Gemäldegalerie Alte Meister · Dresden · Independent guide
Gemäldegalerie Alte Meister audio guide,
five stops, free.
The five stream here with nothing to install. Seven hundred more paintings hang in the Semperbau, and Chiaro will take any of them from a photo.
Made by Chiaro. Not affiliated with Gemäldegalerie Alte Meister.
The Sistine Madonna
Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden
That was the free part
Chiaro narrates any work in Gemäldegalerie Alte Meister from a photo.
The five stops · 11 minutes of audio
Five works, one walk,
in the order you will walk them.
Five works, two floors, one building. It starts on the first floor in Room 106 with Raphael's Sistine Madonna, carries on through the next room into Room 104 for the Sleeping Venus of Giorgione and Titian, crosses that floor to Room 129 for Vermeer's Procuress, adds the second Vermeer in the house, the Girl Reading a Letter at an Open Window, and finishes upstairs in Room 208 with Liotard's Chocolate Girl. About ten minutes of listening; the museum times its own fifteen-stop highlights tour of these same floors at sixty minutes, and this walk is shorter.
Every fact in this guide is checked against the SKD Online Collection, the museum's own database, and a second source, and the room numbers, which come from the museum's free multimedia guide, were last confirmed on 8 September 2026. The Semperbau rehangs and lends, so if a wall label disagrees with us, the label wins and we would like to know.
Stop 1 of 5 · Semperbau am Zwinger, first floor, Room 106
The Sistine Madonna
Raphael · 1512/1513 · Oil on canvas, 269.5 × 201 cm
Look for
- The two winged boys leaning on their elbows on the ledge at the very bottom. They have been printed on stamps, postcards, T-shirts, socks and wrapping paper for over a century.
- The absence of a floor. There is no throne and no architecture; the Madonna is walking towards you on cloud, barefoot, and the wooden ledge is the only solid thing in the picture.
- The light behind her. Look for a moment and it turns into dozens of half-visible angel faces.
- Saint Sixtus on the left, in gold, pointing out of the picture with his right hand, and Saint Barbara on the right, looking down. The commission required that both of them be there.
Transcript (2:42)
Two green curtains have just been pulled back, and everything behind them is happening in mid-air. That is the trick of this picture, and it works from the far end of the room. There is no floor, no throne, no architecture. The Madonna is walking towards you on cloud, barefoot, carrying a heavy child, and the only solid thing anywhere is the wooden ledge along the bottom edge, where two small winged boys are leaning on their elbows, looking up, thoroughly unimpressed.
You know those two. They have been on stamps, postcards, T-shirts, socks and wrapping paper for more than a hundred years. As early as 1913 the writer Gustav Kobbé said that no group of cherubs anywhere is as famous as the two that lean on the altar top at the very bottom of this picture. Most people who could draw them from memory have no idea what is above them.
What is above them is Raphael, near the end of his life, working for Pope Julius the Second. Julius commissioned it in 1512 in honour of his late uncle, Pope Sixtus the Fourth, for the high altar of the monastery church of San Sisto in Piacenza, south-east of Milan, and the commission required that two particular saints appear. Sixtus is on the left, the old man in gold, pointing out of the picture with his right hand. Barbara is on the right, looking down. Behind the Madonna, in what reads at first as pure light, are dozens of half-visible faces of other angels.
It reached Dresden in 1754. The Saxon court had been negotiating for nearly two years through an agent called Giovanni Battista Bianconi, and Augustus the Third paid somewhere between a hundred and ten and a hundred and twenty thousand francs, which stayed the highest price ever paid for a painting for decades afterwards. The story goes that he moved his own throne to give it a better wall. In 1855, when Gottfried Semper's new gallery opened, this canvas was given a room of its own.
Then the twentieth century. In the war it went first to the Albrechtsburg at Meissen, then in 1943 into a disused railway tunnel at the Lohmgrund near Rottwerndorf. In July 1945 the Soviet trophy organisation took it to Moscow, where it stayed for ten years. A legend grew up about soldiers wading knee-deep through a flooded cave, carrying the Madonna slung on cloths. In 1991 the Russian art historian Andrei Chegodaev, who had been sent to Germany in 1945 to look at the art, called that story the most insolent, bold-faced lie. The picture had been in a dry tunnel with instruments monitoring the humidity, and it was in its frame, and no four men could have lifted it that way. It came home to Dresden in 1956.
One more story, from 1849. During the Dresden uprising, Mikhail Bakunin is said to have advised the revolutionary government to carry the Sistine Madonna out of this building and hang it on the barricades at the edge of the city, on the theory that the Prussian troops were too cultured to fire on a Raphael. Nobody took him up on it. Now look back down at the two boys on the ledge, and decide for yourself whether they are listening.
Stop 2 of 5 · Semperbau am Zwinger, first floor, Room 104
Sleeping Venus
Giorgione and Titian · c. 1508–1510 · Oil on canvas, 108.5 × 175 cm
Look for
- The green meadow beside her right foot. Cupid sat there, playing with a bow and arrow, until 1837, when the gallery painted him out because he had deteriorated so badly.
- The line of her body and the line of the hills behind her. They are the same curve, which is what gives the whole picture its calm.
- The sheets. They are painted in silver, a cold colour rather than the warm tones normally used for linen, so they look stiffer than bedding in any comparable Titian.
Transcript (2:11)
She is the reason every reclining nude after her looks the way it does. Before this canvas, painted around 1508 to 1510, nobody in Western art had made a single sleeping naked woman the entire subject of a large picture. Titian's Venus of Urbino, Velázquez's Rokeby Venus, Goya's Maja, Manet's Olympia: they all run back to this one.
Start with what is missing. A Cupid used to sit at her feet, playing with a bow and arrow. By the nineteenth century he had deteriorated so badly that in 1837 the gallery simply painted him out with the green of the meadow. He is still under there, and fragments of him turn up in X-ray photographs, but from where you are standing there is only grass.
The X-rays found other changes too. The landscape was altered on both sides while the picture was being painted, the colour of the drapery was changed, and her head was originally seen in profile rather than tipped the way it is now.
Then there is the question of whose hand did what. A Venetian gentleman called Marcantonio Michiel, who kept notes on paintings he saw, wrote in 1525 that the picture in Girolamo Marcello's house had been begun by Giorgione and finished by his colleague Titian. Marcello married in 1507, and this was very likely a wedding commission. But the gallery is honest about the limits here. The canvas has been worked on by conservators so many times that no reliable statement can be made any more about which passages belong to which man. Any underdrawing was lost when the whole thing was transferred to a fresh canvas, probably in the early nineteenth century.
Dresden bought it from a French dealer in 1695, for Augustus the Strong, as a Giorgione. By 1722 the catalogue was calling it the famous Venus lying in a landscape, by Titian. By the early nineteenth century it was thought to be a copy after Titian. It took Giovanni Morelli, later that century, to connect it back to Michiel's note and start the argument again.
She travelled the same road as the Raphael one room away: Meissen, then the railway tunnel at the Lohmgrund, then Moscow from 1945 to 1955, then home in 1956.
Follow the outline of her body with your eye and then keep going into the hills behind her. It is the same curve. Then look at the sheets underneath her. They are painted in silver rather than warm white, which is why they feel colder and more rigid than any bed linen you have seen in a Titian, and why she looks less like a person asleep than like a landscape that has taken a human shape.
Stop 3 of 5 · Semperbau am Zwinger, first floor, Room 129
The Procuress
Johannes Vermeer · 1656 · Oil on canvas, 143 × 130 cm
Look for
- The soldier's two hands. One is on the young woman's breast, the other is dropping a coin into her open palm. That transaction is the whole subject.
- The carpet thrown over the banister, which takes up a third of the canvas. It is from Uşak in western Anatolia; the dark blue ground and the red onion-shaped medallion date the type to the first half of the sixteenth century.
- The man on the left, grinning straight out at you in a black beret and slashed sleeves. He has been identified as Vermeer himself.
- The blue and grey jug standing on the carpet. It is Westerwald stoneware, the ordinary German pottery of the day.
Transcript (1:51)
Vermeer was twenty-four. This is the first picture in which he painted the world he actually lived in instead of a Bible story or a myth, and you can feel him working out what kind of painter he is going to be.
Four people in a row, pressed up against the front of the canvas. On the right a young woman in a yellow jacket and a white headdress, smiling, holding out an open hand. A soldier in red has one arm around her and the other at her breast, and he is dropping a coin into her palm. Behind them a woman in black leans in, watching the money. And on the far left a man in a black beret and a doublet with slashed sleeves raises a glass and grins straight out at you.
That man has been identified as Vermeer. The face resembles the painter seen from behind in his Art of Painting, and whoever he is, he is looking straight at us.
Now look at the bottom half of the picture, because that is where most of the work went. A carpet takes up a third of the canvas, thrown over a banister. It comes from Uşak in western Anatolia, and the dark blue ground with its red onion-shaped medallion dates the type to the first half of the sixteenth century. The blue and grey jug sitting on it is Westerwald stoneware. The instrument in the left-hand man's other hand is probably a cittern. And the dark coat with five buttons in the foreground was not there at first; Vermeer added it at a later stage.
This is one of only three paintings he ever signed and dated. The other two are the Astronomer and the Geographer. When it came up at auction in Amsterdam in 1696 it was catalogued simply as a merry company in a room. Dresden bought it in 1741 out of Count Franz Josef von Waldstein's collection at Dux in Bohemia, for the Elector of Saxony, and it went to Moscow with the rest of the gallery in 1945 and came back in 1956.
One footnote, because it is a good one. There is another Procuress that was attributed to Vermeer for years, until technical analysis in 2011 found Bakelite in the paint. It was almost certainly made by Han van Meegeren, the forger who hardened his fakes with resin. This one, with the coin and the carpet and the man grinning over his glass, is the real thing, and the paint is 370 years old.
Stop 4 of 5 · Semperbau am Zwinger
Girl Reading a Letter at an Open Window
Johannes Vermeer · c. 1657–1659 · Oil on canvas, 83 × 64.5 cm
Look for
- The standing Cupid on the back wall, uncovered in 2021. He holds an upright bow in his right hand and raises his left arm, and he is treading on two masks lying on the ground.
- The window. It has swung inward, and her face is reflected in the lower right pane.
- The peach on the table, cut in half so that the stone shows, among the fruit tilted in the bowl.
- The edges of the canvas, also freed of later paint. They look oddly unfinished, and the curator Uta Neidhardt has suggested Vermeer may have left them that way because a real wooden frame once covered them.
Transcript (2:18)
Look at the wall behind her. There is a naked boy up there with a bow, standing on two discarded masks, and until this restoration he was not on the wall at all. For nearly three centuries this picture showed a young woman reading in a tall room against a bare white wall, and that white wall is the version printed in almost every book about Vermeer ever published.
An X-ray taken in 1979 revealed a picture-within-a-picture underneath. Annaliese Mayer-Meintschel published the discovery in 1982, and for nearly forty years everyone assumed the obvious: that Vermeer had painted his own Cupid out because he changed his mind.
He had not. A restoration and research project that began here in 2017 took fresh X-ray and infrared images, analysed the canvas and the picture's entire restoration history, and sent paint samples to the archaeometry laboratory of the Dresden Academy of Fine Arts. A scan of the whole surface by X-ray fluorescence, run with help from the Rijksmuseum in Amsterdam, settled it. The white overpaint had been applied at least several decades after the picture was made, well after Vermeer was dead, by somebody else's hand.
Early in 2018 the museum decided to take it off. Christoph Schölzel, of the conservation workshop of the Staatliche Kunstsammlungen Dresden, did the work, and finished at the beginning of 2021. What emerged is a standing Cupid with a bow, arrows and two masks, treading on the masks of pretence lying at his feet, a sign of sincere love overcoming deceit. Which tells you what is in the letter she is holding. Stephan Koja, the director of this gallery, put it flatly: before the restoration, we had been looking at a fragment.
While you are close, look at the window. It has swung inward, and her face is reflected in the lower right pane. On the table, among the fruit in the bowl, a peach has been cut in half so that the stone shows. And look at the edges of the canvas, also freed of later paint and now strangely unfinished. The curator Uta Neidhardt has suggested Vermeer may have left them open because a real wooden frame once covered them.
The picture has been in Dresden since 1742, bought in Paris in the belief that it was a Rembrandt, reassigned to Pieter de Hooch in 1826, and given back to Vermeer only in 1860. When the Soviet Union decided in 1955 to send the Dresden pictures home, curators in Moscow suggested that in gratitude the Germans might donate this one and the Giorgione Venus. The Germans declined, and both came back. It took another sixty-six years before this one looked the way Vermeer left it.
Stop 5 of 5 · Semperbau am Zwinger, second floor, Room 208
The Chocolate Girl
Jean-Étienne Liotard · c. 1744 · Pastel on parchment, 82.5 × 52.5 cm
Look for
- The shadows, or rather the lack of them. The background is nothing but a pale wall and plain floorboards, and the light in the glass of water is the reflection of two windows.
- The cup. It is a trembleuse, a cup made to sit locked into its saucer, which in the eighteenth century meant chocolate: thick, strong and expensive.
- The tray. Both the lacquer tray and the porcelain cup follow Japanese models, and the tray has a raised rim so nothing slides off it.
Transcript (2:02)
No shadows. That is the first thing, and it becomes strange once you have noticed it. A figure standing in a room that throws no shadow anywhere, against a pale wall and plain floorboards, with nothing else in the picture at all except what she is carrying.
Francesco Algarotti, the Italian writer who bought it, saw that straight away. He wrote to his friend Pierre-Jean Mariette in 1751 that the picture is almost devoid of shadows, that the light is furnished by two windows reflected in the glass of water, and that although it is a European picture it could appeal to the Chinese, who, as he put it, are sworn enemies of shadows. He also called it a Holbein in pastel. He had bought it from Liotard in Venice on the third of February 1745, acting for Augustus the Third, King of Poland and Elector of Saxony, and it has been in Dresden ever since.
It is not a painting. It is pastel, dry chalk, on parchment, 82.5 centimetres by 52.5, which is why it lives behind glass and why its survival is slightly improbable. During the Second World War it was moved to the fortress at Königstein, sat out the cold and the damp there, and was carried back to Dresden as the German army retreated.
Look at the tray she is holding. Both the lacquer tray and the porcelain cup follow Japanese models, and the tray has a raised rim so that nothing slides off it. The cup is a trembleuse, a cup made to sit locked into its saucer, and in the eighteenth century that meant chocolate, brewed thick and strong and frothy. Chocolate was still a luxury only the upper class could afford, which is why the museum assumes the cup is on its way to somebody of rank. The word comes from the Aztec xocoatl, and the first cacao beans reached Europe with Hernán Cortés.
Who she is has never been settled. Most of the literature calls her a maid. But an old label on the back of an eighteenth-century reduced copy in a house near London says she is Charlotte Baldauf, the daughter of a Viennese banker, drawn by Liotard while he was staying in the banker's house, and later a countess.
And if she looks oddly familiar before you have read a word of this, there is a reason. In 1862 the Baker's Chocolate Company in America obtained the rights to use her, and around 1900 she became the nurse on Droste's cocoa tins. She has been selling chocolate for more than a hundred and sixty years, and she is still holding the tray perfectly level.
Independent guide · Chiaro
Point Chiaro at anything in the Gemäldegalerie Alte Meister.
Five paintings, and then this page is out. Raise the camera to a Canaletto view of the city you just walked through, a Rembrandt across the room, a frame you cannot place, and the app says what it is and why Dresden owns it, then keeps going as long as you ask.
Before you go
Getting there
Zwinger, Theaterplatz 1, 01067 Dresden. The gallery is in the Semperbau, the wing Gottfried Semper built on the Elbe side of the Zwinger; the step-free way in is from Theaterplatz.
Trams 4, 8 and 9 stop at Theaterplatz, outside the Semperbau. Tram 11 stops at Am Zwingerteich on the far side of the Zwinger.
Tickets
- Closed every Monday. Open daily from 10 to 17.
- There is no Gemäldegalerie-only ticket. The 18 € Zwinger ticket also covers the Sculpture Collection up to 1800, the Cabinet of Mathematical and Physical Instruments and the Porcelain Collection, so budget more time than these five stops need. The Porcelain Collection is shut for refurbishment from 7 September until about 30 October 2026; the picture gallery is unaffected.
- Children up to school age are free and pupils under 20 pay 2 €.
- All the museums in the Zwinger with Semperbau are closed from 22 February to 5 March 2027.
The official audio guide
The museum's own multimedia guide is free, needs no download, and runs in your phone's browser from the museum's website; you are asked to bring your own headphones. It offers a fifteen-work highlights tour timed at sixty minutes and a forty-work grand tour timed at two hours. This page is free too and covers five works; the Chiaro app covers the rest.
Official site →Questions
Is there a free Gemäldegalerie Alte Meister audio guide?
Two of them. This page is one: five stops you can play in your browser, with transcripts and no download. The museum also runs its own free multimedia guide from its website, with a fifteen-work tour and a forty-work tour. The Chiaro app takes it further: point the camera at any picture in the building and it narrates that one.
How much is the official Gemäldegalerie Alte Meister audio guide?
Nothing. The museum's multimedia guide is free of charge, needs no download, and is started directly from the museum's website on your own phone or tablet. The museum asks you to bring your own headphones.
Where is the Sistine Madonna in the Gemäldegalerie Alte Meister?
Room 106 on the first floor of the Semperbau. The museum's own tours reach it from Room 104, where Giorgione and Titian's Sleeping Venus hangs, carrying on through the room in between. Correggio's Holy Night is in Room 106 with the Raphael.
How much does the Gemäldegalerie Alte Meister cost?
There is no separate ticket for the picture gallery. One Zwinger ticket, 18 € normal and 13,50 € reduced, covers the Old Masters Picture Gallery and Sculpture Collection up to 1800, the Cabinet of Mathematical and Physical Instruments and the Porcelain Collection. Children up to school age are free, pupils under 20 pay 2 €, and groups of ten or more pay 16 € each.
Is the Gemäldegalerie Alte Meister closed on Mondays?
Yes, every Monday. Otherwise it is open daily from 10 to 17. Every museum in the Zwinger with Semperbau is also closed from 22 February to 5 March 2027, and on 24 December the museums shut at 14:00, on 31 December at 16:00, and on 1 January they open only from 12:00.
How long does the Gemäldegalerie Alte Meister take?
These five stops are about ten minutes of audio spread over two floors of one building. The museum times its own fifteen-work highlights tour at sixty minutes and its forty-work grand tour at two hours, and about 700 paintings are on display.
More audio guides
Made by Chiaro. Not affiliated with Gemäldegalerie Alte Meister.