トプカプ宮殿の音声ガイド、
5つのスポット、無料。

くぐる前に、少し立ち止まってください。宮殿の本体はここから始まるのです。先の尖った屋根をのせた八角形の塔が2本、そのあいだに一列の狭間胸壁、そしてアーチの上には金文字の銘。トルコの人々はこの門をバーブッセラーム、「挨拶の門」と呼び、あるいは単に「中門」と呼びます。城門のように見えますが、城門であったことは一度もありません。塔は16世紀、壮麗王と呼ばれたスレイマン1世の時代に加えられたもので、軍勢を防ぐためではなく、なかにいる人物について何かを語るためのものでした。

ここを通る者は、誰であれ馬を降りなければなりませんでした。大宰相も、大使も、将軍も、全員が降りました。馬に乗ったまま通れるのはスルタンだけです。塔のなかには門衛長の部屋があり、外国の使節はそこで、入ってよいという知らせが来るのを待ちました。門をくぐる前、右手に小さな泉があります。案内人たちが「処刑人の泉」と呼ぶもので、処刑人がここで手と剣を洗ったと伝えられています。本当にそうしたのか歴史家は確信していませんが、話のほうが疑いよりも長生きしました。

では、くぐりましょう。目の前の庭がディヴァン広場、運営者は「正義の広場」とも呼んでいます。1465年頃に区画され、1520年代に完成しました。ここは国家の実務の中心でした。そして政治の場としていちばん奇妙なのは、その静けさです。内側の庭院では沈黙が規則でした。会議が開かれているあいだ、芝生にはガゼルと孔雀が歩き回り、祭日にはスルタンが金を貼った玉座に座って、ここで臣下の礼を受けました。足の下にはビザンティン時代の貯水槽があり、右手に沿って並ぶ石の棺は、この敷地から掘り出されたものです。大きなプラタナスにも目を向けてください。何本かは菌類に幹を空洞にされながら、いまも生きています。

それから右へ、柱廊の上に並ぶ煙突の列のほうを向いてください。あれが宮殿の厨房、帝国で最大の厨房で、1574年の火災のあとにミマール・スィナンが建て直しました。厨房棟は長さ95メートル、ドーム屋根の区画が10あり、800人を超える料理人たちが一日およそ4000人分の食事を作りました。いまはなかに大釜が並び、その先の部屋には、宮殿が所蔵する10,700点の中国磁器から選ばれた品が、宋の時代から清の時代まで並んでいます。世界でも指折りのコレクションです。スルタンたちがとくに珍重したのは緑の青磁で、それは色のためばかりではありません。毒の入った食べ物に触れると色が変わると信じられていたのです。18世紀には宮殿は16,000点を超える中国の品を所蔵していました。その200年前には400点でした。この庭院の誰かが、300年のあいだ磁器を注文し続けていたのです。

あなたは、宮殿全体がそのまわりに築かれた敷居の前にいます。至福の門、バーブッサアーデは、細い大理石の柱にのるドームで、天井は彩色され金箔が貼られています。見上げれば、その中央から金の球が吊り下がっているのが見つかるでしょう。壁としては大したものではありませんが、その必要もありませんでした。この門は宮殿におけるスルタンの存在そのものを表し、スルタンの許しなしにここを通る者はいなかったのです。大宰相でさえ、決められた日に、決められた条件のもとでしか通れませんでした。この先はエンデルーン、内廷、スルタンの家と学校であり、白人宦官が守っていました。

門の前で起きたことは、その奥にあるものと同じくらい重要でした。宗教の祭日と即位のとき、スルタンはここでバイラムの玉座に座り、宮廷の全員が立って忠誠の礼をしました。スルタンの葬儀もここで行われました。足元の舗石を見てください。門の前に小さくへこんだ石があります。預言者の旗が広げられ、戦いに出る大宰相か司令官に手渡された場所です。宮殿自身の肖像画コレクションにある一枚の絵は、1789年のセリム3世の即位を、まさにこの場所に描いています。まわりのロココの彩色のほとんどは、ムスタファ3世のもとで行われた1774年の再装飾のものです。

門を通ると、すぐ目の前にある建物が謁見の間、アルズ・オダスです。22本の柱に囲まれた正方形の館で、軒があまりに深く、こちらに迫ってくるほどです。帝国が外の世界と出会ったのがここです。大宰相は会議のあと、午後にここへ来て報告しました。大使たちはここへ連れてこられ、その贈り物は2つの扉のあいだの大きな格子窓へ運ばれました。スルタンは、運ばれていく贈り物をそこから検分できたのです。左の扉はいまも「贈り物の扉」と呼ばれています。

なかでスルタンは玉座に座って彼らを迎えました。1533年に訪れた使節は、玉座は宝石をちりばめた金の布で覆われ、壁は瑠璃色と金で飾られ、壁からは泉の水がほとばしっていたと書いています。今日見られる玉座は、天蓋つきの寝台のような形で、これより後の1590年代にメフメト3世のために作られたものです。泉はいまも扉のわきにあり、ペルシア語の銘文がスルタンを「寛大さと正義の泉源、恵みの海」と呼んでいます。この間は1856年に焼け、建て直されましたが、平面はスレイマンのもの、1526年から1528年のものです。そしてそのすぐ裏、庭院の真ん中に、アフメト3世が1719年に建てた小さな大理石の図書館が立っています。

行列に加わる前に、アーケードまで歩いて外を見てください。眼下にマルマラ海があり、この建物がここにある理由はその眺めです。征服王メフメト2世は宮殿がまだ新しかった1460年頃、岬のいちばん高い場所にこのパヴィリオンを置きました。人を迎えるための場所です。テラスの上に2つの階、上の階にはロッジアの奥にドーム屋根の部屋が4室、そのすべてが、あなたの立っているこのアーケードを通して庭に開いています。セリム1世の時代にエジプトの税収を納める金庫となり、それ以来ずっと宝物館です。部屋は2014年から修復のために閉ざされ、2023年に運営者が再び開きました。展示はこのパヴィリオンと隣の2つの建物に分けて広げられています。

再開にあたって展示は並べ替えられたので、これから話す昔の部屋の順番は、地図ではなく手引きとして聞いてください。最初の部屋には、金と宝石で飾られたムスタファ3世の鎖帷子と、象牙と真珠母を象嵌したムラト4世の黒檀の玉座があります。2つめが、ほとんどの人が目当てにしてきた部屋です。柄に3つの大きなエメラルドが並び、柄頭に4つめのエメラルドがあって、持ち上げると小さなイギリス製の時計が現れる、曲がった短剣を探してください。これがトプカプの短剣です。マフムト1世が1746年、ペルシアのナーディル・シャーへの和平の贈り物として作らせ、1000人の使節団とともに東へ送りました。道中で、シャーが1747年6月20日に暗殺されたという知らせが届き、使節団は引き返して短剣を持ち帰りました。この短剣は、誰の手にも渡ったことがないのです。1964年、ジュールス・ダッシンがこれを盗む映画『トプカピ』を撮り、多くの人はそれで初めてこの宮殿の名を知りました。同じ部屋には、アフメト1世のクルミ材の玉座があります。鼈甲と真珠母の象嵌はブルーモスクの建築家、セデフキャール・メフメト・アーの手によるものです。

それからダイヤモンド。スプーン職人のダイヤモンド、トルコ語でカシュクチュは、86カラットの洋梨形で、銀の台座にすえられ、49個の小さなダイヤモンドの列に二重に取り巻かれて、壁のガラスケースのなかに掛かっています。どこから来たのかは誰も知りません。ある話では、漁師が浜で拾い、宝石商にスプーン3本と交換したといいます。別の話では、アルバニアとギリシアをほぼ独立して治めていたテペレナのアリー・パシャのもので、彼が処刑されて財産が没収されたときスルタンの手に入ったといいます。3つめの話では、ナポレオンの母が恋人の身代金として送ったとされます。博物館自身の記録には、メフメト4世の時代に同じ名前の指輪の石が出てきますが、それはこれよりずっと小さなものでした。正直な答えはこうです。この宮殿でいちばん高価な品には、来歴がまったくないのです。

同じ部屋に、純金の燭台が2つあります。それぞれ48キログラムの重さで、6666個のダイヤモンドがはめ込まれています。アブデュルメジト1世がメッカのカアバに送ったもので、帝国がその街を失う少し前にイスタンブールへ持ち帰られました。そのわきにあるのがバイラムの玉座、トルマリンをちりばめた金の玉座で、1585年にムラト3世のために作られました。祭日に運び出されて至福の門の前に据えられた、2つ前のスポットで聞いたあの玉座です。ここにはもう一つ、別の種類の玉座もあります。インド風で、木に金を貼り、真珠とエメラルドで飾られたもの。ナーディル・シャーからマフムト1世への贈り物です。短剣はこれへの返礼となるはずで、そして届くことはありませんでした。