შინაარსზე გადასვლა

შტედელის მუზეუმი · ფრანკფურტი · დამოუკიდებელი გიდი

შტედელის მუზეუმის აუდიოგიდი,
ხუთი გაჩერება, უფასოდ.

ხუთი ჩანაწერი, რომელიც აქვე ირთვება, არაფრის დაყენება არ დაგჭირდებათ. შტედელი 700 წელზე მეტი ხნის ხელოვნებას მოიცავს, და Chiaro ნებისმიერ მათგანზე ერთი ფოტოთი მოგიყვებათ.

ჩამოტვირთეთ App Store-დან

შექმნილია Chiaro-ს მიერ. არ არის დაკავშირებული შტედელის მუზეუმის ადმინისტრაციასთან.

9:41

გოეთე რომის კამპანიაში

შტედელის მუზეუმი, ფრანკფურტი

0:00 2:13
გაჩერება 1 / 5

ხუთი გაჩერება · 11 წუთის აუდიო

ხუთი გაჩერება, ერთი მარშრუტი,
იმ თანმიმდევრობით, რომლითაც გაივლით.

შტედელის მუზეუმის ეს აუდიოგიდი ორ სართულსა და ხუთ ნახატს მოიცავს, და პირველი გოეთეა. მარშრუტი მეორე სართულზე, მოდერნული ხელოვნების განყოფილების დარბაზ 1-ში იწყება, მერე ერთი სართულით ზემოთ, ძველ ოსტატებთან ადის: გრიუნევალდის ნაცრისფერი წმინდანები დარბაზ 2-ში, ბოსხი დარბაზ 5-ში და ბოტიჩელის მედიჩების წრის მშვენიერი ქალი დარბაზ 13-ში, ვერმეერის „გეოგრაფი“ კი, დარბაზ 7-ში, ბოლოსთვის რჩება. სულ დაახლოებით თერთმეტი წუთის მოსმენაა; მუზეუმის საკუთარ აპლიკაციაში Highlight Tour 45 წუთს გრძელდება, ასე რომ, ეს მოკლე ვერსიაა.

ყოველი სტრიქონი შტედელის ციფრული კოლექციის მიხედვით დავწერეთ, რომელიც თითოეული ნახატის ამჟამინდელ დარბაზს აქვეყნებს, და დამატებით თითო ნამუშევარზე თითო გარე წყაროს მიხედვით. ნახატებს გადაკიდებენ, ზოგი კი საზღვარგარეთ სესხად მიემგზავრება. ასე რომ, თუ თქვენი ვიზიტის დღეს დარბაზ 7-ში ვერმეერის ნაცვლად სხვა რამ აღმოჩნდება, მუზეუმის ეტიკეტს ენდეთ, თქვენი წერილი კი ამ გვერდს გაასწორებს.

გაჩერება 1 / 5 · მეორე სართული, მოდერნული ხელოვნება, დარბაზი 1

გოეთე რომის კამპანიაში

იოჰან ჰაინრიხ ვილჰელმ ტიშბაინი · 1787 · ზეთი ტილოზე, 166 × 210,3 სმ

დააკვირდით

  • მის ფეხებს. ქვაზე გაშლილი ფეხი ისეთი ფეხსაცმლით მთავრდება, რომელიც მეორე მარცხენას ჰგავს; თავად მუზეუმი ამას აუხსნელ უცნაურობას უწოდებს.
  • ქანდაკებულ რელიეფს მის მხარს უკან: იფიგენია ორესტესა და პილადეს ხვდება, იმ პიესის სიუჟეტი, რომელსაც გოეთე რომში ლექსად გადაამუშავებდა.
  • ცეცილია მეტელას მრგვალ კოშკისებრ სამარხს ჰორიზონტზე და რომაული აკვედუკის თაღებს მარჯვნივ.
  • განიერ ნაცრისფერ ქუდსა და ღია ფერის მოსასხამს, იმდროინდელი რომში მცხოვრები გერმანელი მხატვრების ჩაცმულობას.
ტექსტი (2:13)

ის წამოწოლილია. ეს არის პირველი, რასაც უნდა მიაქციოთ ყურადღება გერმანიის ყველაზე ცნობილი მწერლის ყველაზე ცნობილ პორტრეტში. გოეთე კვარცხლბეკზე არ დგას. ის წაქცეული გრანიტის ლოდებზეა გაშოტილი, რომის სამხრეთ-აღმოსავლეთით, ღია ველზე, ღია ფერის სამგზავრო მოსასხამში გახვეული, უზარმაზარფარფლებიანი ნაცრისფერი ქუდით, და თქვენს იქით იყურება, რაღაცისკენ, რასაც მხოლოდ ის ხედავს.

კაცი, რომელმაც ის დახატა, მისი მეგობარი და მასპინძელი იყო. გოეთე იტალიაში 1786 წლის სექტემბერში ინკოგნიტოდ გაემგზავრა, რადგან „ახალგაზრდა ვერთერის ვნებებმა“ ის იმდენად ცნობილი გახადა, რომ საკუთარი სახელით მგზავრობა აღარ შეეძლო, და ფილიპო მილერად აწერდა ხელს. რომში ის მხატვარ იოჰან ჰაინრიხ ვილჰელმ ტიშბაინთან ცხოვრობდა, და ორივემ ერთად კამპანიის, ქალაქის შემოგარენის, ძველი სამარხები მოინახულა. ეს ტილო, რომელიც 1787 წლით თარიღდება, იმ დღის ტიშბაინისეული ვერსიაა და იმისიც, როგორ ხედავდა ის თავის მეგობარს: თანამედროვე ადამიანი, რომელიც ანტიკურობის ნანგრევებს შორის ზის, შუა გზაზე მათ სამყაროსა და საკუთარს შორის.

დააკვირდით, რა განალაგა ტიშბაინმა მის გარშემო. ჰორიზონტზე მრგვალი კოშკი ცეცილია მეტელას სამარხია. სულ მარჯვნივ რომაული აკვედუკის თაღებია. გოეთეს მხრის უკან კი სამფიგურიანი ქანდაკებული რელიეფია. მასზე იფიგენია ხვდება თავის ძმას, ორესტეს, და მის მეგობარს, პილადეს, და ეს „იფიგენია ტავრიდაში“ სიუჟეტია, პიესისა, რომელსაც გოეთე მაშინ ლექსად გადაამუშავებდა და ტიშბაინს ხმამაღლა უკითხავდა.

ახლა კი დაიხედეთ მის ფეხებზე. ქვაზე გაშლილი ფეხი ისეთი ფეხსაცმლით მთავრდება, რომელიც თითქოს მეორე ფეხს ეკუთვნის. თავად შტედელი ამას ჯერაც აუხსნელ უცნაურობას უწოდებს: ისე ჩანს, თითქოს გოეთეს ორი მარცხენა ფეხი ჰქონდეს. ერთხელ თუ შეამჩნიეთ, მერე ვეღარ შეწყვეტთ ამის დანახვას.

მეგობრობა ნახატის დიდებაზე ხანმოკლე აღმოჩნდა. დაახლოებით სამი თვის შემდეგ ორი კაცის გზები ნეაპოლში გაიყარა. ტილომ კი გზა განაგრძო. როთშილდების ოჯახმა ის იტალიაში 1840-იან წლებში შეიძინა და გარკვეული ხნით ფრანკფურტის მახლობლად, თავის გიუნტერსბურგის მამულში ეკიდა, რომელიც დღეს საჯარო პარკია. 1887 წელს ბარონესა ადელ ფონ როთშილდმა ის შტედელს აჩუქა, გოეთეს მშობლიურ ქალაქში, ზუსტად მაშინ, როცა ახალი გერმანიის იმპერია ეროვნულ გმირებს ეძებდა. მუზეუმის თქმით, არცერთ სხვა პორტრეტს გოეთეზე ჩვენი წარმოდგენა ისე არ ჩამოუყალიბებია, როგორც ამას. ასე რომ, ეს ის სახეა, რომელზეც ქვეყანამ არჩევანი შეაჩერა: მშვიდი, ჩაფიქრებული და კოჭებთან ოდნავ არასწორი.

გაჩერება 2 / 5 · მესამე სართული, ძველი ოსტატები, დარბაზი 2

წმინდა ლავრენტი და წმინდა კვირიაკე ჰელერის საკურთხევლიდან

მატიას გრიუნევალდი · დაახლ. 1509–1510 · შერეული ტექნიკა სოჭის დაფაზე, ორი ფიცარი, თითოეული დაახლოებით 99 × 43 სმ

დააკვირდით

  • კვირიაკეს, რომელსაც პრინცესა ნიკაპით უჭირავს, მაშინ როცა მას თვალები უტრიალდება, და მის ფეხებთან იატაკზე დაგდებულ გვირგვინს.
  • ღია წიგნს მის ხელში. გრიუნევალდმა მის ფურცლებზე ეგზორციზმის ლათინური სიტყვები ჩაწერა.
  • ცხაურს ლავრენტის ხელში, რომელზეც ის დაწვეს, და ასოებს MGN, გრიუნევალდის მონოგრამას, მისი ფიცრის ქვედა მარჯვენა კუთხეში.
  • კვარცხლბეკებზე ამოკვეთილი წარწერებივით დახატულ სახელებს: S. LAVRENCIVS და S. CIRIACVS.
ტექსტი (2:02)

მიუახლოვდით, და ეს ორი ფიგურა აღარ მოგეჩვენებათ დახატული. ისინი ნაცრისფერი, თეთრი და კრემისფერია, თითქოს ფოთლების მუქ ფონზე დადგმული ქვის ქანდაკებები იყოს. ამ ტექნიკას გრიზაილი ჰქვია, ნაცრისფრის ტონებით ხატვა, რომელიც ქანდაკებას ბაძავს, და შტედელი ამ ფიცრებს მის შედევრებს უწოდებს, ნახატებს, რომლებიც გაფიქრებინებთ, ნახატს უყურებთ, ქანდაკებას თუ თავად ბუნებას.

ეს არის ის, რაც ფრანკფურტში გერმანული რენესანსის ერთ-ერთი დიდი შეკვეთიდან შემორჩა. 1507 წელს ფრანკფურტელმა ვაჭარმა, იაკობ ჰელერმა, ალბრეხტ დიურერს სთხოვა, აქ, ქალაქში, დომინიკელთა ეკლესიისთვის საკურთხევლის ხატი დაეხატა. დიურერმა ცენტრალური ნაწილი და მოძრავი ფრთები იკისრა. ეს ორი ფიცარი კი, იმავე საკურთხევლის უძრავი ფრთები, სხვა მხატვარს, მატის გოტჰარტ ნიტჰარტს ერგო, კაცს, რომელსაც გრიუნევალდის სახელით ვიცნობთ; მან ისინი დაახლოებით 1509 და 1510 წლებში დახატა.

წმინდანი, რომელსაც ცხაური უჭირავს, ლავრენტია, დიაკონი, და ეს ის ცხაურია, რომელზეც ის ცოცხლად დაწვეს. მისი ფიცრის ქვედა მარჯვენა კუთხეში მოძებნეთ ლათინური ასოები ემ, გე და ენ, გრიუნევალდის მონოგრამა. მეორე დიაკონი კვირიაკეა, ეგზორცისტი. მას ახალგაზრდა ქალი ნიკაპით უჭირავს, ქალს კი თვალები უკან უტრიალდება. ეს არტემიაა, რომის იმპერატორ დიოკლეტიანეს ქალიშვილი, და მისგან დემონს აძევებენ. მისი გვირგვინი გვერდით, იატაკზე დავარდნილა. არც მის მეორე ხელში დაჭერილი წიგნია დეკორატიული რეკვიზიტი. გრიუნევალდმა მის ღია ფურცლებზე ეგზორციზმის ლათინური სიტყვები ჩაწერა, რომლებიც მამის, ძისა და სულიწმიდის სახელით მთავრდება.

და აი, მოულოდნელი შემობრუნება. ამ საკურთხევლის ცენტრი, თავად დიურერის ფიცარი, აღარ არსებობს. ის 1615 წელს ბავარიის მაქსიმილიან I-ს მიჰყიდეს და 1729 წელს მიუნხენში ხანძარმა გაანადგურა. თუ იცნობთ ვენის ალბერტინაში დაცულ ცნობილ ნახატს ორი მლოცველი ხელით, მაშინ იცნობთ მისი ერთ-ერთი მოციქულის ეტიუდს. ასე რომ, ამ შეკვეთის ყველაზე სახელგანთქმულ სახელს აქ დღეს უმეტესად სხვა ქალაქში დაცული ესკიზით იხსენებენ, ფრანკფურტს კი საკურთხევლის გარე მხრიდან ეს ორი ნაცრისფერი წმინდანი დარჩა. ისინი ქალაქის ისტორიულ მუზეუმს ეკუთვნის და 1922 წლიდან შტედელშია მუდმივი სესხით.

გაჩერება 3 / 5 · მესამე სართული, ძველი ოსტატები, დარბაზი 5

ეკე ჰომო

იერონიმუს ბოსხი · დაახლ. 1490 · შერეული ტექნიკა მუხის დაფაზე, 71,1 × 60,5 სმ

დააკვირდით

  • ფერმკრთალ, ნახევრად გამქრალ ფიგურებს ქვედა მარცხენა კუთხეში. ეს ის ოჯახია, რომელმაც ნახატის საფასური გადაიხადა; ისინი ადრევე ზემოდან გადახატეს და მხოლოდ ახლახან გამოაჩინეს.
  • პირებთან მოლივლივე ოქროსფერ გოთიკურ სიტყვებს, Ecce homo პილატესგან და Crucifige eum ბრბოსგან, რომლებიც კომიქსის რეპლიკების ბუშტებივით იკითხება.
  • გომბეშოს ჯარისკაცის ფარზე მარჯვენა კიდესთან, ბოსხის ბოროტების ერთ-ერთ ემბლემას.
  • მშვიდ, თითქმის ცარიელ მოედანს ზედა მარჯვენა კუთხეში: იერუსალიმს, ნიდერლანდურ ქალაქად დახატულს.
ტექსტი (2:12)

ჯერ ქვედა მარცხენა კუთხეს შეხედეთ, რადგან ეს ნახატის ყველაზე უცნაური ნაწილია. იქ სახეებია, რომლებიც თითქოს ქვაში ნახევრად გაიხსნა: ფერმკრთალი ნაცრისფერი აჩრდილები, ერთი ფიგურა ბერის ტონზურით და მის გვერდით პაწაწინა თავების მწკრივი. ეს შეცდომა არ არის და არც დაუმთავრებელი ადგილია. ეს ის ოჯახია, რომელმაც ამ ნახატის საფასური გადაიხადა, და ნახატის არსებობის უდიდეს ნაწილში მათ ვერავინ ხედავდა.

იერონიმუს ბოსხმა ეს „ეკე ჰომო“ დაახლოებით 1490 წელს დახატა, თუმცა მუხის დაფის წლიური რგოლები 1475-დან 1485 წლამდე პერიოდზე მიუთითებს. სათაური პონტიუს პილატეს სიტყვებია იოანეს სახარებიდან, „აჰა, კაცი“, რომლებიც მან თქვა, როცა გაშოლტვის შემდეგ იესო ბრბოს აჩვენა. ბოსხი ამ სიტყვებს ნახატშივე წერს. მოძებნეთ პილატესთან ოქროსფერი გოთიკური ასოები, „ეკე ჰომო“, და ბრბოდან ამოსული პასუხი, „კრუციფიგე ეუმ“, „ჯვარს აცვი იგი“. ისინი თითქმის კომიქსის რეპლიკების ბუშტებივით მუშაობს.

შემომწირველებსაც თავისი რეპლიკა ჰქონდათ. მათი ფიგურები ქვედა კუთხეებში ადრევე დაზიანდა და ზემოდან გადახატეს. 1983 წელს რენტგენმა ისინი საღებავის ქვეშ აღმოაჩინა, ხოლო ნაშთები, რომლებსაც ახლა ხედავთ, მხოლოდ რამდენიმე წლის წინ გამოაჩინეს. მათი ზომები ოჯახის იერარქიაა. ბავშვები ბევრად პატარები არიან, ვიდრე მამა და ერთ-ერთი ვაჟი, ბერი, და სწორედ ბერი წარმოთქვამს ოჯახის ლოცვას: „სალვა ნოს, ქრისტე რედემპტორ“, „გვიხსენ ჩვენ, ქრისტე მხსნელო“.

სანამ ფრანკფურტში ჩავიდოდა, ნახატი სხვაგვარადაც შეცვალეს. შტედელის მუზეუმის საზოგადოებამ ის 1917 წელს, პირველი მსოფლიო ომის შუაგულში, ბერლინელი კოლექციონერის, რიხარდ ფონ კაუფმანის, კოლექციის აუქციონზე იყიდა. მანამდე ვიღაცას ქრისტე, რომელიც ბოსხმა მხოლოდ წელსაფრით დახატა, იატაკამდე სამოსით დაეფარა. მუზეუმმა ეს სამოსი მოაშორა, სანამ ნახატს პირველად გამოფენდნენ.

ახლა კი თვალით მოძებნეთ ბოსხის ჩვეული კომპანია. პილატეს ზემოთ ბუ ზის, მარჯვნივ ჯარისკაცის ფარზე კი დიდი გომბეშო, ბოროტების ორი ძველი ემბლემა. მერე ზედა მარჯვენა კუთხეს ახედეთ, ყვირილისგან შორს. იქ ფართო, მშვიდი მოედანია, რომელსაც რამდენიმე ფიგურა კვეთს: იერუსალიმი, გვიანგოთიკურ ნიდერლანდურ ქალაქად გადაცმული, ჩვეულ ცხოვრებას განაგრძობს, თითქოს არაფერი ხდებოდეს.

გაჩერება 4 / 5 · მესამე სართული, ძველი ოსტატები, დარბაზი 13

ქალის იდეალიზებული პორტრეტი (სიმონეტა ვესპუჩის პორტრეტი ნიმფის სახით)

სანდრო ბოტიჩელი · დაახლ. 1480–1485 · შერეული ტექნიკა ალვის დაფაზე, 81,3 × 54 სმ

დააკვირდით

  • კამეას მის ყელსაბამზე. ის „ნერონის ბეჭედს“ იმეორებს, აპოლონისა და მარსიასის გამოსახულებიან ანტიკურ სარდიონს, რომელიც ლორენცო მედიჩის ეკუთვნოდა.
  • თმის სამ თავისუფალ კულულს შუაში, რომლებსაც ერთი მკვლევარი ქვემოთ მიმართულ ალად კითხულობს.
  • მის თავს მკაცრ პროფილში, მაშინ როცა მხრები თქვენკენაა შემობრუნებული, რომ მედალიონი გამოჩნდეს.
ტექსტი (2:01)

ის იმაზე დიდია, ვიდრე ელით. მუზეუმი ამ წელზევით გამოსახულებას ნატურალურ ზომაზე დიდად აღწერს, და დარბაზის მეორე ბოლოდან პროფილი მონეტაზე გამოსახულ პორტრეტს ჰგავს: სწორი ცხვირი, გრძელი ყელი, ერთი მშვიდი თვალი, რომელიც ნახატიდან მარჯვნივ იყურება და არასოდეს თქვენკენ.

მერე კი ყურადღებას თმა იპყრობს. მარგალიტის ძაფებით გადახლართული ნაწნავები, თხემზე ჯვარედინად გადაჭიმული წითელი ლენტი, თეთრი ბუმბულის კონა, მხარზე გადაგდებული გრძელი ნაწნავი, და ამ ყველაფრის შუაგულში სამი თავისუფლად ჩამოშვებული კულული. ფლორენციაში არცერთი პატივსაცემი ქალი პორტრეტისთვის ასეთი იერით არ დაჯდებოდა, და სწორედ ესაა მთავარი. შტედელი ნახატს იდეალურ პორტრეტს უწოდებს და არა მსგავსებას მკაცრი გაგებით: ახალგაზრდა ქალი მითოლოგიური ნიმფის როლში.

სახეს კი მაინც სახელი აქვს. ხელოვნებათმცოდნე აბი ვარბურგმა პირველმა ივარაუდა, რომ ეს სიმონეტა ვესპუჩია, ჯულიანო მედიჩის სატრფო, რომელიც ახალგაზრდა გარდაიცვალა, და თავად მუზეუმის სათაურშიც მისი სახელი ფრჩხილებშია. უფრო ახალი მკვლევარი, ემანუელე ლუგლი, ამტკიცებს, რომ შუაში ეს სამი კულული ქვემოთ მიმართული ალია, რადგან რენესანსის ეპოქაში სჯეროდათ, რომ თმა ვნებას აღვივებს. კიდევ ერთხელ შეხედეთ და შეიძლება მათ თმად ვეღარასოდეს დაინახოთ.

ახლა მის ყელსაბამს შეხედეთ. ოვალური მედალიონი კამეაა, და ის რეალური ნივთის პორტრეტია. ის „ნერონის ბეჭედს“ იმეორებს, ანტიკურ სარდიონს აპოლონისა და მარსიასის ამოკვეთილი გამოსახულებით, რომელიც ლორენცო მედიჩის ეკუთვნოდა, აქ სარკისებურად შებრუნებული. მისი მხრები თქვენკენაა შემობრუნებული, თავი კი პროფილში რჩება, სწორედ იმისთვის, რომ ის დაინახოთ. ეს პატარა ქვა ქალს პირდაპირ მედიჩების ოჯახის წიაღში აყენებს.

დაფა ალვისაა, დახატულია დაახლოებით 1480-დან 1485 წლამდე. ყველა არ არის დარწმუნებული, რომ ეს ბოტიჩელის ხელია; ზოგიერთი სპეციალისტი მას იაკოპო დელ სელაიოს მიაწერს. შტედელს ის 1849 წლიდან ეკუთვნის და ბოტიჩელის სახელით ფენს. ვინც არ უნდა ყოფილიყო ავტორი, ეს ის ფლორენციაა, რომელსაც ადამიანების უმეტესობა თავში ატარებს: მარგალიტები, სრულყოფილი პროფილი და მედიჩების კოლექციის ძვირფასი ქვა მის ლავიწზე.

გაჩერება 5 / 5 · მესამე სართული, ძველი ოსტატები, დარბაზი 7

გეოგრაფი

იოჰანეს ვერმეერი · 1669 · ზეთი ტილოზე, 51,6 × 45,4 სმ

დააკვირდით

  • ხელმოწერასა და რომაული ციფრებით შესრულებულ თარიღს უკანა კედელზე, მაღლა, მარჯვნივ: I. Ver-Meer, MDCLXVIIII.
  • ფარგალს მის მარჯვენა ხელში, ჰორიზონტალურად დაჭერილს. ვერმეერმა ის თავიდან ვერტიკალურად დახატა.
  • გლობუსს კარადაზე, ინდოეთის ოკეანისკენ შებრუნებულს.
  • მის სახეს, ოდნავ გაბუნდოვანებულს, მოჭუტული თვალებით, თითქოს გადაღების მომენტში შეირხა.
ტექსტი (2:24)

კაცი ფანჯარასთან მაგიდაზეა დახრილი, მარჯვენა ხელში ფარგალი უჭირავს, და გაჩერდა. ის რუკაზე მანძილებს ზომავდა, ახლა კი თავი ასწია და გარეთ, სინათლისკენ გაიხედა, თითქოს პასუხი ეს-ესაა მოუვიდა. ეს პაუზაა მთელი სიუჟეტი. შტედელი ამას პირდაპირ ამბობს: ნახატი არც პორტრეტია და არც ამბავი. ვერმეერი ცდილობდა დაეხატა წამი, როცა ადამიანი გონებაში სამყაროს ათვალიერებს.

მის გარშემო ყველაფერი ჰოლანდიური მეცნიერების უკანასკნელი სიტყვაა, ნიდერლანდები კი მაშინ რუკების შედგენაში მსოფლიოში პირველი იყო. კარადაზე დგას გლობუსი, რომელშიც ამოიცნეს იოდოკუს ჰონდიუსის მიერ ამსტერდამში 1618 წელს გამოცემული გლობუსი. ის ინდოეთის ოკეანისკენაა შებრუნებული, სადაც ჰოლანდიის აღმოსავლეთ ინდოეთის კომპანია ვაჭრობდა. უკანა კედელზე ევროპის სანაპიროების საზღვაო რუკა კიდია. ვერმეერს აშკარად ახლოს ჰყავდა ვიღაც, ვინც იცოდა, როგორ იყენებდნენ სინამდვილეში ამ ხელსაწყოებს.

ახლა მაღლა, მარჯვენა კედელს ახედეთ. იქ მოწესრიგებული დიდი ლათინური ასოებით მისი სახელი წერია, „ი. ვერ-მეერ“, და წელი რომაული ციფრებით, 1669. კარადის კარზე მეორე ხელმოწერაცაა. ეს მნიშვნელოვანია, რადგან ეს ვერმეერის მხოლოდ სამი ნახატიდან ერთ-ერთია, რომელსაც მან ხელიც მოაწერა და თარიღიც დაუსვა. დანარჩენი ორია „მაჭანკალი“ და „ასტრონომი“.

„ასტრონომი“ ამ ნახატის ტყუპისცალია. ის ახლა ლუვრშია: იგივე ახალგაზრდა კაცი, იმავე ხალათში, იმავე ტიპის ოთახში. 2017 წელს ტილოს ქსოვილის კვლევამ აჩვენა, რომ ორივე ნახატი ერთი და იმავე ტოპიდან იყო მოჭრილი. ისინი თითქმის მთელი მეთვრამეტე საუკუნე ერთად იყვნენ, 1797 წელს ცალ-ცალკე გაიყიდა და ერთმანეთს მხოლოდ 1997 წელს შეხვდნენ, გამოფენაზე, რომელიც ლუვრში გაიხსნა და შემდეგ აქ, ფრანკფურტში ჩამოვიდა.

ვინ იყო მოდელი? ზოგიერთი მკვლევარი ვარაუდობს, რომ ეს ანტონი ვან ლევენჰუკია, დელფტელი მიკროსკოპისტი, რომელიც მოგვიანებით ვერმეერის ქონების მმართველად დანიშნეს. არცერთი დოკუმენტი არ აჩვენებს, რომ ეს ორი კაცი ერთმანეთს ვერმეერის სიცოცხლეში იცნობდა, ამიტომ ეს კარგ ვარაუდად მიიჩნიეთ.

ვერმეერი მუშაობისას აზრს იცვლიდა. თავი ოდესღაც უფრო მარცხნივ იყო, ფარგალი კი თავიდან ვერტიკალურად იყო დახატული და არა ჰორიზონტალურად. სახესაც დააკვირდით. ის ოდნავ გაბუნდოვანებულია, თვალები სინათლისგან მოჭუტული, თითქოს შეირხა, სანამ მას უყურებდით. შტედელმა ნახატი 1885 წელს იყიდა. სანამ წახვალთ, კიდევ ერთხელ შეხედეთ იმ ხელს: ჰაერში გაშეშებული ფარგალი, ნახევრად შებრუნებული თავი, მეცნიერი იდეის მოსვლიდან ერთი წამის შემდეგ.

დამოუკიდებელი გიდი · Chiaro

მიმართეთ Chiaro ყველაფერს, რასაც შტედელში ნახავთ.

იოჰან ფრიდრიხ შტედელის 1815 წლის ანდერძმა საფუძველი ჩაუყარა კოლექციას, რომელიც დღეს კრანახიდან და დიურერიდან მარია სიბილა მერიანამდე, მაქს ბეკმანამდე და გერჰარდ რიხტერამდე ვრცელდება. ამ გვერდზე მისი მხოლოდ ხუთი ნახატი დაეტია. დანარჩენებისთვის დარბაზში ტელეფონი ნახატს მიუშვირეთ: Chiaro ნამუშევარს დაასახელებს, მასზე მოგიყვებათ და საუბარს განაგრძობს, თუ დამატებითი კითხვა გაგიჩნდებათ.

მართლა ჰქონდა გოეთეს ორი მარცხენა ფეხი?ვინ არიან აჩრდილები ბოსხის ნახატზე?სიმონეტა რეალური ქალი იყო?

ვიზიტამდე

01

როგორ მივიდეთ

Schaumainkai 63, 60596 Frankfurt am Main, მაინის ზაქსენჰაუზენის სანაპიროზე. შედით მთავარი შესასვლელიდან შაუმაინკაიზე, სადაც ლიფტია; ყველა სართულზე ლიფტით ახვალთ.

მეტროს ხაზები U1, U2, U3 და U8 ჩერდება შვაიცერ-პლაცზე, ტრამვაები 15 და 16 კი ოტო-ჰან-პლაცზე. ცენტრალური რკინიგზის სადგურიდან ჰოლბაინშტეგის საფეხმავლო ხიდით დაახლოებით ათი წუთის სავალია.

02

ბილეთები

  • დაკეტილია ორშაბათობით, თუმცა დეკემბრის ბოლოსა და იანვრის დასაწყისში, საშობაო-საახალწლო პერიოდში, მუზეუმი ორშაბათობით დამატებით იღება, ამიტომ მის საიტზე კალენდარი გადაამოწმეთ. ხუთშაბათობით 21:00-მდე მუშაობს; სამშაბათს, ოთხშაბათს, პარასკევს, შაბათს და კვირას 18:00-ზე იკეტება.
  • ბილეთი 19 ევრო ღირს, შეღავათიანი 17 ევრო, ონლაინ ბილეთებს კი შესვლის დრო აქვს მითითებული. სამშაბათობით 15:00-დან 18:00-მდე Tuesday Special ბილეთი 10 ევრო ღირს და დროებით გამოფენებსაც მოიცავს.
  • 12 წლამდე ბავშვებისთვის შესვლა უფასოა, 18 წლამდე პირებისთვის კი უფასოა ონლაინ ბილეთის მქონე ზრდასრულთან ერთად. საოჯახო ბილეთი მხოლოდ მუზეუმის სალაროში იყიდება.
  • დღესასწაულებზე მუზეუმი დაკეტილია 2026 წლის 24 და 31 დეკემბერს, 2027 წლის 1 იანვარს კი 11:00-ზე იხსნება.
ოფიციალური ბილეთები →
03

ოფიციალური აუდიოგიდი

მუზეუმის გიდი მისივე აპლიკაციაა, Städel Collection App, რომელიც Apple-ისა და Android-ის ტელეფონებზე უფასოა და ინგლისურად ან გერმანულად საუბრობს. მასშია აუდიო და გამოსახულებები 100-ზე მეტი ნამუშევრისთვის, 45-წუთიანი Highlight Tour და სართულების გეგმები, აპის შიგნით შესყიდვების გარეშე, შენობაში კი Staedel_WiFi ქსელი უფასოა და პაროლს არ საჭიროებს. ეს ხუთი გაჩერება დამოუკიდებელი დამატებაა, ასევე უფასო, ხოლო Chiaro ყველაფერს მოგიყვებათ, რაც კიდევ მიიპყრობს თქვენს ყურადღებას.

ოფიციალური საიტი →

კითხვები

არსებობს შტედელის მუზეუმის უფასო აუდიოგიდი?

დიახ, და ორიც. შტედელის საკუთარი Collection App უფასოა და 100-ზე მეტ ნამუშევარს მოიცავს ინგლისურად ან გერმანულად. მეორე ეს გვერდია: დამოუკიდებელი გიდი ხუთი გაჩერებით, ტიშბაინის გოეთედან ვერმეერის „გეოგრაფამდე“, რომელიც პირდაპირ ბრაუზერში ირთვება, ყოველი ჩანაწერის ქვეშ ტექსტით. ამ ხუთის მიღმა ნებისმიერ ნახატზე Chiaro მოგიყვებათ.

რა ღირს შტედელის მუზეუმის ოფიციალური აუდიოგიდი?

ის უფასოა. გიდი არის Städel Collection App, რომლის ჩამოტვირთვაც Android-ისა და Apple-ისთვის უფასოა, ინგლისურად და გერმანულად, აპის შიგნით შესყიდვების გარეშე. იხდით მხოლოდ შესვლის საფასურს, 19 ევროს ან შეღავათიანს 17 ევროს, შენობაში კი უფასო WiFi-ა.

სად არის „გეოგრაფი“ შტედელის მუზეუმში?

მესამე სართულზე, ძველი ოსტატების განყოფილების დარბაზ 7-ში. ბოსხის „ეკე ჰომო“ (დარბაზი 5) და ბოტიჩელი (დარბაზი 13) იმავე სართულზეა. მუზეუმის აპლიკაციაში სართულების გეგმებია, სადაც თითოეული ნამუშევრის ამჟამინდელი ადგილია ნაჩვენები.

დაკეტილია თუ არა შტედელის მუზეუმი ორშაბათობით?

როგორც წესი, დიახ. ორშაბათი დასვენების დღეა, მაგრამ საშობაო-საახალწლო პერიოდში მუზეუმი ორშაბათობით დამატებით იღება, ამიტომ წასვლამდე მისი კალენდარი გადაამოწმეთ. ხუთშაბათი გახანგრძლივებული დღეა, 10:00-დან 21:00-მდე; დანარჩენ სამუშაო დღეებში კარი 10:00-ზე იღება და 18:00-ზე იკეტება. მუზეუმი ასევე დაკეტილია 2026 წლის 24 და 31 დეკემბერს.

შემიძლია შტედელის გრაფიკის კოლექციის ნახვა?

საექსპოზიციო დარბაზებში — არა. ქაღალდზე შესრულებული ნამუშევრები სინათლის ხანგრძლივი ზემოქმედებით დაზიანდებოდა, ამიტომ ისინი საცავში ინახება და იფინება ცვალებად გამოფენებზე ან, მოთხოვნის შემთხვევაში, გრაფიკის განყოფილების სამკითხველო დარბაზში. ის ღიაა ოთხშაბათს და პარასკევს 14:00-დან 17:00-მდე და ხუთშაბათს 14:00-დან 19:00-მდე, და წინასწარ რეგისტრაციას ითხოვს.

რამდენი დრო სჭირდება შტედელის მუზეუმის დათვალიერებას?

ჩვენი ხუთი გაჩერება ორ სართულზე დაახლოებით თერთმეტი წუთის აუდიოა. მუზეუმის აპლიკაციაში Highlight Tour 45 წუთს გრძელდება, კოლექცია კი 700 წელზე მეტი ხნის ხელოვნებას მოიცავს, ამიტომ მეტი დრო გამოყავით, თუ მხოლოდ მთავარი ნამუშევრებით არ შემოიფარგლებით.

სხვა აუდიოგიდები

შექმნილია Chiaro-ს მიერ. არ არის დაკავშირებული შტედელის მუზეუმის ადმინისტრაციასთან.