قصر طوب قابي · إسطنبول · دليل مستقل
الدليل الصوتي لقصر طوب قابي،
خمس محطات مجانًا.
حكايات أربعة أفنية تُبثّ من هذه الصفحة، بلا شيء تثبّته. وصوّر أي شيء آخر هنا، من مدخنة مطبخ إلى طبق صيني من السيلادون، فيخبرك Chiaro بما تنظر إليه.
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة قصر طوب قابي.
باب السلام والفناء الثاني
قصر طوب قابي، إسطنبول
هنا ينتهي الجزء المجاني
صورة واحدة تكفي، ويروي لك Chiaro قصة أي عمل في قصر طوب قابي.
المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 15
خمس محطات، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.
أربعة أفنية، وخمس محطات، وتذكرة مجمّعة واحدة، أما جناح الحريم فالقرار فيه لك. تبدأ الجولة عند باب السلام، حيث تبدأ الزيارة بالتذكرة، وتعبر الفناء الثاني إلى الديوان الهمايوني تحت برج العدل، وتجتاز باب السعادة إلى غرفة العرض، ثم تصعد إلى الشرفة الرخامية في الفناء الرابع لترى كشك بغداد والمنظر المطلّ على القرن الذهبي، وتنتهي حيث يمرّ كل زائر على أي حال: الخزينة الإمبراطورية في جناح الفاتح، في الجهة الشرقية من الفناء الثالث. نحو خمس عشرة دقيقة من الاستماع، ونحو نصف كيلومتر من المشي بين المحطات، وبضع ساعات في القصر إذا حُسبت الطوابير.
مواعيد الفتح والأسعار وأسماء المباني مأخوذة من ثلاثة مصادر: موقع إدارة القصر millisaraylar.gov.tr، وموقع الوزارة muze.gen.tr، ومصدر مستقل واحد. والأسعار بالليرة التركية تتغيّر كثيرًا، وصفحتا إدارة القصر بالتركية والإنجليزية لا تتّفقان بشأن يوم رأس السنة. وأي إعلان عند شبّاك التذاكر مقدَّم على كل ما في هذه الصفحة؛ وإن اختلف الاثنان، فرسالة منك إلينا تساعدنا.
المحطة 1 من 5 · الفناء الثاني، المعروف بميدان الديوان أو ميدان العدل، ويُدخل إليه من الفناء الأول عبر باب السلام؛ ومطابخ القصر على امتداد جانبه الأيمن (الشرقي)
باب السلام والفناء الثاني
قصر محمد الثاني؛ أُضيف إلى الباب برجاه في عهد سليمان القانوني؛ وأعاد المعمار سنان بناء المطابخ بعد حريق 1574 · الفناء نحو 1465، وشكله النهائي 1525–1529؛ برجا الباب من القرن السادس عشر؛ أُعيد بناء المطابخ بعد 1574 · باب حجري تعلوه شرفات دفاعية، له برجان مثمّنان بقمّتين مدبّبتين؛ ومبنى المطابخ 17 × 95 مترًا في عشر وحدات مقبّبة تحت صفّين من المداخن
لاحظ
- البرجان المثمّنان بقمّتيهما المدبّبتين والشرفات بينهما. أُضيفا في عهد سليمان في القرن السادس عشر للتباهي لا للدفاع.
- سبيل الجلّاد، على يمين الباب قبل أن تعبره. والخلاف قائم حول ما إذا كان السيف يُغسل فيه حقًّا، لكن الاسم بقي على أي حال.
- مداخن المطابخ فوق الرواق الأيمن، وهي ما أضافه سنان بعد حريق 1574، والتوابيت الحجرية البيزنطية المصفوفة أمامها، وقد استُخرجت من هذا الموقع نفسه.
- أشجار الدُّلب. نخر الفطر جذوع بعضها على مرّ القرون، وما زالت واقفة وما زالت حيّة.
النص الكامل (2:54)
توقّف لحظة قبل أن تعبر، فهنا يبدأ القصر الحقيقي. برجان مثمّنان بقمّتين مدبّبتين، وبينهما صفّ من الشرفات، وفوق القوس نقش مذهّب. يسمّيه الأتراك باب السلام، أو ببساطة الباب الأوسط. يبدو باب قلعة، ولم يُرَد له قطّ أن يكون كذلك: فالبرجان أُضيفا في عهد سليمان القانوني في القرن السادس عشر ليقولا شيئًا عن الرجل الذي في الداخل، لا ليصدّا جيشًا في الخارج.
كل من جاء من هنا كان عليه أن يترجّل عن فرسه. الصدور العظام والسفراء والقادة: الجميع ترجّلوا. وحده السلطان كان يعبر راكبًا. وفي داخل البرجين كانت غرف رئيس البوّابين، حيث ينتظر المبعوثون الأجانب حتى يأتيهم الإذن بالدخول. وإلى يمينك، قبل أن تدخل، سبيل صغير يسمّيه المرشدون سبيل الجلّاد، ويُروى أن الجلّاد كان يغسل فيه يديه وسيفه. والمؤرّخون ليسوا متأكّدين من أنه فعل ذلك يومًا، لكن الحكاية عاشت أطول من الشكّ.
اعبر الآن. الفناء الذي أمامك هو ميدان الديوان، وتسمّيه إدارة القصر أيضًا ميدان العدل، خُطّط نحو عام 1465 واكتمل في عشرينيات القرن السادس عشر. كان القلب العامل للدولة، وأغرب ما فيه، بالنسبة إلى مقرّ حكم، هو الصمت. فالصمت كان القاعدة في الأفنية الداخلية. كانت الغزلان والطواويس تتجوّل في المروج بينما ينعقد الديوان، وفي الأعياد كان السلطان يتلقّى هنا التهاني جالسًا على عرش مصفّح بالذهب. وتحت قدميك صهريج بيزنطي، والتوابيت الحجرية المصفوفة على الجانب الأيمن استُخرجت من هذا الموقع نفسه. وانظر أيضًا إلى أشجار الدُّلب الكبيرة: نخر الفطر جذوع بعضها، وما زالت حيّة.
ثم استدر إلى اليمين، نحو صفّ المداخن فوق الرواق. تلك مطابخ القصر، أكبر مطابخ الإمبراطورية، وقد أعاد المعمار سنان بناءها بعد حريق عام 1574. يمتدّ مبنى المطابخ خمسة وتسعين مترًا، في عشر وحدات مقبّبة، وكان يُطعم نحو أربعة آلاف شخص في اليوم بطاقم يزيد على ثمانمئة. وفي الداخل اليوم القدور الكبيرة، وفي القاعات التي تليها مختارات من مجموعة القصر من الخزف الصيني البالغة 10700 قطعة، من عهد أسرة سونغ إلى أسرة تشينغ، وهي من أروع المجموعات في العالم. وكان السلاطين يقدّرون السيلادون الأخضر خاصة، لا للونه وحده: فقد كان يُعتقد أنه يتغيّر لونه إذا لمس طعامًا مسمومًا. وبحلول القرن الثامن عشر كان القصر يملك أكثر من ستة عشر ألف قطعة صينية، بعد أن كانت أربعمئة قبل قرنين. ظلّ أحدهم في هذا الفناء يطلب الخزف ثلاثمئة عام.
المحطة 2 من 5 · الفناء الثاني (ميدان الديوان)، الركن الشمالي الغربي، وبرج العدل خلفه ومدخل جناح الحريم بجانبه
الديوان الهمايوني وبرج العدل
أعاد بناءه لسليمان القانوني كبيرُ المعماريين علاء الدين في عهد الصدر الأعظم بارغالي إبراهيم باشا؛ والواجهة بطراز الروكوكو من ترميمات سليم الثالث ومحمود الثاني · 1527–1529؛ رُمّم عامَي 1792 و1819؛ وأُعيد بناء فانوس البرج عام 1825 · ثلاث قاعات مقبّبة من الحجر والرخام خلف رواق بأعمدة من الرخام والرخام السمّاقي، بمشبّكات مذهّبة وبلاطات كوتاهيا؛ وبرج العدل أعلى بناء في القصر
لاحظ
- النافذة ذات المشبّك الذهبي في أعلى جدار قاعة الديوان. من خلفها كان السلطان يراقب من البرج دون أن يُرى.
- الرواق: أعمدة من الرخام والرخام السمّاقي من إعادة البناء في عهد سليمان بين 1527 و1529، تحت زخارف روكوكو ملوّنة من ترميمَي 1792 و1819 اللذين يسجّلهما النقشان على الواجهة.
- برج العدل يرتفع خلف القاعة. فانوسه، بنوافذه الطويلة وجبهاته الصغيرة، من عمل محمود الثاني عام 1825.
- الباب تحت البرج، بجانب قاعة الديوان: مدخل جناح الحريم، وتشمله التذكرة المجمّعة، أو يُدخل إليه وحده بـ 1050 ليرة.
النص الكامل (2:52)
المبنى ذو المشبّكات المذهّبة في أقصى يسار الفناء هو المكان الذي كانت تُدار منه الدولة العثمانية فعلًا. سِر أولًا إلى تحت الرواق. الأعمدة من الرخام والرخام السمّاقي، وهي من القرن السادس عشر؛ أما الزخارف الملوّنة فوق رأسك، بالأخضر والأبيض والذهبي، وتموّجات الروكوكو حول الأبواب، فمن ترميمين، عامَي 1792 و1819، ويسجّلهما النقشان على الواجهة. فأنت تنظر إذن إلى مبنى سليمان في ثياب محمود الثاني.
في الداخل ثلاث قاعات مقبّبة. الأولى هي قبّه آلتي، ومعناها تحت القبة، وهنا كان ينعقد الديوان الهمايوني: الصدر الأعظم وسائر الوزراء، جالسين على الأرائك الممتدّة على طول الجدران. وبحلول القرن السادس عشر كانوا يجتمعون أربعة أيام في الأسبوع، من السبت إلى الثلاثاء. وكانت القاعة الثانية للكتبة، أما الثالثة، الدفترخانة، فكان الكتّاب يحفظون فيها السجلات. وقد أعاد كبير المعماريين علاء الدين بناء هذا كله لسليمان القانوني بين عامَي 1527 و1529، ثم رُمّم من جديد بعد حريق الحريم الكبير عام 1665.
انظر الآن إلى أعلى جدار القاعة الأولى وابحث عن النافذة ذات المشبّك الذهبي. فهي سرّ المبنى كله. لم يكن السلطان يجلس في الديوان. فقانون محمد الثاني جعله يراقب من خلف ستار، وسليمان كفّ عن الحضور تمامًا. وبدلًا من ذلك كان يستطيع أن يصعد إلى البرج الذي خلفك، ويجلس خلف ذلك المشبّك، ويتابع كل شيء دون أن يراه أحد. وقد وصفها كاتب في البلاط عام 1527 بأنها نافذة محجوبة تطلّ على قاعة الديوان، كان جلالته يراقب منها أحيانًا ما يجري في الديوان، متحقّقًا من حقيقة الأمور. ويُقال إنه إذا لم يرُقه قرار طرق على القضبان، أو أسدل ستارة حمراء، فينفضّ الاجتماع. ولم يكن أحد هنا في الأسفل يعرف قطّ على وجه اليقين هل هو هناك أم لا.
وبعد كل جلسة كانت تُمدّ في هذه القاعة ثلاث موائد، فيأكل أعضاء الديوان معًا، ثم يمضي الصدر الأعظم ليرفع تقريره إلى السلطان بنفسه. وهنا أيضًا كانت تُعقد زيجات بنات السلاطين.
اخرج الآن وانظر إلى الأعلى. برج العدل فوقك أعلى بناء في القصر، ومَعلَم يُرى من البوسفور. سليمان كبّره، أما الفانوس في قمّته، بنوافذه الطويلة وجبهاته الصغيرة، فمن عمل محمود الثاني عام 1825. والباب الذي تحت البرج، بجانب قاعة الديوان، هو مدخل جناح الحريم. السلطة على جانب من الجدار، والأسرة على الجانب الآخر، ورجل واحد له نافذة على الاثنين.
المحطة 3 من 5 · بين الفناء الثاني والفناء الثالث، أو فناء الأندرون؛ وتقوم غرفة العرض (Arz Odası) مباشرة خلف الباب
باب السعادة وغرفة العرض
الباب من قصر محمد الثاني، وأُعيدت زخرفته بطراز الروكوكو في عهد مصطفى الثالث (1774) ومحمود الثاني؛ وأُعيد بناء غرفة العرض لسليمان القانوني، وصُنع عرشها لمحمد الثالث، ثم أُعيد بناء المبنى بعد حريق 1856 في عهد عبد المجيد الأول · الباب من القرن الخامس عشر، وأُعيدت زخرفته عام 1774؛ غرفة العرض 1526–1528، والعرش 1597–1598، وأُعيد بناؤها بعد 1856 · باب مقبّب على أعمدة رخامية رشيقة بسقف مذهّب؛ وجناح مربّع يحيط به 22 عمودًا تحت أفاريز عريضة، مكسوّ بالبلاط من الداخل، وفيه عرش بمظلّة مرصّع بالجواهر
لاحظ
- الكرة الذهبية المتدلّية من منتصف سقف الباب الملوّن المذهّب.
- الحجر الصغير الغائر في الرصيف أمام الباب. إنه يعلّم الموضع الذي كانت تُنشر فيه الراية النبوية وتُسلَّم إلى قائد خارج إلى الحرب.
- أعمدة غرفة العرض الاثنان والعشرون وأفاريزها العريضة، والنافذة الكبيرة ذات المشبّك بين بابيها، حيث كانت تُعرض هدايا السفراء.
- السبيل الصغير بجانب الباب، من عهد سليمان؛ ونقشه الفارسي يصف السلطان بأنه منبع الكرم.
النص الكامل (2:50)
أنت على العتبة التي بُني القصر كله من حولها. باب السعادة قبّة على أعمدة رخامية رشيقة، بسقف ملوّن مذهّب، وإذا رفعت بصرك إلى داخلها وجدت كرة ذهبية تتدلّى من وسطها. ليس جدارًا يُذكر، ولم يكن بحاجة إلى أن يكون: فهذا الباب كان يرمز إلى حضور السلطان في القصر، ولم يكن أحد يجتازه إلا بإذنه. حتى الصدر الأعظم لم يكن يعبره إلا في أيام محدّدة وبشروط محدّدة. ووراءه كان الأندرون، الفناء الداخلي، حيث أهل بيت السلطان ومدرسته، ويحرسه الأغوات البيض.
وما كان يجري أمام الباب لم يكن أقلّ شأنًا مما يقع خلفه. ففي الأعياد الدينية وعند الجلوس على العرش كان السلطان يجلس هنا على عرش العيد، ويقدّم له البلاط كله الولاء وقوفًا. وهنا كانت تُقام جنازات السلاطين. انظر إلى الأرض. أمام الباب حجر صغير غائر، يعلّم الموضع الذي كانت تُنشر فيه الراية النبوية الشريفة وتُسلَّم إلى الصدر الأعظم أو القائد الخارج إلى الحرب. وفي مجموعة الصور الخاصة بالقصر نفسه لوحة تُظهر جلوس سليم الثالث على العرش عام 1789 في هذا الموضع بالذات. ومعظم رسوم الروكوكو من حولك تعود إلى زخرفة جديدة عام 1774، في عهد مصطفى الثالث.
اعبر الباب، والمبنى الذي أمامك مباشرة هو غرفة العرض، أو عَرض أوداسي بالتركية. إنه جناح مربّع يحيط به اثنان وعشرون عمودًا تحت أفاريز عريضة تكاد تلامسك. هنا كانت الإمبراطورية تلتقي بالعالم الخارجي. فالصدر الأعظم كان يأتي إليها بعد الظهر، بعد انعقاد الديوان، ليعرض تقريره. وكان السفراء يُؤتى بهم إلى هنا، وتُحمل هداياهم أمام النافذة الكبيرة ذات المشبّك بين البابين، ليتفحّصها السلطان وهي تمرّ. وما زال الباب الأيسر يُسمّى باب الهدايا.
وفي الداخل كان السلطان يستقبلهم جالسًا على عرشه. وقد كتب مبعوث جاء عام 1533 أن العرش كان مكسوًّا بقماش من ذهب مرصّع بالأحجار الكريمة، وأن الجدران كانت تتلألأ بالأزرق اللازوردي والذهب، وأن الماء كان يتدفّق من نافورة في أحد الجدران. أما العرش الذي تراه اليوم، على هيئة سرير بمظلّة، فهو لاحق، صُنع لمحمد الثالث في تسعينيات القرن السادس عشر. والنافورة ما زالت هناك، بجانب الباب، ونقشها الفارسي يصف السلطان بأنه منبع الكرم والعدل وبحر الإحسان. احترقت القاعة عام 1856 وأُعيد بناؤها، لكن تخطيطها هو تخطيط سليمان، بين عامَي 1526 و1528، وخلفها مباشرة، في وسط الفناء، المكتبة الرخامية الصغيرة التي بناها أحمد الثالث عام 1719.
المحطة 4 من 5 · الفناء الرابع، على الشرفة الرخامية ذات الحوض ومظلّة الإفطار المذهّبة، مطلًّا على القرن الذهبي
كشك بغداد وشرفة الفناء الرابع
بناه لمراد الرابع معمار البلاط حسن آغا، تخليدًا لحملة بغداد عام 1638 · 1638–1639 · كشك مقبّب على قاعدة حجرية، مكسوّ بالرخام مع شرائط من الرخام السمّاقي والرخام الأخضر الداكن؛ بلاطات على طراز إزنيق، وتطعيم بالصدف وصدف السلحفاة؛ ومنقل فضي أهداه لويس الرابع عشر
لاحظ
- البلاطات الزرقاء والبيضاء على الجدران، ثم النقش نفسه على غرفة الختان في الجهة المقابلة من الشرفة. هناك الأصول، المؤرّخة بعام 1529؛ وهنا النسخ.
- الأبواب والخزائن المطعّمة بالصدف وصدف السلحفاة.
- المنقل الفضي في وسط الغرفة، هدية لويس الرابع عشر ملك فرنسا.
- مظلّة الإفطار المذهّبة على حافة الشرفة، والقرن الذهبي تحتها. كان سقفها المذهّب المضلّع سابقة في العمارة العثمانية.
النص الكامل (2:54)
اخرج إلى الرخام، وتجاوز الحوض، فالمبنى في الطرف البعيد من الشرفة هو سبب وجود الفناء الرابع. هذا كشك بغداد، وهو نصب تذكاري لحرب يبدو كأنه بيت صيفي. زحف مراد الرابع على بغداد عام 1638، ومع انطلاقه شرع معماره حسن آغا في بناء هذا الجناح تخليدًا للنصر. اكتمل عام 1639، وظلّت زخرفة الداخل مستمرّة بعض الوقت بعد وفاة مراد نفسه.
طُف حوله أولًا. الخارج من الرخام، تتخلّله شرائط من الرخام السمّاقي والرخام الأخضر الداكن، وكسوة الرواق منفّذة على طراز قاهرة المماليك: عاصمة أخرى مفتوحة يستشهد بها الحجر. ثم ادخل، فأنت في ما يسمّيه المؤرّخون الغرفة العثمانية المثالية: قبّة، وأربعة أواوين فيها أرائك منخفضة تحت النوافذ، ومدفأة على اليمين بغطاء مذهّب، وكل جدار مكسوّ بالبلاط. تأمّل البلاطات الزرقاء والبيضاء. إنها نسخ. أما الأصول ففي الجهة المقابلة من الشرفة، على غرفة الختان: ألواح مؤرّخة بعام 1529 نُقلت إلى هناك إجلالًا لعصر سليمان الذهبي، وكُسي الكشك بما يطابقها. والخزائن المحفورة في الجدران أقدم من ذلك، مكسوّة ببلاطات خضراء وصفراء وزرقاء من أوائل القرن السادس عشر، وأبوابها مطعّمة بالصدف وصدف السلحفاة.
وفي وسط الأرضية منقل من الفضة، وكان هدية من لويس الرابع عشر ملك فرنسا. فكانت هذه الغرفة إذن تُدفّأ في صباحات الشتاء بفضل الملك الشمس. وهنا، في الحياة اليومية، كان السلطان يشرب قهوته بعد صلاة الفجر، ومنذ منتصف القرن الثامن عشر صار الكشك مكتبة للحجرة الخاصة. ثم أغلق سلاطين لاحقون الأروقة بالزجاج؛ فنُزع الزجاج عام 1912، وأُعيد في إطارات حديدية عام 1939، ثم نُزع نهائيًا عام 1972، ولهذا تستطيع اليوم أن ترى من خلاله إلى الجهة الأخرى.
استدر الآن نحو حافة الشرفة. المظلّة الصغيرة المذهّبة هي مظلّة الإفطار، وسقفها الذهبي المضلّع لم يسبق أن بنى مثله أحد في العمارة العثمانية، وفيه أصداء من الصين والهند. ويُروى أن السلطان كان يفطر تحتها في رمضان بعد غروب الشمس، وأن قطعًا ذهبية كانت تُنثر من هنا في بعض الأمسيات على رجال دولته. وقد اتخذت الشرفة نفسها هذا الشكل في عهد السلطان إبراهيم، بين عامَي 1640 و1648. وتحتك القرن الذهبي، وكان هذا الكشك إحدى الغرف الست الأولى التي فتحتها الجمهورية الناشئة للجمهور حين صار القصر متحفًا في التاسع من أكتوبر 1924.
المحطة 5 من 5 · الفناء الثالث أو فناء الأندرون، الجهة الشرقية، بعد المهاجع على يمين باب السعادة؛ وتسمّيه إدارة القصر جناح الفاتح
الخزينة الإمبراطورية في جناح الفاتح
بُني لمحمد الثاني الفاتح قاعاتٍ للاستقبال؛ وصار خزينة لإيرادات مصر في عهد سليم الأول؛ ومعروض للجمهور منذ أن صار القصر متحفًا عام 1924 · نحو 1460 · جناح حجري من طابقين على شرفة فوق بحر مرمرة، فيه أربع قاعات مقبّبة خلف رواق ذي أعمدة؛ ومن المجموعة ماسة صانع الملاعق بوزن 86 قيراطًا وخنجر طوب قابي بطول 35 سم
لاحظ
- بحر مرمرة من الرواق. من أجل هذا المنظر أُقيم الجناح على طرف الرأس نحو عام 1460.
- الطوق المزدوج من تسع وأربعين ماسة حول ماسة صانع الملاعق، في واجهتها الزجاجية على الجدار.
- الغطاء الزمرّدي على طرف مقبض خنجر طوب قابي. يُرفع فتظهر تحته ساعة.
- الشمعدانان الذهبيان المصنوعان للكعبة، يزن كلّ منهما 48 كيلوغرامًا، ومرصّعان بـ 6666 ماسة.
النص الكامل (3:32)
قبل أن تنضمّ إلى الطابور، امشِ إلى الرواق وانظر إلى الخارج. تحتك بحر مرمرة، وهذا المنظر هو سبب وجود هذا المبنى هنا. أقام محمد الفاتح هذا الجناح على أعلى نقطة من الرأس نحو عام 1460، حين كان القصر جديدًا، مكانًا لاستقبال الناس: طابقان على شرفة، وفي الطابق العلوي أربع قاعات مقبّبة خلف رواق مسقوف، تنفتح كلها على الحديقة عبر الرواق الذي تقف فيه الآن. وفي عهد سليم الأول صار خزينة لإيرادات مصر، وما زال الخزينة منذ ذلك الحين. أُغلقت القاعات للترميم من عام 2014 إلى أن أعادت إدارة القصر فتحها عام 2023، والعرض موزّع على هذا الجناح ومبنيين مجاورين.
وقد أُعيد ترتيب العرض عند إعادة الافتتاح، فاعتبر ترتيب القاعات القديم الذي يلي دليلًا تقريبيًّا لا خريطة. في الأولى درع مصطفى الثالث الزرد، المشغول بالذهب والجواهر، وعرش مراد الرابع من الأبنوس المطعّم بالعاج والصدف. والثانية هي التي جاء من أجلها أكثر الناس. ابحث عن خنجر معقوف في مقبضه ثلاث زمرّدات كبيرة، وزمرّدة رابعة في طرف المقبض تُرفع فتكشف عن ساعة إنجليزية صغيرة. هذا خنجر طوب قابي. أمر محمود الأول بصنعه عام 1746 هديةَ صلح لنادر شاه ملك فارس، وأرسله شرقًا مع سفارة من ألف رجل. وفي الطريق بلغهم أن الشاه قُتل، في العشرين من يونيو 1747، فعادوا أدراجهم وأرجعوا الخنجر. ولم يُهدَ قطّ إلى أحد. وفي عام 1964 أخرج جول داسان فيلمًا عن سرقته اسمه طوب قابي، ومنه سمع كثير من الزوار باسم هذا القصر أول مرة. وفي القاعة نفسها عرش أحمد الأول من خشب الجوز، طعّمه بصدف السلحفاة والصدف صدفكار محمد آغا، معمار الجامع الأزرق.
ثم الماسة. ماسة صانع الملاعق، قاشيقجي بالتركية، تزن ستة وثمانين قيراطًا، وهي على شكل الكمّثرى، مثبّتة في الفضة، ويحيط بها طوق مزدوج من تسع وأربعين ماسة أصغر، وهي معلّقة في واجهة زجاجية على الجدار. لا أحد يعرف من أين جاءت. تقول إحدى الحكايات إن صيّادًا وجدها على الشاطئ وبادلها عند جوهري بثلاث ملاعق. وتقول أخرى إنها كانت لعلي باشا تبه دلنلي، والي ألبانيا واليونان شبه المستقلّ، وإنها آلت إلى السلطان حين أُعدم وصودرت أملاكه. وفي حكاية ثالثة ترسلها أمّ نابليون فديةً لعشيق. وتذكر سجلات المتحف نفسه حجر خاتم يحمل الاسم نفسه في عهد محمد الرابع، لكنه كان أصغر من هذه بكثير. والجواب الصادق أن أثمن قطعة في القصر لا يُعرف لها أصل على الإطلاق.
وفي القاعة نفسها شمعدانان من الذهب الخالص، يزن كلّ منهما ثمانية وأربعين كيلوغرامًا، ومرصّعان بستة آلاف وستمئة وستّ وستين ماسة. أرسلهما عبد المجيد الأول إلى الكعبة في مكة، ثم أُعيدا إلى إسطنبول قبيل أن تفقد الإمبراطورية مكة. وبجانبهما عرش العيد، من الذهب المرصّع بالتورمالين، صُنع عام 1585 لمراد الثالث؛ وهو العرش الذي كان يُحمل إلى الخارج ويُنصب أمام باب السعادة في الأعياد، والذي سمعت عنه قبل محطتين. وهنا أيضًا عرش من نوع آخر، على الطراز الهندي، من الذهب فوق الخشب باللؤلؤ والزمرّد: هدية نادر شاه إلى محمود الأول. وكان الخنجر سيكون الردّ عليها، ولم يصل قطّ.
دليل مستقل · Chiaro
وجّه Chiaro إلى أي شيء تراه في قصر طوب قابي.
هنا خمس محطات، وفي القصر أربعة أفنية، وجناح حريم فيه نحو أربعمئة غرفة، ومجموعة من 10700 قطعة خزف صيني يُعرض بعضها في المطابخ. صوّر لوحًا من البلاط، أو قفطانًا في واجهة عرض، أو سبيلًا لا تستطيع قراءة نقشه، فيعرف Chiaro ما هو ومن صنعه، ثم يبقى في متناولك لمزيد من الأسئلة ما دمت في الفناء.
قبل الزيارة
كيف تصل
Cankurtaran Mah. Babı Hümayun Cad. No: 1, 34122 Sultanahmet/Fatih, İstanbul. تدخل من الباب الهمايوني (Bâb-ı Hümâyun) آتيًا من الساحة المرصوفة بالحجارة خلف آيا صوفيا، بجوار سبيل أحمد الثالث؛ وشبّاك التذاكر الرئيسي في الفناء الأول، قبل باب السلام مباشرة.
خذ الترام T1 إلى محطة السلطان أحمد (Sultanahmet)، ثم امشِ نحو 650 مترًا؛ ومحطة غولهانه (Gülhane) على الخط نفسه تخدم جهة الحديقة من القصر. وتتوقّف قطارات مرمراي في سيركه جي (Sirkeci). ولا تتوجّه إلى المحطة المسمّاة طوب قابي (Topkapı): إنها حيّ يبعد نحو 5 كيلومترات غربًا عند أسوار المدينة، بعيدًا كل البعد عن القصر.
التذاكر
- يُغلق القصر أيام الثلاثاء وفي أول أيام عيد الفطر (Ramazan Bayramı). وتذكر صفحة إدارة القصر بالتركية أن 1 يناير يوم إغلاق، بينما تذكر صفحتها بالإنجليزية أنه يوم عمل، فتحقّق قبل الذهاب في رأس السنة.
- تفتح شبابيك التذاكر في الساعة 9 صباحًا وتُغلق في الساعة 5 مساءً، أما صفحة الوزارة فتجعل موعد إغلاق القصر الساعة 6 مساءً. وتُباع التذاكر في الشبّاك بالفناء الأول، فمتجر إدارة القصر على الإنترنت لا يبيع تذاكر طوب قابي.
- يدفع الزوار الأجانب 2750 ليرة للتذكرة المجمّعة التي تشمل القصر وجناح الحريم وآيا إيريني؛ وتذكرة جناح الحريم وحده 1050 ليرة، وكذلك آيا إيريني. والتذكرة المجمّعة صالحة ليوم واحد. ويدخل الأطفال حتى سنّ السادسة مجانًا؛ ويحصل الطلاب من 7 إلى 25 عامًا الذين يحملون بطاقة على السعر المخفّض، أما الطلاب الأجانب فيدفعون ضعف السعر المخفّض.
- تُدرج بطاقة Museum Pass İstanbul التابعة للوزارة قصر طوب قابي بين المتاحف التي تشملها. وتقول إدارة القصر إن بطاقة المتاحف التركية (Müzekart) لا تصلح لقسمَي جناح الحريم وآيا إيريني.
- خصّص بضع ساعات. المسافة بين أول محطة وآخرها نحو نصف كيلومتر. وكشك المتحف في قسم المطابخ على الجانب الأيمن من الفناء الثاني، ودورات المياه هناك أيضًا.
الدليل الصوتي الرسمي
تحيل صفحة الوزارة الخاصة بالقصر إلى تطبيق المتاحف التابع للوزارة نفسها بوصفه الدليل الصوتي، ويذكر موقع بطاقة Museum Pass أن البطاقة لا تشمل الأدلة الصوتية، فاحسب له كلفة منفصلة؛ ولا تنشر أيّ من الصفحتين سعرًا. وهذا الدليل مستقل عن الاثنين: خمس محطات بلا تنزيل ولا رمز تمسحه، ونصّ كل محطة مكتوب تحت مشغّلها، للأفنية التي يعلو فيها الضجيج فلا يُسمع شيء.
الموقع الرسمي →أسئلة
هل يوجد دليل صوتي مجاني لقصر طوب قابي؟
نعم، هذا هو. محطاته الخمس تعمل في متصفّح الويب، والنص الكامل تحت كل منها، بلا شيء تثبّته ولا تذكرة تمسحها. أما الدليل الصوتي الخاص بالوزارة فيعمل عبر تطبيق المتاحف التابع للوزارة. وبقية القصر يغطّيها تطبيق Chiaro، الذي يروي لك قصة أي شيء تلتقط له صورة.
كم سعر الدليل الصوتي الرسمي لقصر طوب قابي؟
تحيل صفحة الوزارة تحت عنوان «الدليل الصوتي» إلى تطبيق المتاحف التابع للوزارة نفسها، ولا تنشر سعرًا؛ وتذكر صفحة بطاقة Museum Pass أن البطاقة لا تشمل الأدلة الصوتية. فتوقّع أن تدفع مبلغًا إضافيًّا فوق رسم الدخول.
أين ماسة صانع الملاعق في قصر طوب قابي؟
في الخزينة الإمبراطورية، داخل جناح الفاتح في الجهة الشرقية من الفناء الثالث، على اليمين بعد باب السعادة. وهي معلّقة في واجهة زجاجية على الجدار، وخنجر طوب قابي قريب منها. أُغلقت الخزينة للترميم عام 2014 وأُعيد فتحها عام 2023، بترتيب جديد موزّع على الجناح ومبنيين مجاورين.
هل يُغلق قصر طوب قابي أيام الثلاثاء؟
نعم، كل ثلاثاء، وفي أول أيام عيد الفطر. وتفتح شبابيك التذاكر في الساعة 9 صباحًا وتُغلق في الساعة 5 مساءً. وتختلف صفحتا إدارة القصر بالتركية والإنجليزية بشأن 1 يناير، فتحقّق من ذلك اليوم قبل الذهاب.
هل تشمل تذكرة قصر طوب قابي جناح الحريم؟
نعم، إذا اشتريت التذكرة المجمّعة: 2750 ليرة للزوار الأجانب، وتشمل القصر وجناح الحريم وآيا إيريني. ولا تعرض إدارة القصر للزوار الأجانب تذكرة للقصر وحده؛ أما جناح الحريم وحده فبـ 1050 ليرة. ويتغيّر المسار داخل جناح الحريم كلما أُغلقت غرف للترميم، والمدخل تحت برج العدل في الجهة الغربية من الفناء الثاني.
كم تستغرق زيارة قصر طوب قابي؟
هذه المحطات الخمس نحو خمس عشرة دقيقة من الاستماع ونحو نصف كيلومتر من المشي، لكننا ننصحك بأن تخصّص بضع ساعات. فمساحة القصر 700,000 متر مربع.
أدلة صوتية أخرى
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة قصر طوب قابي.