შინაარსზე გადასვლა

ბერლინის ტაძარი · ბერლინი · დამოუკიდებელი გიდი

ბერლინის ტაძრის აუდიოგიდი,
ხუთი გაჩერება, უფასოდ.

გუმბათი, რომელიც დღეს 98 მეტრია, 1905 წელს გახსნისას კი 114 მეტრი იყო, გერმანიის უდიდესი პროტესტანტული ეკლესიის თავზე: მოუსმინეთ გარეთ მდებარე პარკიდან ზემოთ, გუმბათის ბილიკამდე, შემდეგ კი გადაიღეთ ნებისმიერი საფლავი, ქანდაკება თუ ფანჯარა და ჰკითხეთ Chiaro-ს, ვისია.

ჩამოტვირთეთ App Store-დან

შექმნილია Chiaro-ს მიერ. არ არის დაკავშირებული ბერლინის ტაძრის მმართველ ორგანიზაციასთან.

9:41

დასავლეთის ფასადი ლუსტგარტენიდან

ბერლინის ტაძარი

0:00 2:38
გაჩერება 1 / 5

ხუთი გაჩერება · 12 წუთის აუდიო

ხუთი ადგილი, ერთი მარშრუტი,
იმ თანმიმდევრობით, რომლითაც გაივლით.

იმპერატორ ვილჰელმ II-ს სურდა, რომ ბერლინს რომის წმინდა პეტრეს ბაზილიკისთვის საკუთარი პასუხი ჰქონოდა, და ბერლინის ტაძრის ჩვენი აუდიოგიდი ამ ამბიციას გარეთ, ბალახიდან გუმბათის მწვერვალამდე მიჰყვება. პირველი გაჩერება უფასოა: ლუსტგარტენი, დასავლეთის ფასადის წინ მდებარე პარკი, სადაც ბილეთის ყიდვამდეც შეგიძლიათ მოუსმინოთ. შემდეგი სამი ქადაგების ეკლესიაშია, გუმბათის ქვეშ მდებარე მთავარ დარბაზში: მის შუაგულში, აღმოსავლეთ ბოლოს საკურთხევლის სივრცეში და ჩრდილოეთ მხარეს ორღანთან, რომლის ქვეშაც და პირისპირაც სამეფო სარკოფაგებია. ბოლო გაჩერება გუმბათის გარშემო შემოვლილი ბილიკია, 50 მეტრის სიმაღლეზე, სადაც მხოლოდ კიბით ადიხართ. გაითვალისწინეთ დაახლოებით თორმეტი წუთი მოსმენისთვის, მოკლე გადასვლები გაჩერებებს შორის შიგნით და ასვლა; ტაძარი თავად სრული დამოუკიდებელი ვიზიტისთვის დაახლოებით საათნახევარს გირჩევთ.

აქ მოყვანილი ყოველი სახელი, თარიღი და ზომა აღებულია berlinerdom.de-დან, ტაძრის საკუთარი საიტიდან, ბერლინის მიწის ძეგლთა რეესტრიდან და ინგლისური და გერმანული ვიკიპედიიდან, ვიზიტის წესები კი berlinerdom.de-დანაა. ეს მოქმედი ეკლესიაა, სადაც ღვთისმსახურებასა და კონცერტებს დათვალიერებაზე უპირატესობა აქვს, ამიტომ ვიზიტის დღეს თანამშრომლის სიტყვა ან კართან გაკრული აბრა ამ გვერდზე მაღლა დგას.

გაჩერება 1 / 5 · ლუსტგარტენი (Lustgarten), მთავარი ფასადის წინ მდებარე საჯარო პარკი; დადექით შადრევანთან ახლოს მდებარე ბილიკებზე, აღმოსავლეთისკენ პირით

დასავლეთის ფასადი ლუსტგარტენიდან

იულიუს კარლ რაშდორფი (1823–1914), ტაძრის არქიტექტორი, ვაჟთან, ოტო რაშდორფთან (1854–1915) ერთად, იმპერატორ ვილჰელმ II-ის დაკვეთით; გუმბათი და კოშკების წვეროები გამარტივებული სახით აღადგინეს გდრ-ის დროს, 1975–1984 · საძირკვლის ქვა 1894 წლის 17 ივნისი; საზეიმო გახსნა 1905 წლის 27 თებერვალი; გარე ნაწილის აღდგენა 1975–1984 · დაახლოებით 30 სანტიმეტრის სისქის ქვიშაქვის მოპირკეთება; გუმბათი დღეს 98 მეტრი, თავდაპირველად 114 მეტრი

დააკვირდით

  • მთავარი პორტალის ზემოთ თაღოვანი მოზაიკა, შენობაზე ბოლოს დამატებულთაგან ერთ-ერთი: ის მხოლოდ 1920 წელს, გახსნიდან თხუთმეტი წლის შემდეგ გაჩნდა.
  • გუმბათი და კოშკების წვეროები. გდრ-ის დროს ისინი გამარტივებული სახით აღადგინეს, თითოეული 1905 წელთან შედარებით 16 მეტრით დაბალი და მათი დამაგვირგვინებელი ფარნების გარეშე.
  • ქვიშაქვაზე რუხ-შავი ქერქი: ტრანსპორტის ჭვარტლი, მტვერი და საბურავების ცვეთის ნაწილაკები, რომლებიც ტაძრის თქმით ქვას ნელ-ნელა ჭამს.
  • ჩრდილო-დასავლეთის კოშკი, რომელიც ფასადისკენ პირით მდგომს მარცხნივ გექნებათ. მასშია ზარები, სულ სამი, რომლებიც ღვთისმსახურებისთვის დღეში ორჯერ რეკავს.
ტექსტი (2:38)

დადექით შადრევანთან ახლოს მდებარე ბილიკებზე და მთელმა ფასადმა თვალსაწიერი შეგივსოთ, რადგან ტაძარი სწორედ ამ მხრიდან დასანახად აიგო. ის დასავლეთისკენ, ლუსტგარტენისკენ იყურება, და ამ ფასადზე ყველაფერი იმისთვისაა შექმნილი, რომ შეგაჩეროთ: ორსართულიანი ფასადი, სვეტებიანი დარბაზი, გრანიტის კიბე და ყოველივე ამის თავზე მწვანე სპილენძის გუმბათი.

ამის უკან მდგარი ამბიცია სულაც არ იყო მოკრძალებული. ტაძარი თავად აღწერს შენობას, როგორც იმპერატორ ვილჰელმ მეორის ბერლინურ პასუხს რომის წმინდა პეტრეს ბაზილიკაზე. არქიტექტორი იყო იულიუს კარლ რაშდორფი, სილეზიელი კათოლიკე, რომელიც მანამდე კიოლნის ქალაქის მთავარი მშენებელი იყო, რაც გერმანიის უდიდესი პროტესტანტული ეკლესიისთვის საკმაოდ სასიამოვნო ირონიაა. საძირკვლის ქვა 1894 წლის 17 ივნისს ჩაიდო, მიზანი კი 1900 წელი იყო. დაგვიანებებმა გახსნა 1905 წლის 27 თებერვლამდე გადაწია. რაშდორფს გეგმების გადაკეთება არაერთხელ მოუწია, მით უმეტეს მას შემდეგ, რაც პრუსიის პარლამენტმა მას მხოლოდ 10 მილიონი მარკა გამოუყო, თუმცა ის 20 მილიონს ელოდა.

ახლა ახედეთ გუმბათს, შემდეგ კი ოთხ კოშკს, რადგან ის, რასაც ხედავთ, ზუსტად ის არ არის, რაც 1905 წელს ჩანდა. 1944 წლის მაისში გუმბათი დაიწვა. როცა აღმოსავლეთ გერმანიამ 1975 წლიდან, როგორც იქნა, შენობის გარე ნაწილი აღადგინა, მთავარი გუმბათი და კოშკების წვეროები გაცილებით უბრალო სახით დაბრუნდა, თითოეული 16 მეტრით დაბალი, ყველა იმ ფარნის გარეშე, რომლებიც მათ აგვირგვინებდა, და თავზე სრულიად ახალი ჯვრით. მიზეზი პოლიტიკური იყო. მთავრობას არ სურდა, რომ იმპერიის ბოლომდე აღდგენილ ძეგლს მის საკუთარ ახალ სახელმწიფო შენობებზე, მათ შორის რესპუბლიკის სასახლეზე, ჩრდილი მიეყენებინა. ამიტომ გახსნისას ტაძრის სიმაღლე 114 მეტრი იყო, დღეს კი 98 მეტრია.

მთავარი კარის ზემოთ თაღოვანი მოზაიკა გვიან, 1920 წელს გაჩნდა, მის ქვემოთ ბრინჯაოს კარები კი 1907 წელს. ისიც შენიშნეთ, რამდენად მუქია ქვა. ეს მხოლოდ სიძველის ბრალი არ არის. ტაძრის საკუთარი მშენებლები ამბობენ, რომ ტრანსპორტის ჭვარტლი, მტვერი და საბურავების ცვეთის ნაწილაკები ქვიშაქვაზე ილექება, ჰაერის დაბინძურება კი წვიმასთან ერთად მჟავებს წარმოქმნის, რომლებიც ქვას ნელ-ნელა ჭამს.

თქვენს ფეხქვეშ არსებულ მიწას ეკლესიაზე უფრო მღელვარე ცხოვრება ჰქონდა. ლუსტგარტენი სასახლის ბოსტნად დაიწყო, 1646 წელს მოწესრიგებულ სასეირნო ბაღად იქცა, 1713 წელს კი მეფე-ჯარისკაცმა ფრიდრიხ ვილჰელმ პირველმა ის ქვიშით დაფარულ აღლუმების მოედნად აქცია. ნაცისტებმა ის 1934 წელს მასობრივი მიტინგებისთვის მოკირწყლეს. მხოლოდ 1990-იანი წლების ბოლოს იქცა ისევ პარკად, თქვენ წინ მდგარი შადრევანი კი იმ ადგილზეა, სადაც შადრევანი შინკელმა დაგეგმა, იქ, სადაც აქაური პირველი შადრევანი ორთქლის მანქანის ძალით წყალს 13 მეტრის სიმაღლეზე ისროდა.

გაჩერება 2 / 5 · ქადაგების ეკლესია (Predigtkirche), მთავარი დარბაზი: დადექით შუაში, გუმბათის ქვეშ

ქადაგების ეკლესიის გუმბათის ქვეშ

იულიუს კარლ რაშდორფი (1823–1914); გუმბათის მოზაიკები ანტონ ფონ ვერნერის (1843–1915) ესკიზებით; რელიეფები — ოტო ლესინგი (1846–1912); გუმბათის ფოლადის კონსტრუქციის გაანგარიშება — ჰაინრიხ მიულერ-ბრესლაუ (1851–1925) · 1894–1905; გუმბათი დაიწვა 1944 წლის 24 მაისს; დროებითი გუმბათი 1952–1953; ხელახალი გახსნა 1993 წლის 6 ივნისს; მოზაიკები დასრულდა 2002 წელს · ქვიშაქვა, სტიუქი, მოოქროვება და ქვის მოზაიკა; გუმბათის დიამეტრი 33 მეტრი

დააკვირდით

  • სულ ზემოთ მრგვალი სარკმელი, რომელშიც სხივების შარავანდედში სულიწმიდის მტრედია.
  • გუმბათის გარშემო ოქროსფონიანი მოზაიკის ველები ნეტარებებით. ისინი რეკონსტრუქციებია, ანტონ ფონ ვერნერის საკუთარი შემორჩენილი მოდელების მიხედვით შექმნილი და მხოლოდ 2002 წელს დასრულებული.
  • ოტო ლესინგის თეთრი რელიეფები ქანდაკებების უშუალოდ ზემოთ მდებარე მრუდე ველებში, სცენები მოციქულთა საქმეებიდან: სტეფანეს ჩაქოლვა, პავლეს მოქცევა, პავლე ათენში, კოჭლის განკურნება.
ტექსტი (2:28)

მიდით ეკლესიის შუაგულში, შეჩერდით და თავი უკან გადაწიეთ. ეს არის პრედიგტკირხე, ქადაგების ეკლესია, ტაძრის მთავარი დარბაზი, თქვენს თავზე გუმბათის დიამეტრი კი 33 მეტრია. ტაძარი თავად ამბობს, რომ დარბაზი ნათელ და ამაღლებულ შთაბეჭდილებას ტოვებს, და ამჯერად ოფიციალური სიტყვა მართლაც ზუსტია: ყელის გარშემო მაღალი ფანჯრები, ყველგან ოქრო და მოზაიკებში ჩაღვრილი ფერი.

სულ ზემოთ მრგვალი სარკმელია, რომელშიც სხივების შარავანდედში სულიწმიდის მტრედია გამოსახული. მის გარშემო მოზაიკის ველები მიუყვება, რომლებზეც ნეტარებანია, მთის ქადაგების კურთხევები. ისინი ანტონ ფონ ვერნერმა დააპროექტა, მხატვარმა, რომელიც მეტ-ნაკლებად მთელი ამ ინტერიერის იერსახეს განსაზღვრავდა და იმპერატორის პირად კეთილგანწყობას იმსახურებდა. ვილჰელმ მეორე შორიდან მაყურებელი მეცენატი არ ყოფილა. ფონ ვერნერმა ამ ველების ესკიზები იმპერატორის საკუთარი სურვილების მიხედვით შეცვალა.

ახლა კი სიურპრიზი, რომელიც იმის მიზეზიცაა, რომ ეს დარბაზი ასე გამოიყურება. 1944 წლის 24 მაისს, ბერლინზე ერთ-ერთი ყველაზე მძიმე საჰაერო თავდასხმისას, თხევადი ცეცხლგამჩენი ნივთიერების კონტეინერი გუმბათის თავზე მდგარ ფანარს მოხვდა. სპილენძის სახურავის ქვეშ ტორფით იზოლირებული ხის მოპირკეთება იყო, და ის იქ აალდა, სადაც ვერცერთი სახანძრო ბრიგადა ვერ მიაღწევდა. ანთებული ფანარი პირდაპირ ქვემოთ ჩამოინგრა, თქვენს თავზე მდებარე ქვის შიდა გუმბათი გაარღვია, ამ ეკლესიაში ჩამოვარდა, ის იატაკი, რომელზეც ახლა დგახართ, გაანგრია და ქვემოთ, სამეფო აკლდამაში კუბოები გახსნა. არსებობს თაობიდან თაობას გადაცემული, მაგრამ დაუდასტურებელი ამბავი, რომ ტაძრის ორღანისტი ფრიც ჰაიტმანი დაკვრას განაგრძობდა, მაშინ როცა გუმბათი ცისკენ ღია იყო.

წლების განმავლობაში ამ ადგილის თავზე 20 მეტრის სიგანის ხვრელი იყო. ის მხოლოდ 1952 და 1953 წლებში დაიხურა დროებითი გუმბათით, და იქამდე ქარმა და ამინდმა მოზაიკების უმეტესობა გაანადგურა. ის, რასაც ახლა უყურებთ, იტალიელი სპეციალისტების დახმარებით ფონ ვერნერის შემორჩენილი ორიგინალური მოდელების მიხედვით ხელახლა შეიქმნა. ბოლო მონაკვეთი 2002 წელს დასრულდა. თავად ეკლესია კი უკვე 1993 წლის 6 ივნისს გაიხსნა ხელახლა: მრევლს შორის კანცლერი ჰელმუტ კოლი იჯდა, ღვთისმსახურება კი ეროვნულმა ტელევიზიამ აჩვენა.

აქედან კიდევ ერთი რამ უნდა ნახოთ. ფოლადის კარკასი, რომელიც ამ ყველაფერს იჭერს, ინჟინერმა ჰაინრიხ მიულერ-ბრესლაუმ გამოთვალა, 2007 წელს კი გუმბათის ისტორიული კონსტრუქცია გერმანიის სამშენებლო ინჟინერიის ისტორიულ ღირსშესანიშნაობად წარადგინეს. შემდეგ თვალი დიდი ქანდაკებების ზემოთ მდებარე მრუდე ველებისკენ დახარეთ. იქ არსებული თეთრი რელიეფები ოტო ლესინგის სცენებია მოციქულთა საქმეებიდან: სტეფანეს ჩაქოლვა, პავლეს მოქცევა, პავლე ათენში და პეტრე და იოანე, რომლებიც კოჭლს კურნავენ.

გაჩერება 3 / 5 · ქადაგების ეკლესია (Predigtkirche), აღმოსავლეთი ბოლო: საკურთხევლის სივრცე (Altarraum), ეკლესიის იატაკიდან დანახული

საკურთხევლის სივრცე და მისი ფანჯრები

საკურთხეველი — ფრიდრიხ აუგუსტ შტიულერი (1800–1865); მოციქულთა ტიხარი და სასანთლეები — კარლ ფრიდრიხ შინკელის (1781–1841) პროექტით; ფანჯრები ანტონ ფონ ვერნერის (1843–1915) ესკიზებით; კათედრა — ოტო რაშდორფი (1854–1915) · საკურთხეველი 1850 და ტიხარი წინა ტაძრიდან; კათედრა 1908; ფანჯრები აღადგინეს 1999 წლისთვის · თეთრი მარმარილოსა და ონიქსის საკურთხეველი, მოოქროვილი ბრინჯაოს ტიხარი, მუხის კათედრა; საკურთხევლის სივრცე შვიდი საფეხურით ამაღლებული, გვერდებზე რეფორმატორების ოთხმეტრიანი ქვიშაქვის ქანდაკებებით

დააკვირდით

  • საკურთხევლის უკან სამი მაღალი ფანჯარა: შუაში ქრისტეს შობა, გვერდებზე ჯვარცმა და აღდგომა, სამივე ანტონ ფონ ვერნერის ესკიზებით.
  • საკურთხევლის უკან მოოქროვილი ტიხარი პატარა მოციქულების რიგით. შინკელმა ის ძველი ტაძრისთვის ბრინჯაოსგან დააპროექტა; შემდეგ მთლიანად მოაოქროვეს.
  • მარმარილოსა და მოყვითალო ონიქსის თეთრი საკურთხევლის მაგიდა, ნახევრად ლუთერანული ბლოკისებრი საკურთხეველი და ნახევრად რეფორმატული ზიარების მაგიდა, ორი ეკლესიის უნიის ნიშნად შექმნილი.
  • ჩუქურთმიანი მუხის კათედრა და მისი წარწერა Des Herrn Wort bleibet ewiglich: „უფლის სიტყვა რჩება უკუნისამდე“.
ტექსტი (2:32)

გუმბათის შუაგულიდან აღმოსავლეთის ბოლოსკენ შებრუნდით, სადაც იატაკი შვიდი საფეხურით საკურთხევლის სივრცემდე მაღლდება. ტაძარი ამ ნაწილს განსაკუთრებით ბრწყინვალედ მოიხსენიებს, და ეს დარბაზის ერთადერთი ადგილია, სადაც იმპერატორის მშენებლებმა წარსულის ხელახლა გამოყენება სიამოვნებით არჩიეს. იქ, ზემოთ, მდგარის უმეტესობა უფრო ძველი ტაძრიდანაა, რომელიც ამ ტაძრისთვის ადგილის გასათავისუფლებლად დაანგრიეს.

დაიწყეთ საკურთხევლის უკან მდებარე სამი მაღალი ფანჯრით. შუაში ქრისტეს შობაა, ორივე მხარეს კი ჯვარცმა და აღდგომა. ესკიზები ანტონ ფონ ვერნერისაა, მაგრამ მინა მისი არ არის. 1940 წლის დეკემბერში ბრიტანული საჰაერო თავდასხმის აფეთქების ტალღამ ეს ფანჯრები შენობის ყველა სხვა ფანჯარასთან ერთად ჩაამსხვრია. ფონ ვერნერის ესკიზები გადარჩა, და საკურთხევლის ფანჯრები მათ მიხედვით ხელახლა გაკეთდა; სამუშაო 1999 წელს დასრულდა. ასე რომ, საკურთხეველზე დაცემული ფერადი შუქი მეოცე საუკუნის ბოლოს მინაა, რომელიც ზუსტად გიჩვენებთ, რას ხედავდა იმპერატორი.

ახლა თავად საკურთხეველი, თეთრი მაგიდა კიბის თავზე. ის მარმარილოსია მოყვითალო ონიქსით, ფრიდრიხ აუგუსტ შტიულერმა დააპროექტა და 1850 წელს ძველი ტაძრისთვის დამზადდა, და ეს ქვაში განსხეულებული თეოლოგიაა. ის აერთიანებს ლუთერანულ ბლოკისებრ საკურთხეველსა და რეფორმატულ ზიარების მაგიდას, რადგან ეს ეკლესია პრუსიაში ორი პროტესტანტული ტრადიციის, ლუთერანულისა და რეფორმატულის, უნიის სიმბოლო იყო. მის უკან კარლ ფრიდრიხ შინკელის დაპროექტებული მოოქროვილი მოციქულთა ტიხარი აღიმართება. თავდაპირველად ის ბრინჯაოსი იყო, დღეს კი მთლიანად მოოქროვილია, მასზე განლაგებული პატარა მოციქულები კი ნიურნბერგში წმინდა ზებალდის საფლავზე მდგარი ფიგურების ასლებია. მოოქროვილი რკინის ორი მაღალი იატაკის სასანთლეც შინკელისაა, მათი მოდელები მოქანდაკე თეოდორ კალიდემ შექმნა; რაშდორფმა ისინი ახალი ეკლესიისთვის გაამაღლებინა და შეავსებინა. ტიხრის უკან, ნათლობის სივრცეში, ქრისტიან დანიელ რაუხის თეთრი მარმარილოს სანათლავი დგას.

შემდეგ გვერდით, მუხის კათედრას შეხედეთ, რომელიც არქიტექტორის ვაჟმა, მამის ბიუროში მომუშავე ოტო რაშდორფმა დააპროექტა. ის იმ მცირე რამდენიმე ნივთთაგანი იყო, რომლებიც გახსნისთვის არ იყო მზად, და მხოლოდ 1908 წელს დასრულდა. მასზე ამოკვეთილია სიტყვები Des Herrn Wort bleibet ewiglich, ანუ „უფლის სიტყვა რჩება უკუნისამდე“.

ბოლოს კი ქვის გოლიათები, რომლებიც ეკლესიის ამ ბოლოს დარაჯობენ. საკურთხევლის მხარეს რეფორმატორების ოთხმეტრიანი ქვიშაქვის ქანდაკებები დგას: ლუთერი, მელანქთონი, ცვინგლი და კალვინი. მეორე მხარეს შებრუნდით და იპოვით მათ პოლიტიკურ შესატყვისებს, რეფორმაციის მხარდამჭერ ოთხ მთავარს, რომლებიც თავად იმპერატორის ლოჟის გარშემო არიან თავმოყრილი. რეფორმატორები დარბაზის გადაღმა მმართველებს უყურებენ, და ამ შენობის მთელი სათქმელი ქანდაკებების ამ ორ რიგშია.

გაჩერება 4 / 5 · ქადაგების ეკლესია (Predigtkirche), ჩრდილოეთი მხარე, ორღანისკენ პირით; დიდი კურფიურსტის სარკოფაგი ორღანის ქვეშ დგას, შლიუტერის წყვილი კი პირისპირ, სამხრეთის ემპორის ქვეშ

ზაუერის ორღანი და სამეფო სარკოფაგები

ორღანის ოსტატი: ვილჰელმ ზაუერი (1831–1916), ფრანკფურტი ოდერზე; კორპუსის პროექტი — ოტო რაშდორფი (1854–1915) და მოქანდაკე რიხარდ მოესტი (1841–1906); ფრიდრიხ I-ისა და სოფია შარლოტას საზეიმო სარკოფაგები — ანდრეას შლიუტერი (1659–1714) · ორღანი 1905, 1905 წლის მდგომარეობაში დაბრუნებული 1988–1993 წლებში; შლიუტერის სარკოფაგები 1705 და 1713, ქადაგების ეკლესიაში მემორიალური ეკლესიის დანგრევის შემდეგ · მუხის კორპუსი და ლითონის მილები: 7269 მილი და 113 რეგისტრი ოთხ მანუალსა და პედალზე, მათ შორის პედალის სამი 32-ფუტიანი რეგისტრი

დააკვირდით

  • ჩუქურთმიანი მუხის კორპუსი და ვერცხლისფერი ფასადის მილები. კორპუსი არქიტექტორის ვაჟმა, ოტო რაშდორფმა დააპროექტა.
  • ორღანის ქვეშ დიდი კურფიურსტის, ფრიდრიხ ვილჰელმისა და მისი მეორე მეუღლის, დოროთეას ბაროკოს საზეიმო სარკოფაგები.
  • დარბაზის მეორე მხარეს, გისოსებს მიღმა, სამხრეთის ემპორის ქვეშ, ანდრეას შლიუტერის ორი მოოქროვილი კუბო ფრიდრიხ I-ისა და სოფია შარლოტასთვის. დედოფლის კუბოს ფერხთით სუდარაში გახვეული სიკვდილი ზის და მის სახელს წერს.
ტექსტი (2:29)

ეკლესიის ჩრდილოეთ მხარეს მიუბრუნდით, სადაც ორღანი თავის ემპორაზე, ჩუქურთმიანი მუხის კორპუსში დგას. 1905 წელს, როცა ის საზეიმოდ ამოქმედდა, გერმანიის უდიდეს ორღანად ითვლებოდა: 7269 მილი, 113 რეგისტრი, ოთხი მანუალი და პედალი. პედალის სამი რეგისტრი 32 ფუტის სიგრძის მილებს იყენებს. ის ფრანკფურტ-ოდერელმა სასახლის ორღანის ოსტატმა ვილჰელმ ზაუერმა ააგო, და ის ერთი ეპოქის დასასრულს აღნიშნავს. ის ბოლო დიდ რომანტიკულ საორკესტრო ორღანთაგანი იყო, ისე აწყობილი, რომ თავისი დროის სიმფონიური ორკესტრებივით ჟღერდეს, და ტაძრის თქმით, დღეს ის გვიანი რომანტიზმის ეპოქის უდიდესი ორღანია, რომელიც თავდაპირველი სახით შემორჩა.

ომის შემდეგ ქურდებმა მილების დაახლოებით მესამედი მოიპარეს და მექანიზმის ნაწილები ამოგლიჯეს, რომ ლითონი გაეყიდათ. 1988-დან 1993 წლამდე თავად ზაუერის ფირმამ ის 1905 წლის მდგომარეობას დაუბრუნა და მხოლოდ უფრო ძლიერი ჰაერის გამბერი დაამატა, რომ ყველა რეგისტრის ერთად ჩართვისას ჰაერის ნაკადი თანაბარი დარჩეს.

ახლა თვალი ორღანის ქვეშ იატაკისკენ დახარეთ. ეს დიდი ბაროკოს სარკოფაგები დიდ კურფიურსტს, ბრანდენბურგელ ფრიდრიხ ვილჰელმს, და მის მეორე მეუღლეს, დოროთეას ეკუთვნის. ადრე ისინი მემორიალურ ეკლესიაში იდგა, ტაძრის ჩრდილოეთ მხარეს მდებარე მთელ ფრთაში. აღმოსავლეთ გერმანიამ ის 1975 წელს ააფეთქა, საზეიმო სარკოფაგები კი აქ, ორღანის ქვეშ და სამხრეთის ემპორის ქვეშ გადმოიტანეს. ეს კენოტაფებია. ცხედრები თქვენს ფეხქვეშ, აკლდამაში განისვენებენ.

ბოლომდე მობრუნდით და დარბაზის გადაღმა, სამხრეთის ემპორის ქვეშ, გისოსებს მიღმა მოოქროვილ წყვილს შეხედეთ. თავად ტაძარი აღიარებს, რომ ისინი ცუდადაა განთავსებული: მხოლოდ ორი მხრიდან და გისოსებიდან ჩანს. ჩემი აზრით, ეს შენობაში ყველაზე მშვენიერი რამაა, და ისინი ანდრეას შლიუტერს, ბერლინის სასახლის მოქანდაკესა და არქიტექტორს ეკუთვნის. ჯერ დედოფლისა შეიქმნა, 1705 წელს, მეფისა კი 1713 წელს, ორივე მოოქროვილი კალისა და ტყვიისგან ჩამოასხეს. სოფია შარლოტა ჭკვიანი და კარგი კავშირების მქონე ქალი იყო; მეცნიერებთან, მათ შორის ფილოსოფოს ლაიბნიცთან, ურთიერთობდა, ბერლინის მეცნიერებათა აკადემიის დაარსებას ბიძგი მისცა, ქმარმა კი შარლოტენბურგის სასახლეს მისი სახელი უწოდა. მისი სარკოფაგის ფერხთით სიკვდილი ზის, სუდარაში გახვეული, და მის სახელს ისტორიის დაფაზე წერს. ფრიდრიხ პირველს, რომელმაც 1701 წელს თავს თვითონ დაიდგა გვირგვინი და პირველი „მეფე პრუსიაში“ გახდა, ყველაფერზე მეტად ბრწყინვალება უყვარდა, და მისი სარკოფაგი ორიდან უფრო მდიდრულია. თავთით ბრანდენბურგისა და პრუსიის განმასახიერებელ ორ ქალს მისი გვირგვინოსანი პორტრეტი აღუმართავს. ფერხთით ერთი ქალი ხელებში სახეჩარგული ტირის, მის გვერდით კი პუტო, პატარა ბიჭი, საპნის ბუშტებს უშვებს.

გაჩერება 5 / 5 · გუმბათის ბილიკი (Kuppelumgang) 50 მეტრზე, ვიზიტორთა კიბით; შემოუარეთ მთელ წრეს

გუმბათის გარშემო შემოვლილი ბილიკი

იულიუს კარლ რაშდორფი (1823–1914); გუმბათი გამარტივებული სახით აღადგინეს 1975–1984 წლებში, აღდგენას 1975 წლიდან ტაძრის მშენებელი რიუდიგერ ჰოტი ხელმძღვანელობდა · 1905; გარე გუმბათი დაიწვა 1944 წლის 24 მაისს; აღდგენილი გარე ნაწილი დასრულდა 1984 წელს · ბილიკი გუმბათის ყელის გარშემო, მიწიდან 50 მეტრზე; თავად გუმბათი 98 მეტრი სიმაღლისაა

დააკვირდით

  • დასავლეთით, პირდაპირ ქვემოთ: ლუსტგარტენი, სადაც პირველი გაჩერება იყო, მისი ჩრდილოეთ მხარის გასწვრივ კი შინკელის ძველი მუზეუმი.
  • აღმოსავლეთ-ჩრდილო-აღმოსავლეთით, დაახლოებით 600 მეტრში: სატელევიზიო კოშკი, ერთ-ერთი სანახაობა, რომელსაც ტაძარი თავად ასახელებს ამ ხედისთვის.
  • საკრავებიანი ანგელოზები თქვენ უკან, გუმბათზე, აქედან საკმარისად ახლოს, რომ კარგად დაათვალიეროთ.
  • აღმოსავლეთ მხარის ქვემოთ შპრე ტურისტული ნავებით და კარგ დღეს ლუსტგარტენიდან ამოსული მუსიკა.
ტექსტი (2:19)

ეს გაჩერება დაიმსახურეთ. თქვენ გუმბათის ყელის გარშემო შემოვლილ ბილიკზე ხართ, მიწიდან 50 მეტრის სიმაღლეზე, და თქვენსა და ქალაქს შორის მინა არ არის, მხოლოდ ფართო მოაჯირი. ტაძრის თქმით, აქედან ქვემოთ, ლუსტგარტენში დაკრული მუსიკის გაგონება შეიძლება, და წყნარ დღეს მართლაც ისმის.

ჯერ ის პარკი იპოვეთ, სადაც თავიდან იდექით. ის ზუსტად დასავლეთით, პირდაპირ თქვენ ქვემოთაა, გაზონებისა და ბილიკების მართკუთხედი, მისი მარჯვენა, ჩრდილოეთ მხარეს გადაჭიმული გრძელი კოლონადა კი შინკელის ძველი მუზეუმია. ოდესღაც აქ სასახლის ბოსტანი იყო, მერე აღლუმების მოედანი, მერე მიტინგების მოკირწყლული მოედანი, ახლა კი ისევ პარკია. ახლა პარკის მიღმა გაიხედეთ, ზუსტად დასავლეთით, ორ კილომეტრზე ცოტა ნაკლებ მანძილზე, და იპოვეთ რაიხსტაგი, ერთ-ერთი სანახაობა, რომელსაც ტაძარი ამ შემოვლისთვის ასახელებს.

ახლა აღმოსავლეთისა და ჩრდილო-აღმოსავლეთისკენ გადადით. იქ სატელევიზიო კოშკია, დაახლოებით 600 მეტრის მოშორებით, მისგან ოდნავ მარჯვნივ, ზუსტად აღმოსავლეთით კი წითელი რატუშის, ქალაქის მერიის, აგურის კოშკი. ქვემოთ, აღმოსავლეთ მხარეს, თავისი ტურისტული ნავებით შპრე მიედინება. სამხრეთ-სამხრეთ-აღმოსავლეთით, ძალიან ახლოს, ჰუმბოლდტის ფორუმი დგას, ბერლინის სასახლის ადგილზე. ეს მეზობელი ხსნის იმ შენობას, რომელზეც დგახართ. ტაძრის ისტორია სასახლის შიგნით არსებული სამლოცველოთი დაიწყო, მისი აკლდამა და საფლავები მმართველი ოჯახის დაკრძალვის ხუთასწლიან ტრადიციას ასახავს, და ტაძარი თავად ამბობს, რომ ის დღესაც მჭიდროდაა დაკავშირებული სასახლესთან.

შემდეგ ზემოთ, თქვენ უკან, თავად გუმბათს ახედეთ. ახლა ახლოს ხართ ანგელოზებთან, რომლებიც საკრავებით გარს ერტყმიან მას. მათ ზემოთ არსებული გუმბათი 1905 წლის გუმბათი არ არის. 1944 წლის ხანძრის შემდეგ აღმოსავლეთ გერმანიამ ის უფრო დაბალი და უბრალო აღადგინა, და ტაძრის საკუთარი ისტორია აღიარებს, რომ გუმბათის ფორმაზე არქიტექტორები აშენების დღიდან კამათობდნენ. უბრალო ვერსია ახლა თავადაა დაცული ძეგლი, რაც ძველ სილუეტთან ნებისმიერ დაბრუნებას კიდევ უფრო ართულებს.

ბოლოს, ჩრდილოეთ მხარეს, შენობის კიდისკენ ჩაიხედეთ. თავდაპირველად ჩაფიქრებული ტაძრის დაახლოებით მესამედი აკლია, და ის სწორედ აქ იდგა: მემორიალური ეკლესია, დინასტიის საზეიმო საფლავების ფრთა, რომელიც 1975 წლის 30 ოქტომბერს ააფეთქეს. მისი ფასადის ნაკვეთი ქვებიდან დაახლოებით 204 გადაარჩინეს, და ისინი დღემდე არენსფელდეს ტყეში აწყვია. ტაძარი თავად თქვენ ქვემოთ არსებულ ცარიელ ადგილს უსიამოვნო კუთხეს უწოდებს, და აქედან ზუსტად ხედავთ, რას გულისხმობს.

დამოუკიდებელი გიდი · Chiaro

აჩვენეთ Chiaro-ს ყველაფერი, რასაც ბერლინის ტაძარში ნახავთ.

ოთხმეტრიანი რეფორმატორები, აკლდამაში ჰოჰენცოლერნთა 91 სამარხი, რაუხის მარმარილოს სანათლავი და გუმბათის ქვეშ გადაშლილი მთელი ქალაქი: ხუთი ჩანაწერი ამის უმეტესობას უთქმელს ტოვებს. მიმართეთ Chiaro-ს აპლიკაცია კუბოს, ქანდაკებას ან ბილიკიდან დანახულ სახურავს, და ის გეტყვით, ვინ შექმნა, ვინ განისვენებს იქ ან რომელი შენობა ჩანს ჰორიზონტზე, და იმდენ კითხვას გიპასუხებთ, რამდენსაც მოისურვებთ.

რატომ აღადგინეს გუმბათი უფრო დაბალი?ვინ განისვენებს ჰოჰენცოლერნების აკლდამაში?რა კოშკია, ბილიკიდან რომ ჩანს?

ვიზიტამდე

01

როგორ მივიდეთ

საფოსტო მისამართია Am Lustgarten, 10178 Berlin; თავად ტაძარი მიტეს რაიონში, მუზეუმების კუნძულზე დგას. მთავარი ფასადი დასავლეთისკენ, ლუსტგარტენის პარკისკენაა მიმართული, სადაც პირველი გაჩერებაა. 2026 წლის მარტიდან შენობა ტაძრის მუზეუმამდე უბარიეროა: ჩრდილოეთ მხარეს თვითმომსახურების ლიფტი ქუჩის დონიდან ტაძრის არკადებზე აგიყვანთ, არკადებიდან კი ყველა დიდი პორტალებით შედის; შიგნით, სამხრეთის კოშკში ვიზიტორთა კიბის გვერდით ლიფტი აკლდამიდან ტაძრის მუზეუმამდე ადის. გამონაკლისი გუმბათის ბილიკია, სადაც შეზღუდული მობილობის მქონე ვიზიტორები ვერ ავლენ.

მეტროთი (U-Bahn), ხაზით U5, Museumsinsel-ის სადგურამდე; ქალაქის მატარებლით (S-Bahn), ხაზებით S3, S5, S7, S9 ან S75, Hackescher Markt-მდე; ტრამვაით M4, M5 ან M6, Spandauer Straße-ს გაჩერებამდე; ავტობუსით, ხაზებით 100, 200 და 300, ჩამოდით Am Lustgarten-ზე, პარკის გვერდით. ეს ის მითითებებია, რომლებსაც თავად ტაძარი იძლევა.

02

ბილეთები და შესვლა

  • უმეტეს დღეებში ტაძარი 9:00-ზე იხსნება და 18:00-ზე იკეტება, გარდა კვირისა, როცა შუადღისას იხსნება; ბოლო შესვლა 17:00-ზეა, დახურვამდე ერთი საათით ადრე, რის შემდეგაც ნაწილები სათითაოდ იკეტება. ღვთისმსახურებები, ჯვრისწერები და კონცერტები ზოგ დღეს სამუშაო საათებს ცვლის და მათი მიმდინარეობისას შესვლას ზღუდავს, ღვთისმსახურების დროს კი მთავარი ეკლესიის დათვალიერება შეუძლებელია, ამიტომ გასვლამდე berlinerdom.de-ზე დღის კალენდარს გადახედეთ.
  • შესვლა 15 ევრო ღირს, შეღავათით 12 ევრო, ერთი ზრდასრული 18 წლამდე ასაკის მაქსიმუმ ოთხ ბავშვთან ერთად კი 15 ევროს იხდის. ეს ერთი ბილეთი მოიცავს თავად ეკლესიას, საიმპერატორო კიბეს, ჯვრისწერისა და ნათლობის სამლოცველოს, სამეფო აკლდამას, მუზეუმსა და გუმბათის ბილიკს. იყიდეთ ონლაინ, ავტომატებში ან სალაროში; გადახდა მხოლოდ უნაღდოა, ბილეთი კი ყიდვის დღიდან ერთი წლის განმავლობაში მოქმედებს.
  • გუმბათის გარშემო ბილიკამდე თითქმის 300 საფეხურია, ლიფტის გარეშე, ბოლო მონაკვეთზე კი უკან დაბრუნება შეუძლებელია. ძლიერი წვიმის, ხშირი თოვლის, ყინულის და ძლიერი ქარის დროს ის დაკეტილია.
  • A3-ზე დიდი ჩანთები, ჩემოდნები და ნებისმიერი სახის ბარგი შიგნით არ დაიშვება. სარდაფში შეზღუდული რაოდენობის კარადებია, და ტაძარი გთხოვთ, ისინი ვიზიტამდე გამოიყენოთ; ფოტოგადაღება პირადი მოხმარებისთვის ნებადართულია, ფლეშისა და შტატივის გარეშე, მაგრამ არა ღვთისმსახურების დროს.
ოფიციალური ბილეთები →
03

ოფიციალური აუდიოგიდი

ტაძარს საკუთარი აუდიოგიდი აქვს, რომელიც ბილეთში დამატებითი საფასურის გარეშეა შესული. მას სალაროს გვერდით იღებთ და გასასვლელთან აბრუნებთ; ის გერმანულად და ინგლისურად ლაპარაკობს, ასევე ფრანგულად, ესპანურად, იტალიურად, რუსულად ან პოლონურად, პირველ ორ ენაზე კი ბავშვებისთვის განკუთვნილი ვერსიაც არსებობს. ბილეთში ნახევარსაათიანი ექსკურსიებიც შედის, ჩვეულებრივ ყოველდღე 13:00-ზე, 14:00-ზე და 15:00-ზე, რომლებიც ქადაგების ეკლესიიდან იწყება. ოფიციალური აუდიოგიდი მთელ შენობაში გატარებთ, ეს გვერდი კი ხუთ ადგილს არჩევს, გარეთ იწყება, სადაც ბილეთი არ გჭირდებათ, და ყოველი ჩანაწერის სრულ ტექსტს მისი ფლეიერის ქვეშ გაჩვენებთ.

ოფიციალური საიტი →

კითხვები

არსებობს ბერლინის ტაძრის უფასო აუდიოგიდი?

ეს გვერდი უფასოა: ხუთი ადგილი თხრობით, ლუსტგარტენიდან გუმბათის ბილიკამდე, რომელთა მოსმენაც ბრაუზერში შეგიძლიათ, ყოველი ჩანაწერის სრული ტექსტით მის ქვეშ. არც ტაძრის საკუთარი აუდიოგიდი გაზრდის თქვენს ხარჯს, რადგან შესვლის ბილეთშია შესული, შვიდ ენაზე.

შემიძლია ბერლინის ტაძრის აუდიოგიდს ბილეთის ყიდვამდე მოვუსმინო?

პირველ გაჩერებას — კი: ის ლუსტგარტენისთვისაა განკუთვნილი, მთავარი ფასადის წინ მდებარე საჯარო პარკისთვის, და მხოლოდ ისაა საჭირო, რომ შენობას ხედავდეთ. დანარჩენი ოთხი ტაძრის შიგნით და გუმბათის ბილიკზეა, და ყველას ერთი შესვლის ბილეთი მოიცავს.

რა ღირს ბერლინის ტაძრის ოფიციალური აუდიოგიდი?

შესვლის ფასის გარდა — არაფერი. ტაძრის აუდიოგიდი ბილეთის ფასშია შესული, მას სალაროს გვერდით იღებენ და გასასვლელთან აბრუნებენ, სტანდარტული ბილეთი კი 15 ევრო ღირს. ნახევარსაათიანი ექსკურსიებიც, 13:00-ზე, 14:00-ზე და 15:00-ზე, ფასში შედის.

ბერლინის ტაძარი კვირაობით ღიაა?

დიახ, ჩვეულებრივ 12:00-დან 18:00-მდე, ბოლო შესვლით 17:00-ზე. სამუშაო დღეებსა და შაბათს 9:00-ზე იხსნება. მოქმედ ეკლესიაში ღვთისმსახურება პირველ ადგილზეა, ამიტომ კონკრეტული დღის საათების გასაგებად ტაძრის დღის კალენდარს მიმართეთ.

რა სიმაღლეზეა ბერლინის ტაძრის გუმბათის ბილიკი და არის თუ არა ლიფტი?

ბილიკი გუმბათს მიწიდან 50 მეტრის სიმაღლეზე უვლის გარს, ლიფტი კი არ არის: თითქმის 300 საფეხურია, ბოლო მონაკვეთზე კი უკან ვერ დაბრუნდებით. ის იკეტება ძლიერი წვიმის, თოვლის, ყინულის და ძლიერი ქარის დროს, და ეს ვიზიტის ერთადერთი ნაწილია, რომელიც შეზღუდული მობილობის მქონე ვიზიტორებისთვის მიუწვდომელია.

სხვა აუდიოგიდები

შექმნილია Chiaro-ს მიერ. არ არის დაკავშირებული ბერლინის ტაძრის მმართველ ორგანიზაციასთან.