ძველი ოსტატების გალერეა · დრეზდენი · დამოუკიდებელი გიდი
დრეზდენის ძველი ოსტატების გალერეის აუდიოგიდი,
ხუთი გაჩერება, უფასოდ.
ეს ხუთი გაჩერება აქვე ირთვება, არაფრის დაყენება არ დაგჭირდებათ. ზემპერის შენობაში კიდევ შვიდასი ნახატი კიდია, და Chiaro ნებისმიერ მათგანზე ერთი ფოტოთი მოგიყვებათ.
შექმნილია Chiaro-ს მიერ. არ არის დაკავშირებული დრეზდენის ძველი ოსტატების გალერეის ადმინისტრაციასთან.
სიქსტის მადონა
დრეზდენის ძველი ოსტატების გალერეა
ეს იყო უფასო ნაწილი
გადაიღეთ დრეზდენის ძველი ოსტატების გალერეის ნებისმიერი ნამუშევარი და Chiaro მის ამბავს მოგიყვებათ.
ხუთი გაჩერება · 13 წუთის აუდიო
ხუთი გაჩერება, ერთი მარშრუტი,
იმ თანმიმდევრობით, რომლითაც გაივლით.
ხუთი ნამუშევარი, ორი სართული, ერთი შენობა. მარშრუტი მეორე სართულზე, 106-ე დარბაზში, რაფაელის „სიქსტის მადონასთან“ იწყება, მომდევნო დარბაზის გავლით 104-ე დარბაზში გადადის ჯორჯონესა და ტიციანის „მძინარე ვენერასთან“, შემდეგ სართულს კვეთს და 129-ე დარბაზში ვერმეერის „მაჭანკალთან“ მიდის, ამატებს მუზეუმის მეორე ვერმეერს, „ღია ფანჯარასთან წერილის მკითხველ გოგონას“, და სართულით ზემოთ, 208-ე დარბაზში, ლიოტარის „შოკოლადის გოგონასთან“ მთავრდება. დაახლოებით ცამეტი წუთი მოსმენა. მუზეუმი იმავე სართულებზე თავისი თხუთმეტი ნამუშევრის მთავარ ტურს სამოც წუთად აფასებს, ეს გასეირნება კი უფრო მოკლეა.
ამ გვერდზე ყოველი ფაქტი ეყრდნობა SKD Online Collection-ს, მუზეუმის საკუთარ მონაცემთა ბაზას, და კიდევ ერთ წყაროს; დარბაზების ნომრები მუზეუმის უფასო მულტიმედიური გიდიდანაა აღებული. ზემპერის შენობაში ნახატებს ხან ხელახლა კიდებენ, ხან სხვა მუზეუმებს ათხოვებენ, ამიტომ თუ კედელზე დაკრული ეტიკეტი აქ წაკითხულს ეწინააღმდეგება, ეტიკეტს მიჰყევით და შეგვატყობინეთ.
გაჩერება 1 / 5 · ცვინგერის ზემპერის შენობა (Semperbau), მეორე სართული, დარბაზი 106
სიქსტის მადონა
რაფაელი · 1512/1513 · ზეთი ტილოზე, 269,5 × 201 სმ
დააკვირდით
- ორი ფრთოსანი ბიჭუნა სულ ქვემოთ, რაფაზე იდაყვებით დაყრდნობილი. საუკუნეზე მეტია, რაც მათ მარკებზე, ღია ბარათებზე, მაისურებზე, წინდებსა და შესაფუთ ქაღალდზე ბეჭდავენ.
- იატაკის არარსებობა. არც ტახტია, არც არქიტექტურა; მადონა შიშველი ფეხებით ღრუბლებზე მოდის თქვენკენ, და ხის რაფა ნახატში ერთადერთი მყარი რამაა.
- სინათლე მის უკან. ცოტა ხანს დააკვირდით და ის ათობით ნახევრად ხილულ ანგელოზის სახედ იქცევა.
- მარცხნივ, ოქროსფერ სამოსში, წმინდა სიქსტუსი, რომელიც მარჯვენა ხელით ნახატის გარეთ მიუთითებს, მარჯვნივ კი წმინდა ბარბარე, რომელიც ქვემოთ იყურება. შეკვეთა მოითხოვდა, რომ ორივე ყოფილიყო გამოსახული.
ტექსტი (3:06)
ორი მწვანე ფარდა ახლახან გადაიწია, და ყველაფერი, რაც მათ უკან ხდება, ჰაერში ხდება. ეს არის ამ ნახატის ხრიკი, და ის დარბაზის მეორე ბოლოდანაც მუშაობს. არც იატაკია, არც ტახტი, არც არქიტექტურა. მადონა ღრუბლებზე მოდის თქვენკენ, ფეხშიშველი, ხელში მძიმე ბავშვით, და მთელ სურათში ერთადერთი მყარი რამ ქვედა კიდეზე გაყოლებული ხის რაფაა. მასზე ორი პატარა ფრთოსანი ბიჭუნა იდაყვებით დაყრდნობილა, ზემოთ იყურებიან და სულაც არ ჩანან აღფრთოვანებულები.
ამ ორს იცნობთ. ასზე მეტი წელია, რაც ისინი მარკებზე, ღია ბარათებზე, მაისურებზე, წინდებსა და საჩუქრის შესაფუთ ქაღალდზე არიან. ჯერ კიდევ 1913 წელს მწერალმა გუსტავ კობემ თქვა, რომ ქვეყნად ანგელოზების არც ერთი ჯგუფი არ არის ისეთი ცნობილი, როგორიც ეს ორია, ამ ნახატის სულ ბოლოში საკურთხევლის თავზე რომ არიან დაყრდნობილი. მათ უმეტესობას, ვისაც მათი მეხსიერებით დახატვა შეუძლია, წარმოდგენაც არ აქვს, რა არის მათ ზემოთ.
მათ ზემოთ კი რაფაელია, სიცოცხლის ბოლო წლებში, პაპ იულიუს მეორისთვის მომუშავე. იულიუსმა ნახატი 1512 წელს შეუკვეთა თავისი გარდაცვლილი ბიძის, პაპ სიქსტუს მეოთხის, პატივსაცემად, პიაჩენცაში, მილანის სამხრეთ-აღმოსავლეთით, სან-სისტოს მონასტრის ეკლესიის მთავარი საკურთხევლისთვის, და შეკვეთა მოითხოვდა, რომ ნახატზე ორი კონკრეტული წმინდანი ყოფილიყო. სიქსტუსი მარცხნივაა, ოქროსფერ სამოსში გამოწყობილი მოხუცი, რომელიც მარჯვენა ხელით ნახატის გარეთ მიუთითებს. ბარბარე მარჯვნივაა და ქვემოთ იყურება. მადონას უკან, იმაში, რაც თავიდან სუფთა სინათლე გგონიათ, სხვა ანგელოზების ათობით ნახევრად ხილული სახეა.
დრეზდენში ნახატი 1754 წელს ჩამოვიდა. საქსონიის კარი თითქმის ორი წელი აწარმოებდა მოლაპარაკებას შუამავლის, ჯოვანი ბატისტა ბიანკონის, მეშვეობით, და ავგუსტ მესამემ ას ათი ათასიდან ას ოც ათას ფრანკამდე გადაიხადა. ეს კიდევ ათწლეულების განმავლობაში რჩებოდა ყველაზე მაღალ ფასად, რაც ოდესმე ნახატში გადაუხდიათ. ამბობენ, რომ მან საკუთარი ტახტიც კი გადაადგმევინა, რათა ნახატისთვის უკეთესი კედელი მიეცა. 1855 წელს, როცა გოტფრიდ ზემპერის ახალი გალერეა გაიხსნა, ამ ტილოს ცალკე დარბაზი მიუჩინეს.
შემდეგ მეოცე საუკუნე დადგა. ომის დროს ნახატი ჯერ მაისენის ალბრეხტსბურგის სასახლეში გადაიტანეს, 1943 წელს კი როტვერნდორფთან ახლოს, ლომგრუნდში, მიტოვებულ სარკინიგზო გვირაბში. 1945 წლის ივლისში საბჭოთა ტროფეულმა სამსახურმა ის მოსკოვში წაიღო, სადაც ათი წელი დარჩა. გაჩნდა ლეგენდა ჯარისკაცებზე, რომლებიც დატბორილ მღვიმეში მუხლამდე წყალში მიაბიჯებდნენ და მადონა ქსოვილებით მიჰქონდათ. 1991 წელს რუსმა ხელოვნებათმცოდნემ ანდრეი ჩეგოდაევმა, რომელიც 1945 წელს გერმანიაში ხელოვნების ნიმუშების დასათვალიერებლად გაგზავნეს, ეს ამბავი ყველაზე თავხედურ, ურცხვ ტყუილად მონათლა. ნახატი მშრალ გვირაბში იდგა, ტენიანობის საზომი ხელსაწყოებით, ჩარჩოში იყო ჩასმული, და ოთხი კაცი მას ასე ვერაფრით აწევდა. დრეზდენში ის 1956 წელს დაბრუნდა.
კიდევ ერთი, 1849 წლის ამბავი. დრეზდენის აჯანყების დროს მიხეილ ბაკუნინს თითქოს რევოლუციური მთავრობისთვის ურჩევია, სიქსტის მადონა გალერეიდან გამოეტანათ და ქალაქის განაპირას ბარიკადებზე ჩამოეკიდათ, იმ ვარაუდით, რომ პრუსიელი ჯარისკაცები ზედმეტად კულტურულები იყვნენ რაფაელისთვის ცეცხლი რომ გაეხსნათ. რჩევა არავინ გაიზიარა. ახლა კი ისევ ქვემოთ, რაფაზე მყოფ ორ ბიჭუნას შეხედეთ და თავად გადაწყვიტეთ, გვისმენენ თუ არა.
გაჩერება 2 / 5 · ცვინგერის ზემპერის შენობა (Semperbau), მეორე სართული, დარბაზი 104
მძინარე ვენერა
ჯორჯონე და ტიციანი · დაახლ. 1508–1510 · ზეთი ტილოზე, 108,5 × 175 სმ
დააკვირდით
- მწვანე მდელო მისი მარჯვენა ფეხის გვერდით. 1837 წლამდე იქ მშვილდ-ისრით მოთამაშე ამური იჯდა, სანამ გალერეამ ის საღებავით არ დაფარა, რადგან ძალიან დაზიანებული იყო.
- მისი სხეულის ხაზი და მის უკან მდებარე ბორცვების ხაზი. ეს ერთი და იგივე მრუდია, და სწორედ ესაა მთელი ნახატის სიმშვიდის წყარო.
- ზეწრები. ისინი ვერცხლისფერ ტონებშია დახატული, თეთრეულისთვის ჩვეული თბილი ტონების ნაცვლად ცივი ფერით, ამიტომ ტიციანის ნებისმიერ მსგავს ნახატზე გამოსახულ თეთრეულზე უფრო ხისტად გამოიყურება.
ტექსტი (2:34)
სწორედ მისი წყალობით გამოიყურება მის შემდეგ ყოველი წამოწოლილი შიშველი ფიგურა ისე, როგორც გამოიყურება. ამ ტილომდე, რომელიც დაახლოებით 1508-დან 1510 წლამდე დაიხატა, დასავლურ ხელოვნებაში არავის ექცია ერთი მძინარე შიშველი ქალი დიდი ნახატის მთელ თემად. ტიციანის „ურბინოს ვენერა“, ველასკესის „როკბის ვენერა“, გოიას „შიშველი მახა“, მანეს „ოლიმპია“: ყველა მათგანის სათავე აქ არის.
დაიწყეთ იქიდან, რაც აკლია. ოდესღაც მის ფეხებთან ამური იჯდა და მშვილდ-ისრით თამაშობდა. მეცხრამეტე საუკუნისთვის ის ისე დაზიანდა, რომ 1837 წელს გალერეამ უბრალოდ მდელოს მწვანე საღებავით დაფარა. ის ახლაც იქ არის, ქვეშ, და რენტგენის სურათებზე მისი ნაწილები ჩანს, მაგრამ იქიდან, სადაც დგახართ, მხოლოდ ბალახი ჩანს.
რენტგენმა სხვა ცვლილებებიც გამოავლინა. პეიზაჟი ხატვის პროცესში ორივე მხარეს შეიცვალა, ქსოვილის ფერიც შეიცვალა, ქალის თავი კი თავდაპირველად პროფილში იყო გამოსახული და არა ისე გადახრილი, როგორც ახლაა.
შემდეგ ისმის კითხვა, ვისმა ხელმა რა გააკეთა. ვენეციელმა დიდებულმა მარკანტონიო მიკიელმა, რომელიც ნანახ ნახატებზე ჩანაწერებს აკეთებდა, 1525 წელს დაწერა, რომ ჯიროლამო მარჩელოს სახლში მყოფი ნახატი ჯორჯონემ დაიწყო, ხოლო მისმა კოლეგამ, ტიციანმა, დაასრულა. მარჩელო 1507 წელს დაქორწინდა, და ეს, დიდი ალბათობით, საქორწილო შეკვეთა იყო. მაგრამ გალერეა გულახდილად აღიარებს ცოდნის საზღვრებს. ტილოზე რესტავრატორებს იმდენჯერ უმუშავიათ, რომ ვეღარავინ იტყვის საიმედოდ, რომელი ნაწილი რომელ ოსტატს ეკუთვნის. თუ რაიმე მოსამზადებელი ნახაზი არსებობდა, ის დაიკარგა, როცა მთელი ნამუშევარი ახალ ტილოზე გადაიტანეს, სავარაუდოდ, მეცხრამეტე საუკუნის დასაწყისში.
დრეზდენმა ის 1695 წელს ფრანგი ვაჭრისგან იყიდა ავგუსტ ძლიერისთვის, როგორც ჯორჯონეს ნამუშევარი. 1722 წლისთვის კატალოგი მას ტიციანის „პეიზაჟში მწოლიარე ცნობილ ვენერას“ უწოდებდა. მეცხრამეტე საუკუნის დასაწყისში ის ტიციანის ნამუშევრის ასლად მიაჩნდათ. მოგვიანებით, იმავე საუკუნეში, მხოლოდ ჯოვანი მორელიმ დაუკავშირა ის ისევ მიკიელის ჩანაწერს, და დავა თავიდან დაიწყო.
მან იგივე გზა გაიარა, რაც ახლომახლო მყოფმა რაფაელმა: მაისენი, შემდეგ ლომგრუნდის სარკინიგზო გვირაბი, შემდეგ მოსკოვი 1945-დან 1955 წლამდე, და 1956 წელს შინ დაბრუნება.
თვალით გაჰყევით მისი სხეულის კონტურს და შეუჩერებლად გააგრძელეთ მის უკან მდებარე ბორცვებისკენ. ეს იგივე მრუდია. შემდეგ შეხედეთ მის ქვეშ დაფენილ ზეწრებს. ისინი თბილი თეთრის ნაცვლად ვერცხლისფრადაა დახატული, ამიტომ უფრო ცივად და ხისტად გამოიყურება, ვიდრე ტიციანის რომელიმე ნახატზე ნანახი ნებისმიერი თეთრეული, და ამიტომაც ქალი უფრო ადამიანის ფორმა მიღებულ პეიზაჟს ჰგავს, ვიდრე მძინარე ადამიანს.
გაჩერება 3 / 5 · ცვინგერის ზემპერის შენობა (Semperbau), მეორე სართული, დარბაზი 129
მაჭანკალი
იოჰანეს ვერმეერი · 1656 · ზეთი ტილოზე, 143 × 130 სმ
დააკვირდით
- ჯარისკაცის ორი ხელი. ერთი ახალგაზრდა ქალის მკერდზე უდევს, მეორით კი მის გაშლილ ხელისგულზე მონეტას აგდებს. მთელი ნახატის თემა სწორედ ეს გარიგებაა.
- მოაჯირზე გადაფენილი ხალიჩა, რომელიც ტილოს მესამედს იკავებს. ის დასავლეთ ანატოლიის ქალაქ უშაკიდანაა; მუქი ლურჯი ფონი და ხახვისებრი წითელი მედალიონი ამ ტიპს მეთექვსმეტე საუკუნის პირველი ნახევრით ათარიღებს.
- მარცხნივ მდგომი კაცი შავი ბერეტითა და ჭრილიანი სახელოებით, რომელიც პირდაპირ თქვენ გიღიმით. ის თავად ვერმეერად მიიჩნიეს.
- ხალიჩაზე მდგარი ლურჯ-ნაცრისფერი დოქი. ეს ვესტერვალდის ქვის კერამიკაა, იმდროინდელი ჩვეულებრივი გერმანული ჭურჭელი.
ტექსტი (2:14)
ვერმეერი ოცდაოთხი წლის იყო. ეს პირველი ნახატია, რომელზეც მან ბიბლიური ამბის ან მითის ნაცვლად ის სამყარო დახატა, რომელშიც რეალურად ცხოვრობდა, და იგრძნობა, როგორ არკვევს, როგორი მხატვარი უნდა გახდეს.
ოთხი ადამიანი რიგში, ტილოს წინა კიდესთან მიჭყლეტილი. მარჯვნივ ყვითელქურთუკიანი, თეთრთავსაბურავიანი ახალგაზრდა ქალი იღიმის და გაშლილ ხელს იწვდის. წითლებში გამოწყობილ ჯარისკაცს ერთი ხელი მისთვის მოუხვევია, მეორე მკერდზე უდევს და ხელისგულზე მონეტას უგდებს. მათ უკან შავებში ჩაცმული ქალი წინ იხრება და ფულს უყურებს. სულ მარცხნივ კი შავბერეტიანი კაცი, ჭრილიანსახელოებიან კამზოლში, ჭიქას მაღლა სწევს და პირდაპირ თქვენ გიღიმით.
ეს კაცი ვერმეერად მიიჩნიეს. სახე ჰგავს მხატვარს, რომელიც მის „ფერწერის ხელოვნებაში“ ზურგიდან ჩანს, და ვინც არ უნდა იყოს, პირდაპირ ჩვენ გვიყურებს.
ახლა ნახატის ქვედა ნახევარს შეხედეთ, რადგან შრომის უდიდესი ნაწილი იქ ჩაიდო. ხალიჩა ტილოს მესამედს იკავებს, მოაჯირზეა გადაფენილი. ის დასავლეთ ანატოლიის ქალაქ უშაკიდანაა, და მუქი ლურჯი ფონი ხახვისებრი წითელი მედალიონით ამ ტიპს მეთექვსმეტე საუკუნის პირველი ნახევრით ათარიღებს. მასზე მდგარი ლურჯ-ნაცრისფერი დოქი ვესტერვალდის ქვის კერამიკაა. მარცხენა კაცის მეორე ხელში მოქცეული საკრავი, სავარაუდოდ, ცისტრაა. წინა პლანზე ხუთღილიანი მუქი მოსასხამი კი თავიდან არ ყოფილა; ის ვერმეერმა მოგვიანებით დაამატა.
ეს მისი იმ სამი ნახატიდან ერთ-ერთია, რომელსაც ოდესმე ხელი მოაწერა და თარიღი დაუსვა. დანარჩენი ორია „ასტრონომი“ და „გეოგრაფი“. როცა ის 1696 წელს ამსტერდამში აუქციონზე გამოიტანეს, კატალოგში უბრალოდ ეწერა: მხიარული საზოგადოება ოთახში. დრეზდენმა ის 1741 წელს გრაფ ფრანც იოზეფ ფონ ვალდშტაინის კოლექციიდან იყიდა, ბოჰემიის ქალაქ დუქსიდან, საქსონიის კურფიურსტისთვის. 1945 წელს ნახატი გალერეის დანარჩენ კოლექციასთან ერთად მოსკოვში წავიდა და 1956 წელს დაბრუნდა.
კიდევ ერთი სქოლიო, რადგან ძალიან კარგია. არსებობს კიდევ ერთი „მაჭანკალი“, რომელსაც წლების განმავლობაში ვერმეერს მიაწერდნენ, სანამ 2011 წელს ტექნიკურმა ანალიზმა საღებავში ბაკელიტი არ აღმოაჩინა. ის თითქმის უეჭველად ჰან ვან მეგერენმა შექმნა, გამყალბებელმა, რომელიც თავის ყალბ ნახატებს ფისით ამაგრებდა. ეს კი, მონეტით, ხალიჩითა და ჭიქის თავზე მომღიმარი კაცით, ნამდვილია, და მისი საღებავი 370 წლისაა.
გაჩერება 4 / 5 · ცვინგერის ზემპერის შენობა (Semperbau)
ღია ფანჯარასთან წერილის მკითხველი გოგონა
იოჰანეს ვერმეერი · დაახლ. 1657–1659 · ზეთი ტილოზე, 83 × 64,5 სმ
დააკვირდით
- უკანა კედელზე მდგომი ამური, რომელიც 2021 წელს გამოჩნდა. მარჯვენა ხელში აღმართული მშვილდი უჭირავს, მარცხენა მკლავი აწეული აქვს და მიწაზე დაგდებულ ორ ნიღაბს ფეხით თელავს.
- ფანჯარა. ის შიგნით გაიღო, და გოგონას სახე ქვედა მარჯვენა მინაში ირეკლება.
- მაგიდაზე შუაზე გაჭრილი ატამი, კურკა რომ გამოჩნდეს, ჯამში გადახრილ ხილს შორის.
- ტილოს კიდეები, რომლებიც ასევე გაათავისუფლეს მოგვიანებით წასმული საღებავისგან. ისინი უცნაურად დაუმთავრებელი ჩანს, და კურატორი უტა ნაიდჰარდტი ვარაუდობს, რომ ვერმეერმა ისინი შესაძლოა ასე იმიტომ დატოვა, რომ ოდესღაც მათ ნამდვილი ხის ჩარჩო ფარავდა.
ტექსტი (2:36)
შეხედეთ კედელს მის უკან. იქ შიშველი ბიჭუნაა მშვილდით, ორ დაგდებულ ნიღაბზე დგას, და ამ რესტავრაციამდე ის კედელზე საერთოდ არ იყო. თითქმის სამი საუკუნის განმავლობაში ეს ნახატი მაღალ ოთახში შიშველი თეთრი კედლის ფონზე მკითხველ ახალგაზრდა ქალს გვიჩვენებდა, და სწორედ ეს თეთრი კედელია ის ვერსია, რომელიც ვერმეერზე ოდესმე გამოცემულ თითქმის ყველა წიგნშია დაბეჭდილი.
1979 წელს გადაღებულმა რენტგენის სურათმა ქვეშ ნახატში ნახატი აღმოაჩინა. ანალიზე მაიერ-მაინჩელმა ეს აღმოჩენა 1982 წელს გამოაქვეყნა, და თითქმის ორმოცი წლის განმავლობაში ყველა ცხადს ვარაუდობდა: რომ ვერმეერმა საკუთარი ამური თავად დაფარა საღებავით, რადგან გადაიფიქრა.
არ დაუფარავს. რესტავრაციისა და კვლევის პროექტმა, რომელიც აქ 2017 წელს დაიწყო, ახალი რენტგენული და ინფრაწითელი სურათები გადაიღო, ტილო და ნახატის რესტავრაციის მთელი ისტორია გააანალიზა, საღებავის ნიმუშები კი დრეზდენის სახვითი ხელოვნების აკადემიის არქეომეტრიის ლაბორატორიაში გაგზავნა. საკითხი მთელი ზედაპირის რენტგენოფლუორესცენციულმა სკანირებამ გადაწყვიტა, რომელიც ამსტერდამის რეიკსმუზეუმის დახმარებით ჩატარდა. თეთრი ფენა ნახატის შექმნიდან სულ მცირე რამდენიმე ათწლეულის შემდეგ, ვერმეერის სიკვდილიდან დიდი ხნის შემდეგ, სხვისი ხელით იყო წასმული.
2018 წლის დასაწყისში მუზეუმმა მისი მოცილება გადაწყვიტა. სამუშაო დრეზდენის სახელმწიფო სამხატვრო კოლექციების რესტავრაციის სახელოსნოს თანამშრომელმა კრისტოფ შელცელმა შეასრულა და 2021 წლის დასაწყისში დაასრულა. გამოჩნდა მდგომი ამური მშვილდით, ისრებითა და ორი ნიღბით, რომელიც ფეხქვეშ დაგდებულ თვალთმაქცობის ნიღბებს თელავს, როგორც ნიშანი იმისა, რომ გულწრფელი სიყვარული სიცრუეს ამარცხებს. ეს კი იმასაც გეუბნებათ, რა წერია წერილში, რომელიც გოგონას უჭირავს. ამ გალერეის დირექტორმა შტეფან კოიამ ეს პირდაპირ თქვა: რესტავრაციამდე ჩვენ ფრაგმენტს ვუყურებდით.
რაკი ახლოს ხართ, ფანჯარას შეხედეთ. ის შიგნით გაიღო, და გოგონას სახე ქვედა მარჯვენა მინაში ირეკლება. მაგიდაზე, ჯამში ხილს შორის, ატამი შუაზეა გაჭრილი, ისე, რომ კურკა ჩანს. და შეხედეთ ტილოს კიდეებს, რომლებიც ასევე გაათავისუფლეს მოგვიანებით წასმული საღებავისგან და ახლა უცნაურად დაუმთავრებელი ჩანს. კურატორი უტა ნაიდჰარდტი ვარაუდობს, რომ ვერმეერმა ისინი შესაძლოა იმიტომ დატოვა ღიად, რომ ოდესღაც მათ ნამდვილი ხის ჩარჩო ფარავდა.
ნახატი დრეზდენში 1742 წლიდანაა. ის პარიზში იყიდეს იმ რწმენით, რომ რემბრანდტი იყო, 1826 წელს პიტერ დე ჰოხს მიაწერეს, ვერმეერს კი მხოლოდ 1860 წელს დაუბრუნეს. როცა საბჭოთა კავშირმა 1955 წელს დრეზდენის ნახატების დაბრუნება გადაწყვიტა, მოსკოველმა კურატორებმა მიანიშნეს, რომ მადლიერების ნიშნად გერმანელებს შეეძლოთ ეს ნახატი და ჯორჯონეს ვენერა ეჩუქებინათ. გერმანელებმა უარი თქვეს, და ორივე დაბრუნდა. კიდევ სამოცდაექვსი წელი დასჭირდა, სანამ ეს ნახატი ისევ ისეთი გახდებოდა, როგორიც ვერმეერმა დატოვა.
გაჩერება 5 / 5 · ცვინგერის ზემპერის შენობა (Semperbau), მესამე სართული, დარბაზი 208
შოკოლადის გოგონა
ჟან-ეტიენ ლიოტარი · დაახლ. 1744 · პასტელი პერგამენტზე, 82,5 × 52,5 სმ
დააკვირდით
- ჩრდილები, უფრო სწორად, მათი არარსებობა. ფონი მხოლოდ ღია ფერის კედელი და უბრალო ფიცრის იატაკია, წყლიან ჭიქაში არეკლილი სინათლე კი ორი ფანჯრის ანარეკლია.
- ფინჯანი. ეს ტრამბლიოზია (trembleuse), ფინჯანი, რომელიც ლამბაქში ჩაკეტილივით ზის, რაც მეთვრამეტე საუკუნეში შოკოლადს ნიშნავდა: სქელს, მაგარს და ძვირს.
- ლანგარი. ლაქით დაფარული ლანგარიც და ფაიფურის ფინჯანიც იაპონურ ნიმუშებს მიჰყვება, ლანგარს კი აწეული კიდე აქვს, რომ არაფერი გადმოსრიალდეს.
ტექსტი (2:29)
ჩრდილი არ არის. ეს პირველია, რასაც ამჩნევთ, და რაკი შეამჩნიეთ, უცნაური ხდება. ოთახში მდგარი ფიგურა, რომელიც არსად ჩრდილს არ აგდებს, ღია ფერის კედლისა და უბრალო ფიცრის იატაკის ფონზე, და სურათში საერთოდ არაფერია იმის გარდა, რაც მას უჭირავს.
ფრანჩესკო ალგაროტიმ, იტალიელმა მწერალმა, რომელმაც ის იყიდა, ეს მაშინვე დაინახა. 1751 წელს მან თავის მეგობარს, პიერ-ჟან მარიეტს, მისწერა, რომ სურათს თითქმის არ აქვს ჩრდილები, რომ სინათლე წყლიან ჭიქაში არეკლილი ორი ფანჯრიდან მოდის, და რომ, მიუხედავად იმისა, რომ ევროპული სურათია, შესაძლოა ჩინელებსაც მოეწონოთ, რომლებიც, მისი თქმით, ჩრდილების გაფიცული მტრები არიან. მან მას პასტელში შესრულებული ჰოლბაინიც უწოდა. ის ლიოტარისგან ვენეციაში 1745 წლის სამ თებერვალს იყიდა პოლონეთის მეფისა და საქსონიის კურფიურსტის, ავგუსტ მესამის, სახელით, და მას შემდეგ დრეზდენშია.
ეს ზეთის ნახატი არ არის. ეს პასტელია, მშრალი ცარცი, პერგამენტზე, 82,5 სანტიმეტრი სიმაღლით და 52,5 სანტიმეტრი სიგანით, ამიტომაც მინის მიღმა ინახება, და ამიტომაც მისი გადარჩენა ცოტა დაუჯერებელიცაა. მეორე მსოფლიო ომის დროს ის კონიგშტაინის ციხესიმაგრეში გადაიტანეს, იქ სიცივესა და სინესტეს გაუძლო, და როცა გერმანული არმია უკან იხევდა, დრეზდენში დააბრუნეს.
შეხედეთ ლანგარს, რომელიც უჭირავს. ლაქით დაფარული ლანგარიც და ფაიფურის ფინჯანიც იაპონურ ნიმუშებს მიჰყვება, ლანგარს კი აწეული კიდე აქვს, რომ არაფერი გადმოსრიალდეს. ფინჯანი ტრამბლიოზია, ფინჯანი, რომელიც ლამბაქში ჩაკეტილივით ზის, და მეთვრამეტე საუკუნეში ეს შოკოლადს ნიშნავდა, სქლად, მაგრად და ქაფიანად მოხარშულს. შოკოლადი მაშინ ჯერ კიდევ ფუფუნება იყო, რომლის შეძენაც მხოლოდ მაღალ წრეს შეეძლო, ამიტომაც მუზეუმი ვარაუდობს, რომ ფინჯანი ვიღაც წარჩინებულისკენ მიაქვთ. სიტყვა აცტეკური „შოკოატლიდან“ მოდის, და კაკაოს პირველი მარცვლები ევროპაში ერნან კორტესმა ჩამოიტანა.
ვინ არის ის, დღემდე გაურკვეველია. ლიტერატურის უმეტესობა მას მოახლეს უწოდებს. მაგრამ ლონდონის მახლობლად ერთ სახლში დაცული, მეთვრამეტე საუკუნის შემცირებული ასლის უკანა მხარეს მიკრული ძველი ეტიკეტი ამბობს, რომ ეს შარლოტა ბალდაუფია, ვენელი ბანკირის ქალიშვილი, რომელიც ლიოტარმა ბანკირის სახლში ცხოვრებისას დახატა და რომელიც მოგვიანებით გრაფინია გახდა.
და თუ ის უცნაურად ნაცნობი გეჩვენებათ, სანამ ამის შესახებ ერთ სიტყვასაც წაიკითხავდით, ამას თავისი მიზეზი აქვს. 1862 წელს ამერიკულმა კომპანია „ბეიკერს ჩოკოლეიტმა“ მისი გამოყენების უფლება მოიპოვა, დაახლოებით 1900 წელს კი ის „დროსტეს“ კაკაოს ყუთებზე გამოსახული მედდა გახდა. ის ას სამოც წელზე მეტია შოკოლადს ყიდის და ლანგარს დღემდე იდეალურად სწორად იჭერს.
დამოუკიდებელი გიდი · Chiaro
მიმართეთ Chiaro ყველაფერს, რასაც ძველი ოსტატების გალერეაში ნახავთ.
ხუთი ნახატი, და ეს გვერდი აქ მთავრდება. კამერა მიაპყარით კანალეტოს ხედს იმ ქალაქისა, რომელშიც ახლახან გაიარეთ, დარბაზის მეორე ბოლოში დაკიდებულ რემბრანდტს ან ნახატს, რომელსაც ვერ ცნობთ, და აპი გეტყვით, რა არის და როგორ მოხვდა დრეზდენში, და გააგრძელებს, სანამ კითხვებს სვამთ.
ვიზიტამდე
როგორ მივიდეთ
Zwinger, Theaterplatz 1, 01067 Dresden. გალერეა ზემპერის შენობაშია (Semperbau), ფრთაში, რომელიც გოტფრიდ ზემპერმა ცვინგერის ელბისკენ მიმართულ მხარეს ააშენა; უსაფეხურო შესასვლელი Theaterplatz-ის მხრიდანაა.
ტრამვაის 4, 8 და 9 ხაზები ჩერდება Theaterplatz-ის გაჩერებაზე, ზემპერის შენობის წინ. ტრამვაი 11 ჩერდება Am Zwingerteich-ის გაჩერებაზე, ცვინგერის მეორე მხარეს.
ბილეთები
- ყოველ ორშაბათს დაკეტილია. სხვა დღეებში ღიაა 10-დან 17 საათამდე.
- ცალკე ბილეთი მხოლოდ სურათების გალერეისთვის არ არსებობს. ცვინგერის 18 ევროიანი ბილეთი ასევე მოიცავს 1800 წლამდე ქანდაკებების კოლექციას, მათემატიკური და ფიზიკური ხელსაწყოების კაბინეტს და ფაიფურის კოლექციას, ამიტომ ამ ხუთ გაჩერებაზე მეტი დრო გამოყავით. ფაიფურის კოლექცია განახლების გამო დაკეტილია 7 სექტემბრიდან დაახლოებით 2026 წლის 30 ოქტომბრამდე; სურათების გალერეაზე ეს არ მოქმედებს.
- სასკოლო ასაკამდე ბავშვები უფასოდ შედიან, 20 წლამდე მოსწავლეები კი 2 ევროს იხდიან.
- ცვინგერისა და ზემპერის შენობის ყველა მუზეუმი დაკეტილია 2027 წლის 22 თებერვლიდან 5 მარტამდე.
ოფიციალური აუდიოგიდი
მუზეუმის საკუთარი მულტიმედიური გიდი უფასოა, ჩამოტვირთვას არ საჭიროებს და ტელეფონის ბრაუზერში მუზეუმის ვებგვერდიდან ირთვება; საკუთარი ყურსასმენების წამოღებას გთხოვენ. მასში არის თხუთმეტი ნამუშევრის მთავარი ტური, სამოცი წუთის ხანგრძლივობით, და ორმოცი ნამუშევრის დიდი ტური, ორსაათიანი. ჩვენიც უფასოა, და როცა მისი ხუთი ნამუშევარი დასრულდება, გალერეის დანარჩენ ნაწილში Chiaro-ს აპი გაგიძღვებათ.
ოფიციალური საიტი →კითხვები
არსებობს ძველი ოსტატების გალერეის უფასო აუდიოგიდი?
ორიც კი. ერთი ეს გვერდია: ხუთი გაჩერება, რომლებიც ტელეფონის ბრაუზერში იხსნება, თითოეულს ქვემოთ ტექსტი ახლავს, და არაფრის ჩამოტვირთვა არ გჭირდებათ. მუზეუმს ასევე აქვს საკუთარი უფასო მულტიმედიური გიდი თავის ვებგვერდზე, თხუთმეტი და ორმოცი ნამუშევრის ტურებით. მათ გარდა არის Chiaro-ს აპი, რომელიც ზემპერის შენობის ნებისმიერ ნახატზე მოგიყვებათ, რომელსაც კამერას მიაპყრობთ.
რა ღირს ძველი ოსტატების გალერეის ოფიციალური აუდიოგიდი?
უფასოა. მუზეუმის მულტიმედიური გიდი ჩამოტვირთვას არ საჭიროებს და პირდაპირ მუზეუმის ვებგვერდიდან ირთვება თქვენს ტელეფონში ან პლანშეტში. მუზეუმი გთხოვთ, საკუთარი ყურსასმენები წამოიღოთ.
სად არის სიქსტის მადონა ძველი ოსტატების გალერეაში?
ზემპერის შენობის მეორე სართულზე, 106-ე დარბაზში. მუზეუმის საკუთარი ტურები აქ 104-ე დარბაზიდან მოდის, სადაც ჯორჯონესა და ტიციანის „მძინარე ვენერა“ კიდია, შუაში მდებარე დარბაზის გავლით. კორეჯოს „წმინდა ღამე“ რაფაელთან ერთად 106-ე დარბაზშია.
რა ღირს ძველი ოსტატების გალერეაში შესვლა?
სურათების გალერეისთვის ცალკე ბილეთი არ არსებობს. ცვინგერის ერთი ბილეთი, სრული 18 ევრო და შეღავათიანი 13,50 ევრო, მოიცავს ძველი ოსტატების სურათების გალერეას და 1800 წლამდე ქანდაკებების კოლექციას, მათემატიკური და ფიზიკური ხელსაწყოების კაბინეტსა და ფაიფურის კოლექციას. სასკოლო ასაკამდე ბავშვები უფასოდ შედიან, 20 წლამდე მოსწავლეები 2 ევროს იხდიან, ათი და მეტი კაცისგან შემდგარი ჯგუფები კი თითო კაცზე 16 ევროს.
ძველი ოსტატების გალერეა ორშაბათობით დაკეტილია?
დიახ, ყოველ ორშაბათს. დანარჩენ დღეებში ღიაა 10-დან 17 საათამდე. ცვინგერისა და ზემპერის შენობის ყველა მუზეუმი ასევე დაკეტილია 2027 წლის 22 თებერვლიდან 5 მარტამდე, 24 დეკემბერს მუზეუმები 14:00-ზე იკეტება, 31 დეკემბერს 16:00-ზე, 1 იანვარს კი მხოლოდ 12:00-დან იხსნება.
რამდენი დრო სჭირდება ძველი ოსტატების გალერეის დათვალიერებას?
ჩვენი ხუთი გაჩერება ჯამში დაახლოებით ცამეტი წუთის აუდიოა, ზემპერის შენობის ორ სართულზე განაწილებული. მუზეუმი თავის თხუთმეტი ნამუშევრის მთავარ ტურს სამოც წუთად აფასებს, ორმოცი ნამუშევრის დიდ ტურს კი ორ საათად, და ექსპოზიციაში დაახლოებით 700 ნახატია.
სხვა აუდიოგიდები
შექმნილია Chiaro-ს მიერ. არ არის დაკავშირებული დრეზდენის ძველი ოსტატების გალერეის ადმინისტრაციასთან.