托普卡帕宫语音导览，
五个站点，免费。

穿过去之前先停一下，因为宫殿真正的部分是从这里开始的。两座戴着尖帽的八角塔，塔间一排雉堞，拱门上方一行贴金的铭文。土耳其人叫它巴布塞拉姆，也就是崇敬门，或者干脆叫中门。它看上去像一座城堡的大门，却从来不是为此而建：这两座塔是16世纀苏莱曼大帝时期加上去的，为的是说明里面住着什么样的人，而不是把军队挡在外面。

凡是从这条路来的人，都必须在这里下马。大维齐尔、使节、将军，人人下马。只有苏丹可以骑马穿过。塔里是首席守门官的房间，外国使节在那里等候，直到传话说可以进去了。在你右手边，进门之前，有一座小小的泉，导游们叫它刽子手之泉，据说刽子手曾在这里洗手洗剑。历史学家并不确定他真这么做过，但这个故事比那些疑问活得更久。

现在穿过去。你面前的庭院是迪万广场，运营方也叫它正义广场，约1465年规划，1520年代完工。这里曾是帝国运转的心脏，而对一个治理国家的地方来说，它最奇怪之处在于安静。内庭里，沉默是规矩。议事期间，羚羊和孔雀在草坪上漫步；节日里，苏丹坐在一张贴金宝座上，在这里接受朝拜。你脚下是一座拜占庭时期的蓄水池；沿右侧摆放的石棺，是在这块地上挖出来的。也看看那些大悬铃木：有几棵被真菌蛀空了，却仍然活着。

然后向右转，朝着柱廊上方那一排烟囱看。那是宫廷厨房，帝国最大的厨房，1574年一场火灾之后由米马尔·希南重建。厨房楼长九十五米，有十个穹顶单元，八百多名人手每天供应大约四千人的饭食。如今里面陈列着大锅，再往里的房间里，是从宫中收藏的10,700件中国瓷器里选出的一批，从宋代到清代，是世界上最精的收藏之一。苏丹们尤其珍视绿色的青瓷，而且不只是因为颜色：当时人们相信，青瓷碰到有毒的食物会变色。到18世纪，宫里拥有的中国瓷器超过一万六千件，而两个世纪之前只有四百件。这座庭院里，有人整整订购了三百年的瓷器。

你站在整座宫殿围绕着建起来的那道门槛前。吉祥门，巴布萨德，是一座立在细长大理石柱上的穹顶，天花彩绘贴金，抬头往里看，你会发现正中悬着一颗金球。它算不上一道墙，也不需要是：这道门代表着苏丹在宫中的存在，没有他的许可，谁也不能通过。就连大维齐尔，也只能在规定的日子、按规定的条件进来。门后是恩德伦，内廷，苏丹的家和学校，由白人宦官守卫。

门前发生的事，和门后的一样重要。宗教节日和登基之时，苏丹坐在这里的拜拉姆宝座，也就是节日宝座上，整个宫廷站着朝拜。苏丹的葬礼也在这里举行。往下看铺石。门前有一块凹下去的小石头，它标记的地方，是先知的旗帜被展开、交给即将出征的大维齐尔或统帅之处。宫中自己的肖像收藏里有一幅画，画的正是1789年塞利姆三世在这个位置登基。你周围的洛可可彩绘，大多出自穆斯塔法三世时期1774年的一次重新装饰。

走进去，正对着你的建筑就是觐见厅，阿尔兹奥达斯。这是一座由二十二根柱子环绕的方形亭阁，檐口深得几乎要迎到你面前。帝国就是在这里与外面的世界相见。大维齐尔在议事之后的下午来这里汇报。使节被带到这里，他们的礼物被抬到两扇门之间那扇大格栅窗前，苏丹可以在礼物经过时逐一查看。左边那扇门至今还叫礼物门。

在里面，苏丹坐在宝座上接见他们。一位1533年来访的使节写道，宝座覆着撒满宝石的金布，墙上闪着天青与金色，一道泉水从墙里喷涌出来。你今天看到的这张宝座，形状像一张带华盖的床，是后来的东西，1590年代为穆罕默德三世所制。那座泉还在，就在门边，波斯语铭文称苏丹为慷慨与公正之源、恩泽之海。这座厅堂1856年被烧毁后重建，但平面仍是苏莱曼的，出自1526年至1528年；而在它正后方、庭院正中，立着艾哈迈德三世1719年建的那座小小的大理石图书馆。

在排队之前，先走到拱廊边往外看。马尔马拉海在你脚下，而这景色就是这座建筑立在这里的原因。征服者穆罕默德二世约在1460年，宫殿还是新的时候，把这座亭子建在海角的最高处，用来接待宾客：平台上两层楼，楼上四间穹顶房间藏在凉廊后面，全都通过你此刻站着的这条拱廊朝花园敞开。塞利姆一世时期，它成了存放埃及税收的库房，从那以后一直是宝库。这些房间从2014年起关闭修复，直到2023年运营方重新开放，展品分布在这座亭子和相邻的两座建筑里。

重新开放时展陈做了调整，所以下面讲的旧的房间顺序，请当作指引，而不是地图。第一间陈列穆斯塔法三世的锁子甲，缀满黄金和宝石，还有穆拉德四世的乌木宝座，镶着象牙和珍珠母。第二间是多数人为之而来的地方。找一把弯匕首，柄上一排三颗大祖母绿，柄头还有第四颗，掀开来是一只小小的英国造的表。这就是托普卡帕匕首。马哈茂德一世1746年下令制作它，作为送给波斯的纳迪尔沙的和平礼物，派了一支千人使团往东送去。路上，他们听说沙在1747年6月20日被刺杀了，于是掉头把它带了回来。它从来没有送出去过。1964年，朱尔斯·达辛拍了一部关于偷这把匕首的电影，叫《托普卡帕》，许多游客就是这样第一次听说这座宫殿的。同一间屋里立着艾哈迈德一世的胡桃木宝座，由蓝色清真寺的建筑师塞德夫卡尔·穆罕默德阿加镶嵌玳瑁与珍珠母。

然后是那颗钻石。勺匠钻石，土耳其语叫卡舍克奇，八十六克拉，梨形，镶在银座上，周围绕着两圈共四十九颗小钻石，挂在墙上的一只玻璃展柜里。没有人知道它从哪里来。一种说法是，一个渔夫在海滩上拾到它，用它跟珠宝商换了三把勺子。另一种说法是，它属于特佩莱纳的阿里帕夏，那位近乎独立的阿尔巴尼亚和希腊总督，他被处决、财产被没收时，钻石归了苏丹。第三种说法是拿破仑的母亲送它来赎一个情人。博物馆自己的档案里，穆罕默德四世时期提到过一颗同名的戒面石，但比这一颗小得多。诚实的回答是：这座宫殿里最值钱的东西，完全没有来历。

同一间屋里还有两座纯金烛台，每座重四十八公斤，镶着六千六百六十六颗钻石。阿卜杜勒迈吉德一世把它们送到了麦加的克尔白，在帝国失去那座城市前不久，又运回了伊斯坦布尔。旁边是拜拉姆宝座，黄金镶碧玺，1585年为穆拉德三世所制；正是这张宝座，节日里被抬出去摆在吉祥门前，也就是两站之前你听到的那一张。这里还有一张另一种样式的宝座，印度风格，木胎贴金，缀着珍珠和祖母绿：纳迪尔沙送给马哈茂德一世的礼物。那把匕首本该是对它的回礼，却始终没有送到。