შინაარსზე გადასვლა

ძველი ეროვნული გალერეა · ბერლინი · დამოუკიდებელი გიდი

ძველი ეროვნული გალერეის აუდიოგიდი,
ხუთი გაჩერება, უფასოდ.

ჩართეთ ქვემოთ მოცემული ხუთიდან ნებისმიერი, პირდაპირ ამ ჩანართიდან. ამის გარდა, მუზეუმს ეკუთვნის დაახლოებით 1800 ნახატი და 1500 ქანდაკება, და Chiaro მოგიყვებათ ნებისმიერ მათგანზე, რომელსაც გადაიღებთ.

ჩამოტვირთეთ App Store-დან

შექმნილია Chiaro-ს მიერ. არ არის დაკავშირებული ძველი ეროვნული გალერეის ადმინისტრაციასთან.

9:41

ბერი ზღვის პირას

ძველი ეროვნული გალერეა, ბერლინი

0:00 3:00
გაჩერება 1 / 5

ხუთი გაჩერება · 12 წუთის აუდიო

ხუთი გაჩერება, ერთი მარშრუტი,
იმ თანმიმდევრობით, რომლითაც გაივლით.

ძველი ეროვნული გალერეის ეს აუდიოგიდი ზემოდან ქვემოთ მიდის, იმავე თანმიმდევრობით, რომლითაც მუზეუმი საკუთარ ისტორიას ჰყვება. მესამე საგამოფენო სართულზე, 3.06 დარბაზში, კასპარ დავიდ ფრიდრიხის ცნობილი წყვილია: ბერი თავის სანაპიროზე და დაკრძალვა დანგრეულ სააბატოში. ერთი სართულით ქვემოთ, 2.02 დარბაზში, მთავარ ღერძზე ბიოკლინის კვიპაროსებიანი კუნძული გელით. მერე პირველი სართული: მენცელის რკინის ქარხანა უკანა დარბაზში და შადოვის ორი პრინცესა შესასვლელთან, ბოლო მზერა გასვლისას. სულ დაახლოებით თორმეტი წუთი აუდიო და კიბეების ჩათვლით ოციოდე წუთი სიარული.

დარბაზების ნომრები აღებულია სართულების გეგმიდან, რომელსაც მუზეუმი ვიზიტორებისთვის ბეჭდავს, ხოლო სათაურები, თარიღები, ზომები და საინვენტარო ნომრები — ბერლინის სახელმწიფო მუზეუმების ონლაინ კოლექციიდან, Wikidata-სთან შედარებით. 2027 წლის 28 თებერვლამდე სპეციალური ექსპოზიცია „Across Epochs“ („ეპოქებს შორის“) ყველა სართულზე ძველ ნამუშევრებს შორის მეოცე და ოცდამეერთე საუკუნეების ნაწარმოებებს ათავსებს, ამიტომ განლაგება შეიძლება შეიცვალოს. თუ დარბაზის კედელზე დაკრული პატარა ეტიკეტი და ეს გვერდი სხვადასხვას ამბობს, ენდეთ ეტიკეტს, ჩვენ კი ორიოდე სტრიქონით მოგვწერეთ შეცდომის შესახებ, რომ გავასწოროთ.

გაჩერება 1 / 5 · მესამე საგამოფენო სართული, დარბაზი 3.06 (კასპარ დავიდ ფრიდრიხი)

ბერი ზღვის პირას

კასპარ დავიდ ფრიდრიხი · 1808–1810 · ზეთი ტილოზე, 110 × 171,5 სმ

დააკვირდით

  • ფეხები. ფრიდრიხმა კაცი თავდაპირველად პროფილში, ნაპირის გასწვრივ მოსეირნედ დახატა, მერე ზღვისკენ შემოაბრუნა, ფეხები კი ისევ ძველი მიმართულებით არის მიქცეული.
  • სამი ზოლი და მეტი არაფერი: ღია ფერის დიუნა, შავი ზღვა და ცა, რომელიც ტილოს დაახლოებით სამ მეოთხედს იკავებს. არც ხე, არც ნავი, რომ მზერა სიღრმეში გაიყოლოს.
  • პაწაწინა თეთრი ლაქები წყლის თავზე. ფრიდრიხი აღწერდა თოლიებს, რომლებიც კაცს თავს ევლებიან და კივიან, თითქოს ზღვისგან აფრთხილებენ.
  • ზედა კიდესთან ნაცრისფერში გამომკრთალი ლურჯი და ცის მკრთალი თბილი ტონები, რომლებიც ძველი ლაქის მოცილების შემდეგ დაბრუნდა.
ტექსტი (3:00)

სანამ მას თვალით მოძებნით, ერთი წუთით უბრალოდ მთელ სურათს შეხედეთ. ტილოს უდიდესი ნაწილი ცაა, დაახლოებით სამი მეოთხედი, ხოლო კაცი, რომლის სანახავადაც მოხვედით, მუქი შტრიხია, თქვენს ცერა თითზე მაღალი არა. ის დგას ქვიშიანი დიუნის ღია ფერის ზოლის ბოლოს, წინ კი შავი ზღვის ზოლი აქვს. მეტი არაფერი. არც ნავი, არც ხე, არც ბილიკი, რომელიც მზერას სიღრმეში გაიყოლებდა. ხმელეთი, ზღვა და ცა ერთმანეთზე დალაგებული, მერე კი ჩარჩო.

ეს სიცარიელე დიდი შრომის ფასად შეიქმნა. კასპარ დავიდ ფრიდრიხი ამ სურათზე ორი წელი მუშაობდა, 1808 წლიდან 1810 წლამდე, და კვლავ და კვლავ ცვლიდა და თავიდან გადახატავდა. ინფრაწითელი ფოტოები აჩვენებს, რა ამოიღო: ორი ხომალდი, ფიგურის ორივე მხარეს თითო, და სათევზაო ბადეების ბოძები ნაპირის გასწვრივ. თავად ფიგურა თავდაპირველად პროფილში დახატა, სანაპიროზე მოსეირნე. მერე ფრიდრიხმა იგი წყლისკენ შემოაბრუნა, და თუ ფეხებს კარგად დააკვირდებით, დღესაც შეამჩნევთ, რომ ოდესღაც საპირისპირო მიმართულებით მიდიოდა.

თავად ფრიდრიხი ამ ნახატს ასე აღწერდა: ზღვის პეიზაჟი, ნაპირზე შავებში ჩაცმული კაცი დადის, გარშემო კი თოლიები კივიან, თითქოს აფრთხილებენ, ზღვაში არ გახვიდეო. წყლის თავზე ის პატარა თეთრი ლაქები სწორედ ეს თოლიებია.

1810 წლის შემოდგომაზე მან ეს სურათი ბერლინის აკადემიის გამოფენაზე გაგზავნა იმ ნახატთან ერთად, რომელიც დღეს მის გვერდით კიდია, „სააბატო მუხნარში“, და ითხოვა, რომ „ბერი“ „სააბატოს“ ზემოთ ჩამოეკიდათ. ბერლინს მსგავსი არაფერი ენახა. გოეთეს სურათი იმდენად ცარიელი ეჩვენა, რომ, მისი თქმით, მისი ყურება თავდაყირა დგომითაც შეიძლებოდა. ჰაინრიხ ფონ კლაისტმა, როცა კლემენს ბრენტანოს რეცენზიას საკუთარი გაზეთისთვის გადაწერდა, იპოვა ფრაზა, რომელიც მას შემდეგ აღარ დავიწყებიათ: რადგან სურათს ჩარჩოს გარდა წინა პლანი არ აქვს, მისი ყურებისას ისეთი შეგრძნებაა, თითქოს ქუთუთოები მოგაჭრეს.

მერე მოულოდნელი რამ მოხდა. პრუსიის თხუთმეტი წლის ტახტის მემკვიდრემ მამას სთხოვა, ორივე სურათი ეყიდა, და მეფე ფრიდრიხ ვილჰელმ მესამემ, რომლის ხაზინაც ომს დაეცარიელებინა, წყვილში 450 ტალერი გადაიხადა. ეს ბიჭი შემდეგ ფრიდრიხ ვილჰელმ მეოთხე გახდა, მეფე, რომლის საკუთარმა ჩანაფიქრმაც ამ მუზეუმს მისცა ფორმა: ტაძარი მაღალ კვარცხლბეკზე. სწორედ ის ზის ცხენზე გარე კიბის თავზე.

1840 წელს გარდაცვალების შემდეგ ფრიდრიხი თითქმის დაივიწყეს. საზოგადოებას ის სწორედ ამ მუზეუმმა დაუბრუნა: 1906 წლის საუკუნის გამოფენაზე აქ მისი ოცდათხუთმეტი ნახატი გამოიფინა.

ახლა ცას ახედეთ. ათწლეულების განმავლობაში ეს ტილო გაყვითლებული ლაქის რამდენიმე ფენის ქვეშ იყო, რომელიც ყველაფერს მკრთალ, ბრტყელ ნაცრისფრად აქცევდა. რესტავრატორებმა ისინი 2013 წლიდან 2016 წლამდე მოაშორეს, და მას შემდეგ სურათი უფრო ნათელია: ღრუბლებში მკრთალი თბილი, მოწითალო ტონები გამოჩნდა, ზედა კიდესთან კი ნაცრისფერში ლურჯი იჭრება. მარკ როთკო, გერჰარდ რიხტერი და გოტჰარდ გრაუბნერი ყველანი ამ სურათს იმოწმებდნენ. ნაცრისფერი, რომელიც თვალის დონეზე იკვრება, ლურჯი, რომელიც მაღლა იხსნება, და მათ შორის, ქვიშაზე, ერთი პატარა კაცი.

გაჩერება 2 / 5 · მესამე საგამოფენო სართული, დარბაზი 3.06 (კასპარ დავიდ ფრიდრიხი), ნახატ „ბერი ზღვის პირას“ გვერდით

სააბატო მუხნარში

კასპარ დავიდ ფრიდრიხი · 1809–1810 · ზეთი ტილოზე, 110,4 × 171 სმ

დააკვირდით

  • ორი პაწაწინა შუქი ნანგრევის კარიბჭეში, საკურთხეველზე, ჯვარცმის უკან. ისინი სურათის ერთადერთი შუქებია.
  • ახლად გათხრილი საფლავი, თოვლში ღიად, ქვედა კიდის გასწვრივ.
  • წვრილი ნამგალა მთვარე მაღლა, მარჯვნივ, ზუსტად ისე, როგორც ფრიდრიხი წერილში დაჰპირდა.
  • ბერების პროცესია, რომელსაც კუბო კარიბჭისკენ მიაქვს, პატარა და მუქი თოვლის ფონზე.
ტექსტი (2:08)

მიუბრუნდით მის წყვილ სურათს, და დღის სინათლე გამქრალა. მზე უკვე ჩასულია, მიწას ნისლი ფარავს, და მისგან, შიშველ, დამტვრეულ მუხებს შორის, გოთური ეკლესიის ნარჩენები აღიმართება, ზემოთ კი წვრილი ნამგალა მთვარე ჩანს.

ფრიდრიხმა ზუსტად იცოდა, რასაც ეძებდა. ერთ წერილში მან დაწერა, რომ დიდ სურათზე მუშაობდა, რომელშიც საფლავისა და მომავლის საიდუმლოს ჩვენებას აპირებდა: გოთური ეკლესიის ნანგრევები უძველეს მუხებს შორის, თოვლქვეშ მოქცეული საფლავები, მწუხრის ვარსკვლავი და მთვარის პირველი მეოთხედი, და სქელი ნისლი, რომელშიც ფორმები მით უფრო ბუნდოვანი ხდება, რაც უფრო უახლოვდება მიწას. ეს სწორედ ეს ტილოა, თითქმის სიტყვასიტყვით.

მან ის „ბრის“ წყვილად დახატა, და მას შემდეგ ისინი ერთად არიან. 1810 წელს ბერლინის აკადემიაში ერთმანეთის თავზე ეკიდნენ, „ბერი“ ზემოთ, და მეფემ ორივე მოზარდი ვაჟის თხოვნით იყიდა. ერთი ინტერპრეტაცია დიდი ხანია ცოცხლობს: კაცი სანაპიროზე, მერე კი მისი დაკრძალვა. ეს ინტერპრეტაციაა და არა ფაქტი.

სურათის ქვედა ნაწილს გაუყევით თვალით. ბერების პროცესიას კუბო მიაქვს თოვლით დაფარულ სასაფლაოზე კარიბჭისკენ, მათ წინ კი ახლად გათხრილი საფლავი თოვლში ღიად ძევს. ახლა თავად კარიბჭეში ჩაიხედეთ. ჯვარცმის უკან, საკურთხეველზე, ორი პაწაწინა შუქი ანთია. სურათში სხვა არაფერი გამოსცემს სინათლეს.

ნანგრევი ნამდვილია, მეტ-ნაკლებად. ფრიდრიხმა დიდი სარკმელი გრაიფსვალდის მახლობლად მდებარე ელდენას სააბატოდან აიღო, მერე კი გააუმჯობესა: ქვის ორნამენტული ჩუქურთმა ამოიღო და დასავლეთ კედელში პორტალი ჩასვა. დაახლოებით ოცი წლის შემდეგ ელდენას ნამდვილი ნანგრევი ისე გადააკეთეს, რომ ფრიდრიხის გამოგონილს ძალიან დაემსგავსა, დიდი ალბათობით ტახტის მემკვიდრის ბიძგით, რომელსაც ეს სურათი მაშინ უკვე ოცი წელი ჰქონდა.

ფრიდრიხის მეგობარმა, მხატვარმა კარლ გუსტავ კარუსმა, მას თანამედროვე პეიზაჟური მხატვრობის ალბათ ყველაზე ღრმა პოეტური ნაწარმოები უწოდა. ამავე დროს, ის მყიფეცაა. ორივე სურათი ერთ ან ორ ძალიან თხელ ფენად არის დახატული წვრილ ქსოვილზე, და დაახლოებით 1900 წლისთვის სავალალო მდგომარეობაში იყო. ის, რასაც დღეს ხედავთ, იმავე რესტავრაციის შედეგია, რომელმაც „ბერი“ გაანათა: ორი ტილო კვლავ გვერდიგვერდ, სანაპირო და დაკრძალვა.

გაჩერება 3 / 5 · მეორე საგამოფენო სართული, დარბაზი 2.02 (რომში მოღვაწე გერმანელი მხატვრები)

მკვდართა კუნძული

არნოლდ ბიოკლინი · 1883 · ზეთი ხეზე, 80 × 150 სმ

დააკვირდით

  • ინიციალები A. B., ამოკვეთილი სამარხი კამერის თავზე მარჯვენა კლდეში. ბიოკლინმა ისინი პირველად სწორედ ამ ვერსიაში დაამატა.
  • თეთრებში გახვეული ფიგურა ნავის ცხვირზე, გირლანდებიანი თეთრი კუბოს გვერდით.
  • სიმეტრია. საფეხურები მზერას ცენტრისკენ მიიყვანს, მერე კვიპაროსები იკვრება და შიგნით ვერასოდეს იხედებით.
ტექსტი (2:27)

ერთი სართულით ქვემოთ განწყობა ისევ პირქუშია, მაგრამ სინათლე სულ სხვაა. მშვიდი, მინასავით წყლიდან კლდოვანი კუნძული ამოიზრდება, ციცაბო კლდეებით შემოზღუდული და მაღალი შავი კვიპაროსებით სავსე. ნავი ქვის ნავმისადგომისკენ მიცურავს. კიჩოზე მენიჩბე ზის, ცხვირზე კი თავიდან ფეხებამდე თეთრებში გახვეული ფიგურა დგას, გირლანდებით მორთული თეთრი კუბოს გვერდით.

არნოლდ ბიოკლინს ეს სურათი არასოდეს უწოდებია „მკვდართა კუნძული“. 1880 წლის გაზაფხულზე, ფლორენციის სახელოსნოში, ახალგაზრდა ქვრივმა, სახელად მარი ბერნამ, სთხოვა სურათი, რომლის წინაშეც ოცნებას მიეცემოდა, და პირველი ვერსიები ამ თხოვნიდან დაიბადა. სათაური მოგვიანებით გაჩნდა, მისი დილერის, ფრიც გურლიტისგან. გურლიტმა ეს ნახატი 1883 წელს შეუკვეთა, ხუთი ვერსიიდან მესამე, მერე კი მაქს კლინგერს მისგან ოფორტი შეასრულებინა. სწორედ ამ ვერსიამ, გრავიურებითა და ფოტოებით გამრავლებულმა, აქცია ეს სახე ცნობილად. ვლადიმერ ნაბოკოვი წერდა, რომ მისი რეპროდუქცია ბერლინის ყველა სახლში იპოვებოდა. ზიგმუნდ ფროიდს ერთი თავის კაბინეტში ჰქონდა.

სად არის ეს კუნძული? ზუსტად არავინ იცის. ბიოკლინმა 1879 წლის შემოდგომა ისკიაზე გაატარა, სადაც ნაპირთან ახლოს, პატარა კუნძულზე, ციხე-სიმაგრე დგას, და შესაძლოა ის ხედი მის მეხსიერებაში დარჩა. სიკვდილიც არასოდეს ყოფილა მისი ფიქრებისგან შორს. თოთხმეტი შვილიდან რვა დაკარგა.

ახლა მარჯვენა კლდეს შეხედეთ, კლდეში გამოკვეთილ სამარხ კამერებს. ამ ვერსიიდან მოყოლებული, ერთ-ერთ მათგანს მხატვრის ინიციალები აწერია: ა. ბ. ბიოკლინმა საკუთარ კუნძულზე საკუთარი საფლავი აჩუქა თავს.

სწორედ ამ ტილოს შემდგომი ბედი უფრო ბნელია, ვიდრე ყველაფერი, რაც მასზეა გამოსახული. 1930-იან წლებში ის ბიოკლინის თაყვანისმცემელმა ადოლფ ჰიტლერმა იყიდა. მან სურათი თავის მთის სახლში, ბერგჰოფში, ჩამოკიდა, 1940 წლიდან კი ახალ რაიხსკანცელარიაში, აქვე, ბერლინში. ეროვნულმა გალერეამ ის 1980 წელს შეიძინა.

კიდევ ერთი თაყვანისმცემელი, უფრო ბედნიერი. სერგეი რახმანინოვმა სიმფონიური პოემა „მკვდართა კუნძული“ 1909 წელს შავ-თეთრი რეპროდუქციის ნახვის შემდეგ დაწერა და თქვა, რომ ორიგინალი ფერად რომ ენახა, ალბათ ამ მუსიკას საერთოდ არ დაწერდა. ასე რომ, ერთი ნაბიჯით უკან დადექით და ის ფერები დაინახეთ, რომლებიც მან ვერ ნახა: ცის ჩალურჯებული იისფერი, ჟანგი და ხავსი ფერმკრთალ კლდეზე, და ერთი თეთრი ფიგურა მუქ ნავში.

გაჩერება 4 / 5 · პირველი საგამოფენო სართული, მენცელის დარბაზები უკანა განივ დარბაზსა და აფსიდაში

რკინის საგლინავი ქარხანა (თანამედროვე ციკლოპები)

ადოლფ მენცელი · 1872–1875 · ზეთი ტილოზე, 158 × 254 სმ

დააკვირდით

  • ხელმოწერა ქვედა მარცხენა კუთხეში: Adolph Menzel, Berlin, 1875.
  • ახალგაზრდა ქალი საჭმლიანი კალათით ქვემოთ მარჯვნივ, ბრბოში ერთადერთი სახე, რომელიც თქვენ გიყურებთ.
  • წელსზემოთ შიშველი კაცები, რომლებიც მარცხენა კიდეზე იბანენ: მათი ცვლა უკვე დასრულდა.
  • თეთრად გავარვარებული ზოდი რკინის ურიკაზე შუაში, რომელიც სადაცაა პირველი ლილვის ქვეშ შევა და სარკინიგზო რელსად იქცევა.
ტექსტი (2:17)

ჩამოდით პირველ სართულზე და მეცხრამეტე საუკუნე უცებ ხმაურიანი ხდება. ტილოს შუაგულს შეხედეთ: რკინის ზოდი, ისე გავარვარებული, რომ გათეთრებულა, რკინის ურიკაზე დევს, რომელსაც მუშები ახრიან, რათა საგლინავი დგანის პირველი ლილვის ქვეშ შეაგდონ. რამდენიმე წუთში ის სარკინიგზო რელსად იქცევა.

ადოლფ მენცელმა ეს სცენა თავად აღწერა ტექსტში, რომელიც ეროვნული გალერეის კატალოგისთვის 1879 წლის აპრილში დაწერა, ინჟინრის სიზუსტით: ღუმელიდან ახლახან გამოღებული გავარვარებული ზოდი, სამი კაცი მარწუხებით მას ლილვებისკენ მიმართავს, კიდევ სამი მოპირდაპირე მხარეს ელოდება, რომ დაიჭირონ და შემდეგ ღარში უკან გაატარონ.

სიზუსტისთვის, 1872 წლის ზაფხულის ბოლოს, ის ზემო სილეზიაში, კიონიგსჰიუტეში გაემგზავრა, იმ დროის ერთ-ერთ დიდ მეტალურგიულ ქარხანაში. კითხულობდა ტექნიკურ წიგნებს, ხატავდა მანქანებსა და იარაღებს, და, უპირველეს ყოვლისა, მოძრაობაში მყოფ ადამიანებს ხატავდა, კვლავ და კვლავ. მისი ასზე მეტი ფანქრის ესკიზი, მხოლოდ ამ ერთი სურათისთვის შესრულებული, ბერლინის გრავიურებისა და ნახატების კაბინეტშია დაცული.

რადიკალურად ის ზომამ აქცია. ასეთი დიდი ტილო, ერთნახევარი მეტრი სიმაღლით და ორნახევარი სიგანით, ისტორიული მხატვრობისთვის განკუთვნილი ფორმატი იყო: მეფეები, ბრძოლები, წმინდანები. მენცელმა ის ქარხნის მუშების ცვლას მიუძღვნა, და ევროპაში ჯერ არავის დაეხატა მანქანური შრომა ასეთი მასშტაბით.

ახლა ამბის კიდეები იპოვეთ. მარცხნივ წელსზემოთ შიშველი კაცები ცვლის ბოლოს იბანენ. ქვემოთ მარჯვნივ დაღლილი მუშები სადილობენ, რომელიც ახალგაზრდა ქალს კალათით მოუტანია, და ეს ქალი ორმოცზე მეტკაციან ბრბოში ერთადერთია, ვინც, როგორც ჩანს, პირდაპირ თქვენ გიყურებთ. ზემოთ, ბურუსში, კოტელოკიანი, ქალაქურად ჩაცმული კაცი ზურგს უკან ხელებშემოწყობილი სეირნობს დარბაზში, მაშინ როცა ყველა დანარჩენი იძაბება. მენცელი მას დირიჟორს უწოდებდა.

ბანკირმა ადოლფ ფონ ლიბერმანმა სურათი 1875 წელს 11 000 ტალერად იყიდა. რამდენიმე თვეში გაკოტრდა, და ეროვნულმა გალერეამ მასში 30 000 გადაიხადა. 1878 წელს სურათი პარიზში, მსოფლიო გამოფენაზე გაემგზავრა. ამაღლებული მეტსახელი „თანამედროვე ციკლოპები“, ღმერთების გოლიათი მჭედლების მიხედვით, მენცელის მოფიქრებული არ იყო.

სანამ წახვალთ, ქვედა მარცხენა კუთხეს დახედეთ, სადაც მან ხელი მოაწერა და გითხრათ, სად და როდის დაასრულა: ადოლფ მენცელი, ბერლინი, 1875.

გაჩერება 5 / 5 · პირველი საგამოფენო სართული, დარბაზი 1.01 (კლასიციზმის ქანდაკება)

პრინცესების ჯგუფი

იოჰან გოტფრიდ შადოვი · 1795–1797 · კარარის მარმარილო, ნატურალური ზომა

დააკვირდით

  • ვიწრო ქსოვილი, ლუიზას ნიკაპსა და კისერზე შემოკრული. მან შეშუპება დამალა და მოდა წამოიწყო.
  • ორი და, ერთმანეთს მოხვეული და მიყრდნობილი, უფროსი ოდნავ წინ.
  • ზურგი. შადოვმა ის წინა მხარესავით გულმოდგინედ გამოკვეთა, თუმცა ათწლეულების განმავლობაში ქანდაკება კედელთან იყო მიდგმული.
ტექსტი (2:32)

ორი ახალგაზრდა ქალი ერთმანეთს მიჰყრდნობია, ერთმანეთს მოხვეული, თითქოს საუბრის შუაგულში შეჩერდნენ. ის, ვინც თქვენგან მარცხნივ, ოდნავ წინ დგას, ლუიზაა, პრუსიის ტახტის მემკვიდრის მეუღლე. მასზე მიყრდნობილი მისი უმცროსი და, ფრიდერიკაა.

1793 წლის დეკემბერში, დასავლური შობის დღეებში, ორმა დამ ბერლინის სასახლეში ორ პრუს ძმაზე იქორწინა, ორდღიანი შუალედით. ისინი ჩვიდმეტი და თხუთმეტი წლისანი იყვნენ. მეფე ფრიდრიხ ვილჰელმ მეორე ისე მოხიბლეს ახალმა რძლებმა, რომ მათი პორტრეტი იოჰან გოტფრიდ შადოვს შეუკვეთა, რომელიც სამეფო კარის ქანდაკების სახელოსნოს ხელმძღვანელობდა. ჯერ თიხის ბიუსტები გაჩნდა, მერე ნატურალური ზომის თაბაშირის ჯგუფი, რომელმაც 1795 წლის აკადემიის გამოფენა აღაფრთოვანა, და ბოლოს ეს მარმარილო. შადოვმა თვრამეტთვიანი შრომისა და თეთრი კარარის ქვისთვის 5000 ტალერი მოითხოვა. ქვა ოსტატმა, სახელად კლოდ გუსომ, გამოკვეთა, და ნამუშევარი 1797 წლის თორმეტ ივლისს დასრულდა.

დააკვირდით ლუიზას ნიკაპს. თავსა და კისერზე ვიწრო ქსოვილი აქვს შემოკრული. შადოვი ამბობდა, რომ ის კისერზე შეშუპების დასამალად იყო, რომელიც მოგვიანებით გაუქრა. ბერლინს მიზეზი არ აინტერესებდა. ეს ზოლი თითქმის მაშინვე მოდად იქცა, და საუკუნის ბოლომდე სწორედ მისით ცნობდნენ ლუიზას მის თითქმის ყველა გამოსახულებაზე.

განლაგება პროტოკოლის საქმეა და არა შემთხვევის. ლუიზა, უფროსი და უფრო მაღალი რანგის, საპატიო ადგილს იკავებს, ფრიდერიკა კი ოდნავ უკან დგას.

მერე ამბავი შემობრუნდება. მოხუცი მეფე მარმარილოს ჩვენებიდან მალევე გარდაიცვალა, და მის შვილს, ლუიზას ქმარს, უკვე მეფე ფრიდრიხ ვილჰელმ მესამეს, ქანდაკება სულაც არ მოეწონა. მისი შეფასება ორ გერმანულ სიტყვაში ჩაეტია, „მირ ფატალ“, დაახლოებით: „საზიზღრად მეჩვენება“. ზედმეტად ბუნებრივი, სამეფო ღირსება არსად, ახალგაზრდა სხეულები ქსოვილის ქვეშ ზედმეტად ჩანს. სამწლიანი ყოყმანის შემდეგ მან ის სასახლის სასტუმრო ოთახში, კედელთან მიდგმული, დაადგმევინა. დაახლოებით ოთხმოცდაათი წელი მას თითქმის ვერავინ ხედავდა, მით უმეტეს ზურგს, რომელიც შადოვს წინა მხარესავით გულმოდგინედ ჰქონდა გამოკვეთილი.

მეორე მსოფლიო ომი ქანდაკებამ ბერლინის საკათედრო ტაძრის სარდაფებში გადაიტანა. ორიგინალი დღეს მეტისმეტად მყიფედ ითვლება გადასატანად, ამიტომ მისი ნახვა მხოლოდ ამ დარბაზშია შესაძლებელი; ბერლინის ფაიფურის მანუფაქტურა დღემდე უშვებს პატარა ასლს, ორმოცდათხუთმეტი სანტიმეტრის სიმაღლისას, რომელიც ოთხმოცდარვა ნაწილისგან იწყობა. აქ კი, ნატურალური ზომითა და მარმარილოში, ორი დაა, მუზეუმიდან გასასვლელ გზაზე, და ერთ-ერთს ყელზე ყელსახვევი აქვს.

დამოუკიდებელი გიდი · Chiaro

მიმართეთ Chiaro ნებისმიერ ნამუშევარს ძველ ეროვნულ გალერეაში.

ჩვენი მარშრუტი შადოვის დებით მთავრდება, მაგრამ შენობაში სამი სართული რომანტიკოსებით, იმპრესიონისტებითა და ბერლინელი რეალისტებით არის სავსე. გადაიღეთ მონე, ლიბერმანი ან პორტრეტი, რომლის შესახებაც არასოდეს გსმენიათ: Chiaro სურათით ამოიცნობს მას, მოგიყვებათ, ვინ დახატა და რატომ არის მნიშვნელოვანი, და მერეც თქვენთან დარჩება ნებისმიერი კითხვისთვის, იქნება ეს ფუნჯის მონასმი, მოდელი თუ ჩარჩო.

რატომ წაშალა ფრიდრიხმა ხომალდები?ვისი ინიციალებია კუნძულზე?რატომ სძულდა მეფეს ქანდაკება?

ვიზიტამდე

01

როგორ მივიდეთ

Bodestraße, 10178 ბერლინი, მუზეუმების კუნძულზე. ვიზიტორები ბოდეშტრასეს მხრიდან შედიან; შენობა ამაღლებული ტაძარია, რომლის გარე კიბის თავზე ცხენზე ამხედრებული ფრიდრიხ ვილჰელმ IV დგას. ეტლით გადაადგილება მხოლოდ ნაწილობრივ არის შესაძლებელი.

უახლოესი U-Bahn-ის სადგურია Museumsinsel, ხაზი U5. S-Bahn-ით ჩადით Hackescher Markt-ზე (S3, S5, S7, S9) ან Friedrichstraße-ზე. ტრამვაი ჩერდება Am Kupfergraben-თან და Hackescher Markt-თან.

02

ბილეთები

  • ორშაბათობით შენობა დაკეტილია; სამშაბათიდან კვირის ჩათვლით ათიდან ექვს საათამდე მუშაობს. დღესასწაულებზე ჩვეულებრივ კვირის განრიგი მოქმედებს, მაგრამ კუნძულის ყველა მუზეუმი დაკეტილია 24 დეკემბერს და კიდევ 2026 წლის 31 დეკემბერს, ხოლო 2027 წლის 1 იანვარს შუადღისას იხსნება.
  • არც ერთ ბილეთს შესვლის დრო არ აქვს მითითებული: თითოეული მოქმედებს მასზე დაბეჭდილი თარიღის ნებისმიერ საათზე. ამჟამინდელი ბილეთი „Across Epochs + Alte Nationalgalerie“ 16 ევრო ღირს (შეღავათიანი 8); მუზეუმების კუნძულის ბილეთი, 24 ევრო (შეღავათიანი 12), იმ დღეს კუნძულის ყველა მუზეუმსა და გამოფენაზე შესვლის უფლებას იძლევა. თავად მუზეუმი გირჩევთ, ბილეთი ონლაინ დაჯავშნოთ, მაქსიმუმ ოთხი კვირით ადრე, ნაცვლად იმისა, რომ სალაროსთან რიგში იდგეთ.
  • 18 წლამდე პირები უფასოდ შედიან. ფოტოგადაღება ძირითადად ნებადართულია; პატარა ჩანთაზე დიდი ყველაფერი (30 × 20 × 10 სმ-ზე მეტი) გარდერობში უნდა ჩააბაროთ.
  • დაიწყეთ ზედა სართულიდან. მუზეუმის ქრონოლოგიური მარშრუტი იქ, რომანტიკოსებით იწყება, და ჩვენი მარშრუტიც.
ოფიციალური ბილეთები →
03

ოფიციალური აუდიოგიდი

ბერლინის სახელმწიფო მუზეუმები ამ შენობაში საკუთარ აუდიოგიდს სთავაზობენ და ძველი ეროვნული გალერეის ცალკე აპსაც გამოსცემენ. Chiaro არც ერთთან არ არის დაკავშირებული. ჩვენ ხუთი ნამუშევარი შევარჩიეთ, თითოეულისთვის ჩანაწერი გავაკეთეთ და სრული ტექსტები ამ გვერდზე უფასოდ გამოვაქვეყნეთ; დანარჩენ სამ სართულზე კი Chiaro-ს აპი თქვენი ტელეფონის კამერით აგრძელებს.

ოფიციალური საიტი →

კითხვები

არსებობს ძველი ეროვნული გალერეის უფასო აუდიოგიდი?

დიახ, ეს გვერდი: ხუთი გაჩერება ჩანაწერებითა და სრული ტექსტებით, რომლებიც ტელეფონის ბრაუზერში მუშაობს, და დასაყენებელი არაფერია. ბერლინის სახელმწიფო მუზეუმებს ასევე აქვთ საკუთარი აუდიოგიდი და ძველი ეროვნული გალერეის აპი, რომლებიც ჩვენგან სრულიად დამოუკიდებელია. ამ ხუთი ნამუშევრის მიღმა Chiaro-ს აპი მოგიყვებათ ყველაფერზე, რასაც კამერას მიუშვერთ.

რა ღირს ძველი ეროვნული გალერეის ოფიციალური აუდიოგიდი?

ოფიციალური ვარიანტი ორია: სახელმწიფო მუზეუმების საკუთარი აუდიოგიდი ამ შენობისთვის და ძველი ეროვნული გალერეის ცალკე აპი ტელეფონისთვის. შესასვლელთან კი იხდით ბილეთში, რომელსაც მუზეუმი „Across Epochs + Alte Nationalgalerie“-ის სახელით ყიდის: სრული 16 ევრო, შეღავათიანი 8.

სად არის „ბერი ზღვის პირას“ ძველ ეროვნულ გალერეაში?

მესამე სართულზე, 3.06 დარბაზში, რომელიც კასპარ დავიდ ფრიდრიხს ეძღვნება, თავის წყვილ ნახატთან, „სააბატო მუხნარში“, გვერდიგვერდ. მუზეუმის ქრონოლოგიური მარშრუტი ამ სართულიდან იწყება, ასე რომ, ეს ერთ-ერთი პირველი დარბაზია, სადაც მოხვდებით.

დაკეტილია თუ არა ძველი ეროვნული გალერეა ორშაბათობით?

დიახ, ყოველ ორშაბათს დაკეტილია; სამშაბათიდან კვირის ჩათვლით კარი 10:00-დან 18:00-მდე ღიაა. ამ ზამთარს მთელი კუნძული დაკეტილია 24 დეკემბერს და 2026 წლის 31 დეკემბერს, ხოლო 2027 წლის 1 იანვარს გახსნა შუადღეზე გადადის, დახურვა კი, ჩვეულებისამებრ, 18:00-ზეა.

ღირს თუ არა მუზეუმების კუნძულის ბილეთის ყიდვა?

თუ იმავე დღეს კუნძულზე მეორე მუზეუმსაც ნახავთ, ჩვენი რჩევაა — დიახ. ის 24 ევრო ღირს, შეღავათიანი 12, და ერთი დღით კუნძულის ყველა მუზეუმსა და გამოფენას მოიცავს, მაშინ როცა ბილეთი, რომელსაც მუზეუმი „Across Epochs + Alte Nationalgalerie“-ის სახელით ყიდის, 16 ევრო ღირს.

რამდენი დრო სჭირდება ამ მარშრუტის გავლას?

დაახლოებით თორმეტი წუთი ჩანაწერები, პლუს ოციოდე წუთი სიარული მესამე სართულიდან პირველამდე. მეტი დრო დაიტოვეთ, თუ ფრიდრიხის დარბაზი არ გაგიშვებთ, რაც ხშირად ხდება.

სხვა აუდიოგიდები

შექმნილია Chiaro-ს მიერ. არ არის დაკავშირებული ძველი ეროვნული გალერეის ადმინისტრაციასთან.