 머리와 마음과 손으로 이 공공 봉사의 기념비를 짓는 데 애쓴 모든 이들에게, 이 글을 새긴다. 나가는 길에 다시 떠올려 보세요.
이제 방을 보죠. 65피트에 205피트. 이곳은 터미널의 중앙 대합실이었고, 무엇보다 장거리 여행객을 위한 곳이었습니다. 양쪽으로 앉는 참나무 벤치가 700명분 있었고, 차분한 공간이 되도록 설계되었습니다. 매표창구, 안내 데스크, 수하물 카운터는 모두 옆의 메인 콩코스에 두어서, 여기서는 그 무엇도 사람을 재촉하지 않게 했습니다.
샹들리에를 올려다보세요. 하나하나가 4단에 전구 132개를 달고 있고, 전구는 하나도 빠짐없이 그대로 드러나 있습니다. 일부러 그런 것입니다. 이 건물이 문을 열 때만 해도 전깃불은 아직 새로웠고, 철도 회사는 사람들이 그것을 보기를 원했습니다. 가까이서 보면 금속에 참나무 잎과 도토리가 새겨져 있는 것이 보입니다. 도토리는 밴더빌트 가문의 상징이고, 터미널 공식 웹사이트는 가문의 좌우명을 도토리에서 거대한 참나무가 자라리라, 라고 소개합니다. 이 장식을 디자인한 사람은 실뱅 살리에르로, 건축가 휘트니 워런이 미국에 자리 잡도록 도운 여러 프랑스 예술가 가운데 한 명입니다. 그는 나중에 피츠버그의 카네기 공과대학에서 조각과를 이끌었습니다.
북쪽과 남쪽 두 긴 벽을 따라 높은 창들이 다섯 칸씩 늘어서 있고, 묵직한 청동 격자가 그 앞을 가리고 있습니다. 발밑은 테네시산 분홍 대리석으로, 메인 콩코스 바닥과 같은 돌입니다. 서쪽에는 한때 남성용 흡연실이, 동쪽에는 여성용 대합실이 있었습니다.
장거리 여행이 시들해지면서 이 방도 함께 시들었습니다. 1989년에 판자로 막혔다가 1991년부터 복원되었고, 1998년 무렵 이 역을 짓고 소유했던 가문, 밴더빌트가의 이름을 얻었습니다. 벤치는 멀리 가지 않았습니다. 선로 가까이에 있는 역장 사무실로 옮겨졌습니다.
터미널이 랜드마크로 지정되어 있어서 이 홀에는 아무것도 영구적으로 고정할 수 없습니다. 바닥을 채우는 것은 무엇이든 다시 나갈 수 있어야 하죠. 1999년부터는 그 목록에 독립형 유리 스쿼시 코트도 들어갔습니다. 21피트에 32피트 크기로, 토너먼트 오브 챔피언스를 위해 세워졌고, 삼면을 관중이 둘러쌌습니다. 그 모두를 비춘 것은 1913년의 대기 승객들을 비추던 바로 그 4단의 맨 전구들이었습니다.
Lesekreis, CC0, Wikimedia Commons. 사진: Lesekreis
스팟 3 / 5 · 메인 층의 메인 콩코스, 바닥 한가운데의 안내소
안내소 시계
뉴욕 센트럴 철도를 위해 리드 앤드 스템과 워런 앤드 웨트모어가 설계. 도토리 장식은 실뱅 살리에르(1865~1920)의 구상을 따름 · 1913년 · 오팔 유리 문자판 네 개를 단 황동 케이스, 꼭대기에 도토리 장식. 길이 275피트, 너비 120피트(84×37미터), 높이 125피트(38미터)인 콩코스 한가운데의 안내소 위에 있음
눈여겨볼 점
- 시계 꼭대기의 황동 도토리. 터미널 곳곳에 등장하는 밴더빌트 가문의 상징입니다.
- 오팔 유리 문자판 네 개. 안내소를 한 바퀴 돌면 어느 쪽에서든 같은 시각을 읽을 수 있습니다.
- 주위의 벽. 프랑스 캉 석재처럼 보이지만, 실은 석고, 모래, 석회, 시멘트를 섞은 것입니다.
- 발밑의 테네시산 분홍 대리석. 밴더빌트 홀 바닥과 같은 돌입니다.
스크립트 (2:23)
바로 여기입니다. 메인 콩코스 한가운데 안내소 옆에 서면, 터미널이 스스로 약속 장소라고 부르는 곳에 와 있는 겁니다. 터미널 공식 웹사이트의 표현은 이렇습니다. 친구에게 "시계 앞에서 만나"라고 말해 본 적이 있다면, 당신은 뉴요커다.
그러니 제대로 한번 보세요. 오팔 유리 문자판이 네 개, 안에서 빛나는 것처럼 보일 만큼 뽀얗고, 황동 케이스에 들어 있으며, 맨 위에는 황동 도토리가 얹혀 있습니다. 이 도토리도 밴더빌트 가문의 상징입니다. 터미널 공식 웹사이트에 따르면 조명 기구와 엘리베이터 안에서도 찾을 수 있다고 합니다. 같은 웹사이트는 이 시계의 가치를 2천만 달러 이상으로 매기고, 건물 안의 다른 모든 시계와 마찬가지로 워싱턴에 있는 미국 해군 천문대의 원자시계에 맞춰져 있다고 적고 있습니다.
그래서 다음 이야기가 더 재미있습니다. 그랜드 센트럴의 모든 열차는 게시된 시각보다 1분 늦게 출발합니다. 이 1분은 일부러 둔 것입니다. 열차를 잡으려고 뛰는 사람들이 속도를 늦추게 하려는 것이죠.
이제 한 걸음 물러나 방 전체를 둘러보세요. 콩코스는 길이 275피트, 너비 120피트, 높이 125피트, 면적 약 35,000제곱피트이고, 그랜드라는 이름에 걸맞도록 일부러 이렇게 크게 지었습니다. 벽은 프랑스 캉 석재처럼 보이지만 그렇지 않습니다. 진짜 캉 석재는 너무 비싸다는 판단이 나와서, 건설업자들이 석고, 모래, 석회, 포틀랜드 시멘트를 섞어 직접 돌을 만들었습니다. 바닥은 테네시산 분홍 대리석입니다.
터미널 역사상 가장 붐볐던 1947년에는 6,500만 명이 넘는 사람이 그랜드 센트럴을 지나갔습니다. 그러고는 긴 쇠퇴가 이어졌습니다. 1970년대에 이 방은 거대한 광고판들에 점령되어 있었는데, 코닥 컬러라마 사진과 웨스트클록스의 빅벤 시계도 그중 하나였습니다. 그 모두가 1998년에 끝난 보수 공사 때 철거되었습니다.
콩코스에는 음악도 있었습니다. 1928년 크리스마스부터 1958년까지, 메리 리 리드라는 오르간 연주자가 공휴일마다 터미널에서 연주했습니다. 진주만 공습 뒤 그녀가 미국 국가 〈성조기〉를 연주하자, 메인 콩코스 전체가 멈춰 섰습니다. 멋진 순간이었지만 시간표에는 끔찍한 순간이었죠. 역장은 승객이 열차를 놓칠 만한 곡은 피해 달라고 부탁했고, 그녀는 국가 연주를 금지당한 뉴욕 유일의 오르간 연주자로 알려지게 되었습니다.
2013년 터미널이 100주년을 맞았을 때, 기념 로고는 바로 이 시계였고 바늘은 7시 13분을 가리키고 있었습니다. 24시간제로 읽으면 19시 13분, 곧 1913년입니다.
Warren LeMay, CC0, Wikimedia Commons. 사진: Warren LeMay
스팟 4 / 5 · 메인 층의 메인 콩코스. 안내소 근처에 서서 위를 올려다보며
메인 콩코스 천장
1912년 휘트니 워런(1864~1943)과 폴 세자르 엘뢰(1859~1927)가 구상하고, 1913년 제임스 먼로 휼렛(1868~1941)과 찰스 베이싱(1864~1933)이 그렸다 · 1913년. 1944~45년 판재 위에 다시 그렸고, 1996~98년 세척·복원 · 바닥에서 125피트(38미터) 높이의 타원형 볼트에 4×8피트 판재를 대고 물감과 금으로 그림. 별 2,500개 이상
눈여겨볼 점
- 게자리, 곧 게 그림 옆의 거무스름한 네모. 옛 때를 일부러 닦지 않고 남겨 둔 자리입니다.
- 물고기자리 위의 작은 검은 원. 1957년 레드스톤 미사일을 세우려고 뚫은 구멍입니다.
- 오리온. 천장에서 유일하게 좌우가 뒤집히지 않은 인물입니다.
- 하늘을 가로지르는 희미한 4×8피트 판재의 격자. 1944년 원래 그림 위에 덧댄 것입니다.
스크립트 (2:54)
이제 똑바로 위를 올려다보고, 계속 보고 계세요. 메인 콩코스 위의 하늘은 좌우가 뒤집혀 있으니까요.
먼저, 애초에 왜 하늘을 그렸을까요. 원래 계획에는 저 위에 천창이 들어갈 예정이었지만 돈도 시간도 바닥났습니다. 그래서 1912년 건축가 휘트니 워런은 프랑스 화가 폴 세자르 엘뢰에게 도움을 청했습니다. 엘뢰는 파리의 한 잡지를 위해 여성 여덟 명의 초상을 그리러 석 달 일정으로 미국에 와 있었고, 디자인을 스케치해 주었습니다. 별은 컬럼비아 대학교의 천문학 교수 해럴드 저코비가 만든 성도에서 왔는데, 저코비는 1603년에 출간된 성도집 《우라노메트리아》에서 별들을 가져왔습니다. 1913년 제임스 먼로 휼렛과 찰스 베이싱이 50명이 넘는 조수들과 함께 이것을 그렸습니다.
보이는 것은 겨울 하늘입니다. 물병자리에서 게자리까지의 황도 별자리에 페가수스와 오리온 같은 다른 인물들이 더해져 있고, 청록색 바탕을 넓은 금색 띠 두 줄이 가로지릅니다. 황도와 천구의 적도입니다. 터미널 공식 웹사이트는 금박 별자리 12개와 별 2,500개를 꼽고, 그중 59개에 불이 들어온다고 합니다.
문제는 여기 있습니다. 성도집과 비교해도, 실제 밤하늘과 비교해도 전체가 좌우로 뒤집혀 있습니다. 오리온만 빼고 모든 인물이요. 개장한 지 한 달도 안 되어 한 통근자가 그것을 알아챘습니다. 저코비의 설명으로는, 베이싱이 옮겨 그리면서 스케치를 천장 쪽으로 들어 올리지 않고 발치에 내려놓았다는 것입니다. 개장 전에 인쇄된 엽서에는 하늘이 제 방향으로 그려져 있습니다. 그리고 지금까지 한 번도 고쳐지지 않았습니다.
이 천장은 하마터면 아예 살아남지 못할 뻔했습니다. 1920년대에 지붕에서 물이 새어 물과 곰팡이가 스며들었고, 색은 바래서 어떤 기록의 표현대로라면 남색을 너무 들이부은 카키색 셔츠 같았습니다. 1944년 8월, 철도 회사는 그림을 덮어 버렸습니다. 시멘트와 석면으로 된 4×8피트 판재를 원래 그림 위에 대고, 그 위에 벽화의 복제본을 그린 것입니다. 천문학적 세부는 줄었고 불빛도 없었습니다. 지금 보고 있는 것이 그 복제본이고, 자세히 보면 하늘을 가로지르는 판재의 격자가 아직도 보입니다.
1980년대에는 천장이 거의 새까맣게 변해 있었습니다. 흔히 담배 연기 탓이라고들 했지만, 검사해 보니 대부분은 도시 자체의 공기였습니다. 트럭과 자동차의 배기가스, 소각장과 공장의 그을음이었죠. 세척은 1996년 9월에 시작되었고, 터미널 전체의 복원은 바로 여기, 이 천장에서 시작되었습니다. 별들에 다시 불이 들어왔습니다.
흉터 두 개는 일부러 남겼습니다. 게자리를 찾아보세요. 그 옆에 거무스름한 자리가 있습니다. 예전 모습을 보여 주려고 닦지 않고 남긴 옛 때입니다. 그리고 끈으로 묶인 두 마리 물고기, 물고기자리 바로 위에 작고 검은 원이 하나 있습니다. 1957년 소련이 스푸트니크를 쏘아 올린 뒤, 시민들의 사기를 북돋우려고 이 콩코스에 레드스톤 미사일을 세웠는데, 그것을 일으켜 세우려면 천장에 구멍을 뚫고 케이블을 내리는 수밖에 없었습니다. 그 구멍은 기억하자는 뜻으로 남겨 두었습니다. 금빛 별들 사이에 지금도 검은 점 하나로 남아 있습니다.
Tony Hisgett from Birmingham, UK, CC BY 2.0, Wikimedia Commons (일부 잘라냄). 사진: Tony Hisgett from Birmingham, UK
스팟 5 / 5 · 하층(Lower Level), 오이스터 바 경사로를 다 내려간 곳, 오이스터 바 입구 앞의 볼트 천장 층계참
위스퍼링 갤러리(속삭이는 회랑)
리드 앤드 스템과 워런 앤드 웨트모어를 위해, 라파엘 과스타비노 주니어(1872~1950)가 이끈 과스타비노 내화 건설 회사가 시공 · 1913년. 위쪽 다리는 1998년 복원 · 두께 1인치가 안 되는 약 6×12인치 테라코타 타일을 헤링본 무늬로 겹친 과스타비노식 얇은 타일 볼트. 주변의 오이스터 바 경사로는 높이 84피트(26미터)의 천장 아래로 302피트(92미터)에 걸쳐 뻗어 있음
눈여겨볼 점
- 머리 위 테라코타 타일의 헤링본 무늬. 타일 하나하나의 두께가 1인치도 안 됩니다.
- 아치가 기둥으로 내려오는 네 모서리. 한 모서리에서 속삭이고, 대각선 맞은편 모서리에서 귀를 기울이세요.
- 아치 위의 다리. 밴더빌트 홀과 메인 콩코스 사이를 오가는 사람들을 실어 나릅니다.
- 출입문 위에 참나무 잎과 도토리를 새긴 격자. 마지막으로 한 번 더 나타나는 밴더빌트 가문의 상징입니다.
스크립트 (2:35)
콩코스 남쪽으로 걸어가 오이스터 바 경사로 가운데 하나를 따라 내려가세요. 계단이 아니라 경사로입니다. 1913년에는 이것이 혁신이었습니다. 승객들이 짐과 함께 터미널의 두 층을 오갈 수 있게 한 방법이었죠. 다 내려가서 오이스터 바 문 앞의 층계참에 서면, 그곳이 위스퍼링 갤러리입니다.
위를 보세요. 머리 위의 낮은 아치들이 아까 밴더빌트 홀에서 메인 콩코스로 건너온 다리를 받치고 있고, 그 아랫면은 헤링본 무늬로 깐 타일로 덮여 있습니다. 이것이 과스타비노 타일입니다. 타일은 테라코타로, 두께가 1인치도 안 되고 크기는 대략 6인치에 12인치이며, 보통 헤링본 층을 세 겹으로 쌓고 그 사이에 포틀랜드 시멘트를 얇게 바릅니다. 이런 볼트는 아래에 으레 필요한 거푸집 없이도 올릴 수 있었습니다. 이것을 지은 회사는 스스로를 과스타비노 내화 건설 회사라고 불렀으니, 무엇을 내세워 팔았는지 이름만 들어도 알 수 있습니다.
라파엘 과스타비노는 1881년 아홉 살 난 아들 라파엘 주니어를 데리고 발렌시아에서 뉴욕으로 왔습니다. 회사는 1889년에 법인이 되었고, 아버지가, 이어서 아들이 이끌었으며, 마지막 계약을 수행한 것은 1962년이었습니다. 이들의 볼트는 이 도시 곳곳에 있습니다. 맨해튼 시청 빌딩, 79번가 로툰다, 그 밖에도 적어도 100곳. 그리고 그중 가장 큰 것은 세인트존 더 디바인 대성당 교차부를 덮은 돔으로, 지름이 100피트에 이르고 원래는 임시로만 쓸 생각이었습니다.
이제 비결입니다. 터미널 공식 웹사이트의 안내는 간단합니다. 친구를 붙잡고, 서로 맞은편 모서리에 머리를 기울이라는 것. 아치가 기둥으로 내려오는 모서리로 가서 돌을 향해 서고, 친구는 대각선 건너편 모서리로 보내세요. 그리고 작게 말해 보세요. 운행 중인 역의 온갖 소음을 넘어, 친구에게 당신의 목소리가 또렷하게 들릴 겁니다.
언제나 이렇게 탁 트여 있던 것은 아닙니다. 1927년에는 넓혀 놓은 매표소가 경사로 일부를 덮었고, 위쪽 다리에는 높이 8피트의 막힌 벽이 있어 두 층 사이의 시야를 가렸습니다. 1998년 복원 때 매표소를 걷어 내고, 다리에는 그 대신 낮은 난간을 달았습니다.
저 문 너머의 공간도 이 이야기에 한몫합니다. 터미널 개장 축하는 그곳에서 하루 일찍 열렸습니다. 1913년 2월 1일, 건축가 워런 앤드 웨트모어와 손님 100명이 함께한 만찬이었습니다.
속삭이기를 다 마쳤다면, 나가는 길은 경사로를 다시 올라가 밴더빌트 홀을 지나고, 그 명문 아래를 통과해 42번가로 나가는 것입니다. 올라가기 전에 머리 위의 헤링본을 한 번 더 올려다보세요. 저 타일은 하나도 빠짐없이 두께가 1인치도 안 됩니다.
독립 가이드 · Chiaro
그랜드 센트럴 터미널에서는 무엇에든 Chiaro를 비춰 보세요.
다섯 편의 이야기가 다루는 것은 파사드, 홀, 시계, 천장, 볼트뿐이지만, 터미널에는 훨씬 더 많은 것이 있습니다. 엘리베이터 위 금속 장식에 새겨진 도토리, 이름이 떠오르지 않는 별자리, 승강장으로 가는 게이트, 램프 하나, 머리 위의 헤링본 타일. 눈길이 간 것에 휴대전화를 비추면 Chiaro가 그것을 알아보고 만든 이와 연도를 알려 주며, 타야 할 열차 안내 방송이 나올 때까지 이어지는 질문에도 답해 줍니다.
방문 전에
가는 길
89 E 42nd Street, New York, NY 10017. 파크 애비뉴가 42번가와 만나는 곳입니다. 파크 애비뉴 고가도로 아래, 42번가 쪽 정문으로 들어가세요. 재클린 케네디 오나시스 포이어를 지나면 곧바로 밴더빌트 홀이 나오고, 그 너머 북쪽이 메인 콩코스입니다.
지하철 4, 5, 6, 7호선과 S 셔틀이 터미널에 섭니다. 버스는 M1, M2, M3, M4, M42, M101, M102, M103, Q32번이 다닙니다. 메트로노스 철도의 허드슨선, 할렘선, 뉴헤이븐선 열차가 이곳에서 출발하고 도착하며, 롱아일랜드 철도는 터미널 바로 아래의 그랜드 센트럴 매디슨역에 도착합니다.
입장권과 입장 안내
- 티켓도 휴관일도 없습니다. 건물은 일주일 내내 매일 오전 5:15에 일반에 문을 열고 오전 2:00에 닫습니다. 상점, 식당, 그랜드 센트럴 마켓, 다이닝 콩코스와 공휴일 운영 시간은 다를 수 있으니, 그중 하나가 일정에 들어 있다면 터미널 공식 웹사이트의 방문 페이지를 확인하세요.
- 밴더빌트 홀은 터미널의 행사장을 겸해서 해마다 열리는 크리스마스 마켓은 물론 전시와 대관 행사에도 쓰입니다. 그래서 날에 따라서는 홀의 일부를 장터나 부스가 차지하고 있습니다. 메인 콩코스는 그 너머 북쪽에 있습니다.
- 휴대전화나 손에 드는 카메라로 개인 용도의 사진과 영상을 찍는 데는 허가도 요금도 필요 없습니다. 삼각대, 조명, 짐벌을 쓰려면 허가가 필요합니다. 터미널 어디에도 짐 보관소가 없으니, 짐을 어떻게 할지 미리 정해 두세요.
- 마지막 스팟까지는 계단이 아니라 경사로로 내려가며, 터미널에는 일반용 엘리베이터도 있습니다. 공중화장실은 위스퍼링 갤러리와 같은 층인 하층(Lower Level)에 있습니다.
공식 오디오 가이드
터미널은 자체 오디오 가이드를 내지 않습니다. 공식 선택지는 가이드가 이끄는 도보 투어로, MTA를 대신해 외부 투어 회사가 운영하며 터미널 공식 웹사이트에서 그 회사로 링크됩니다. 90분 동안 영어로 진행되고, 요금은 35달러부터, 그룹당 최대 20명이며, 투어 안내 부스(Tour Information Booth)에서 출발합니다. 캠벨 아파트먼트처럼 이 페이지가 가지 않는 곳도 들릅니다. 여기 있는 다섯 편의 이야기는 무료이고 예약도 필요 없으며, 타야 할 열차 안내가 나오면 어느 이야기든 멈출 수 있습니다.
공식 사이트 →자주 묻는 질문
무료 그랜드 센트럴 터미널 오디오 가이드가 있나요?
네, 이 페이지의 다섯 편이 그것입니다. 42번가 보도에서 하층의 타일 아치까지, 각 편의 전문이 플레이어 아래에 실려 있고 앱도 예약도 필요 없습니다. 터미널은 자체 오디오 가이드가 없고, 공식 선택지는 유료 가이드 투어입니다. 다섯 편이 다루지 않는 것은 사진 한 장이면 충분합니다. Chiaro가 사진 속 대상을 알아보고 설명해 줍니다.
티켓 없이도 그랜드 센트럴 터미널 오디오 가이드를 들을 수 있나요?
모든 스팟에서 들을 수 있습니다. 터미널은 매일 일반에 열려 있는 운행 중인 역이고, 파사드에서 위스퍼링 갤러리까지 다섯 스팟 모두 누구나 걸어 들어갈 수 있는 곳에 있습니다. 돈이 드는 것은 공식 가이드 투어뿐입니다.
그랜드 센트럴 터미널 공식 오디오 가이드는 얼마인가요?
공식 오디오 가이드는 없습니다. 터미널의 공식 선택지는 영어로 진행되는 90분짜리 가이드 도보 투어로, 요금은 35달러부터이고 최대 20명이며 투어 안내 부스에서 출발합니다. 예약은 터미널 공식 웹사이트의 가이드 투어 페이지에서 합니다.
그랜드 센트럴 코스는 어디서 시작해서 어디서 끝나나요?
시작은 바깥, 파크 애비뉴와 만나는 42번가 남쪽에서 파사드를 올려다보는 곳이고, 끝은 하층의 오이스터 바 경사로 아래입니다. 거기서는 경사로를 다시 올라가 밴더빌트 홀을 지나 42번가로 나가면 되는데, 처음 출발한 곳에서 몇 걸음 떨어지지 않은 곳입니다.
그랜드 센트럴 터미널은 매일 문을 여나요?
네. 매일 오전 5:15에 일반에 문을 열고 오전 2:00에 닫습니다. 개별 상점, 식당, 마켓, 다이닝 콩코스는 각자의 운영 시간이 있고, 공휴일에는 시간이 달라질 수 있습니다.
그랜드 센트럴 안에서 사진을 찍어도 되나요?
네. 휴대전화나 손에 드는 카메라로 개인 용도로 찍는다면 허가도 요금도 필요 없습니다. 삼각대, 조명, 짐벌은 사진이 개인용이더라도 MTA의 허가가 필요합니다.
다른 오디오 가이드
Chiaro 제작. 그랜드 센트럴 터미널 측과는 공식적인 관련이 없습니다.